1 00:00:22,732 --> 00:00:25,818 Mírala. Creo que se está quedando dormido. 2 00:00:25,901 --> 00:00:27,278 No la despiertes, Jay. 3 00:00:27,361 --> 00:00:29,905 Vete a dormir, Kayla. Quieres dormir. 4 00:00:30,406 --> 00:00:32,116 Di hola. 5 00:00:34,076 --> 00:00:35,286 Hola sol. 6 00:00:35,953 --> 00:00:38,414 Cariño, mira la lente. 7 00:00:38,497 --> 00:00:41,333 Mire a la lente como una mamá. Kayla! 8 00:00:41,417 --> 00:00:43,878 Feliz cumpleaños 9 00:00:45,796 --> 00:00:46,797 ¡Qué diminuto! 10 00:00:48,716 --> 00:00:51,010 - Eso duele. - Ya encendido. 11 00:00:51,093 --> 00:00:52,928 Estoy orgulloso de mi mismo. 12 00:00:53,012 --> 00:00:55,431 - Bravo. - Y me tomó una hora. 13 00:00:55,514 --> 00:00:57,224 Kayla, ¿dónde estás? 14 00:00:57,308 --> 00:00:59,894 Me escondí en un helicóptero 15 00:00:59,977 --> 00:01:03,522 pero recibieron un informe urgente y tuvieron que despegar. 16 00:01:03,606 --> 00:01:06,984 Gran aguacero, mira. Y llevo un vestido. 17 00:01:07,067 --> 00:01:09,236 ¿Escuchaste ese trueno afuera? 18 00:01:09,320 --> 00:01:12,239 - En su lugar, listo, listo. - ¡Mirar hacia el futuro! 19 00:01:12,323 --> 00:01:13,532 ¡Vamonos! 20 00:01:17,036 --> 00:01:20,247 ¡Oh no! ¡Correr! 21 00:01:25,795 --> 00:01:27,713 MENTIRA 22 00:01:27,797 --> 00:01:30,174 Tormenta de nieve en la costa sur 23 00:01:30,257 --> 00:01:34,345 traerá fuertes nevadas el viernes en el norte del estado de Nueva York. 24 00:01:34,428 --> 00:01:37,181 La Agencia Nacional de Meteorología ha emitido ... 25 00:01:37,264 --> 00:01:38,516 Kayla. 26 00:01:42,353 --> 00:01:43,353 ¿Venga? 27 00:01:44,021 --> 00:01:46,273 Tu mamá empacó tu inhalador. 28 00:01:46,440 --> 00:01:50,110 Son solo cuatro días. Tiene 15 años, déjala crecer. 29 00:01:50,194 --> 00:01:51,737 Soy un adulto 30 00:01:51,821 --> 00:01:54,615 Es verdad. Mi error. 31 00:01:55,616 --> 00:01:57,701 Ya que Kayla estará en el campamento, 32 00:01:57,785 --> 00:01:59,829 entonces ven a las vegas conmigo. 33 00:01:59,912 --> 00:02:02,373 No puedo, tengo un juicio en dos semanas. 34 00:02:02,456 --> 00:02:05,751 Kayla, tienes un inhalador en el bolsillo delantero del bolso. 35 00:02:05,835 --> 00:02:07,920 No lo pierdas como la última vez. 36 00:02:09,046 --> 00:02:10,046 No perderé. 37 00:02:10,589 --> 00:02:12,007 Déjame aquí. 38 00:02:24,436 --> 00:02:27,481 Diviértete con tus amigos. Te veo el lunes. 39 00:02:27,565 --> 00:02:29,108 No me hagas esperar. 40 00:02:29,191 --> 00:02:30,818 Me gusta cuando esperas. 41 00:02:33,153 --> 00:02:34,153 Gracias. 42 00:02:34,488 --> 00:02:35,614 - Adiós. - Adiós. 43 00:02:35,698 --> 00:02:36,699 Adiós, Kayla. 44 00:02:45,541 --> 00:02:47,585 ¿Papá sabe que se está mudando? 45 00:02:48,627 --> 00:02:51,297 Aún no. Abroche el cinturón de seguridad. 46 00:02:55,384 --> 00:02:57,928 ¿Tengo que ir a ese estúpido campamento? 47 00:03:00,097 --> 00:03:01,724 ¿Por qué no puedo quedarme en casa? 48 00:03:02,391 --> 00:03:04,768 Porque quieres ser solista 49 00:03:04,852 --> 00:03:07,646 y eso requiere trabajo, compromiso y dedicación. 50 00:03:09,440 --> 00:03:11,233 Pensé que amabas el ballet. 51 00:03:34,006 --> 00:03:36,717 Vamos a desayunar. Me muero de hambre. 52 00:03:36,800 --> 00:03:38,427 Sabe que no puedes llegar tarde. 53 00:03:38,510 --> 00:03:40,596 No comeré, no bailaré. 54 00:03:40,679 --> 00:03:42,681 Tenías que pensar de antemano. 55 00:03:42,765 --> 00:03:45,184 ¡Hola! Mi pequeño. 56 00:03:45,267 --> 00:03:47,311 ¿Podemos comer algo? 57 00:03:47,394 --> 00:03:48,812 Hoy no comí. 58 00:03:48,896 --> 00:03:51,899 - Panqueques locos. - ¡Si! 59 00:03:51,982 --> 00:03:53,943 No llegues tarde, Jay. 60 00:03:54,026 --> 00:03:57,446 No será tarde. Lo prometo. Te vas con nosotros 61 00:03:57,529 --> 00:03:59,239 ¡Si Mamá! 62 00:03:59,323 --> 00:04:01,700 Tienes quince 63 00:04:01,784 --> 00:04:02,993 Adelante, Beccs. 64 00:04:03,619 --> 00:04:05,245 Sé que te gustan los panqueques. 65 00:04:05,329 --> 00:04:07,414 Sabes que no me gusta ese diminutivo. 66 00:04:07,831 --> 00:04:09,041 Kayla! 67 00:04:10,501 --> 00:04:13,921 Esta es la mamá de Kayla, Rebecca. Trini toca el violonchelo en una banda. 68 00:04:14,004 --> 00:04:16,799 He oído mucho sobre ti, Beccs. Encantada de conocerte. 69 00:04:16,882 --> 00:04:19,969 El uno al otro. Disfrute de su comida. 70 00:04:20,552 --> 00:04:21,553 Mamá. 71 00:04:22,638 --> 00:04:23,638 ¿Qué? 72 00:04:26,475 --> 00:04:27,643 No importa. 73 00:04:29,728 --> 00:04:31,730 - Hasta el lunes por la noche. - Si. 74 00:04:36,527 --> 00:04:38,612 Mamá tiene que ir a trabajar. 75 00:04:50,499 --> 00:04:53,210 Lo contarás en el ensayo del domingo. 76 00:04:57,673 --> 00:04:59,800 ¿Entonces lo estoy haciendo por el conductor? 77 00:04:59,883 --> 00:05:02,594 Allí están pasando muchas cosas. 78 00:05:05,889 --> 00:05:08,517 Mamá no parecía saber nada de Trini. 79 00:05:08,600 --> 00:05:10,269 Me dijiste que no hablara. 80 00:05:11,311 --> 00:05:12,479 Y funcionó. 81 00:05:28,662 --> 00:05:30,497 - ¡Imposible! - ¿Qué? 82 00:05:30,581 --> 00:05:33,000 - Papá, pasa por aquí, es Brit. - ¿Quien es este? 83 00:05:33,083 --> 00:05:35,002 Detener. ¡La pasarás! 84 00:05:35,085 --> 00:05:37,713 Espere hasta que pare el auto. ¡Cristo! 85 00:05:39,131 --> 00:05:40,131 Brit! 86 00:05:41,258 --> 00:05:42,342 ¿Qué? 87 00:05:42,426 --> 00:05:43,802 ¿Qué estás haciendo aquí? 88 00:05:43,886 --> 00:05:46,805 Voy al tonto ballet de Gresham. 89 00:05:46,889 --> 00:05:48,807 ¿Por qué no viniste conmigo? 90 00:05:48,891 --> 00:05:52,770 Porque Sam mi estúpido padre prometió llevarme y mintió. 91 00:05:52,853 --> 00:05:53,853 Y quien es ese 92 00:05:53,896 --> 00:05:55,773 Mi papá, estás loco. Entra. 93 00:05:56,732 --> 00:05:57,732 Hola papá. 94 00:05:59,485 --> 00:06:01,278 ¿Puedo ir contigo? 95 00:06:01,361 --> 00:06:03,363 Claro, no veo el problema. 96 00:06:13,499 --> 00:06:15,334 ¿Este es tu novio? 97 00:06:15,417 --> 00:06:17,711 No, solo lo sigo en secreto. 98 00:06:22,174 --> 00:06:24,760 Esta nota es asombrosa. ¿Cuyo? 99 00:06:25,719 --> 00:06:28,138 Mi banda. Del nuevo álbum. 100 00:06:28,555 --> 00:06:30,015 Excelente. 101 00:06:30,891 --> 00:06:33,936 ¿Eres un cantante? 102 00:06:34,019 --> 00:06:35,019 Si. 103 00:06:35,562 --> 00:06:37,856 A veces voy a Soul Garage. 104 00:06:37,940 --> 00:06:39,191 ¿Estás jugando ahí? 105 00:06:39,274 --> 00:06:41,902 No juegan ahí. 106 00:06:41,985 --> 00:06:43,278 Son demasiado viejos. 107 00:06:44,738 --> 00:06:47,866 Y tu sabes como es ahi aunque no estuvieras ahí? 108 00:06:49,701 --> 00:06:51,620 ¿Que le pasó a tu cara? 109 00:06:51,703 --> 00:06:54,039 ¿Te golpeaste a ti mismo? 110 00:06:54,123 --> 00:06:56,250 Eso no es nada. ¡Dios! 111 00:06:56,333 --> 00:06:58,293 ¡Deja de mirar, intruso! 112 00:07:02,339 --> 00:07:05,551 - ¿Hay un baño en alguna parte? - Quizás más cerca de Gresham. 113 00:07:05,634 --> 00:07:09,638 ¿Podemos detenernos ahora? 114 00:07:09,721 --> 00:07:10,848 No hay nada aquí. 115 00:07:10,931 --> 00:07:14,935 Está bien, pero voy a orinar normalmente. 116 00:07:15,018 --> 00:07:16,937 ¡No seas asqueroso! 117 00:07:17,020 --> 00:07:19,273 Voy a conseguir un asiento. 118 00:07:19,356 --> 00:07:21,316 Papá, ¿detendrás el auto? 119 00:07:21,400 --> 00:07:23,318 Bueno. 120 00:07:32,327 --> 00:07:33,327 ¿Qué? 121 00:07:36,957 --> 00:07:38,792 ¿Por qué te refieres? 122 00:07:42,296 --> 00:07:43,922 Espere. 123 00:08:02,024 --> 00:08:03,150 Kayla! 124 00:08:15,495 --> 00:08:16,622 ¡Vete a la mierda! 125 00:08:21,960 --> 00:08:23,045 Kayla! 126 00:08:24,546 --> 00:08:26,256 ¡Date prisa, vamos! 127 00:08:49,071 --> 00:08:50,822 ¡Kayla, sal de ahí! 128 00:08:52,866 --> 00:08:54,910 ¡Bájate, digo! 129 00:08:57,955 --> 00:08:59,957 ¿Qué estás haciendo? 130 00:09:01,291 --> 00:09:02,584 ¿Qué estás haciendo? 131 00:09:03,210 --> 00:09:04,836 Estábamos jugando. 132 00:09:04,920 --> 00:09:06,880 ¿Dónde está tu amigo? 133 00:09:06,964 --> 00:09:09,007 ¿Donde esta ella? 134 00:09:19,685 --> 00:09:20,686 Oh mi... 135 00:09:21,228 --> 00:09:22,228 Espere. 136 00:09:22,729 --> 00:09:23,729 Papá. 137 00:09:31,321 --> 00:09:32,489 Britney! 138 00:09:43,000 --> 00:09:44,000 ¡Papá! 139 00:09:45,294 --> 00:09:46,294 ¡Papi! 140 00:09:48,714 --> 00:09:50,132 Britney! 141 00:09:50,257 --> 00:09:51,300 ¡Papá! 142 00:10:06,356 --> 00:10:08,025 Britney! 143 00:10:11,153 --> 00:10:14,531 ¡Llama al 911! 144 00:10:15,741 --> 00:10:17,492 ¡Papá, espera! 145 00:10:22,539 --> 00:10:23,874 ¡Espere! 146 00:10:23,957 --> 00:10:26,168 ¡Ingrese el código del teléfono! 147 00:10:26,251 --> 00:10:29,463 ¡Venga! ¡Dame el código! Kayla! 148 00:10:29,546 --> 00:10:30,797 La empujé. 149 00:10:37,137 --> 00:10:38,472 ¡Ella era mala! 150 00:10:38,555 --> 00:10:41,850 - ¡Ella fue mala todo el tiempo! - ¡No! 151 00:10:44,644 --> 00:10:46,521 La empujé y se cayó. 152 00:10:48,732 --> 00:10:50,776 ¡Se cayó al río! 153 00:10:54,196 --> 00:10:55,197 Ponerse a cubierto. 154 00:11:14,466 --> 00:11:17,969 ¡Bueno! ¡Al coche! 155 00:12:23,994 --> 00:12:29,249 Deben hacer una declaración lo antes posible. 156 00:12:29,332 --> 00:12:31,877 ¿Puedo llamar de vuelta? 157 00:12:33,587 --> 00:12:34,796 ¿Dónde está Kayla? 158 00:12:37,549 --> 00:12:38,717 En el auto. 159 00:12:39,509 --> 00:12:40,969 Maldito seas, Jay. 160 00:12:41,052 --> 00:12:43,972 Ella te persuadió para no ir al campamento? 161 00:12:44,055 --> 00:12:46,183 - Perdóneme. - ¿Podemos hablar? 162 00:12:49,102 --> 00:12:51,813 - ¡Rebecca! ¡Espere! - Debería haberla conducido yo mismo. 163 00:12:51,897 --> 00:12:53,732 - Espere. - Debería estar allí. 164 00:12:53,815 --> 00:12:55,400 De verdad, tenemos que hablar. 165 00:12:55,484 --> 00:12:56,943 ¿Qué, Jay? 166 00:12:59,321 --> 00:13:01,156 Se disuelve 167 00:13:01,239 --> 00:13:03,867 porque dejas para salirse con la suya! 168 00:13:09,122 --> 00:13:11,625 Tienes razón. La llevaré al campamento. 169 00:13:14,669 --> 00:13:15,669 Kayla! 170 00:13:19,591 --> 00:13:22,052 - Se suponía que debías esperar en el auto. - ¡Jay! 171 00:13:22,135 --> 00:13:24,346 No puedo respirar. Te lo ruego. 172 00:13:24,429 --> 00:13:25,722 ¿Dónde está tu inhalador? 173 00:13:25,805 --> 00:13:28,391 - Yo no sé. - ¡Pongo uno nuevo en tu bolso! 174 00:13:28,475 --> 00:13:31,102 - No lo puedo encontrar. - Tiene que estar en eso. 175 00:13:31,186 --> 00:13:32,729 Vamos, miremos. 176 00:13:36,149 --> 00:13:38,151 Me haré cargo de ello. 177 00:13:38,235 --> 00:13:40,070 Necesita acostarse y descansar. 178 00:13:40,153 --> 00:13:41,738 Volveremos a mi. ¿BUENO? 179 00:13:41,821 --> 00:13:43,615 - No, papá. - Si. 180 00:13:43,698 --> 00:13:47,327 No quiero ir allí, Trini está allí. Quiero ir a casa. 181 00:13:47,410 --> 00:13:48,495 Venga. 182 00:13:48,578 --> 00:13:49,412 No. 183 00:13:49,496 --> 00:13:51,414 - La llevaré a casa. - ¡No! 184 00:13:52,249 --> 00:13:53,708 Por el amor de Dios, Jay. 185 00:14:14,938 --> 00:14:16,022 ¿Papá? 186 00:14:17,107 --> 00:14:18,900 ¿Es ella bonita? 187 00:14:26,324 --> 00:14:27,701 Es de la escuela de ballet. 188 00:14:27,784 --> 00:14:29,202 Dime que se enfermó. 189 00:14:32,497 --> 00:14:36,251 ¡Hola! Sí, conozco a Lindsey. Perdóneme... 190 00:14:37,961 --> 00:14:41,715 Gracias por su comprensión. Adiós. 191 00:14:42,757 --> 00:14:44,134 ¿Qué les has dicho? 192 00:14:44,217 --> 00:14:45,844 ¿Qué piensas? 193 00:14:45,927 --> 00:14:48,471 Si tienes que volver, me quedaré con ella. 194 00:14:48,555 --> 00:14:50,849 No es necesario. Puedo trabajar desde casa. 195 00:14:50,932 --> 00:14:52,559 ¿Qué le pasó a tu mano? 196 00:14:55,186 --> 00:14:56,730 Estaba cortando placas de yeso. 197 00:14:58,064 --> 00:15:00,942 La llevaré a mi casa. Está más cerca de Gresham. 198 00:15:01,026 --> 00:15:02,652 No, la dejaré mañana. 199 00:15:02,736 --> 00:15:05,280 Y tu, recuerda tener siempre el inhalador 200 00:15:05,363 --> 00:15:06,990 en el coche. 201 00:15:07,073 --> 00:15:09,451 Sin un inhalador, puede tener problemas. 202 00:15:13,246 --> 00:15:14,246 ¿Venga? 203 00:15:18,293 --> 00:15:19,293 Kayla? 204 00:15:27,636 --> 00:15:29,721 - ¿Qué estás haciendo? - Me estoy bañando. 205 00:15:29,804 --> 00:15:31,681 Podrías Déjanos. 206 00:15:31,765 --> 00:15:32,891 Necesito hablarle. 207 00:15:32,974 --> 00:15:34,684 - Estaré afuera. - Jay. 208 00:15:40,190 --> 00:15:41,274 ¿Que pasó? 209 00:15:56,623 --> 00:15:59,250 No sé de qué se trataba. 210 00:16:00,126 --> 00:16:02,379 Vas a acampar mañana. 211 00:16:05,173 --> 00:16:08,093 ¿Que es esto? Lo acabo de comprar. 212 00:16:09,761 --> 00:16:11,930 Aprenda a cuidar las cosas. 213 00:16:12,013 --> 00:16:13,640 Ya no eres un niño. 214 00:16:15,892 --> 00:16:18,770 Levántate. ¿Cómo pasó esto? 215 00:17:10,905 --> 00:17:12,657 Debemos tener un buen abogado. 216 00:17:12,741 --> 00:17:17,370 ¿Te acuerdas del Walker al que acusaste? Tenía el mejor abogado. 217 00:17:17,495 --> 00:17:19,831 ¿Cómo le va? Edelman? ¿Edelstein? 218 00:17:19,914 --> 00:17:23,460 No sé cómo pudo haber sucedido. 219 00:17:23,543 --> 00:17:24,961 Deberías quedarte ahí. 220 00:17:26,504 --> 00:17:28,381 No deberías irte de allí. 221 00:17:28,465 --> 00:17:30,091 ¿Iba a llamar a la policía? 222 00:17:30,175 --> 00:17:33,303 ¡Puedes hacerlo mejor! Pensamiento. 223 00:17:33,386 --> 00:17:35,722 Necesitamos un abogado que nos ayude. 224 00:17:35,805 --> 00:17:39,225 ¿Y entonces que? Después de todo, no harían un trato con ella. 225 00:17:39,309 --> 00:17:42,771 Helmes es ultra honesto. Es el fiscal de la ciudad. 226 00:17:42,854 --> 00:17:45,607 Haría un espectáculo y juzgaría como una adulta. 227 00:17:45,690 --> 00:17:49,277 ¿Cómo crecí? ¡Absurdo! ¡Ella tiene 15! 228 00:17:49,861 --> 00:17:53,490 Pero antes del evento, discutieron. 229 00:17:53,573 --> 00:17:57,118 Dirá que fue intencional, deliberadamente. 230 00:17:57,702 --> 00:17:59,621 Este es un homicidio con eventual intención. 231 00:17:59,704 --> 00:18:02,832 Pero no fue a propósito, ¡fue un accidente! 232 00:18:02,916 --> 00:18:05,084 Jay, ¡la empujó! 233 00:18:19,849 --> 00:18:21,226 ¿A dónde vas? 234 00:18:21,309 --> 00:18:23,186 Me voy al río a buscarla. 235 00:18:23,269 --> 00:18:24,604 No hay discurso. 236 00:18:24,687 --> 00:18:26,815 Si la encuentro, el caso desaparecerá. 237 00:18:26,898 --> 00:18:28,900 Puede vivir, Jay. 238 00:18:28,983 --> 00:18:30,944 - Podría estar vivo en este río. - ¡No! 239 00:18:31,027 --> 00:18:33,238 ¡Muerto! 240 00:18:35,198 --> 00:18:36,783 Oh Dios mío. 241 00:18:42,622 --> 00:18:45,875 Tal vez se rompió el cuello al caer. 242 00:18:47,085 --> 00:18:51,047 Incluso si por algún milagro sobrevivió se ahogó 243 00:18:51,130 --> 00:18:52,924 o murió por hipotermia. 244 00:18:54,759 --> 00:18:55,759 Sal. 245 00:18:57,178 --> 00:19:01,057 Cree lo que quieras. Yo conozco a mi hija. 246 00:19:04,102 --> 00:19:07,397 Ella no quería esto. No podía quitarse la vida. 247 00:19:08,314 --> 00:19:11,943 ¿Entender? ¡Mírame! 248 00:19:13,194 --> 00:19:15,947 Ya no podemos salvar a esta chica. 249 00:19:16,489 --> 00:19:17,949 Tenemos que ayudar a Kayla. 250 00:19:18,032 --> 00:19:21,035 Nadie nos vio. Nadie sabe que ella estuvo ahí. 251 00:19:21,744 --> 00:19:24,622 No se lo diremos a nadie. 252 00:19:29,627 --> 00:19:30,712 Dios. 253 00:19:35,300 --> 00:19:38,428 Debo estar seguro de que estás de acuerdo. 254 00:19:54,152 --> 00:19:55,278 Ve ahora. 255 00:22:29,640 --> 00:22:30,640 ¿Mamá? 256 00:22:33,478 --> 00:22:35,104 Que comer 257 00:22:37,648 --> 00:22:39,317 ¿Hacemos huevos? 258 00:22:41,277 --> 00:22:42,277 Seguro. 259 00:23:07,053 --> 00:23:08,096 Gracias. 260 00:23:25,947 --> 00:23:27,198 Creo que es el padre. 261 00:23:30,785 --> 00:23:33,538 Hola papá. Estamos preparando el desayuno. Ya comiste 262 00:23:34,455 --> 00:23:37,041 Mamá, papá aún no ha comido. 263 00:23:37,125 --> 00:23:38,835 Tal vez coma con nosotros. 264 00:23:45,550 --> 00:23:50,680 Haré huevos jalpeños y gouda. 265 00:23:52,849 --> 00:23:54,225 Mi favorito. 266 00:23:54,308 --> 00:23:55,351 BUENO. 267 00:24:18,791 --> 00:24:21,085 Ella esta bien. Eso es bueno. 268 00:24:22,712 --> 00:24:24,505 ¡Está actuando tan normal! 269 00:24:24,589 --> 00:24:26,924 Está en shock. ¿Cómo se supone que debe comportarse? 270 00:24:28,843 --> 00:24:29,927 Yo no sé. 271 00:24:33,181 --> 00:24:34,640 Estas absolutamente seguro 272 00:24:34,724 --> 00:24:37,977 que nadie te vio 273 00:24:38,060 --> 00:24:40,062 Estábamos en una zona remota. 274 00:24:41,230 --> 00:24:42,648 Nadie estaba allí. 275 00:24:42,732 --> 00:24:43,858 ¿Qué? 276 00:24:46,527 --> 00:24:47,862 No importa. 277 00:24:47,945 --> 00:24:50,865 Un camión estaba conduciendo pero el conductor no nos vio. 278 00:24:50,948 --> 00:24:53,034 - Oh Dios mío. - Iba muy rápido. 279 00:24:53,117 --> 00:24:56,245 El no la vio nos escondimos detrás del coche. 280 00:24:56,329 --> 00:24:58,331 ¿El conductor vio un maldito auto? 281 00:24:58,414 --> 00:25:02,084 Escucha. Kayla nunca ha estado ahí. 282 00:25:02,210 --> 00:25:04,712 ¿Entender? Me senti mal, 283 00:25:04,795 --> 00:25:09,383 Fui a la oficina por un inhalador y te la trajimos. Fin. 284 00:25:11,010 --> 00:25:12,637 Y viviremos normalmente. 285 00:25:12,720 --> 00:25:16,057 Sólo. Porque no la entregaremos. 286 00:25:18,059 --> 00:25:19,185 ¡Esta es tu hija! 287 00:25:21,395 --> 00:25:23,231 - Lo sé. - Entonces actúa así. 288 00:25:27,109 --> 00:25:29,278 Esto es lo que ella mencionó ayer 289 00:25:29,362 --> 00:25:31,614 preguntando si crees que es bonita. 290 00:25:31,697 --> 00:25:33,783 - ¿Eso fue por Britney? - Oh Dios mío. 291 00:25:33,866 --> 00:25:36,577 ¿Sobre eso discutieron? ¿Gracias a ti? 292 00:25:36,661 --> 00:25:38,913 - No. - No me des la espalda. 293 00:25:38,996 --> 00:25:41,249 ¿Por qué estaban discutiendo? ¡Hablar! 294 00:25:41,332 --> 00:25:44,418 Ella no lo hizo a propósito. ¿Crees que ella pretendía lastimarla? 295 00:25:44,502 --> 00:25:46,712 ¡Ya no sé qué pensar! 296 00:25:46,837 --> 00:25:50,299 Siempre piensas en tu hija de la peor manera. 297 00:25:52,510 --> 00:25:53,719 Kayla? 298 00:25:57,974 --> 00:25:59,517 Jay, ¿a dónde va? 299 00:26:00,977 --> 00:26:02,812 ¿Qué estás haciendo? 300 00:26:02,895 --> 00:26:04,772 Espere. Ven aca. 301 00:26:04,897 --> 00:26:07,108 ¡Te odio! 302 00:26:08,442 --> 00:26:10,486 Jay, llévala adentro. 303 00:26:13,364 --> 00:26:14,824 ¡Que se detenga! 304 00:26:17,451 --> 00:26:20,371 ¡Con ella! ¡Venga! 305 00:26:20,454 --> 00:26:22,540 ¡No fue un accidente! 306 00:26:22,623 --> 00:26:25,668 Lo hice a propósito. ¡Y la empujé por ti! 307 00:26:25,751 --> 00:26:29,338 - ¡Por tu maldita razón! - ¡Cállate! 308 00:26:29,422 --> 00:26:32,591 - ¡Cállate! - ¡Jay! ¡Venga! ¿Qué estás haciendo? 309 00:26:35,970 --> 00:26:39,807 Perdóneme. 310 00:26:40,683 --> 00:26:43,978 No lo cree así. ¡No salgas! 311 00:26:49,108 --> 00:26:50,818 ¿Estás bien, Kayla? 312 00:27:58,928 --> 00:28:00,012 ¡Hola Rebecca! 313 00:28:00,429 --> 00:28:03,224 Seguramente pensaron que podrían salirse con la suya, ¿eh? 314 00:28:05,267 --> 00:28:06,602 ¿Escucha? 315 00:28:06,685 --> 00:28:08,187 Pensé que sabías. 316 00:28:08,270 --> 00:28:10,648 Britney y Kayla no llegaron al campamento. 317 00:28:10,731 --> 00:28:12,400 ¿La escuela no te informó? 318 00:28:13,401 --> 00:28:16,654 No. Kayla está enferma. La detuve durante el fin de semana. 319 00:28:19,949 --> 00:28:23,327 Estaba seguro de que iban a ir juntos. 320 00:28:23,411 --> 00:28:25,496 Planean y tienen sus secretos. 321 00:28:25,579 --> 00:28:26,580 Si. 322 00:28:32,044 --> 00:28:33,712 Es estúpido. 323 00:28:35,798 --> 00:28:37,925 Le dije que tomara el autobús. 324 00:28:38,008 --> 00:28:40,803 Nosotros discutimos y traté de salir corriendo de la casa, 325 00:28:40,886 --> 00:28:42,555 La agarré, se cayó. 326 00:28:44,098 --> 00:28:45,433 Eso fue horrible. 327 00:28:46,308 --> 00:28:49,854 Creo que quería castigar a su padre. 328 00:28:52,690 --> 00:28:55,860 No te preocupes, Sam. Probablemente haciéndose ausente. 329 00:28:55,985 --> 00:28:57,403 - ¿Si? - Si. 330 00:28:59,613 --> 00:29:01,699 Quizás tengas razón. 331 00:29:01,782 --> 00:29:05,035 De hecho, ella ya lo estaba haciendo. Y a menudo. 332 00:29:05,703 --> 00:29:07,872 Perdón por molestarte. 333 00:29:07,955 --> 00:29:08,789 No hay problema. 334 00:29:08,873 --> 00:29:10,708 Espero que Kayli esté mejor ahora. 335 00:29:13,836 --> 00:29:14,837 ¿Y podría yo? 336 00:29:16,464 --> 00:29:18,841 hablar con ella un rato? 337 00:29:18,924 --> 00:29:20,676 Dijiste que estaba aquí. 338 00:29:20,759 --> 00:29:23,220 Ella se fue. Su padre la llevó al médico. 339 00:29:23,304 --> 00:29:25,556 Deja que me llame cuando regrese. 340 00:29:26,432 --> 00:29:28,517 - No quiero imponerme. - Por supuesto. 341 00:29:28,601 --> 00:29:30,519 Llamaré. Tengo tu número. 342 00:29:30,603 --> 00:29:33,814 Te daré un número de celular por si acaso. 343 00:29:33,898 --> 00:29:34,898 Seguro. 344 00:29:36,317 --> 00:29:37,985 - ¿Cual es el número? - Jesús. 345 00:29:38,319 --> 00:29:39,904 Hace mucho frío. 346 00:29:39,987 --> 00:29:41,238 - Perdona. - Escribiré. 347 00:29:42,406 --> 00:29:46,076 Tres años más y se irán a la universidad. ¿Verdad? 348 00:29:47,912 --> 00:29:49,830 No puedo esperar. Por favor. 349 00:29:52,041 --> 00:29:54,710 Gracias, espero que se sienta mejor. 350 00:30:03,385 --> 00:30:05,304 Oh Dios mío. 351 00:30:54,270 --> 00:30:58,399 Jay, ¿dónde estás? Llevo llamando desde la mañana. 352 00:30:58,482 --> 00:31:01,277 Su padre vino a mi quiere hablar con Kayla. 353 00:31:01,860 --> 00:31:04,446 Llámame cuando escuches. 354 00:31:05,948 --> 00:31:06,948 Puta. 355 00:31:09,535 --> 00:31:11,870 PADRE BRITNEY 356 00:32:03,631 --> 00:32:06,550 ¡No cantamos la canción del ciempiés! 357 00:32:09,845 --> 00:32:11,680 Estamos escribiendo una canción con mi hermano 358 00:32:11,764 --> 00:32:13,474 Aproximadamente dos ciempiés. 359 00:32:13,557 --> 00:32:15,559 ¿Estás esperando el concierto de mañana? 360 00:32:15,643 --> 00:32:16,644 Kayla? 361 00:32:18,354 --> 00:32:20,648 Tienes que llamar a su padre. 362 00:32:20,731 --> 00:32:22,775 Di que no sabes dónde está. 363 00:32:24,485 --> 00:32:26,737 Que no fuiste porque te sientes mal. 364 00:32:28,697 --> 00:32:30,032 Toma, llámame. 365 00:32:30,115 --> 00:32:33,410 ¡A nadie le importa tu historia! La encontré en el océano. 366 00:32:33,494 --> 00:32:36,914 Solo sangre fluye por mis venas algún otro chico ... 367 00:32:36,997 --> 00:32:38,415 Tienes que hacer esto. 368 00:32:38,499 --> 00:32:39,750 No puede probar que es gasolina. 369 00:32:39,833 --> 00:32:43,545 Digamos que no cantamos una canción ¡sobre el ciempiés! ¡Georgia! 370 00:32:45,798 --> 00:32:47,174 ¡Llamarlo! 371 00:32:51,553 --> 00:32:52,553 No. 372 00:33:23,127 --> 00:33:24,128 ¿Mamá? 373 00:34:02,875 --> 00:34:03,876 Mamá. 374 00:34:18,015 --> 00:34:19,266 Rebecca? 375 00:34:19,349 --> 00:34:22,770 ¡Papá! ¡Estamos aquí! 376 00:34:25,606 --> 00:34:27,191 ¿Qué esta pasando? 377 00:34:27,274 --> 00:34:30,819 Es ingeniero, divorciado. Su esposa lo dejó. 378 00:34:31,320 --> 00:34:35,073 Dos se mudaron aquí quizás hace tres meses. 379 00:34:36,200 --> 00:34:38,535 Fue agradable al principio. 380 00:34:38,994 --> 00:34:41,163 Ella tenía un amigo, estaban saliendo ... 381 00:34:41,246 --> 00:34:44,208 ¿Dijo que tuvo una discusión con Britney? ¿Acerca de? 382 00:34:44,875 --> 00:34:46,668 No habló. 383 00:34:46,752 --> 00:34:49,213 Kayla empezó a volver tarde, estaba hablando ... 384 00:34:49,296 --> 00:34:51,048 ¿Sobre qué discutieron? 385 00:34:51,131 --> 00:34:53,008 ¡Yo no sé! 386 00:34:56,178 --> 00:34:58,806 ¿Por qué no volvió a llamar por la mañana? 387 00:34:59,306 --> 00:35:01,934 Mi teléfono se cortó en el río. Tengo uno nuevo. 388 00:35:02,017 --> 00:35:06,396 No puedes simplemente salir así y déjame con eso. 389 00:35:13,987 --> 00:35:15,489 Quiere que la atrapen. 390 00:35:17,282 --> 00:35:20,911 Se enoja y se muere de miedo hablale. 391 00:35:22,746 --> 00:35:25,082 Y mentir. Ella no es así. 392 00:35:26,625 --> 00:35:29,837 Le decimos que mienta por el resto de su vida. 393 00:35:33,423 --> 00:35:36,635 Esto es lo que haremos. La meteremos en un hotel unos días. 394 00:35:36,718 --> 00:35:38,303 - ¿Para qué? - Para tomar mi distancia. 395 00:35:38,387 --> 00:35:42,140 Y luego le enseñaremos la versión completa del evento. 396 00:35:42,224 --> 00:35:44,601 Cuando se calme, hablará con él. 397 00:35:44,935 --> 00:35:48,105 La viste esta mañana. Ella no puede hablar con el ahora 398 00:35:48,188 --> 00:35:50,649 ni con nadie. 399 00:35:50,732 --> 00:35:54,403 Empacaré sus cosas. Puedes tirar lo que quieras en mi auto. 400 00:35:54,486 --> 00:35:55,654 Debemos irnos. 401 00:35:56,655 --> 00:35:57,656 Ahora. 402 00:36:19,303 --> 00:36:20,303 Rebecca? 403 00:36:21,597 --> 00:36:22,723 ¿Qué esta pasando? 404 00:36:23,473 --> 00:36:25,934 ¿No recibiste mis mensajes de texto? Llevo llamando desde la mañana. 405 00:36:26,018 --> 00:36:27,811 Lo siento, pero no. 406 00:36:27,895 --> 00:36:30,480 ¿Kayla ya ha vuelto? Tengo que hablar con ella. 407 00:36:30,564 --> 00:36:32,608 No. Ella todavía está en casa del doctor. 408 00:36:34,735 --> 00:36:37,070 ¿Estas bien? Estas nervioso 409 00:36:37,779 --> 00:36:39,072 ¿Puedo ayudar? 410 00:36:40,073 --> 00:36:41,658 Este es el padre de Britney. 411 00:36:42,326 --> 00:36:44,411 Y este es el padre de Kayla. Arrendajo. 412 00:36:45,287 --> 00:36:47,456 - Hola. Sam Ismali. - Me complace. 413 00:36:48,540 --> 00:36:50,500 Llevaste a Kayla al médico. 414 00:36:51,835 --> 00:36:53,754 ¿Está sola allí ahora? 415 00:36:54,504 --> 00:36:55,504 Ellos investigan. 416 00:36:57,132 --> 00:36:59,217 Te llamaremos cuando vuelva. 417 00:36:59,885 --> 00:37:00,885 Bueno. 418 00:37:09,937 --> 00:37:11,438 ¿Qué esta pasando? 419 00:37:12,439 --> 00:37:14,358 - Ven a casa. - ¿Que esta pasando? 420 00:37:14,441 --> 00:37:15,651 No me siento bien. 421 00:37:16,360 --> 00:37:18,779 ¿Por qué escondes a estas chicas? 422 00:37:18,862 --> 00:37:21,740 - ¿Que hicieron? - Lo siento, pero tienes que irte. 423 00:37:21,823 --> 00:37:24,284 - Tengo que... - Si. 424 00:37:24,368 --> 00:37:26,954 - Kayla, ¿dónde está Britney? - Vete. 425 00:37:27,037 --> 00:37:29,539 - Kayla, dónde está ... ¡Suéltame! - ¡No! Vete. 426 00:37:29,623 --> 00:37:30,623 - ¡Papá! - ¡Mierda! 427 00:37:31,291 --> 00:37:33,293 - ¡Jay! - ¿Qué estás haciendo? 428 00:37:33,585 --> 00:37:35,087 ¿Por qué me agarraste? 429 00:37:35,587 --> 00:37:38,507 - ¡Sal! - No quise pegarle. ¡Está loco! 430 00:37:38,590 --> 00:37:41,635 - Entra. - ¡Quiero saber dónde está la hija! 431 00:37:45,013 --> 00:37:46,473 Voy a la policía. 432 00:37:50,477 --> 00:37:51,478 Ven a casa. 433 00:37:58,443 --> 00:37:59,443 Espere. 434 00:38:03,782 --> 00:38:04,782 ¡No te muevas! 435 00:38:07,494 --> 00:38:08,494 Puta. 436 00:38:29,850 --> 00:38:31,852 Britney tenía un moretón en la cara. 437 00:38:34,980 --> 00:38:35,981 Yo lo vi. 438 00:38:36,440 --> 00:38:37,691 Estaba de este lado. 439 00:38:39,109 --> 00:38:40,610 Como si alguien la hubiera golpeado. 440 00:38:44,156 --> 00:38:46,575 Estaban discutiendo esta mañana. Él mismo lo admitió. 441 00:38:46,658 --> 00:38:48,410 No hay discurso. 442 00:38:48,493 --> 00:38:51,121 - Solo no lo hagas. - Está en la policía con su versión. 443 00:38:51,204 --> 00:38:52,914 ¡No participaré en esto! 444 00:38:52,998 --> 00:38:55,792 La arrestan, así que tenemos que hacer algo. 445 00:38:55,876 --> 00:38:57,753 Yo conozco a Sam. No es así. 446 00:38:57,836 --> 00:39:00,338 Trabajaste ahí. Habla con tu amigo el policía. 447 00:39:00,422 --> 00:39:02,466 - No. - Una familia fue destruida. 448 00:39:02,549 --> 00:39:04,885 - No hay necesidad de ... - ¿Deberíamos incriminar a un inocente? 449 00:39:04,968 --> 00:39:06,928 Tenía un moretón en la cara. 450 00:39:08,680 --> 00:39:10,891 - ¿Cuántas veces la ha golpeado? - ¡No! 451 00:39:10,974 --> 00:39:13,477 Tu hiciste homicidio la gente reflexiona. 452 00:39:13,560 --> 00:39:15,729 Les duele ... Matan a sus hijos. 453 00:39:17,105 --> 00:39:18,106 No. 454 00:39:20,692 --> 00:39:23,820 Si no hacemos algo, vendrán por ella. 455 00:39:43,840 --> 00:39:44,840 Becca? 456 00:39:47,385 --> 00:39:51,389 Maldita sea, dijeron que eras tú pero no lo creí. 457 00:39:52,224 --> 00:39:56,269 Como un ave fénix de las cenizas, o más bien de una corporación. Un perro. 458 00:39:57,270 --> 00:39:59,731 - ¿Cómo te beneficia la vida civil? - Excelente. 459 00:40:00,148 --> 00:40:03,568 Si. Mejor que aqui. Tengo café gratis en mi trabajo. 460 00:40:03,985 --> 00:40:05,445 Como en un cuento de hadas. 461 00:40:06,488 --> 00:40:08,156 ¿Hablaremos conmigo en mi oficina? 462 00:40:09,366 --> 00:40:11,743 Incorrecto. Esta... 463 00:40:12,494 --> 00:40:14,079 Probablemente no sea nada de eso. 464 00:40:15,288 --> 00:40:16,706 Pero viniste. 465 00:40:17,332 --> 00:40:18,500 ¿Entonces cuál es el punto? 466 00:40:20,669 --> 00:40:22,003 Se trata de la amiga de Kayla. 467 00:40:22,087 --> 00:40:27,467 Ella no llegó al campamento de fin de semana escuela de ballet. 468 00:40:27,551 --> 00:40:30,554 Estoy preocupado. 469 00:40:30,637 --> 00:40:34,182 Estamos hablando de un adolescente cuanto tiempo se ha ido 470 00:40:34,266 --> 00:40:36,268 Un día, más o menos. 471 00:40:36,351 --> 00:40:38,145 ¿Padres reportados como desaparecidos? 472 00:40:38,603 --> 00:40:39,603 Yo no sé. 473 00:40:40,355 --> 00:40:45,026 Pero su padre vino a visitarnos hoy y estaba actuando extraño. 474 00:40:46,194 --> 00:40:47,237 Anormal. 475 00:40:48,280 --> 00:40:49,364 El me asusto. 476 00:40:56,454 --> 00:40:57,706 Yo creo que... 477 00:41:01,418 --> 00:41:03,753 Creo que está abusando de su hija. 478 00:41:51,509 --> 00:41:52,594 ¿Me puedo unir? 479 00:41:54,346 --> 00:41:55,347 Como desées. 480 00:42:02,687 --> 00:42:03,980 ¿Quieres ir a nadar? 481 00:42:06,983 --> 00:42:08,860 Fue estúpido. 482 00:42:13,531 --> 00:42:14,574 Me temo que. 483 00:42:20,497 --> 00:42:21,665 ¿Tú sabes? 484 00:42:30,215 --> 00:42:32,968 Tu vida no es un juego 485 00:42:33,802 --> 00:42:35,136 es tu futuro. 486 00:42:35,220 --> 00:42:38,932 No siempre será así pero ahora haz lo que te decimos. 487 00:42:39,432 --> 00:42:41,643 Esta es la única forma en que podemos protegerte. 488 00:42:45,772 --> 00:42:46,772 Lo sé. 489 00:42:51,236 --> 00:42:52,862 Debes tener frío. Tienes. 490 00:42:54,948 --> 00:42:55,948 Tómalo. 491 00:43:13,258 --> 00:43:14,301 Ayuda. 492 00:43:17,637 --> 00:43:19,472 Ayuda a aliviar el dolor. 493 00:43:22,350 --> 00:43:23,893 Nadie me quiere. 494 00:43:26,229 --> 00:43:28,732 Los chicos de la escuela no me notan. 495 00:43:28,815 --> 00:43:31,318 No es verdad. 496 00:43:32,152 --> 00:43:33,445 Eres hermosa. 497 00:43:34,487 --> 00:43:35,572 No como ella. 498 00:43:39,409 --> 00:43:41,369 ¿Es por eso que la empujaste? 499 00:43:48,168 --> 00:43:52,172 Si se hace algo muy malo, 500 00:43:54,466 --> 00:43:56,134 entonces, ¿cómo deshacerlo? 501 00:44:02,515 --> 00:44:04,601 ¿Arrendajo? Kayla, vete a casa. 502 00:44:05,101 --> 00:44:06,728 Necesito hablar con mi padre. 503 00:44:11,483 --> 00:44:13,443 Ven aca. 504 00:44:18,156 --> 00:44:21,451 Kenji vendrá aquí pronto. Quiere hablar con Kayla. 505 00:44:24,162 --> 00:44:25,663 Háblame del hematoma. 506 00:44:31,127 --> 00:44:33,171 Lo tenía en la mandíbula. 507 00:44:34,214 --> 00:44:35,632 Aquí mismo. 508 00:44:36,299 --> 00:44:38,635 Britney te dijo quién la golpeó? 509 00:44:39,594 --> 00:44:40,594 No. 510 00:44:41,179 --> 00:44:43,681 No quieres molestar a alguien 511 00:44:43,765 --> 00:44:46,393 pero si ella te dijera Necesito saber eso. 512 00:44:47,894 --> 00:44:49,896 Ya dije que no. 513 00:44:49,979 --> 00:44:51,731 Ok, lo tengo. 514 00:44:52,565 --> 00:44:53,566 Entendí. 515 00:44:55,735 --> 00:44:57,695 ¿Cuándo fue la última vez que habló? 516 00:45:02,784 --> 00:45:07,288 Hace dos o tres días. 517 00:45:08,665 --> 00:45:10,083 No recuerdo. 518 00:45:10,375 --> 00:45:12,001 Britney vive a unas calles de distancia 519 00:45:12,085 --> 00:45:14,295 se ven casi todos los días. 520 00:45:14,379 --> 00:45:16,673 ¿Quizás anteayer? 521 00:45:17,757 --> 00:45:19,384 Posible. 522 00:45:20,510 --> 00:45:23,513 Tu tampoco fuiste ayer a un campamento de ballet? 523 00:45:23,596 --> 00:45:24,597 Asique... 524 00:45:27,684 --> 00:45:29,227 Mi padre se enfermó. 525 00:45:29,310 --> 00:45:34,774 Entonces necesitaba un inhalador así que fue a la oficina de mamá. 526 00:45:35,859 --> 00:45:37,485 Luego vinimos aquí. 527 00:45:40,738 --> 00:45:44,200 Britney ha dicho alguna vez sobre tu relación con tu padre? 528 00:45:58,923 --> 00:46:00,003 Cada consejo te resultará útil. 529 00:46:12,604 --> 00:46:14,272 Estaba enojado con ella. 530 00:46:16,065 --> 00:46:17,859 A menudo. Casi todo el tiempo. 531 00:46:21,488 --> 00:46:25,033 Tiene una naturaleza muy explosiva. 532 00:46:33,291 --> 00:46:38,546 Ella dijo que la pega mucho. 533 00:46:51,559 --> 00:46:52,602 ¿Puedo ir ahora? 534 00:46:53,811 --> 00:46:55,271 Está enfermo. 535 00:46:55,355 --> 00:46:57,106 Sí, es suficiente por ahora. 536 00:46:57,815 --> 00:46:59,901 Te llamaré cuando lo necesite. 537 00:47:05,323 --> 00:47:06,991 Gracias por pasar. 538 00:47:10,870 --> 00:47:14,415 Ella ha crecido. Cuando la vi por última vez ella era tan alta. 539 00:47:14,499 --> 00:47:15,499 Hecho. 540 00:47:17,377 --> 00:47:20,380 Llámame si es necesario. 541 00:47:20,463 --> 00:47:23,216 - Perdóname por tener que pasar por esto. - Entiendo. 542 00:47:23,925 --> 00:47:26,427 Padre no denunció su desaparición. Lo comprobé. 543 00:47:27,262 --> 00:47:28,513 ¿Qué haces? 544 00:47:29,138 --> 00:47:32,559 Iré con ese bastardo y veré lo que tiene que decir. 545 00:47:34,018 --> 00:47:36,354 Hablando de bastardos, ¿cómo está Jay? 546 00:47:37,230 --> 00:47:40,942 Pensé que era después del divorcio se hundirá en una crisis de la mediana edad. 547 00:47:41,401 --> 00:47:45,280 Si. Ha cambiado mucho. 548 00:47:45,363 --> 00:47:47,240 Está cuidando bien a Kayla. 549 00:47:47,699 --> 00:47:49,117 Mejor que yo. 550 00:47:50,076 --> 00:47:51,369 El es un buen padre. 551 00:47:52,870 --> 00:47:55,790 Todavía vive en el centro y vive con ese bastardo? 552 00:47:55,873 --> 00:47:58,126 Algunas cosas no cambian. 553 00:48:00,253 --> 00:48:01,713 Gracias por mirar. 554 00:48:02,547 --> 00:48:05,216 Organicemos el almuerzo o la cena en algún momento. 555 00:48:05,925 --> 00:48:08,845 Si apuesta. Solo usted puede pagarlo. 556 00:48:08,928 --> 00:48:11,139 - Para. Adiós. - Adiós. 557 00:48:40,752 --> 00:48:42,795 Lo que dijiste sobre el padre de Britney ... 558 00:48:44,881 --> 00:48:46,591 ¿Realmente la golpeó? 559 00:48:57,977 --> 00:48:59,812 Me enseñaste algo. 560 00:49:10,907 --> 00:49:12,617 ¿Te quedarás? 561 00:49:13,618 --> 00:49:14,994 ¿Cómo volverá? 562 00:49:16,079 --> 00:49:17,413 Hablaré con mi mamá. 563 00:49:19,290 --> 00:49:20,290 Bien. 564 00:49:24,879 --> 00:49:26,881 Es bueno que estés en casa de nuevo. 565 00:49:36,432 --> 00:49:37,558 Hecho. 566 00:50:00,915 --> 00:50:04,210 Sabes donde estan las mantas si tuvieras frio 567 00:50:09,382 --> 00:50:11,592 Lo haré por mi mismo. 568 00:50:18,808 --> 00:50:21,018 No cambiaste las cerraduras de las puertas. 569 00:50:24,564 --> 00:50:26,774 Realmente. 570 00:50:46,169 --> 00:50:48,421 ¿Cuánto tiempo lleva cortando? 571 00:50:52,717 --> 00:50:56,262 Comenzó unos meses después de que te fuiste. 572 00:50:57,138 --> 00:51:00,099 Ella estaba en casa del terapeuta, pero no ayudó. 573 00:51:00,183 --> 00:51:02,810 No sé qué hacer. 574 00:51:02,894 --> 00:51:04,437 No me di cuenta. 575 00:51:10,818 --> 00:51:11,903 Perdóneme. 576 00:51:16,908 --> 00:51:19,827 Perdóneme, que me fui todos esos años. 577 00:51:33,549 --> 00:51:35,802 Jay, algo está pasando con ella. 578 00:51:45,561 --> 00:51:48,064 Una vez fue una niña alegre. 579 00:51:53,444 --> 00:51:55,238 Es verdad. 580 00:52:06,916 --> 00:52:07,916 Buenas noches. 581 00:52:29,438 --> 00:52:33,192 Sr. Ismali? Detectives Tagata y Barnes. 582 00:52:34,902 --> 00:52:36,821 Somos de la fiscalía. 583 00:52:37,405 --> 00:52:39,448 No has estado en casa en toda la noche. 584 00:52:40,032 --> 00:52:42,618 Te hemos estado esperando. 585 00:52:43,327 --> 00:52:45,580 Sí, estaba buscando una hija. 586 00:52:46,706 --> 00:52:47,707 ¿La encontraste? 587 00:52:47,790 --> 00:52:49,709 Informar a una persona desaparecida ayudaría. 588 00:52:49,792 --> 00:52:52,003 No me tomaron en serio. 589 00:52:52,086 --> 00:52:54,255 Dijeron que como ella ya estaba haciendo eso 590 00:52:54,338 --> 00:52:57,008 - Tengo que esperar 48 horas. - ¿Se escapó antes? 591 00:52:57,091 --> 00:53:00,177 Es un adolescente. Hacen cosas así. 592 00:53:00,261 --> 00:53:01,596 ¿Quién eres tú? 593 00:53:02,138 --> 00:53:04,891 ¿Indio? ¿Un arabe? 594 00:53:08,102 --> 00:53:09,353 Pakistaní. 595 00:53:10,271 --> 00:53:12,940 ¿Estás nervioso por tu hija? 596 00:53:13,024 --> 00:53:14,984 ¿Qué preguntas exactamente? 597 00:53:15,067 --> 00:53:16,861 - ¿Le pegaste a tu hija? - ¿Qué? 598 00:53:16,944 --> 00:53:18,654 ¿Si o no? 599 00:53:18,738 --> 00:53:19,738 No. 600 00:53:19,989 --> 00:53:22,450 Nunca le pegué a mi hija. 601 00:53:24,577 --> 00:53:25,870 ¿Quien dijo que? 602 00:53:25,953 --> 00:53:28,205 - Hablemos en casa. - Eso es una mierda. 603 00:53:28,289 --> 00:53:31,042 - ¿Con quien hablaste? - Entiendo. 604 00:53:31,125 --> 00:53:33,586 - No lo creo. - ¿Qué? 605 00:53:33,669 --> 00:53:36,547 Vayamos adentro. 606 00:53:57,318 --> 00:53:59,487 Papá, soy yo, levántate. 607 00:54:07,078 --> 00:54:08,120 Incentivo. 608 00:54:13,459 --> 00:54:15,086 ¿Que vamos a hacer hoy? 609 00:54:15,836 --> 00:54:18,214 - ¿Venga? - Cariño, basta. 610 00:54:18,297 --> 00:54:20,132 ¡No papá! 611 00:54:20,216 --> 00:54:22,718 - ¿Qué vamos a hacer? - Yo pregunté. 612 00:54:22,802 --> 00:54:24,178 ¡Dame un abrazo! 613 00:54:26,097 --> 00:54:29,141 - Para. ¡Apártala de mí! - Eres tú. Basta. 614 00:54:29,934 --> 00:54:31,727 ¡Cógelo de mi! 615 00:54:31,811 --> 00:54:34,480 - ¡Sácamela! - Para. 616 00:54:34,563 --> 00:54:37,191 Tengo que conducir hasta mi oficina durante unas horas. 617 00:54:37,274 --> 00:54:40,319 Puedes quedarte aquí pero es mejor que tomes un respiro. 618 00:54:40,403 --> 00:54:42,989 Iremos a mi Tengo que cambiarme de ropa. 619 00:54:43,072 --> 00:54:45,700 Dile adiós a mamá. Adelante. 620 00:54:48,452 --> 00:54:50,121 - Adiós. - Adiós. 621 00:54:52,581 --> 00:54:54,125 Sácalos de sus pies, bonito. 622 00:54:57,920 --> 00:54:59,171 No rompas nada. 623 00:55:05,761 --> 00:55:07,972 ¡No! ¡Ya me abofeteaste! 624 00:55:09,056 --> 00:55:10,391 Perdonar. 625 00:55:11,350 --> 00:55:12,727 Pensé que estabas sufriendo. 626 00:55:17,023 --> 00:55:18,274 ¿Qué estás haciendo aquí? 627 00:55:18,357 --> 00:55:20,484 Me alegro de verte también. Ensayo en equipo. 628 00:55:20,568 --> 00:55:24,280 Nos dijiste que estuviéramos aquí antes del mediodía o de lo contrario nos despedirás. 629 00:55:26,866 --> 00:55:28,367 ¿Seriamente? Olvidó 630 00:55:29,035 --> 00:55:32,038 Estaba ocupado con otra cosa. 631 00:55:32,121 --> 00:55:35,166 ¿Podemos hablar en privado? 632 00:55:37,376 --> 00:55:40,671 Esta actuación es importante para nosotros. ¿Cómo pudiste olvidar? 633 00:55:40,755 --> 00:55:43,591 - Tengo mucha mierda en la cabeza. - ¿Qué? 634 00:55:43,674 --> 00:55:46,218 ¿Podemos volver allí? El equipo está esperando. 635 00:55:50,473 --> 00:55:52,308 Lo encontré en tu auto. 636 00:55:53,059 --> 00:55:54,060 ¿De quién es esta? 637 00:55:57,480 --> 00:55:59,607 Pertenece a Kayla. 638 00:56:00,524 --> 00:56:02,276 - ¿Me lo darias? - Tonterías. 639 00:56:02,359 --> 00:56:03,778 Yo mismo le preguntaré a Kayla. 640 00:56:03,861 --> 00:56:05,988 Dame ese bolso. 641 00:56:06,072 --> 00:56:08,574 No me voy a repetir. 642 00:56:11,243 --> 00:56:12,495 La polla. 643 00:56:30,346 --> 00:56:32,681 ¿Dónde está Kayla? 644 00:56:33,724 --> 00:56:35,142 De repente ella se fue. 645 00:56:35,684 --> 00:56:37,812 - ¿Qué? - Tienes problemas con las chicas. 646 00:56:46,278 --> 00:56:48,155 Becca. Hola. 647 00:56:48,239 --> 00:56:50,116 Kenji. Hola. 648 00:56:51,075 --> 00:56:52,827 Mi socio, Rodney Barnes. 649 00:56:52,910 --> 00:56:53,910 Hola. 650 00:56:55,496 --> 00:56:57,915 - ¿Todo bien? - Hablamos con su padre. 651 00:56:57,998 --> 00:56:59,500 Estaba muy molesto. 652 00:56:59,583 --> 00:57:01,752 No le dejaste hablar con Kayla. 653 00:57:01,836 --> 00:57:04,588 Si. Estaba actuando raro. Te lo dije. 654 00:57:04,672 --> 00:57:07,633 No quería que se acercara a ella. Está de humor. 655 00:57:07,716 --> 00:57:09,510 Según tu hija, ¿verdad? 656 00:57:09,593 --> 00:57:12,304 Ninguno de sus vecinos él no comparte esta opinión. 657 00:57:12,388 --> 00:57:14,765 Quizás no lo conocen como creen. 658 00:57:14,849 --> 00:57:19,353 La hija mencionó que Britney Ismali perdió su celular? 659 00:57:19,436 --> 00:57:22,231 No. ¿Lo conservaste al menos? 660 00:57:22,314 --> 00:57:25,359 Kayla dijo suficiente para retenerlo por el día. 661 00:57:25,442 --> 00:57:27,903 Creemos que falta debe haber perdido su teléfono. 662 00:57:27,987 --> 00:57:32,158 Porque la última señal de la celda recibimos al día siguiente de su desaparición. 663 00:57:32,241 --> 00:57:35,286 Un transmisor del centro lo rastreó. 664 00:57:37,329 --> 00:57:40,708 Tu esposo vive allí, ¿verdad? 665 00:57:43,127 --> 00:57:44,170 Ex marido. 666 00:57:44,253 --> 00:57:45,253 Correcto. 667 00:57:45,963 --> 00:57:50,759 ¿Cómo le va con los amigos de su hija? 668 00:57:50,843 --> 00:57:53,637 Como cualquier otro padre. ¿Que sugieres? 669 00:57:53,762 --> 00:57:56,473 Absolutamente nada. Me pregunto. 670 00:57:58,893 --> 00:58:00,519 Ella es una chica atractiva. 671 00:58:02,021 --> 00:58:04,148 ¿Apenas dejó su servicio en la prisión? 672 00:58:04,231 --> 00:58:06,775 Si yo fuera tú Lo enviaría de regreso. 673 00:58:06,859 --> 00:58:08,360 Aprendió modales. 674 00:58:08,444 --> 00:58:11,822 Está haciendo su trabajo. Ya sabes. 675 00:58:12,865 --> 00:58:13,866 Si. 676 00:58:15,784 --> 00:58:18,579 Tengo que cuidar de mi si eso es todo entonces ... 677 00:58:19,580 --> 00:58:20,664 Eso es todo. 678 00:58:21,081 --> 00:58:22,166 Gracias, Rebecco. 679 00:58:23,459 --> 00:58:24,793 Estoy feliz de ayudar si qué. 680 00:58:46,941 --> 00:58:49,235 Kayla! Espere. 681 00:58:49,318 --> 00:58:51,070 Eso es demasiado. 682 00:58:51,153 --> 00:58:53,239 La policía ya está interesada en esto. 683 00:58:53,322 --> 00:58:56,158 Termina el juego que estás jugando con Britney. 684 00:58:56,242 --> 00:58:57,868 Dime donde esta ella. 685 00:58:59,495 --> 00:59:00,746 Perdóneme. 686 00:59:01,956 --> 00:59:04,792 Lo siento, no quise hacerlo para que eso suceda. 687 00:59:04,875 --> 00:59:06,752 No quería herir a nadie. 688 00:59:06,835 --> 00:59:08,879 - ¿Qué significa eso? - Hilo. 689 00:59:08,963 --> 00:59:11,006 - ¿Qué quieres decir? - ¡Me dejas ir! 690 00:59:11,090 --> 00:59:13,509 - ¿Dónde está mi hija? ¡Jesús! - ¡Déjalo ir! 691 01:01:37,694 --> 01:01:40,280 Kayla! 692 01:01:50,666 --> 01:01:51,834 ¿Arrendajo? 693 01:02:18,444 --> 01:02:19,444 ¿Miel? 694 01:02:20,237 --> 01:02:21,237 ¿Qué? 695 01:02:22,239 --> 01:02:23,907 - ¿Qué estás haciendo? - ¿Kayla? 696 01:02:23,991 --> 01:02:27,202 ¿Qué te imaginas? ¿Por que te fuiste? 697 01:02:27,744 --> 01:02:29,371 Kenji llegó a la oficina. 698 01:02:29,455 --> 01:02:32,207 Localizaron el teléfono de Britney en el centro. 699 01:02:34,668 --> 01:02:36,712 Oh Dios mío. ¿Lo tienes? 700 01:02:36,795 --> 01:02:38,297 No, lo dejé en el auto. 701 01:02:38,380 --> 01:02:40,299 Estaba apagado. No lo rastrearán. 702 01:02:40,382 --> 01:02:43,302 ¡Saben dónde ha estado y que vives allí! 703 01:02:43,385 --> 01:02:46,138 Como la mitad de la ciudad. Deberías llamarme. 704 01:02:46,221 --> 01:02:49,766 ¿Justo después de hablar con la policía? ¿Qué aspecto tendría? 705 01:02:49,850 --> 01:02:52,895 ¡Mueve la cabeza, Jay! ¡No soy el único que debería pensar! 706 01:02:52,978 --> 01:02:54,813 ¡Cometí un error! 707 01:02:54,897 --> 01:02:57,691 ¡No debemos comprometernos más! 708 01:02:57,774 --> 01:02:59,276 ¡Cállate! 709 01:03:00,527 --> 01:03:03,864 ¡Apagar! ¡Que es mi culpa! Solamente. 710 01:03:04,406 --> 01:03:06,450 - ¡Para! - Kayla, cálmate. 711 01:03:13,332 --> 01:03:15,667 Soy horrible. 712 01:03:20,589 --> 01:03:21,965 Y lo que hice ... 713 01:03:25,093 --> 01:03:28,680 Soy un hombre malo. 714 01:03:28,764 --> 01:03:30,724 - No es verdad. - Verdad. 715 01:03:31,892 --> 01:03:33,060 Escucha. 716 01:03:34,520 --> 01:03:36,271 Eres un buen hombre. 717 01:03:37,439 --> 01:03:38,857 Yo se esto. 718 01:03:40,275 --> 01:03:42,486 Que pasó 719 01:03:43,237 --> 01:03:44,571 fue un accidente. 720 01:03:45,489 --> 01:03:46,782 No querías esto. 721 01:03:47,699 --> 01:03:51,578 No hablaremos más de eso. 722 01:03:52,204 --> 01:03:54,665 Nunca. ¿Entender? 723 01:03:56,166 --> 01:03:57,166 ¿Si? 724 01:04:27,114 --> 01:04:28,156 Esta aquí. 725 01:04:50,262 --> 01:04:52,431 Vale, ¿ya lo has visto? ¿Satisfecho? 726 01:04:52,514 --> 01:04:53,640 Dame un momento. 727 01:04:56,059 --> 01:04:57,853 Se ha escapado de casa tres veces. 728 01:04:57,936 --> 01:05:00,606 Hace año y medio, hace seis meses. 729 01:05:00,689 --> 01:05:04,526 Los niños no se escapan por una razón. Quizás tu amigo tenía razón. 730 01:05:04,610 --> 01:05:07,529 Vamos, Kenji. Pensé, que sospechas de Sam. 731 01:05:08,113 --> 01:05:09,114 Y así es. 732 01:05:09,197 --> 01:05:11,325 ¿Qué estamos haciendo aquí? 733 01:05:14,494 --> 01:05:16,955 Levántelo y hablemos. 734 01:06:29,945 --> 01:06:32,197 ¿Conoce el puente Hopewell? 735 01:06:32,280 --> 01:06:35,242 Está en la carretera número 275. que conduce a Gresham. 736 01:06:35,325 --> 01:06:37,160 No se puede pasar por alto desde la carretera. 737 01:06:37,244 --> 01:06:39,746 Yo no lo conozco. 738 01:06:39,830 --> 01:06:42,749 No te detuviste ahí esta mañana con Kayla? 739 01:06:42,833 --> 01:06:45,460 Nos alejamos de mi directamente a la oficina de Rebecca. 740 01:06:45,544 --> 01:06:47,629 - Te lo dije. Sin paradas. - Correcto. 741 01:06:49,715 --> 01:06:53,135 Deberías volver a hablar con tu padre y arrestarlo. 742 01:06:53,218 --> 01:06:55,429 ¿Lo estás mirando? 743 01:06:55,846 --> 01:06:57,305 Volvamos a eso. 744 01:06:57,389 --> 01:06:58,724 Es una pérdida de tiempo. 745 01:06:58,807 --> 01:07:01,852 Podría estar de camino a Chicago o de donde es. 746 01:07:01,935 --> 01:07:03,895 ¿Kayla y Britney han tenido una discusión últimamente? 747 01:07:04,479 --> 01:07:05,479 No. 748 01:07:05,522 --> 01:07:07,315 ¿Nunca? ¿Seriamente? 749 01:07:07,399 --> 01:07:08,900 Nunca dije. 750 01:07:08,984 --> 01:07:10,444 ¿Cuándo fue la última vez que pelearon? 751 01:07:10,527 --> 01:07:14,364 Le dejas contar vas a parar 752 01:07:18,952 --> 01:07:21,329 Ellos son amigos. Seguro que están discutiendo. 753 01:07:22,038 --> 01:07:23,457 Pero no recientemente. 754 01:07:23,540 --> 01:07:27,586 Hay correos electrónicos en la computadora de Britney sobre su novio Jeremy Richards. 755 01:07:27,669 --> 01:07:28,670 ¿Lo conoces? 756 01:07:28,754 --> 01:07:29,754 No. 757 01:07:31,673 --> 01:07:34,050 Es un niño de la escuela. ¿Y qué? 758 01:07:35,051 --> 01:07:37,179 Era el novio de su hija. 759 01:07:37,262 --> 01:07:38,138 ¿Qué? 760 01:07:38,221 --> 01:07:42,476 Hace unas semanas acusó a Britney de que ella lo perdió. 761 01:07:43,393 --> 01:07:46,396 Ella también escribió un correo electrónico acosador. Lo tengo aqui. 762 01:07:47,981 --> 01:07:48,982 Si. 763 01:07:50,192 --> 01:07:52,152 Amenazó con matar a Britney. 764 01:07:59,075 --> 01:08:01,620 Los adolescentes tienden a exagerar. 765 01:08:01,703 --> 01:08:03,038 Ella no quiso decir eso. 766 01:08:03,121 --> 01:08:05,749 ¿Es tan serio? Es ridículo. 767 01:08:09,044 --> 01:08:10,962 Preguntaré de nuevo 768 01:08:11,922 --> 01:08:14,216 y pido honestidad. 769 01:08:15,759 --> 01:08:21,473 Fue Kayla en Hopewell Bridge o cerca de él esta mañana? 770 01:08:24,851 --> 01:08:25,851 No. 771 01:08:36,196 --> 01:08:38,365 Lo encontramos allí. 772 01:08:39,783 --> 01:08:41,117 El inhalador de Kayla. 773 01:08:48,208 --> 01:08:51,127 La unidad de perros ahora está buscando en el río. 774 01:08:52,212 --> 01:08:54,923 Encontrarla es cuestión de tiempo. 775 01:08:56,383 --> 01:08:58,969 Sal de mi casa. 776 01:08:59,052 --> 01:09:01,847 - Vamos, Becca. - Sal ahora. 777 01:09:28,832 --> 01:09:30,250 Volverá. 778 01:09:33,086 --> 01:09:34,588 Y la arrestarán. 779 01:09:36,423 --> 01:09:38,300 Nos arrestarán a todos. 780 01:12:09,034 --> 01:12:11,995 Jay, está en casa. Las luces se apagaron. 781 01:12:15,665 --> 01:12:17,250 Creo que va arriba. 782 01:12:17,667 --> 01:12:19,544 ¿Puedes ver el piso superior desde allí? 783 01:12:19,627 --> 01:12:21,880 Por eso no puedo ver. 784 01:12:23,423 --> 01:12:24,423 Espere. 785 01:12:44,527 --> 01:12:46,821 Jay, no enciende la luz. 786 01:12:46,905 --> 01:12:48,490 Yo no sé donde está. 787 01:12:49,199 --> 01:12:51,076 Será mejor que salgamos de aquí. 788 01:12:51,159 --> 01:12:52,619 Bueno. Estoy terminando. 789 01:12:57,540 --> 01:13:00,335 Oh Dios mío. Tenemos que irnos. ¿Estás ahí? 790 01:13:28,947 --> 01:13:30,740 No, te quedarás aquí. 791 01:13:32,033 --> 01:13:33,868 Puedes decir dónde está Britney. 792 01:13:37,789 --> 01:13:38,998 Donde esta mi hija 793 01:13:39,999 --> 01:13:40,999 ¡Arrendajo! 794 01:13:51,511 --> 01:13:52,929 - ¡Déjalo ir! - ¡Hablar! 795 01:13:55,140 --> 01:13:57,433 - ¡Jay! - ¿Que demonios? 796 01:13:58,518 --> 01:14:00,562 ¡No te atrevas a tocarla! 797 01:14:08,945 --> 01:14:12,615 ¡Venga! ¡Arrendajo! 798 01:14:13,408 --> 01:14:14,617 ¡Lo vas a matar! 799 01:14:31,426 --> 01:14:32,468 ¡Lo sé! 800 01:14:35,388 --> 01:14:37,432 Sé que la estás protegiendo. 801 01:14:39,517 --> 01:14:41,269 Sé que es Kayla. 802 01:14:45,064 --> 01:14:46,399 ¡Sé que lo hizo! 803 01:14:49,027 --> 01:14:52,447 - Lo sé. - Vamonos. 804 01:14:53,072 --> 01:14:54,072 ¡Vamos! 805 01:15:40,954 --> 01:15:43,873 Rebecca! ¡Ayuda! 806 01:15:44,332 --> 01:15:46,834 ¡Ayuadame! Rebecca! 807 01:15:54,509 --> 01:15:55,677 ¿Qué estás haciendo? 808 01:16:08,231 --> 01:16:09,315 Te lo ruego. 809 01:16:13,486 --> 01:16:14,486 Ayuda. 810 01:16:15,613 --> 01:16:16,613 Ayuadame. 811 01:16:18,116 --> 01:16:19,116 Te lo ruego. 812 01:16:19,826 --> 01:16:20,952 Ayuadame. 813 01:16:22,537 --> 01:16:23,788 Por favor. 814 01:16:27,500 --> 01:16:28,500 Te lo ruego. 815 01:18:06,057 --> 01:18:07,975 No me dejes. 816 01:18:14,649 --> 01:18:15,775 No me iré. 817 01:19:41,235 --> 01:19:42,653 Por favor. 818 01:19:53,706 --> 01:19:55,082 ¿No estás hambriento? 819 01:20:56,894 --> 01:20:59,438 Llegaré tarde. 820 01:21:15,454 --> 01:21:16,581 te quiero. 821 01:23:00,351 --> 01:23:01,435 ¿La casa de Kayla? 822 01:23:04,814 --> 01:23:07,233 ¿Todo bien? 823 01:23:17,910 --> 01:23:19,912 ¿Supongo que Kayla te lo dijo? 824 01:23:21,872 --> 01:23:25,459 No queríamos que tardara tanto. 825 01:23:26,627 --> 01:23:28,879 Pero yo quería ... 826 01:23:30,506 --> 01:23:32,508 Quería conocer a mi novio. 827 01:23:33,384 --> 01:23:35,469 Y Kayla ... 828 01:23:38,556 --> 01:23:41,809 Ella estuvo de acuerdo. 829 01:23:47,231 --> 01:23:48,524 ¿Mi papá lo sabe? 830 01:23:50,276 --> 01:23:51,569 ¿Estoy en problemas? 831 01:24:15,551 --> 01:24:17,219 Le diré hola. 832 01:24:17,303 --> 01:24:18,303 Espere. 833 01:24:47,583 --> 01:24:48,583 Vete a casa. 834 01:25:46,350 --> 01:25:47,350 ¿Qué? 835 01:25:55,484 --> 01:25:57,194 No me mires así. 836 01:25:59,530 --> 01:26:02,616 Britney lo planeó. Yo no. 837 01:26:03,158 --> 01:26:06,662 Ella dijo que seria divertido si finjo que la empujé. 838 01:26:08,539 --> 01:26:09,915 Kayla, Dios mío ... 839 01:26:17,590 --> 01:26:18,841 Iba a decir. 840 01:26:20,968 --> 01:26:21,969 De Verdad. 841 01:26:24,263 --> 01:26:27,099 Lo juro. Te lo iba a decir. 842 01:26:28,309 --> 01:26:30,644 Te juro que quería hacerlo. 843 01:26:35,482 --> 01:26:40,029 Y luego te escuché en el baño. 844 01:26:42,364 --> 01:26:43,991 Te estabas riendo. 845 01:26:47,870 --> 01:26:50,039 Era como solía ser. 846 01:26:51,498 --> 01:26:54,251 Cuando era pequeño. 847 01:26:54,335 --> 01:26:55,669 Fue lo mismo. 848 01:26:56,795 --> 01:26:58,839 Estábamos tan felices. 849 01:27:04,720 --> 01:27:06,931 Solo necesitaba algo de tiempo. 850 01:27:07,514 --> 01:27:09,975 Y eso es. Un poco más de tiempo. 851 01:27:10,476 --> 01:27:13,103 Ya sabes. Quería que tú ... 852 01:27:13,979 --> 01:27:15,981 eligieron de nuevo. 853 01:27:16,774 --> 01:27:18,275 Seriamente. Quise ... 854 01:27:23,072 --> 01:27:25,032 Que me elegirías. 855 01:27:33,457 --> 01:27:35,250 Perdóneme. Por favor no lo hagas. 856 01:27:43,008 --> 01:27:47,680 ¡Perdóneme! ¡No me dejes! 857 01:27:48,639 --> 01:27:52,309 Quería que fuera como solía ser. ¡Lo siento! 858 01:27:52,393 --> 01:27:56,897 Por favor no me dejes. 859 01:27:56,981 --> 01:27:59,441 No te vayas, mamá. 860 01:28:00,442 --> 01:28:01,485 ¡Te lo ruego! 861 01:28:03,862 --> 01:28:05,614 te quiero. 862 01:28:13,706 --> 01:28:14,873 Perdóneme. 863 01:28:16,750 --> 01:28:18,794 No me dejes. 864 01:34:50,936 --> 01:34:52,938 Créditos: Sławomir Apel 865 01:34:53,021 --> 01:34:55,261 Supervisión creativa de la traducción Mariusz Arno Jaworowski