1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
- = www.SubtitleDB.org = -

2
00:01:06,800 --> 00:01:10,543
<i> Sim, eu juro que tudo que eu digo
é toda a verdade. </i>

3
00:01:14,808 --> 00:01:16,981
<i> Margarete Himmler. </i>

4
00:01:18,945 --> 00:01:21,721
<i> Não, minha filha Gudrun está comigo. </i>

5
00:01:25,385 --> 00:01:28,195
<i> Heinrich Himmler. </i>

6
00:01:31,591 --> 00:01:34,333
<i> no começo
ele era apenas o chefe da SS. </i>

7
00:01:34,427 --> 00:01:36,464
<i> Depois tornou-se também comissário de polícia, </i>

8
00:01:36,563 --> 00:01:39,237
<i> e depois, Ministro do Interior. </i>

9
00:01:43,837 --> 00:01:44,815
<i> Sim. </i>

10
00:01:47,507 --> 00:01:49,953
<i> Havia papéis e documentos nele. </i>

11
00:01:54,314 --> 00:01:57,591
<i> Sim, claro,
se a casa ainda estiver de pé. </i>

12
00:03:10,757 --> 00:03:13,067
<i> 8 de outubro de 1900. </i>

13
00:03:13,159 --> 00:03:18,666
<i> De Gebhard Himmler,
professor real da Baviera. </i>

14
00:03:19,432 --> 00:03:23,505
<i> Sua Alteza Real, Príncipe e Senhor, </i>

15
00:03:23,603 --> 00:03:27,141
<i> depois de falar
com o pároco de St. Anne's, </i>

16
00:03:27,240 --> 00:03:29,880
<i> Eu humildemente vos informo </i>

17
00:03:29,976 --> 00:03:33,253
<i> que o padre
vai batizar nosso pequeno Heinrich </i>

18
00:03:33,346 --> 00:03:37,260
<i> no sábado, 13 de outubro. </i>

19
00:03:38,384 --> 00:03:42,298
<i> Sinto-me grato e grato a você, </i>

20
00:03:42,388 --> 00:03:46,165
<i> Sua Alteza Real, </i>

21
00:03:46,259 --> 00:03:49,331
<i> por concordar em ser
padrinho desta criança. </i>

22
00:03:49,429 --> 00:03:53,673
<i> Pode interessar a você
que nosso filho pesava </i>

23
00:03:54,234 --> 00:03:59,206
<i> em seu segundo dia na terra,
sete libras, 200 gramas. </i>

24
00:03:59,305 --> 00:04:01,615
<i> Ele media 52 cm. </i>

25
00:04:01,708 --> 00:04:04,917
<i> Graças a Deus ele é muito animado
e sempre com fome. </i>

26
00:04:14,454 --> 00:04:21,770
<i> 4 de setembro de 1906. Heinrich começou
primeiro grau na Cathedral School. </i>

27
00:04:21,861 --> 00:04:27,209
<i> Heinrich estava frequentemente doente com mono,
sarampo, pneumonia, caxumba, </i>

28
00:04:27,300 --> 00:04:30,179
<i> mas ele me alcançou,
com a ajuda da Srta. Rudelt </i>

29
00:04:30,270 --> 00:04:32,944
<i> e passou com um B. </i>

30
00:04:37,844 --> 00:04:40,381
<i> 12 de março de 1910. </i>

31
00:04:40,480 --> 00:04:46,726
<i> Devo admitir que fui preguiçoso
e negligenciei meu diário. </i>

32
00:04:46,819 --> 00:04:49,595
<i> Meu irmão mais velho Gebhard e eu </i>

33
00:04:49,689 --> 00:04:52,727
<i> assistiu à peça da paixão na igreja
com mamãe e papai. </i>

34
00:04:53,626 --> 00:04:58,803
<i> Os atores interpretando Cristo e Judas
e seus trajes </i>

35
00:04:58,898 --> 00:05:00,571
<i> foram muito agradáveis. </i>

36
00:05:00,667 --> 00:05:03,807
<i> A orquestra e o canto eram bonitos. </i>

37
00:05:04,370 --> 00:05:06,907
<i> 5 de agosto de 1913. </i>

38
00:05:07,373 --> 00:05:09,979
<i> Manhã com a mamãe na Santa Missa. </i>

39
00:05:10,877 --> 00:05:15,724
<i> Às 5:45 princesa Arnulf
e o príncipe Heinrich veio para o chá. </i>

40
00:05:15,815 --> 00:05:20,093
<i> Fomos fotografados pelo Príncipe Heinrich. </i>

41
00:05:27,026 --> 00:05:29,267
Perdi 10 milhões.

42
00:05:34,867 --> 00:05:38,906
<i> Quinta-feira, 28 de julho de 1914. </i>

43
00:05:39,005 --> 00:05:42,282
<i> Jogou escudo e espada
com Falk Zipperer. </i>

44
00:05:42,375 --> 00:05:44,446
<i> Tenho 40 batalhões desta vez. </i>

45
00:05:44,544 --> 00:05:49,721
<i> Rússia, França e Bélgica
contra a Alemanha e a Áustria. </i>

46
00:05:49,816 --> 00:05:52,126
<i> Perdi 10 milhões. </i>

47
00:05:52,218 --> 00:05:55,529
<i> O jogo é fascinante
e não vai acabar por um tempo. </i>

48
00:05:55,621 --> 00:05:59,194
<i> 1º de agosto. Mobilização na Alemanha. </i>

49
00:05:59,292 --> 00:06:02,899
<i> 2 de agosto. Alemanha declara guerra à Rússia. </i>

50
00:06:04,063 --> 00:06:07,203
<i> 5 de agosto. Inglaterra declara guerra. </i>

51
00:06:07,300 --> 00:06:09,837
<i> Travessias da fronteira francesa e russa. </i>

52
00:06:10,503 --> 00:06:13,245
<i> Vitória do príncipe herdeiro alemão
ao norte de Metz. </i>

53
00:06:13,339 --> 00:06:17,879
<i> Resposta digna da Alemanha
ao ultimato do Japão. </i>

54
00:06:17,977 --> 00:06:21,754
<i> Tocava piano. Selos colados à noite. </i>

55
00:06:23,182 --> 00:06:25,423
<i> Fui ver os quadros de avisos
antes do café da manhã. </i>

56
00:06:26,052 --> 00:06:30,023
<i> Grande vitória! 26.000 prisioneiros. </i>

57
00:06:34,093 --> 00:06:37,905
<i> 8h00. Escola. Discurso do diretor. </i>

58
00:06:38,598 --> 00:06:42,341
<i> Cantamos Deutschland Uber </i> alles
<i> (Alemanha </i> Acima <i> Todos) e outra música. </i>

59
00:06:42,435 --> 00:06:46,906
<i> Hindenburg capturou outro
50.000 homens na Masúria. Viva! </i>

60
00:06:47,006 --> 00:06:51,079
<i> Falk e eu queremos entrar na briga. </i>

61
00:06:56,215 --> 00:06:58,491
<i> Às 17h, mamãe e papai
dirigiu até a estação de trem </i>

62
00:06:58,584 --> 00:07:01,463
<i> para distribuir refrescos
aos soldados feridos. </i>

63
00:07:05,458 --> 00:07:09,406
<i> Gebhard foi autorizado a ir com eles, </i>

64
00:07:09,495 --> 00:07:11,270
<i> o que me deixou com ciúmes. </i>

65
00:07:11,831 --> 00:07:16,905
<i> Não são 70.000 russos
capturado na Prússia Oriental, mas 90.000. </i>

66
00:07:17,003 --> 00:07:19,643
<i> Eles se multiplicam como vermes. </i>

67
00:07:21,741 --> 00:07:25,883
Imagens da Frente Ocidental.

68
00:07:26,612 --> 00:07:31,789
<i> Tive um dia ruim na escola.
Problemas com Pro) '. Wurmsee. </i>

69
00:07:32,985 --> 00:07:34,760
<i> Ele ainda não acredita em mim. </i>

70
00:07:35,188 --> 00:07:38,362
<i> Fui para casa com dor de cabeça
e não voltei à tarde. </i>

71
00:07:38,458 --> 00:07:40,301
<i> Em vez disso, fui "para a cama. </i>

72
00:07:41,594 --> 00:07:44,905
<i> Pessoas em Landshut
são tão burros e covardes. </i>

73
00:07:44,997 --> 00:07:48,376
<i> Até a ideia
da retirada das tropas de Paris </i>

74
00:07:48,468 --> 00:07:52,848
<i> fez com que cagassem nas calças. </i>

75
00:07:52,939 --> 00:07:56,079
<i> Eu esperava que
muito menos dos bávaros, </i>

76
00:07:56,175 --> 00:07:58,712
<i> já que eles costumam ser muito turbulentos. </i>

77
00:07:58,811 --> 00:08:01,314
<i> Até um soldado ferido disse isso. </i>

78
00:08:02,815 --> 00:08:07,457
<i> Gebhard faz 17 anos hoje
e junta-se ao Landsturm (milícia). </i>

79
00:08:07,553 --> 00:08:12,730
<I> Eu queria ter a idade certa.
Eu teria ido há muito tempo. </i>

80
00:08:12,825 --> 00:08:14,532
<i> Estou ansioso para me juntar a eles. </i>

81
00:08:14,627 --> 00:08:18,200
<I> eu posso ser útil
para a pátria lá fora. </i>

82
00:08:30,510 --> 00:08:34,287
As pessoas não gostam de mim.

83
00:08:35,448 --> 00:08:40,488
<i> Cidadãos! Se reúnem para protestar
a vergonha de Versalhes! </i>

84
00:08:40,586 --> 00:08:43,590
<i> A Alemanha deve desistir de suas colônias! </i>

85
00:08:43,689 --> 00:08:47,466
<i> Alemanha sozinha
deve aceitar a culpa pela guerra! </i>

86
00:08:47,560 --> 00:08:51,303
<i> A Alemanha deve pagar bilhões de indenizações! </i>

87
00:08:51,397 --> 00:08:54,344
<i> A Alemanha deve eliminar seu exército! </i>

88
00:08:54,433 --> 00:08:59,974
<i> Cidadãos! Se reúnem para protestar
contra a vergonha de Versalhes! </i>

89
00:09:01,340 --> 00:09:03,342
<i> 4 de setembro de 1919. </i>

90
00:09:03,442 --> 00:09:06,013
<i> Doente. Desmaiou esta manhã. </i>

91
00:09:06,746 --> 00:09:08,521
<i> Noite horrível. </i>

92
00:09:08,614 --> 00:09:13,256
<i> Cólicas. Dor de estômago.
Eu estava mal-humorado e deprimido. </i>

93
00:09:13,553 --> 00:09:18,093
<i> Eu nunca revelo meus pensamentos perturbados
e minha alma lutando. </i>

94
00:09:18,190 --> 00:09:22,696
<i> Sou pessimista sobre política,
muito pessimista. </i>

95
00:09:23,429 --> 00:09:29,277
ID DO ESTUDANTE DA UNIVERSIDADE DE MUNICH

96
00:09:30,636 --> 00:09:33,207
<i> 10 de novembro de 1919. </i>

97
00:09:33,306 --> 00:09:36,082
<I> não sei
para quem estou estudando agora. </i>

98
00:09:36,175 --> 00:09:38,917
<i> Eu estudo porque é meu dever. </i>

99
00:09:42,949 --> 00:09:46,624
<i> Hoje comecei a recuperar meu equilíbrio. </i>

100
00:09:46,953 --> 00:09:49,866
<i> Fui aceito na fraternidade Apollo. </i>

101
00:09:49,956 --> 00:09:54,371
<i> Tem uma atitude nacional muito decente.
O pai também era membro. </i>

102
00:09:54,994 --> 00:09:57,736
<i> Na reunião
Sentei-me à mesa dos líderes. </i>

103
00:09:57,830 --> 00:10:00,208
<i> Conversas sobre
reforma agrária, degeneração, </i>

104
00:10:00,299 --> 00:10:02,370
<i> homossexualidade, a questão judaica. </i>

105
00:10:02,935 --> 00:10:05,438
<i> Eu me ofereci para atividades especiais. </i>

106
00:10:05,538 --> 00:10:10,578
<I> Eu bebi duas canecas de cerveja
e agradeceu ao presidente. </i>

107
00:10:11,410 --> 00:10:13,117
<i> Ele disse, com visão de futuro, </i>

108
00:10:13,212 --> 00:10:16,716
<i> que não seria
a última vez que falei. </i>

109
00:10:22,288 --> 00:10:25,462
<i> 7:00. Fui a uma partida de esgrima. </i>
Eu <i> não estava nervoso. </i>

110
00:10:25,558 --> 00:10:28,937
<i> Eu lutei muito bem,
e, tecnicamente, eu cerquei bem. </i>

111
00:10:32,498 --> 00:10:35,945
<i> Aconteceu
Tive cinco cortes que estavam sangrando. </i>

112
00:10:36,702 --> 00:10:39,012
<i> Eu nem sequer estremeci. </i>

113
00:10:39,438 --> 00:10:41,418
<i> Agora estou feliz- </i>

114
00:10:44,677 --> 00:10:48,284
<i> Às 15h00 saímos para um passeio inútil
com os outros alunos. </i>

115
00:10:48,381 --> 00:10:52,955
<i> Fomos ao Reich's Eagle Bar.
Estava cheio de judeus. </i>

116
00:10:53,052 --> 00:10:55,498
<i> Uma dançarina veio até nós. </i>

117
00:10:56,055 --> 00:10:59,901
<i> Ela era quieta e simples,
não vaidoso ou esnobe. </i>

118
00:10:59,992 --> 00:11:02,472
<i> Ela é de Viena, mas é judia. </i>

119
00:11:02,561 --> 00:11:06,008
<i> Ainda assim, não havia nada
Judaica em seu comportamento. </i>

120
00:11:06,098 --> 00:11:10,672
<i> Fiz alguns comentários sobre os judeus,
não pensando que ela era uma. </i>

121
00:11:10,770 --> 00:11:14,582
<i> Ela me provocou um pouco,
mas de uma maneira agradável. </i>

122
00:11:14,674 --> 00:11:18,053
<i> Em uma palavra, aquela garota merece respeito. </i>

123
00:11:19,712 --> 00:11:23,387
<i> As meninas eram geralmente bonitas.
Alguns eram até bonitos. </i>

124
00:11:23,482 --> 00:11:25,052
<i> Puta, mas deslumbrante. </i>

125
00:11:25,151 --> 00:11:26,687
<i> Que coisa horrível
sobre a Alemanha hoje é </i>

126
00:11:26,786 --> 00:11:29,699
<i> que as mulheres não querem
ser mães mais. </i>

127
00:11:33,859 --> 00:11:37,033
<i> 22 de fevereiro de 1922. </i>

128
00:11:37,630 --> 00:11:41,305
<i> Às 9:00, Apollo votou. Eu não fui eleito. </i>

129
00:11:41,901 --> 00:11:43,539
<i> Uma sensação ruim na boca do estômago. </i>

130
00:11:43,636 --> 00:11:46,480
<i> Uma sensação terrível de
insatisfação e nojo. </i>

131
00:11:46,572 --> 00:11:49,416
<i> As pessoas não gostam de mim. </i>

132
00:11:49,875 --> 00:11:51,980
<I> Por quê? Porque eu falo demais. </i>

133
00:11:52,078 --> 00:11:55,287
<I> Eu sou uma tagarela,
Nunca consigo calar a boca. </i>

134
00:11:55,381 --> 00:11:57,088
<i> Irrefletido e imaturo. </i>

135
00:11:57,183 --> 00:12:00,596
<i> Quando vou me controlar? </i>

136
00:12:03,055 --> 00:12:06,002
<i> noite passada
Eu estava muito sombrio e deprimido. </i>

137
00:12:06,092 --> 00:12:08,834
<i> Eu queria acordar às 5:30
para disparar uma metralhadora, mas dormiu demais. </i>

138
00:12:08,928 --> 00:12:10,965
<i> Não ouvi o alarme. </i>

139
00:12:11,063 --> 00:12:14,101
<i> Estou com vergonha! Isso é como um soldado? </i>

140
00:12:14,200 --> 00:12:17,044
<i> Sou tão fraco. </i>

141
00:12:17,136 --> 00:12:21,710
<i> Você é estrela? ' pensar,
“Se ao menos houvesse uma guerra novamente, </i>

142
00:12:21,807 --> 00:12:26,347
<i> se eu pudesse colocar minha vida
na linha, lute, </i>

143
00:12:26,445 --> 00:12:28,516
<i> seria um prazer. ”</i>

144
00:12:32,618 --> 00:12:34,825
<i> Fui visitar o Hugo. </i>

145
00:12:34,920 --> 00:12:38,925
<i> Sua filhinha Irmgard
pula nu antes de dormir. </i>

146
00:12:39,024 --> 00:12:41,368
<i> Eu desaprovo uma criança de três anos
comportando-se assim. </i>

147
00:12:41,460 --> 00:12:44,669
<i> As crianças devem aprender o recato. </i>

148
00:12:45,164 --> 00:12:50,944
<i> Hugo me beliscou porque eu disse
Eu nunca flertei e me chamei de eunuco. </i>

149
00:12:52,638 --> 00:12:57,280
<i> A geração jovem e indisciplinada
é uma séria ameaça para a Alemanha. </i>

150
00:12:57,376 --> 00:13:00,118
<i> Querido Deus, volte atrás
como era antes. </i>

151
00:13:03,849 --> 00:13:07,661
<i> Tenho livros. Eles me dão paz de espírito. </i>

152
00:13:09,355 --> 00:13:13,064
<i> Leia Rudolph Stratz's
A Luz no Oriente. </i>

153
00:13:13,159 --> 00:13:17,471
<i> Todo mundo tem vontade de crescer,
mas nosso espaço é limitado. </i>

154
00:13:18,297 --> 00:13:22,803
<i> Então, começa a luta pela procriação,
a luta pelo espaço. </i>

155
00:13:23,936 --> 00:13:26,712
<i> Quando houver outra campanha no leste,
Eu vou me juntar a ele. </i>

156
00:13:26,806 --> 00:13:31,812
<i> O leste é o mais importante para nós.
Devemos lutar por isso e resolver isso. </i>

157
00:13:36,282 --> 00:13:39,991
<i> Germânia de Tácito,
nova tradução do Dr. Ludwig Wilser. </i>

158
00:13:40,085 --> 00:13:46,127
<i> Uma imagem admirável: que bom,
quão moralmente puros nossos ancestrais eram. </i>

159
00:13:46,225 --> 00:13:49,968
<i> Devíamos ser assim de novo,
pelo menos alguns de nós. </i>

160
00:13:50,963 --> 00:13:55,036
<i> Leia </i> Oscar Wilde's
O sacerdote e o acólito.

161
00:13:55,734 --> 00:13:59,807
<i> Domingo à noite, 70:30.
Estou de péssimo humor. </i>

162
00:13:59,905 --> 00:14:01,748
<i> Estranho. </i>

163
00:14:01,841 --> 00:14:08,486
<i> A idealização de um homossexual.
As fotos são nojentas. </i>

164
00:14:09,648 --> 00:14:12,595
<i> Cavaleiro, </i> Morte <i> e o Diabo,
Hans F.K. Gunther. </i>

165
00:14:12,685 --> 00:14:14,596
<i> Ele não é apenas o homem mais talentoso, </i>

166
00:14:14,687 --> 00:14:17,600
<i> o homem da raça nórdica
também é o homem mais bonito. </i>

167
00:14:17,690 --> 00:14:19,829
<i> A figura esguia do homem,
de pé, </i>

168
00:14:19,925 --> 00:14:23,873
<i> uma expressão vitoriosa
em sua estrutura óssea e muscular. </i>

169
00:14:23,963 --> 00:14:27,672
<i> Homens e mulheres têm uma pele brilhante,
bem suprido de sangue, </i>

170
00:14:27,766 --> 00:14:31,145
<i> cabelos loiros, olhos claros e vitoriosos. </i>

171
00:14:31,237 --> 00:14:34,616
<i> Ambos têm movimentos perfeitos
de um corpo perfeito. </i>

172
00:14:34,707 --> 00:14:38,314
<i> Eles são uma raça real entre a humanidade. </i>

173
00:14:40,579 --> 00:14:42,820
<i> 2 de abril de 1923. </i>

174
00:14:42,915 --> 00:14:46,328
Ire-ad Struggle and Death, de Karl XII,

175
00:14:46,418 --> 00:14:50,560
<i> a história de um homem de aço
que agitou uma nação com seu espírito e vontade </i>

176
00:14:50,656 --> 00:14:53,000
<i> até o último dia de sua vida </i>

177
00:14:53,092 --> 00:14:56,335
<i> e encorajou a todos
daqueles bravos homens para serem heróicos, </i>

178
00:14:56,428 --> 00:15:00,137
<i> um homem desesperadamente necessário hoje em dia. </i>

179
00:15:02,401 --> 00:15:05,348
<i> MEIN KAMPF
POR </i> ADOLF <i> HITLER </i>

180
00:15:20,052 --> 00:15:21,963
<i> Eu acredito na revolução. </i>

181
00:15:22,054 --> 00:15:26,969
<i> Mas a opinião geral é que
isso vai resultar em uma luta sangrenta. </i>

182
00:15:27,059 --> 00:15:30,802
<i> Ficaria feliz se a história começasse agora. </i>

183
00:15:30,896 --> 00:15:37,108
<i> INSCREVA-SE NA FESTA:
8. 1. 1923 </i>

184
00:15:42,775 --> 00:15:45,119
SS BADGE OF HONOR, NSDAP

185
00:15:45,611 --> 00:15:48,717
<i> 22 de agosto de 1924. </i>

186
00:15:48,814 --> 00:15:53,854
<i> Caro velho camarada,
Tive uma quantidade desumana de trabalho hoje. </i>

187
00:15:53,953 --> 00:15:59,801
<i> Eu tive que liderar e reestruturar
toda a Baixa Baviera. </i>

188
00:16:00,426 --> 00:16:06,069
<i> É um ato de abnegação
servindo a uma grande ideia, uma grande causa. </i>

189
00:16:07,032 --> 00:16:11,742
<i> Ontem dirigi para Vilsbiburg.
O cocheiro me pegou. </i>

190
00:16:11,837 --> 00:16:14,340
<i> No nosso caminho ensinei-o
nossa filosofia nacional. </i>

191
00:16:15,441 --> 00:16:17,114
<i> Depois, para o castelo. </i>

192
00:16:17,443 --> 00:16:20,253
<i> Castle. Câmara de tortura. Muito interessante. </i>

193
00:16:20,346 --> 00:16:25,557
<i> No castelo e no centro da cidade
você sente o espírito da Idade Média, </i>

194
00:16:25,651 --> 00:16:30,327
<i> sua honra, ótimo ', severo, calmo,
o espírito de tempos idos. </i>

195
00:16:31,890 --> 00:16:36,236
<i> Quão distantes nós, homens de cultura
tornaram-se a partir do conhecimento de nossos ancestrais. </i>

196
00:16:36,328 --> 00:16:38,274
<i> Se fossemos
o velho povo germânico </i>

197
00:16:38,364 --> 00:16:42,312
<i> com seus costumes
e sua atitude saudável. </i>

198
00:16:51,610 --> 00:16:56,081
<i> Os objetivos do SS do NSDAP são: </i>

199
00:16:56,181 --> 00:17:00,391
<i> A: protegendo reuniões
de grupos NSDAP locais, </i>

200
00:17:00,486 --> 00:17:03,831
<i> B: fortalecimento da escolta pessoal de Hitler </i>

201
00:17:03,922 --> 00:17:07,597
<i> no caso do nosso Fuhrer
fala perto de algum grupo local. </i>

202
00:17:16,235 --> 00:17:19,409
Posso prever os horrores do futuro.

203
00:17:24,043 --> 00:17:27,957
<i> Uma mulher é amada por um homem de verdade
de três maneiras: </i>

204
00:17:28,047 --> 00:17:33,121
<i> como uma criança amada
que se deve discutir ou mesmo punir, </i>

205
00:17:33,218 --> 00:17:38,429
<i> como uma esposa que compartilha sua luta
sem te acorrentar, </i>

206
00:17:39,224 --> 00:17:42,034
<i> como uma deusa, cujos pés devemos beijar. </i>

207
00:17:47,099 --> 00:17:48,510
<i> Minha amada, </i>

208
00:17:49,601 --> 00:17:54,175
<i> antes de nos conhecermos naquele trem,
Eu perdi a fé na humanidade, </i>

209
00:17:54,273 --> 00:17:59,347
<i> especialmente na honestidade e verdade
que um homem mostra uma mulher. </i>

210
00:17:59,445 --> 00:18:04,326
<I> Posso acreditar e confiar novamente.
Você não sabe o que isso significa. </i>

211
00:18:04,416 --> 00:18:07,761
<i> Recebi presentes preciosos
de você e do seu amor. </i>

212
00:18:07,853 --> 00:18:10,299
<i> Eu te beijo.
Atenciosamente, Marga. </i>

213
00:18:12,257 --> 00:18:13,600
<i> Carta nº 4. </i>

214
00:18:13,692 --> 00:18:17,538
<i> Querida Marga,
Eu sei que o destino me trata com bondade </i>

215
00:18:17,629 --> 00:18:22,908
<i> quando vejo seu lindo rosto
e seus adoráveis ​​e leais olhos azuis. </i>

216
00:18:23,368 --> 00:18:27,612
<i> Eu numerei esta carta.
Acho que é bastante útil. </i>

217
00:18:27,706 --> 00:18:31,415
<i> Tenho a sensação de que estaremos
escrevendo uns aos outros com muita frequência. </i>

218
00:18:31,977 --> 00:18:34,753
<i> A numeração começa em nosso dia 18 de dezembro. </i>

219
00:18:35,447 --> 00:18:38,894
<i> Chegou na Estação Central de Berlim
às 17:23. </i>

220
00:18:38,984 --> 00:18:40,657
<i> Atenciosamente, Heinrich. </i>

221
00:18:40,986 --> 00:18:44,763
<i> Debaixo das tílias
Debaixo das tílias </i>

222
00:18:44,857 --> 00:18:48,532
<i> Anda a donzela </i>

223
00:18:48,627 --> 00:18:52,370
<i> Se você quiser encontrar um </i>

224
00:18:52,464 --> 00:18:55,968
<i> Depois, dê um passeio atrás deles </i>

225
00:18:56,068 --> 00:18:59,914
<i> Se você começar no Café Bauer </i>

226
00:19:00,005 --> 00:19:03,782
<i> Ela ainda diz: "Sinto muito" </i>

227
00:19:03,876 --> 00:19:07,551
<i> Assim que estiver na Praça de Paris </i>

228
00:19:07,646 --> 00:19:11,560
<i> Whoosh!
Ela já é sua namorada </i>

229
00:19:11,650 --> 00:19:15,393
<i> Ela ainda diz: "Sinto muito" </i>

230
00:19:15,487 --> 00:19:19,094
<i> Assim que estiver na Praça de Paris </i>

231
00:19:19,191 --> 00:19:22,866
<i> Whoosh!
Ela já é sua namorada </i>

232
00:19:34,706 --> 00:19:38,586
<i> Munique, 28 de fevereiro de 1928. </i>

233
00:19:38,677 --> 00:19:40,884
<i> Carta nº 65. </i>

234
00:19:41,713 --> 00:19:43,090
<i> Cara Marga, </i>

235
00:19:43,882 --> 00:19:46,158
<i> que bom saber
que depois do serviço </i>

236
00:19:46,251 --> 00:19:48,925
<i> Eu encontraria minha mulher por algumas horas </i>

237
00:19:49,021 --> 00:19:54,630
<i> para conversar e compartilhar coisas
não contaríamos a mais ninguém, </i>

238
00:19:54,726 --> 00:19:56,933
<i> porque eles não nos entenderiam, </i>

239
00:19:57,029 --> 00:20:00,238
<i> e porque somos muito orgulhosos
para mostrar uma parte de nossas almas </i>

240
00:20:00,332 --> 00:20:03,506
<i> para pessoas que podem zombar de nós. </i>

241
00:20:03,602 --> 00:20:05,343
<i> Com amor.
Atenciosamente, Heini. </i>

242
00:20:07,005 --> 00:20:09,076
<i> Berlim, carta no. 73. </i>

243
00:20:10,576 --> 00:20:14,046
<i> Meu amado, sua carta me encontrou
não está de bom humor. </i>

244
00:20:14,146 --> 00:20:18,026
<i> Eu estava com mais problemas
do que eu pensava ser possível. </i>

245
00:20:18,116 --> 00:20:23,759
<i> Quatro operações e uma morte.
É difícil ter uma clínica. </i>

246
00:20:28,493 --> 00:20:31,997
<I> Estou voltando da cidade.
Tomei uma cerveja com a Sra. Reifschneider. </i>

247
00:20:32,097 --> 00:20:34,304
<i> Ela me aconselhou fortemente
contra ver um homem </i>

248
00:20:34,399 --> 00:20:36,504
<i> sete anos mais novo que eu. </i>

249
00:20:36,602 --> 00:20:39,913
<i> Nós, mulheres, somos o sexo mais fraco. </i>

250
00:20:40,005 --> 00:20:42,383
<i> Não quero impor nada a você. </i>

251
00:20:42,474 --> 00:20:44,283
<i> Atenciosamente, Marga. </i>

252
00:20:46,245 --> 00:20:48,225
<i> Munique, carta no. 74. </i>

253
00:20:49,114 --> 00:20:50,787
<i> Minha linda mulher. </i>

254
00:20:51,250 --> 00:20:54,094
<i> Por favor, me faça um favor
e não se incomode mais. </i>

255
00:20:54,186 --> 00:20:58,066
<i> Posso prometer-lhe uma coisa:
Eu nunca vou mudar. </i>

256
00:21:00,592 --> 00:21:02,663
<i> Aqui chamamos a boa mulher como testemunha, </i>

257
00:21:02,761 --> 00:21:06,709
<i> e um pacto cerimonial será assinado
como os judeus fazem. </i>

258
00:21:06,798 --> 00:21:11,144
<i> 1) O patife cozinha todos os dias
para o homem bem comportado </i>

259
00:21:11,236 --> 00:21:12,715
<i> uma tigela de sopa. </i>

260
00:21:12,804 --> 00:21:16,081
<i> 2) O homem travesso come a sopa. </i>

261
00:21:16,508 --> 00:21:21,082
<i> 3) O patife faz exercícios por alguns minutos
todas as manhãs e talvez. </i>

262
00:21:21,179 --> 00:21:22,817
<i> Seu homem travesso. </i>

263
00:21:25,951 --> 00:21:29,831
<i> Meu querido amor! Eu ri muito. </i>

264
00:21:30,322 --> 00:21:33,565
<i> Não consigo imaginar um homem assim. </i>

265
00:21:34,493 --> 00:21:39,272
<i> Nunca mais escreva “1, 2, 3.”
É como um burocrata típico. </i>

266
00:21:39,364 --> 00:21:41,674
<i> Você é burocrata? </i>

267
00:21:41,767 --> 00:21:44,475
<i> A boa mulher
não consegue se exercitar sozinho, </i>

268
00:21:44,569 --> 00:21:47,175
<i> então ela trata as pernas com cuidado para escadas </i>

269
00:21:47,272 --> 00:21:49,946
<i> e todas as outras coisas más. </i>

270
00:21:50,042 --> 00:21:54,491
<i> Meu homem travesso,
significa vingança quando você volta. </i>

271
00:21:54,579 --> 00:21:56,752
<i> Vingança! Vingança! </i>

272
00:21:57,316 --> 00:22:00,195
<i> Nossa vingança será maravilhosa. </i>

273
00:22:01,253 --> 00:22:03,631
<i> Logo a boa mulher
vai estar com o homem travesso dela </i>

274
00:22:03,722 --> 00:22:08,364
<i> e puxou e contraiu
e esfolado e repreendido. </i>

275
00:22:08,460 --> 00:22:12,636
<i> Um truque, e o homem travesso
é totalmente bem comportado, </i>

276
00:22:12,731 --> 00:22:16,110
<i> porque ele gosta muito de sua pequena mulher. </i>

277
00:22:16,702 --> 00:22:18,045
<i> Atenciosamente, Marga. </i>

278
00:22:20,739 --> 00:22:25,518
<i> Caro patife! Eu te conheço bem agora.
Você é tão astuto. </i>

279
00:22:26,078 --> 00:22:31,050
<i> Querida, “1, 2, 3” não é um burocrata
mas um militar. </i>

280
00:22:32,050 --> 00:22:34,758
<i> Tenho seis reuniões
nos próximos três dias: </i>

281
00:22:34,853 --> 00:22:37,959
<i> Munster, Passau, Memmingen. </i>

282
00:22:38,056 --> 00:22:40,229
<i> Na terça-feira em Landshut, presumo. </i>

283
00:22:40,892 --> 00:22:44,339
<I> Agora eu tenho que pegar o chefe.
Ele vai falar esta noite. </i>

284
00:22:44,429 --> 00:22:47,069
<i> Um beijo cativante.
Atenciosamente, Heini. </i>

285
00:22:49,167 --> 00:22:54,014
<i> Meu bom e selvagem amado!
Você é uma verdadeira agência de viagens. </i>

286
00:22:54,106 --> 00:22:58,020
<i> Por que você vai a um comício de Hitler
quando você sabe o que ele vai dizer? </i>

287
00:22:59,745 --> 00:23:03,557
<i> Devo ir aos comícios de Hitler,
porque eu os organizo </i>

288
00:23:03,648 --> 00:23:06,060
<i> e sou conjuntamente responsável por eles. </i>

289
00:23:06,885 --> 00:23:10,423
<i> Mais alguns meses,
e o homem travesso será seu para sempre. </i>

290
00:23:10,989 --> 00:23:12,696
<i> Pense na sua vingança. </i>

291
00:23:12,791 --> 00:23:15,237
<i> Com amor. Atenciosamente, Heini. </i>

292
00:23:17,062 --> 00:23:18,132
<i> Minha querida amada, </i>

293
00:23:18,230 --> 00:23:22,042
<i> como posso gostar de um movimento
isso não te dá tempo para visitar? </i>

294
00:23:22,134 --> 00:23:24,546
<i> Eu entendo tão pouco sobre política. </i>

295
00:23:24,636 --> 00:23:28,914
<I> Eu prefiro praticar a vingança.
Vingança cruel! </i>

296
00:23:29,307 --> 00:23:31,810
<i> Deixe outras pessoas trabalharem para você. </i>

297
00:23:31,910 --> 00:23:34,686
<i> Eu te beijo. Atenciosamente, Marga. </i>

298
00:23:34,780 --> 00:23:37,351
<i> Principais meios
sempre fazendo mais do que os outros. </i>

299
00:23:37,449 --> 00:23:40,225
<i> Só então você pode exigir
eficiência máxima. </i>

300
00:23:40,318 --> 00:23:41,661
<i> Sim, querida criança, </i>

301
00:23:41,753 --> 00:23:44,859
<i> Que homem travesso você tem,
com um movimento tão perverso e perverso. </i>

302
00:23:45,357 --> 00:23:48,998
<I> Sim, eu sei que sou duro,
mas tem um lado bom. </i>

303
00:24:05,477 --> 00:24:11,951
HEINRICH HIMMLER, FAZENDEIRO LICENCIADO
MARGA HIMMLER, BORN BODEN

304
00:24:12,050 --> 00:24:15,554
CASADO

305
00:24:22,060 --> 00:24:24,631
<i> 16 de julho de 1928. </i>

306
00:24:24,729 --> 00:24:27,767
<i> Querida, estava na Hanomag-Auto. </i>

307
00:24:27,866 --> 00:24:30,107
<i> h 'custa 2.300 no total, </i>

308
00:24:30,202 --> 00:24:35,015
<i> Enquanto um Dixie, o que é melhor,
custa 2, 500. </i>

309
00:24:35,106 --> 00:24:38,952
<i> Querido, isso é muito caro.
Vamos ficar com o Hanomag. </i>

310
00:24:39,044 --> 00:24:42,491
<i> Hanomag são ladrões do mal
e uma empresa judia. </i>

311
00:24:42,581 --> 00:24:46,757
<i> O Dixie de dois lugares
é um carrinho maravilhoso. </i>

312
00:24:46,852 --> 00:24:49,298
<i> Querida, você vai se divertir muito com isso. </i>

313
00:24:50,655 --> 00:24:53,397
<i> Peça um Hanomag imediatamente. </i>

314
00:24:58,630 --> 00:25:01,770
<i> As mulheres também pertencem à SS. </i>

315
00:25:01,867 --> 00:25:06,941
<i> Eles fazem parte da SS,
já que não somos apenas uma organização militar, </i>

316
00:25:07,038 --> 00:25:11,384
<i> mas uma comunidade, uma ordem. </i>

317
00:25:12,110 --> 00:25:16,149
<i> As mulheres também devem obedecer. </i>

318
00:25:18,116 --> 00:25:21,654
MEMBRO DO PARTIDO SOCIALISTA NACIONAL
NÃO. 97252

319
00:25:22,420 --> 00:25:26,368
MARGA HIMMLER

320
00:25:26,458 --> 00:25:29,871
APROVADO POR:
HEINRICH HIMMLER

321
00:25:30,595 --> 00:25:36,068
<i> Querida Marga, uma vez eu te disse
que eu nunca te desapontaria. </i>

322
00:25:36,801 --> 00:25:40,715
<i> O que não posso garantir é o meu destino. </i>

323
00:25:40,805 --> 00:25:43,513
<i> Sempre me preocupo com </i>

324
00:25:43,608 --> 00:25:47,021
<i> se eu tenho o direito
para causar angústia amarga </i>

325
00:25:47,112 --> 00:25:51,788
<i> para a pessoa que amo eternamente. </i>

326
00:25:52,784 --> 00:25:55,594
<i> Nunca poderei desrespeitar o meu dever, </i>

327
00:25:55,687 --> 00:25:57,360
<i> e posso arrastá-lo comigo </i>

328
00:25:57,455 --> 00:26:02,632
<i> em um turbilhão de preocupação, agonia e destino. </i>

329
00:26:03,962 --> 00:26:07,603
<i> Somos mercenários alemães,
lutando pela liberdade, </i>

330
00:26:07,699 --> 00:26:10,703
<i> e deve ficar sozinho. </i>

331
00:26:11,102 --> 00:26:15,676
<i> Querida, querida criança,
Não escrevo estas palavras descuidadamente. </i>

332
00:26:15,774 --> 00:26:20,086
<i> Posso prever os horrores do futuro. </i>

333
00:26:21,913 --> 00:26:26,658
<i> Meu mercenário nunca vai melhorar,
mas ele é amado do jeito que é, </i>

334
00:26:26,751 --> 00:26:29,391
<i> e seu amor, se for meu, </i>

335
00:26:29,487 --> 00:26:32,161
<i> me dá força e coragem
sofrer por tudo. </i>

336
00:26:32,257 --> 00:26:34,601
<i> Vou suportar com orgulho o meu destino. </i>

337
00:26:34,693 --> 00:26:37,799
<i> Amo-te muito, Marga. </i>

338
00:26:46,504 --> 00:26:49,951
Como nossa vida será maravilhosa.

339
00:26:58,216 --> 00:27:00,753
<i> Minha querida, pura e graciosa esposa, </i>

340
00:27:01,219 --> 00:27:04,564
<i> esta manhã tive uma reunião
com um membro do partido sobre a SS '</i>

341
00:27:04,656 --> 00:27:07,933
<i> e as oportunidades financeiras. </i>

342
00:27:08,760 --> 00:27:11,570
<i> Quando o judeu te dá
o dinheiro para a clínica, </i>

343
00:27:11,663 --> 00:27:13,006
<i> por favor, envie para mim. </i>

344
00:27:13,098 --> 00:27:15,738
<i> Preciso expandir a casa. </i>

345
00:27:18,637 --> 00:27:21,777
<i> Hauschild não me pagou
para a clínica ainda. </i>

346
00:27:21,873 --> 00:27:23,784
<i> Um judeu continua sendo judeu. </i>

347
00:27:23,875 --> 00:27:27,618
<i> Às vezes me preocupo com
como essas pessoas são grosseiras. </i>

348
00:27:27,712 --> 00:27:30,488
<i> É todo mundo tão ruim quanto meu bando de judeus? </i>

349
00:27:32,584 --> 00:27:35,292
<i> Minha esposa adorável e fofa, </i>

350
00:27:35,387 --> 00:27:37,890
<i> dinheiro é uma necessidade. </i>

351
00:27:37,989 --> 00:27:40,162
<i> Como é desagradável e maldito. </i>

352
00:27:40,258 --> 00:27:43,034
<i> Não se aborreça mais com o seu judeu. </i>

353
00:27:46,665 --> 00:27:49,339
<i> Carta nº 145. </i>

354
00:27:49,834 --> 00:27:53,179
<i> Você é boa, doce esposa. </i>

355
00:27:53,271 --> 00:27:57,151
<i> Querida, como nossa casa será linda. </i>

356
00:27:57,442 --> 00:27:59,285
<i> Que bom. </i>

357
00:27:59,377 --> 00:28:02,620
<i> As árvores e arbustos cresceram. </i>

358
00:28:02,714 --> 00:28:06,560
<i> Eu cuido dos detalhes
com o pintor e eletricista amanhã. </i>

359
00:28:06,651 --> 00:28:09,962
<i> Eu deixei um recado para você
com as medidas das janelas. </i>

360
00:28:10,055 --> 00:28:15,164
<i> A cozinha eu especifiquei amarelada,
as escadas, azul-cinza, </i>

361
00:28:15,260 --> 00:28:19,675
<i> o quarto, verde assustador,
o quarto da empregada, uma cor mais clara, </i>

362
00:28:19,764 --> 00:28:22,574
<i> e o quarto de hóspedes, uma cor mais clara também. </i>

363
00:28:23,234 --> 00:28:25,145
<i> Como nossa vida será maravilhosa. </i>

364
00:28:25,236 --> 00:28:29,651
<i> Nosso amor puro e profundo pelo corpo e pela alma. </i>

365
00:28:29,741 --> 00:28:31,846
<i> Querida esposa, como eu te amo. </i>

366
00:28:31,943 --> 00:28:36,688
<i> Toda a sujeira será mantida
fora de nossa casa, nosso castelo. </i>

367
00:28:37,282 --> 00:28:39,091
<i> Seu marido. </i>

368
00:28:44,622 --> 00:28:48,001
<i> De acordo com a ordem do nosso Fuhrer
em 6 de janeiro de 1929, </i>

369
00:28:48,093 --> 00:28:51,336
<i> Eu assumi a liderança
da SS do NSDAP. </i>

370
00:28:51,429 --> 00:28:54,035
<i> Ao recrutar membros da SS </i>

371
00:28:54,132 --> 00:28:57,375
<i> Exijo os seguintes critérios: </i>

372
00:28:57,469 --> 00:28:59,608
<i> A idade mínima é 23 anos, </i>

373
00:28:59,704 --> 00:29:02,378
<i> altura mínima, 1,70 m, </i>

374
00:29:02,474 --> 00:29:04,920
<i> um ano de filiação ao partido, </i>

375
00:29:05,009 --> 00:29:09,151
<i> testemunho escrito de duas testemunhas
disposta a responder pelo homem. </i>

376
00:29:09,247 --> 00:29:12,319
<i> Ele também deve ser uma pessoa boa e decente. </i>

377
00:29:12,417 --> 00:29:16,593
<i> De 100 homens,
não podemos levar mais do que 10 a 15. </i>

378
00:29:16,688 --> 00:29:20,966
<i> Exigimos um relatório
sobre as afiliações políticas da família. </i>

379
00:29:21,059 --> 00:29:23,665
<i> Precisamos de uma árvore genealógica
voltando a 7750. </i>

380
00:29:23,762 --> 00:29:26,800
<i> Vamos reunir o máximo de pessoas possível </i>

381
00:29:26,898 --> 00:29:31,540
<i> quem tem a linhagem desejada
da nação alemã, </i>

382
00:29:31,636 --> 00:29:34,207
<i> e discipliná-los como soldados. </i>

383
00:29:34,305 --> 00:29:39,846
<i> Pela terra da Alemanha, marchamos </i>

384
00:29:39,944 --> 00:29:45,553
<i> Lutamos por Adolf Hitler </i>

385
00:29:45,650 --> 00:29:51,225
<i> The Red Front, bata-os até virar polpa </i>

386
00:29:51,322 --> 00:29:53,427
<i> A SA está em marcha </i>

387
00:29:53,525 --> 00:29:57,473
<i> Cuidado
Limpe a estrada </i>

388
00:30:02,333 --> 00:30:07,146
<i> Então, camaradas, venham à reunião </i>

389
00:30:07,238 --> 00:30:11,243
<i> E a última luta que vamos enfrentar </i>

390
00:30:11,342 --> 00:30:16,087
<i> The Internationale </i>

391
00:30:16,181 --> 00:30:18,991
<i> Une a raça humana </i>

392
00:30:19,083 --> 00:30:22,257
<i> Carta nº 152. </i>

393
00:30:22,353 --> 00:30:23,661
<i> Cara Marga, </i>

394
00:30:23,755 --> 00:30:24,961
<i> Eu fui para os meus pais </i>

395
00:30:25,056 --> 00:30:29,300
<i> para explicar a extrema necessidade
pelas brigas de rua ao meu pai. </i>

396
00:30:29,394 --> 00:30:32,773
<i> Lutando e trabalhando
nunca me causou nenhum dano. </i>

397
00:30:32,864 --> 00:30:36,835
<I> Nós lutamos pela revolução.
Esse é o nosso objetivo. </i>

398
00:30:39,470 --> 00:30:42,679
<i> Eu li nos jornais sobre
as lutas de rua em Brunswick. </i>

399
00:30:43,241 --> 00:30:46,313
<I> Por que você quer pegar
a faca sanguinária? </i>

400
00:30:46,411 --> 00:30:50,951
<i> Caro amado, você é bom e decente? </i>

401
00:30:52,317 --> 00:30:54,820
<i> Há uma coisa que você não pode me pedir. </i>

402
00:30:54,919 --> 00:30:59,891
<I> eu posso? sempre seja tão bom
como você quer que eu seja. </i>

403
00:31:00,859 --> 00:31:07,071
<i> Você deve sempre permanecer honesto.
Seu homem sórdido com a alma negra. </i>

404
00:31:09,801 --> 00:31:12,873
<i> Gudrun Margaret
Elfriede Emma Anna </i>

405
00:31:12,971 --> 00:31:16,248
<i> nasceu em 8 de agosto de 1929, </i>

406
00:31:16,341 --> 00:31:20,118
<i> por cesariana em um hospital de Munique. </i>

407
00:31:20,211 --> 00:31:25,126
<i> Ela pesava 3.625 gramas
e tinha 54 cm de comprimento. </i>

408
00:31:25,216 --> 00:31:29,255
<i> Loira, de olhos azuis, com unhas rosadas. </i>

409
00:31:33,091 --> 00:31:38,598
<i> Nosso bom filho espirra exatamente como
o pai dela todos os dias, duas vezes seguidas. </i>

410
00:31:39,631 --> 00:31:41,872
<i> 12 de janeiro de 1930. </i>

411
00:31:41,966 --> 00:31:45,209
<i> Ela agora levanta a cabeça
sozinha e tenta rir. </i>

412
00:31:45,303 --> 00:31:48,750
<i> Ela adora banhos
e ela espirra água para todo lado. </i>

413
00:31:48,840 --> 00:31:51,116
<i> No geral, ela é muito animada. </i>

414
00:31:53,645 --> 00:31:58,025
<i> Antes de cada par) ',
o SS se alinha em duas linhas por altura '. </i>

415
00:31:59,817 --> 00:32:03,094
<i> As noites da SS são seguidas
por exercícios de obediência </i>

416
00:32:03,187 --> 00:32:04,632
<i> por pelo menos 45 minutos. </i>

417
00:32:04,722 --> 00:32:06,201
<i> Eles perfuram: </i>

418
00:32:06,291 --> 00:32:10,899
<i> em posição de sentido, vira,
contando, saudações, etc. </i>

419
00:32:10,995 --> 00:32:12,872
<i> Cantar também deve ser praticado. </i>

420
00:32:12,964 --> 00:32:16,502
<i> Espero todos os comandos
para ser obedecido em todos os momentos. </i>

421
00:32:21,606 --> 00:32:24,485
<i> Festa de aniversário de Gudrun.
8 de agosto de 1930. </i>

422
00:32:25,076 --> 00:32:29,047
<i> Os avós dela vieram de ônibus às 2:30,
assim como os Schonbohms. </i>

423
00:32:35,353 --> 00:32:41,065
<i> A mão de Gudrun em seu primeiro aniversário.
Ela não parou de se mover enquanto eu desenhava. </i>

424
00:32:44,495 --> 00:32:47,408
<i> 13 de abril de 1931. </i>

425
00:32:47,498 --> 00:32:49,569
<i> Ela gosta de visitar as galinhas. </i>

426
00:32:49,667 --> 00:32:52,773
<i> Ela não tem medo deles,
nem mesmo do peru grande. </i>

427
00:32:52,870 --> 00:32:56,113
<i> Ela brinca com o gado
e os alimenta alegremente. </i>

428
00:32:56,207 --> 00:32:59,245
<i> Ela aprendeu muito ultimamente. </i>

429
00:32:59,344 --> 00:33:02,018
<i> Ela entende a maior parte do que ouve. </i>

430
00:33:02,113 --> 00:33:06,357
<i> Ela gosta de trabalhar e ajudar. </i>

431
00:33:06,451 --> 00:33:09,694
<i> Ela ama o pai acima de tudo. </i>

432
00:33:09,787 --> 00:33:14,497
<i> Ela sempre pergunta: "Onde está o papai?"
então, tristemente, diz: “Papai está fora.” </i>

433
00:33:14,592 --> 00:33:16,970
<i> 2 de junho de 1932. </i>

434
00:33:17,862 --> 00:33:21,207
<i> Querida, seu marido mau
não consigo escrever para você com frequência. </i>

435
00:33:21,299 --> 00:33:25,372
<i> O tempo até as eleições será terrível.
Não fique com raiva. </i>

436
00:33:25,470 --> 00:33:29,646
<i> Querida, vamos lutar pelo nosso amor,
e tudo correrá bem. </i>

437
00:33:29,741 --> 00:33:32,187
<i> Nosso paraíso,
aquele que construímos para nós mesmos, </i>

438
00:33:32,276 --> 00:33:34,483
<i> não pode ser destruída por ninguém. </i>

439
00:33:48,393 --> 00:33:50,805
O tio Hitler também deve morrer?

440
00:34:01,506 --> 00:34:03,918
<i> Chanceler Adolf Hitler. </i>

441
00:34:05,043 --> 00:34:07,717
<i> O líder da jovem Alemanha. </i>

442
00:34:09,947 --> 00:34:12,052
<i> Nossa nação, </i>

443
00:34:12,150 --> 00:34:14,221
<i> nossa pátria, </i>

444
00:34:14,318 --> 00:34:16,423
<i> e nosso Fuhrer! </i>

445
00:34:19,457 --> 00:34:22,961
<i> Já eram 22:30,
e Gudrun ainda não estava dormindo. </i>

446
00:34:23,061 --> 00:34:27,567
<i> De repente ela disse,
“O tio Hitler também deve morrer?” </i>

447
00:34:27,665 --> 00:34:31,909
<i> Eu a acalmei e disse,
“O tio Hitler viverá por muito tempo. ”</i>

448
00:34:32,003 --> 00:34:33,482
<i> Encantada, ela gritou, </i>

449
00:34:33,571 --> 00:34:38,020
<i> ”100 anos! Muito longo!
Não, mamãe, eu sei. 200 anos! ”</i>

450
00:34:39,077 --> 00:34:41,990
<i> Quando eu disse: "Claro",
ela estava satisfeita. </i>

451
00:34:42,080 --> 00:34:45,220
<i> Ela se deitou em silêncio e logo adormeceu. </i>

452
00:34:53,691 --> 00:34:56,501
<i> É por isso
você está fazendo uma coisa boa </i>

453
00:34:57,728 --> 00:35:03,474
<i> colocando os demônios do passado
para as chamas. </i>

454
00:35:04,168 --> 00:35:08,446
<i> É um ato poderoso, excelente e simbólico. </i>

455
00:35:13,611 --> 00:35:17,923
<i> Meu querido filho,
você finalmente ganhou terreno na fortaleza. </i>

456
00:35:18,015 --> 00:35:22,361
<i> Você também deve receber nosso mais sincero
e sinceros parabéns </i>

457
00:35:22,453 --> 00:35:24,763
<i> pelo sucesso e vitória
do movimento </i>

458
00:35:24,856 --> 00:35:27,564
<i> ao qual você deu tanto. </i>

459
00:35:27,658 --> 00:35:30,229
<i> Sua querida mãe está muito emocionada. </i>

460
00:35:31,496 --> 00:35:33,237
<i> Meu querido filho, </i>

461
00:35:33,331 --> 00:35:36,710
<i> Tenho alegria em parabenizá-lo, </i>

462
00:35:36,801 --> 00:35:41,614
<i> agora que você
e todas as suas ambições foram realizadas, </i>

463
00:35:41,706 --> 00:35:46,280
<i> e nosso Fuhrer
conquistou a tão desejada vitória. </i>

464
00:35:46,377 --> 00:35:50,450
<i> Que ele receba sorte continuamente
e a bênção de Deus. </i>

465
00:35:50,548 --> 00:35:53,290
<i> E para você, meu querido filho, </i>

466
00:35:53,384 --> 00:35:55,057
<i> Desejo do fundo do meu coração </i>

467
00:35:55,153 --> 00:36:00,933
<i> com todo o aborrecimento
e estresse do trabalho, você fica bem. </i>

468
00:36:01,025 --> 00:36:03,767
<i> Com ternura e amor, </i>

469
00:36:03,861 --> 00:36:09,004
<i> com saudações calorosas e beijos,
sua mãe. </i>

470
00:36:17,108 --> 00:36:18,485
<i> Caro Heinrich, </i>

471
00:36:18,576 --> 00:36:20,578
<i> podemos pedir que encaminhe </i>

472
00:36:20,678 --> 00:36:23,887
<i> nosso mais íntimo
e um feliz agradecimento ao nosso Führer </i>

473
00:36:23,981 --> 00:36:26,655
<i> para a foto dele
com a graciosa dedicação, </i>

474
00:36:26,751 --> 00:36:30,062
<i> já que não somos permitidos
para agradecê-lo pessoalmente? </i>

475
00:36:31,189 --> 00:36:36,036
<i> Quão satisfeitos estamos com
cada foto sua, meu caro Heinrich, </i>

476
00:36:36,127 --> 00:36:41,076
<i> e pelas reportagens na rádio
e nos jornais. </i>

477
00:36:41,165 --> 00:36:45,238
<i> Saúdo-o cordialmente e beijo-o com amor. </i>

478
00:36:45,336 --> 00:36:48,647
<i> Sua mãe, Heil Hitler. </i>

479
00:36:51,075 --> 00:36:53,817
<i> Eu sei que há algumas pessoas
na Alemanha </i>

480
00:36:53,911 --> 00:36:57,188
<i> que ficam doentes
quando virem nossos uniformes pretos. </i>

481
00:36:59,684 --> 00:37:04,827
<I> Nós entendemos
e não espere ser amado por muitos. </i>

482
00:37:05,756 --> 00:37:09,431
<i> Todos aqueles que prezam a Alemanha
vai e deve nos respeitar. </i>

483
00:37:10,561 --> 00:37:12,734
<i> Só aqueles
com a menor dor de consciência </i>

484
00:37:12,830 --> 00:37:17,040
<i> por agir contra a nação
e o Fuhrer precisa ter medo de nós. </i>

485
00:37:17,501 --> 00:37:20,107
<i> Reichsfuhrer-SS H. Himmler. </i>

486
00:37:26,210 --> 00:37:28,451
OS JUDEUS SÃO NOSSO ERRADO

487
00:37:32,016 --> 00:37:34,121
NÃO COMPRE EM LOJAS JUDAICAS

488
00:37:34,218 --> 00:37:39,065
<i> É um pequeno grupo internacional
sem raízes </i>

489
00:37:39,156 --> 00:37:40,863
<i> que coloca nação contra nação. </i>

490
00:37:40,958 --> 00:37:41,993
<i> Judeus! </i>

491
00:37:42,093 --> 00:37:48,374
<i> Eles são o único grupo
que deveria ser chamado de internacional, </i>

492
00:37:48,466 --> 00:37:52,778
<i> porque eles fazem negócios em qualquer lugar. </i>

493
00:37:59,777 --> 00:38:02,087
<i> Não temos filhos suficientes. </i>

494
00:38:02,179 --> 00:38:06,821
<i> Uma nação boa e racialmente pura
que tem falta de filhos </i>

495
00:38:06,917 --> 00:38:09,397
<i> está fadado à extinção. </i>

496
00:38:10,888 --> 00:38:13,767
<i> Uma nação que tem muitos filhos </i>

497
00:38:13,858 --> 00:38:18,329
<i> tem o benefício do poder mundial
e dominação mundial. </i>

498
00:38:19,697 --> 00:38:25,409
<i> Para um casamento bom e saudável,
é necessário um mínimo de quatro filhos. </i>

499
00:38:26,704 --> 00:38:30,675
<i> h ', devido a circunstâncias infelizes,
um casal não consegue dar à luz filhos, </i>

500
00:38:30,775 --> 00:38:32,686
<i> todos os líderes SS </i>

501
00:38:32,777 --> 00:38:38,250
<i> deve adotar
crianças racialmente, hereditariamente saudáveis ​​</i>

502
00:38:38,783 --> 00:38:42,196
<i> e criá-los no espírito
do nacional-socialismo. </i>

503
00:38:59,236 --> 00:39:01,910
<i> 10 de maio de 1933. </i>

504
00:39:02,807 --> 00:39:06,812
<i> Na sexta-feira, nosso filho adotivo
Gerhard von der Ahé veio morar conosco. </i>

505
00:39:06,911 --> 00:39:08,720
<i> Ele é um menino bonito e animado. </i>

506
00:39:09,280 --> 00:39:11,317
<i> Puppi queria acariciá-lo e ser mãe dele, </i>

507
00:39:11,415 --> 00:39:15,295
<i> mas ele não gostou, então bateu nela,
e a grande luta começou. </i>

508
00:39:15,386 --> 00:39:18,060
<i> Infelizmente, eles brigam com frequência. </i>

509
00:39:19,590 --> 00:39:21,729
<i> O menino quer tudo, </i>

510
00:39:21,826 --> 00:39:24,432
<i> e, embora Puppi
dá a ele alguns de seus brinquedos, </i>

511
00:39:24,528 --> 00:39:27,304
<i> ela é muito ciumenta. </i>

512
00:39:28,065 --> 00:39:31,205
<i> O que exijo de você é ordem, </i>

513
00:39:31,969 --> 00:39:35,883
<i> pedir coisas grandes,
e ordem em pequenas coisas. </i>

514
00:39:35,973 --> 00:39:42,151
<i> A ordem cria a nação, a cultura,
e a ordem cria o estado. </i>

515
00:39:42,246 --> 00:39:46,422
<i> O soldado cujo uniforme está desordenado
não será mais obediente, </i>

516
00:39:46,517 --> 00:39:49,191
<i> como os soldados do bolchevismo não são. </i>

517
00:39:49,286 --> 00:39:51,232
<i> Vamos ensinar todas essas coisas. </i>

518
00:39:51,322 --> 00:39:54,792
<i> Mesmo uma alimentação decente,
vamos ensinar os comandantes. </i>

519
00:39:54,892 --> 00:39:59,568
<i> Também exijo perseverar na educação. </i>

520
00:39:59,663 --> 00:40:01,472
<i> Sem recompensa sem esforço. </i>

521
00:40:01,565 --> 00:40:05,980
<i> Espero bondade humana. </i>

522
00:40:06,070 --> 00:40:07,879
<i> Veja-se como um ajudante </i>

523
00:40:07,972 --> 00:40:10,316
<i> não como ditadores. </i>

524
00:40:22,787 --> 00:40:26,701
BLUEPRINT:
CAMPO DE CONCENTRAÇÃO DACHAU

525
00:40:26,791 --> 00:40:29,032
<i> O Reichsfuhrer-SS proclama </i>

526
00:40:29,126 --> 00:40:32,869
<i> o primeiro campo de concentração
foi construído em Dachau. </i>

527
00:40:32,963 --> 00:40:38,811
<i> A nova casa para 5.000 comunistas
e aborrecimentos da social-democracia. </i>

528
00:40:43,507 --> 00:40:45,145
<i> Caro Heinrich, </i>

529
00:40:45,242 --> 00:40:49,622
<i> como velho não tive coração
para afugentar esta mãe desesperada, </i>

530
00:40:49,713 --> 00:40:51,989
<i> uma viúva de guerra que conheço há anos. </i>

531
00:40:52,082 --> 00:40:54,062
<i> Ela está fugindo de
um departamento para o outro, </i>

532
00:40:54,151 --> 00:40:59,123
<i> soluçando e implorando por ajuda. </i>

533
00:40:59,223 --> 00:41:04,866
<i> Estou encaminhando o pedido dela para você.
Perdoe minha suavidade. </i>

534
00:41:04,962 --> 00:41:08,171
<i> Por favor, tente ajudar o filho dela. </i>

535
00:41:08,265 --> 00:41:11,576
EMSLAND HOUSE
ARQUITETO: ALBERT SPEER

536
00:41:24,315 --> 00:41:26,317
<i> Caros pais, </i>

537
00:41:26,417 --> 00:41:29,762
<i> claro que vou ouvir o apelo
daquela viúva de guerra. </i>

538
00:41:29,854 --> 00:41:33,802
<i> Com pressa, Heil Hitler.
Atenciosamente, Heinrich. </i>

539
00:41:38,095 --> 00:41:40,234
<i> Caro Heinrich, </i>

540
00:41:40,331 --> 00:41:42,834
<I> você deve estar pensando,
“É meu pai de novo.” </i>

541
00:41:43,300 --> 00:41:45,576
<i> Dr. Weber, meu sucessor, </i>

542
00:41:45,669 --> 00:41:49,708
<i> falou comigo no sábado
sobre um assunto pessoal. </i>

543
00:41:49,807 --> 00:41:52,185
<i> Sei com certeza que ele e sua família </i>

544
00:41:52,276 --> 00:41:55,416
<i> sempre tive e ainda tenho
uma visão de mundo nacionalista. </i>

545
00:41:55,513 --> 00:42:01,589
<i> Apenas seu filho mais velho, Franz,
um advogado, perdido. </i>

546
00:42:01,685 --> 00:42:04,632
<i> Os pais dele trabalharam muito
para que ele não passe fome. </i>

547
00:42:04,722 --> 00:42:08,761
<I> Ele provavelmente foi enganado por sua esposa,
para ganhar algum dinheiro, </i>

548
00:42:08,859 --> 00:42:13,035
<i> e foi defender os comunistas,
embora ele não seja um comunista. </i>

549
00:42:13,130 --> 00:42:17,601
<i> Sua pobre mãe ficou chocada
quando, no início deste domingo, </i>

550
00:42:17,701 --> 00:42:20,910
<i> seis pessoas, e mais três depois,
apareceu na porta dela </i>

551
00:42:21,005 --> 00:42:24,179
<i> para procurar no apartamento
para armas, documentos, etc., </i>

552
00:42:24,275 --> 00:42:26,687
<i> e para interrogar a família. </i>

553
00:42:26,777 --> 00:42:30,520
<i> Estou pedindo que você faça o que puder. </i>

554
00:42:31,615 --> 00:42:32,958
<i> Caro padre, </i>

555
00:42:33,050 --> 00:42:36,588
<i> muito obrigado
por sua carta de 23 de novembro. </i>

556
00:42:36,687 --> 00:42:39,930
<i> estou anexando uma cópia
da resposta ao Sr. Weber, </i>

557
00:42:40,024 --> 00:42:43,335
<i> para que você possa ver como foi tratado. </i>

558
00:42:43,894 --> 00:42:47,432
<i> Muito obrigado.
Você foi misericordioso. </i>

559
00:42:49,433 --> 00:42:51,037
<i> Caro Heinrich, </i>

560
00:42:51,502 --> 00:42:55,609
<i> todas essas petições são um fardo
para um velho como eu. </i>

561
00:42:55,706 --> 00:42:57,686
<i> Eles me deprimem. </i>

562
00:42:58,375 --> 00:43:02,585
<i> Hoje ao meio-dia
Encontrei esta carta do meu bom amigo, </i>

563
00:43:02,680 --> 00:43:05,354
<i> o professor sênior, Dr. Brunner, </i>

564
00:43:05,449 --> 00:43:09,397
<i> sobre a prisão de seu filho. </i>

565
00:43:09,486 --> 00:43:12,296
<i> Por favor, ajude este homem respeitável. </i>

566
00:43:12,389 --> 00:43:16,963
<i> Pai, a prisão do filho de Brunner
era essencial. </i>

567
00:43:19,630 --> 00:43:24,773
<i> Caro Heini, no dia do seu nome </i>

568
00:43:24,868 --> 00:43:29,010
<I> seu bom pai
recebeu muitos parabéns. </i>

569
00:43:29,106 --> 00:43:33,418
<i> Só faltava o seu, querido Heinrich. </i>

570
00:43:35,145 --> 00:43:44,156
AVISO DE MORTE PARA GEBHARD HIMMLER

571
00:44:18,255 --> 00:44:23,728
H. está absolutamente certo.
Melhor irritar os outros do que você mesmo.

572
00:44:40,110 --> 00:44:44,217
<i> Hoje vamos jantar com 25 convidados. </i>

573
00:44:44,314 --> 00:44:48,990
<i> Tudo está mal feito.
Heini está lívido. </i>

574
00:44:49,086 --> 00:44:52,033
<i> O pessoal aqui é terrível. </i>

575
00:44:52,122 --> 00:44:56,229
<i> Ainda existem pessoas assim
no Terceiro Reich! Deus, essas pessoas! </i>

576
00:44:56,326 --> 00:44:59,796
<i> Heini está absolutamente certo.
Melhor irritar os outros do que você mesmo. </i>

577
00:45:01,732 --> 00:45:04,076
<i> Heinrich teve que sair mais cedo. </i>

578
00:45:04,168 --> 00:45:08,173
<i> Ele trabalha dia e noite.
Como ele consegue? </i>

579
00:45:08,272 --> 00:45:11,685
<i> Ele está tão cansado e tenso
de todos os problemas. </i>

580
00:45:11,775 --> 00:45:16,019
<i> Sempre acho que ele não é totalmente apreciado. </i>

581
00:45:18,115 --> 00:45:20,891
<i> Todas as questões sexuais </i>

582
00:45:20,984 --> 00:45:24,022
<i> não são mais particulares. </i>

583
00:45:24,121 --> 00:45:28,763
<i> São uma questão de vida ou morte
para a nação. </i>

584
00:45:29,259 --> 00:45:31,569
<i> Aqui está um exemplo da vida real. </i>

585
00:45:32,096 --> 00:45:36,476
<i> O chefe do departamento X é homossexual </i>

586
00:45:36,567 --> 00:45:40,140
<i> e está procurando um assistente
dos jovens escriturários. </i>

587
00:45:40,237 --> 00:45:43,184
<I> Ele não vai escolher alguém
com base em seus méritos. </i>

588
00:45:43,273 --> 00:45:45,776
<i> Ele não vai procurar a melhor mente jurídica. </i>

589
00:45:45,876 --> 00:45:50,347
<i> Ele selecionará outro homossexual. </i>

590
00:45:50,447 --> 00:45:54,122
<i> Essas pessoas podem reconhecer sua espécie
em uma sala. </i>

591
00:45:54,218 --> 00:45:59,896
<i> A homossexualidade mina
as conquistas dos estados </i>

592
00:45:59,990 --> 00:46:03,528
<i> e destrói seus alicerces. </i>

593
00:46:04,762 --> 00:46:08,039
<i> Infelizmente, não temos
tão fácil quanto nossos ancestrais. </i>

594
00:46:08,132 --> 00:46:12,308
<i> Eles só lidaram com
alguns casos desta perversão, </i>

595
00:46:12,402 --> 00:46:14,780
<i> e homossexuais
foram afogados no pântano. </i>

596
00:46:15,472 --> 00:46:18,316
<i> Eu decidi. </i>

597
00:46:18,709 --> 00:46:22,213
<i> Eles serão enviados para um campo de concentração
por meu pedido, </i>

598
00:46:22,312 --> 00:46:25,657
<i> e tiro no local
como se tentassem escapar. </i>

599
00:46:29,887 --> 00:46:32,925
NO VALEPP

600
00:46:33,490 --> 00:46:36,266
<i> 11 de março de 1938. </i>

601
00:46:37,327 --> 00:46:41,139
<i> A partir de ontem,
10 de nós estão na Valepp. </i>

602
00:46:45,269 --> 00:46:47,749
<i> Puppi e Riischen
vi um veado pela primeira vez </i>

603
00:46:47,838 --> 00:46:50,250
<i> e ficamos muito felizes. </i>

604
00:46:50,340 --> 00:46:53,150
<i> O tempo passa rápido com as crianças. </i>

605
00:46:53,710 --> 00:46:57,385
<i> Eles mudam de doces para desagradáveis,
de brigas para se dar bem. </i>

606
00:46:57,481 --> 00:47:00,485
<i> Ultimamente, o menino tem se comportado bem. </i>

607
00:47:03,654 --> 00:47:06,328
RECEITAS

608
00:47:10,227 --> 00:47:15,301
SOPAS, VEGETAIS,
COGUMELOS, PEIXES, ASSADOS

609
00:47:15,399 --> 00:47:20,815
<i> Convidamos os Wedels, os Oswalds,
e Berta e seu marido. </i>

610
00:47:21,638 --> 00:47:24,744
<i> Jantamos
ao som da música cigana. </i>

611
00:47:26,543 --> 00:47:29,649
<i> 12 de março de 1938. </i>

612
00:47:30,314 --> 00:47:32,555
<i> Heini foi caçar hoje. </i>

613
00:47:36,453 --> 00:47:39,229
<i> Ouvimos rádio até as 2h. </i>

614
00:47:39,323 --> 00:47:41,963
<i> Heini foi o primeiro a entrar em Viena. </i>

615
00:47:42,659 --> 00:47:44,866
<i> Agora a Áustria faz parte do Reich alemão. </i>

616
00:47:59,543 --> 00:48:03,355
<i> Heini ligou. Ele está indo bem,
mas ele está sobrecarregado. </i>

617
00:48:03,447 --> 00:48:07,589
<i> Durante a noite, Puppi adoeceu
e teve febre. Não consegui dormir. </i>

618
00:48:07,684 --> 00:48:11,257
<i> Sentei-me ao lado da cama dela
e disse a ela que já são 2:30 </i>

619
00:48:11,355 --> 00:48:13,665
<i> então ela deveria tentar
dormir um pouco. </i>

620
00:48:13,757 --> 00:48:17,569
<i> Ela disse,
“A esta hora ontem, o papai entrou!” </i>

621
00:48:17,661 --> 00:48:20,198
<i> Ela se referia a Viena. </i>

622
00:48:20,297 --> 00:48:24,837
<i> Obviamente a garota
está fortemente ligada ao pai. </i>

623
00:48:34,144 --> 00:48:36,124
<i> Enquanto houver pessoas na terra, </i>

624
00:48:36,213 --> 00:48:40,218
<i> humanos e sub-humanos estarão em guerra. </i>

625
00:48:40,317 --> 00:48:45,198
<i> Biologicamente, o subumano
parece ser o mesmo tipo de criatura, </i>

626
00:48:45,289 --> 00:48:49,237
<i> com braços e pernas,
algum tipo de cérebro, olhos e boca, </i>

627
00:48:49,326 --> 00:48:53,570
<i> mas emocionalmente e espiritualmente
inferior a qualquer animal. </i>

628
00:48:55,265 --> 00:48:58,303
<i> O subumano odeia o trabalho dos outros. </i>

629
00:48:58,402 --> 00:49:01,781
<i> Ele se enfurece secretamente como um ladrão, </i>

630
00:49:01,872 --> 00:49:04,785
<i> e publicamente
como um blasfemador e assassino. </i>

631
00:49:04,875 --> 00:49:07,947
<i> Os desejos do subumano são eternos: </i>

632
00:49:08,045 --> 00:49:09,956
<i> Que tudo se transformará em terreno baldio, </i>

633
00:49:10,047 --> 00:49:14,325
<i> e a luz do conhecimento escurecerá. </i>

634
00:49:17,821 --> 00:49:19,801
<i> Quanto aos judeus, </i>

635
00:49:19,890 --> 00:49:24,339
<i> quando esses canalhas finalmente partirão,
para que possamos aproveitar a vida de novo? </i>

636
00:49:24,428 --> 00:49:28,467
JUDEUS NÃO SÃO PROCURADOS NO
RECURSO LITORAL DE RAUSCHEN!

637
00:49:28,565 --> 00:49:31,637
A SINAGOGA ESTÁ QUEIMANDO!

638
00:49:56,727 --> 00:50:01,301
- Eu juro.
- Eu juro.

639
00:50:01,398 --> 00:50:05,710
- Para Adolf Hitler -
- Para Adolf Hitler -

640
00:50:07,804 --> 00:50:09,806
<i> Posso garantir-lhe uma coisa. </i>

641
00:50:09,906 --> 00:50:12,648
<i> Enquanto eu comandar a SS, </i>

642
00:50:12,743 --> 00:50:15,383
<i> durante esta guerra
não haverá esquivas </i>

643
00:50:15,479 --> 00:50:18,983
<i> ou indivíduos
que até pensam em começar uma revolução. </i>

644
00:50:19,082 --> 00:50:22,222
<i> Uma raça superior
deve ser capaz de eliminar indivíduos </i>

645
00:50:22,319 --> 00:50:25,493
<i> que são prejudiciais à sociedade. </i>

646
00:50:25,589 --> 00:50:27,660
<i> Não devemos ter misericórdia. </i>

647
00:50:27,758 --> 00:50:31,900
<i> Não importa se 7 000
deve ser eliminado em uma cidade. </i>

648
00:50:32,696 --> 00:50:34,334
<i> Certamente farei isso. </i>

649
00:50:42,305 --> 00:50:46,378
As pessoas vão falar disso
daqui a mil anos.

650
00:50:52,949 --> 00:50:57,125
<i> Berlim, 4 de setembro de 1939. </i>

651
00:50:57,220 --> 00:50:58,995
<i> Agora há guerra. </i>

652
00:50:59,689 --> 00:51:04,570
<i> Puppi tem um mapa da Alemanha
e rastreia tudo o que o pai dela faz. </i>

653
00:51:05,962 --> 00:51:08,340
<i> Gerhard tem uma tendência de delinquência. </i>

654
00:51:08,432 --> 00:51:12,005
<i> Ele roubou algum dinheiro
e está mentindo descaradamente. </i>

655
00:51:12,536 --> 00:51:17,747
<i> A Cruz Vermelha Alemã me designou
para os hospitais de campanha no Distrito Militar III. </i>

656
00:51:17,841 --> 00:51:20,447
<I> Estou feliz por ser um par? ' disso. </i>

657
00:51:34,724 --> 00:51:39,867
ALEMANHA - POLÔNIA = 1: 0

658
00:51:39,963 --> 00:51:43,467
<i> Heini estava tão feliz em seu aniversário. </i>

659
00:51:43,567 --> 00:51:47,344
<i> O Fuhrer o promoveu
ao comissário de liquidação da Alemanha. </i>

660
00:51:47,437 --> 00:51:51,112
<i> É tão bom
que ele finalmente está sendo reconhecido. </i>

661
00:51:56,313 --> 00:52:00,261
<i> Estive em Poznan, Lodz e Varsóvia. </i>

662
00:52:00,617 --> 00:52:03,063
<i> Muhlenhavel e seus arredores
parece terrível. </i>

663
00:52:03,153 --> 00:52:04,530
<i> Tudo está desmoronando. </i>

664
00:52:04,621 --> 00:52:08,501
<i> Durante a era polonesa,
nada foi feito. </i>

665
00:52:08,592 --> 00:52:10,572
<i> Há muito o que fazer. </i>

666
00:52:11,161 --> 00:52:15,439
<i> Esses canalhas judeus, os Pollocks,
nem mesmo pareça humano. </i>

667
00:52:15,532 --> 00:52:18,706
<i> Pollocks não morrem tão facilmente
de doenças. </i>

668
00:52:18,802 --> 00:52:19,803
<i> Eles estão imunes. </i>

669
00:52:19,903 --> 00:52:23,942
<i> É uma tarefa enorme
para estabelecer a ordem lá. </i>

670
00:52:24,040 --> 00:52:26,077
<i> Heini tem muito trabalho. </i>

671
00:52:26,176 --> 00:52:30,818
<i> As pessoas vão falar disso
daqui a mil anos. </i>

672
00:52:36,753 --> 00:52:39,029
<i> Regulamentos da polícia estadual: </i>

673
00:52:40,290 --> 00:52:42,099
<i> Você é notificado </i>

674
00:52:42,192 --> 00:52:45,139
<i> dentro de sete horas
você deve 'sair do seu apartamento. </i>

675
00:52:45,228 --> 00:52:48,300
<i> Amarre todas as suas chaves </i>

676
00:52:48,398 --> 00:52:52,778
<i> e rotule-os
com seu nome e endereço. </i>

677
00:52:52,869 --> 00:52:58,444
<i> Você pode levar uma mala,
não maior que 100 x 80 x 80. </i>

678
00:52:58,542 --> 00:53:02,718
<i> Você não pode tomar
dinheiro, títulos, moeda estrangeira, </i>

679
00:53:02,812 --> 00:53:05,554
<i> poupança, livros
e objetos de valor de qualquer tipo, </i>

680
00:53:05,649 --> 00:53:07,094
<i> ouro, prata, platina, </i>

681
00:53:07,184 --> 00:53:09,255
<i> e sem gado. </i>

682
00:53:09,352 --> 00:53:12,595
<i> Você deve seguir todas as ordens
sem objeção </i>

683
00:53:12,689 --> 00:53:15,670
<i> ou estar sujeito a penalidades severas. </i>

684
00:53:39,115 --> 00:53:41,857
GUETO
NENHUMA ENTRADA PARA FORÇAS ARMADAS ALEMÃES

685
00:53:45,021 --> 00:53:50,027
ÁREA RESIDENCIAL PARA JUDEUS
ENTRADA PROIBIDA

686
00:53:57,067 --> 00:54:01,709
Hoje nós visitamos
o campo de concentração SS em Dachau.

687
00:54:01,805 --> 00:54:05,343
POESIA

688
00:54:09,446 --> 00:54:12,256
<i> casa dos seus pais
deve ser sua casa. </i>

689
00:54:12,349 --> 00:54:15,626
<i> Sua mãe.
Gmund, Tegernsee. </i>

690
00:54:18,521 --> 00:54:22,731
<I> Você deve sempre ser decente,
valente e gentil. </i>

691
00:54:22,826 --> 00:54:27,866
<i> Seu pai. Gmund, 18 de maio de 1941. </i>

692
00:54:36,539 --> 00:54:40,112
<i> A casa Lindenfycht em Gmund.
Casa dos meus pais. </i>

693
00:54:40,210 --> 00:54:44,989
<i> Todos os homens da SS se dirigem a mim agora
formalmente como “Srta. Gudrun”. </i>

694
00:54:45,081 --> 00:54:47,118
<i> Parece tão estranho. </i>

695
00:54:51,921 --> 00:54:55,596
<i> Quando a paz voltar,
Provavelmente teremos uma fazenda no leste. </i>

696
00:54:55,692 --> 00:54:58,138
<i> Isso traria mais dinheiro. </i>

697
00:54:58,228 --> 00:55:01,903
<i> Talvez possamos até conseguir
uma casa em Obersalzberg. </i>

698
00:55:01,998 --> 00:55:05,878
<i> A casa Lindenfycht
algum dia será meu. </i>

699
00:55:06,670 --> 00:55:09,708
<i> Sim, quando a paz vier, </i>

700
00:55:09,806 --> 00:55:12,787
<i> mas isso vai demorar muito,
muito tempo, </i>

701
00:55:12,876 --> 00:55:14,753
<i> dois a três anos. </i>

702
00:55:22,786 --> 00:55:26,996
<i> Hoje nós visitamos
o campo de concentração SS em Dachau: </i>

703
00:55:27,090 --> 00:55:33,097
<i> Mamãe, tia Lydia, tia Frieda,
Roschen, Inge Hammer! e eu. </i>

704
00:55:39,536 --> 00:55:45,418
<i> Vimos tudo.
A horta, o moinho, as abelhas. </i>

705
00:55:45,508 --> 00:55:50,753
<i> Então vimos os livros,
do século 16 até hoje. </i>

706
00:55:50,847 --> 00:55:55,159
<i> Depois, as imagens que os prisioneiros pintaram.
Eles são lindos. </i>

707
00:55:55,952 --> 00:55:57,954
<i> Depois, comemos muito. </i>

708
00:55:59,189 --> 00:56:01,226
<i> Todos ganharam um presente. </i>

709
00:56:01,691 --> 00:56:03,693
<i> ele foi tão bom. </i>

710
00:56:04,427 --> 00:56:07,169
<i> Uma operação muito grande. </i>

711
00:56:15,372 --> 00:56:17,249
<i> Tia Lydia e eu estamos sozinhas de novo. </i>

712
00:56:18,341 --> 00:56:21,550
<i> O papai está no leste.
A mamãe está em Paris. </i>

713
00:56:22,712 --> 00:56:26,387
<i> Ontem me sentei na última fila
na aula de biologia. </i>

714
00:56:26,483 --> 00:56:28,429
<i> Durante um teste,
Copiei de uma nota que tinha. </i>

715
00:56:28,518 --> 00:56:31,522
<i> Sra. Zimmer viu, mas não disse nada. </i>

716
00:56:32,255 --> 00:56:34,599
<i> Achei que era outro muito decente. </i>

717
00:56:36,292 --> 00:56:40,763
<i> 15 de junho de 1941. Minha maravilhosa mamãe. </i>

718
00:56:40,864 --> 00:56:43,344
<i> Antes de eu sair
Queria enviar-lhe uma nota </i>

719
00:56:43,433 --> 00:56:45,538
<i> e algumas flores. </i>

720
00:56:45,635 --> 00:56:49,014
<i> Da próxima vez que eu escrever,
será da Rússia. </i>

721
00:56:49,105 --> 00:56:53,383
<i> Aqui estão cinco barras de chocolate
Eu prometi para as crianças. </i>

722
00:56:53,476 --> 00:56:56,423
<i> Muito amor e beijos.
Atenciosamente, papai. </i>

723
00:57:11,428 --> 00:57:13,465
<i> Meu querido amor, </i>

724
00:57:13,563 --> 00:57:18,945
<i> Puppi tem apenas 12 anos,
então ela nem consegue imaginar a guerra. </i>

725
00:57:19,035 --> 00:57:20,946
<i> Ela menciona seu aniversário todos os dias. </i>

726
00:57:21,438 --> 00:57:24,715
<i> Com amor e beijos.
Atenciosamente, Marga. </i>

727
00:57:33,950 --> 00:57:35,588
<i> Minha maravilhosa mamãe, </i>

728
00:57:35,685 --> 00:57:39,132
<i> a viagem aos estados bálticos
foi muito interessante. </i>

729
00:57:39,923 --> 00:57:44,872
<I> Eu também acho que é bom
que nosso Puppi não entende totalmente a guerra, </i>

730
00:57:44,961 --> 00:57:48,465
<i> mas você deve contar a ela sobre isso. </i>

731
00:57:48,565 --> 00:57:50,101
<i> Há tarefas enormes pela frente, </i>

732
00:57:50,200 --> 00:57:53,181
<i> e, quanto à distância,
estamos apenas no começo. </i>

733
00:57:53,269 --> 00:57:57,240
<i> Enviei um pacote hoje para o Puppi,
nossa querida. </i>

734
00:57:58,708 --> 00:58:02,019
<i> Muito amor e beijos.
Atenciosamente, papai. </i>

735
00:58:02,712 --> 00:58:04,988
<i> Meu querido e amado papai, </i>

736
00:58:05,548 --> 00:58:10,497
<i> Estou tão triste que você saiu de novo
para lutar na guerra. </i>

737
00:58:11,087 --> 00:58:13,624
<i> Espero que você esteja bem. </i>

738
00:58:13,723 --> 00:58:17,068
<I> É terrível que estejamos em guerra
com os russos. </i>

739
00:58:17,160 --> 00:58:19,265
<i> Eles já foram nossos aliados. </i>

740
00:58:19,362 --> 00:58:22,241
<i> Tenha cuidado e esteja seguro. </i>

741
00:58:22,332 --> 00:58:24,812
<i> Não precisa de nos enviar mais chocolates. </i>

742
00:58:24,901 --> 00:58:27,507
<i> O carteiro trouxe tanto. </i>

743
00:58:27,604 --> 00:58:29,311
<i> Obrigado. </i>

744
00:58:31,875 --> 00:58:34,412
<i> Como os russos se sentem,
como os tchecos se sentem, </i>

745
00:58:34,511 --> 00:58:37,458
<i> não me diz respeito. </i>

746
00:58:37,547 --> 00:58:41,393
<i> Se outras nações
viva na prosperidade ou morra de fome </i>

747
00:58:41,484 --> 00:58:47,162
<i> só me interessa na medida em que
pois precisamos deles como escravos de nossa cultura. </i>

748
00:58:48,424 --> 00:58:50,563
<i> Se eles ousarem fazer mal a um de nós, </i>

749
00:58:50,660 --> 00:58:55,370
<i> eles e todos os homens poloneses
em sua aldeia morrerão. </i>

750
00:58:56,065 --> 00:59:01,913
<I> Nunca seremos cruéis
quando é desnecessário. </i>

751
00:59:02,705 --> 00:59:04,912
<i> Nós alemães
são a única nação do mundo </i>

752
00:59:05,008 --> 00:59:07,420
<i> com uma atitude decente em relação aos animais, </i>

753
00:59:07,510 --> 00:59:11,424
<i> e teremos uma atitude decente
em direção a esses animais humanos. </i>

754
00:59:13,550 --> 00:59:16,258
<i> Dez ou 20
ou 100 anos a partir de hoje, </i>

755
00:59:16,352 --> 00:59:19,128
<i> a atual fronteira alemã
será deixado para trás. </i>

756
00:59:19,222 --> 00:59:25,434
<i> Vamos criar áreas germânicas puras,
assim como nossos ancestrais fizeram. </i>

757
00:59:30,266 --> 00:59:34,908
<i> 8 de agosto de 1941. Meu aniversário. </i>

758
00:59:35,004 --> 00:59:41,421
<i> Acendemos 13 velas e a lâmpada de Yule.
Todo homem da SS deveria ter um. </i>

759
00:59:41,511 --> 00:59:45,220
<i> Do papai eu tirei fotos
de todos os imperadores alemães, </i>

760
00:59:45,315 --> 00:59:47,693
<i> palafitas, tartarugas, </i>

761
00:59:47,784 --> 00:59:51,027
<i> um livro de trajes tradicionais
e uma cesta de rosas. </i>

762
00:59:51,554 --> 00:59:54,228
<i> Elke me deu um pônei Shetland. </i>

763
00:59:54,324 --> 00:59:57,237
<i> Papai não me deixa ficar com ele </i>

764
00:59:57,327 --> 01:00:01,332
<i> porque os pais de Elke
quer se beneficiar de nossa amizade. </i>

765
01:00:01,431 --> 01:00:05,538
<i> Papai disse que vou pegar um cavalo
quando há paz. </i>

766
01:00:14,143 --> 01:00:19,650
<i> Aqui estou em toda a minha glória!
Nenhuma árvore tem folhas como eu! </i>

767
01:00:20,483 --> 01:00:23,157
<i> É noite. </i>

768
01:00:23,987 --> 01:00:29,665
<i> O judeu caminha pela floresta
com sua longa barba, carregando um saco. </i>

769
01:00:30,693 --> 01:00:34,368
<i> Ele pega todas as folhas,
coloca-os em seu saco, </i>

770
01:00:34,464 --> 01:00:37,775
<i> e deixa a pobre árvore nua. </i>

771
01:00:56,819 --> 01:01:01,029
Apesar de todo o trabalho
Estou bem e durmo bem.

772
01:01:03,526 --> 01:01:06,097
<i> Despesas domésticas: </i>

773
01:01:06,195 --> 01:01:08,607
<i> salários, 90 marcos, </i>

774
01:01:09,232 --> 01:01:11,473
<i> doações, cinco marcos, </i>

775
01:01:11,567 --> 01:01:16,312
<i> papelaria, 1,25 marcos,
Puppi, 2,25 marcos, </i>

776
01:01:16,406 --> 01:01:20,752
<i> flores, 5,40 marcos,
diversos, 1,40 marcos. </i>

777
01:01:22,245 --> 01:01:23,747
<i> Minha querida mamãe, </i>

778
01:01:23,846 --> 01:01:28,090
<i> Lamento ter esquecido
nosso aniversário de casamento pela primeira vez, </i>

779
01:01:28,184 --> 01:01:30,562
<i> mas estive muito ocupado nos últimos dias. </i>

780
01:01:31,554 --> 01:01:34,763
<i> Eu acordo às 9:00 e às 10:00
Eu me visto, tomo café da manhã </i>

781
01:01:34,857 --> 01:01:39,135
<i> e barbear-se enquanto o Dr. Brandt
lê o e-mail matinal para mim. </i>

782
01:01:41,397 --> 01:01:46,574
<i> 8h30-9h30, acorde, arrume,
passear pelo jardim, </i>

783
01:01:46,669 --> 01:01:48,307
<i> discutir todo o trabalho
isso deve ser feito. </i>

784
01:01:48,404 --> 01:01:50,077
<i> Artesanato. </i>

785
01:01:50,373 --> 01:01:54,014
<i> Depois trabalhar e governar
por telefone, rádio e telégrafo. </i>

786
01:01:54,110 --> 01:02:00,425
<i> À tarde, Puppi e eu
leia os livros que você nos enviou. </i>

787
01:02:00,516 --> 01:02:03,588
<i> Dia sim, dia não, às 13h,
Eu dirijo para o Fuhrer, </i>

788
01:02:03,686 --> 01:02:05,791
<i> chegar às 2:00 e comer. </i>

789
01:02:05,888 --> 01:02:09,836
<i> 16h00-17h00, trabalho no trem a caminho de casa. </i>

790
01:02:12,929 --> 01:02:15,432
<i> sábado a terça
Visitei os sites de treinamento </i>

791
01:02:15,531 --> 01:02:17,875
<i> e vi muito interessante
novos procedimentos de tiro. </i>

792
01:02:18,935 --> 01:02:22,348
<i> No meio,
viagens de três ou mais dias </i>

793
01:02:22,438 --> 01:02:26,944
<i> para Lublin, Lemberg,
Dubno, Rowno, Luzk. </i>

794
01:03:39,215 --> 01:03:40,888
<i> Minha querida mamãe, </i>

795
01:03:40,983 --> 01:03:43,088
<i> em anexo encontre
um relatório muito interessante </i>

796
01:03:43,186 --> 01:03:46,292
<i> em que nosso Gerhard desempenha um papel. </i>

797
01:03:46,722 --> 01:03:50,795
<I> Ele provavelmente pode? ajude,
mas sua disposição para mentir é típica. </i>

798
01:03:51,460 --> 01:03:55,636
<I> Quando escrevo para Gerhard,
ainda devo assinar, “Mãe”? </i>

799
01:03:55,731 --> 01:03:59,144
<i> Por enquanto eu não assinaria com "Mãe? </i>

800
01:04:00,403 --> 01:04:03,873
<i> Se o comportamento dele melhorar, você pode novamente. </i>

801
01:04:03,973 --> 01:04:07,614
<i> Ele irá para Kovno, Riga e Minsk. </i>

802
01:04:08,311 --> 01:04:12,157
<i> Apesar de todo o trabalho,
Estou bem e durmo bem. </i>

803
01:04:12,682 --> 01:04:14,628
<i> Muitos beijos. </i>

804
01:04:14,717 --> 01:04:17,027
<i> Com amor. Atenciosamente, Heini. </i>

805
01:04:37,807 --> 01:04:40,720
<i> Obrigado por sua adorável carta. </i>

806
01:04:40,810 --> 01:04:44,622
<I> Olha, nesta foto
você está fazendo uma cara engraçada. </i>

807
01:04:44,714 --> 01:04:47,490
<i> Você parece tão, tão fofo em h '. </i>

808
01:04:47,583 --> 01:04:52,259
<i> Quando eu olho para a foto,
você olha diretamente para mim. </i>

809
01:04:52,355 --> 01:04:55,928
<i> Papai, volte para nós em breve. </i>

810
01:04:58,728 --> 01:05:02,369
<i> Carta nº 99a
para o Reichsfuhrer-SS. </i>

811
01:05:02,465 --> 01:05:07,539
<i> Eu envio o seguinte relatório provisório
sobre o General von den Bach. </i>

812
01:05:08,738 --> 01:05:10,979
<i> Ele sofre de alucinações </i>

813
01:05:11,073 --> 01:05:14,418
<i> relacionado ao tiroteio
de judeus que ele dirigiu </i>

814
01:05:14,510 --> 01:05:17,116
<i> e outras experiências difíceis no leste. </i>

815
01:05:17,813 --> 01:05:22,319
<i> A severa exaustão,
e os nervos em particular, </i>

816
01:05:22,418 --> 01:05:26,366
<i> visto neste paciente, vindo de
a Frente Oriental é evidente. </i>

817
01:05:26,455 --> 01:05:30,562
<i> Seus intestinos tiveram que ser esvaziados manualmente, </i>

818
01:05:30,660 --> 01:05:35,439
<i> como é comum quando o intestino
foi imobilizado com ópio. </i>

819
01:05:36,732 --> 01:05:37,733
<i> Minha querida mamãe, </i>

820
01:05:37,833 --> 01:05:41,645
<I> Eu tive uma forte dor de estômago,
mas estou me sentindo bem de novo. </i>

821
01:05:41,737 --> 01:05:44,479
<i> Esses problemas intestinais são tão nojentos. </i>

822
01:05:44,573 --> 01:05:47,986
<i> Dezenas de pessoas na frente
também sofrem com isso. </i>

823
01:05:48,811 --> 01:05:49,881
<i> Atenciosamente, Heini. </i>

824
01:05:58,087 --> 01:06:00,397
<i> Ordens para todos os comandantes: </i>

825
01:06:00,856 --> 01:06:05,066
<i> O dever sagrado dos comandantes
é garantir pessoalmente </i>

826
01:06:05,161 --> 01:06:09,075
<i> que nenhum dos nossos homens
encarregado deste grave dever </i>

827
01:06:09,165 --> 01:06:13,307
<i> sempre sofre com isso,
mentalmente ou emocionalmente. </i>

828
01:06:14,003 --> 01:06:15,414
<i> Isso deve ser alcançado </i>

829
01:06:15,504 --> 01:06:18,610
<i> com a disciplina mais rígida
ao desempenhar funções oficiais </i>

830
01:06:18,708 --> 01:06:23,487
<i> e através de encontros amigáveis
à noite. </i>

831
01:06:23,579 --> 01:06:26,355
<i> As noites devem ser dedicadas
para os costumes alemães, </i>

832
01:06:26,449 --> 01:06:32,229
<i> com os homens reunidos em torno das mesas para comer,
curtindo música, palestras </i>

833
01:06:32,321 --> 01:06:35,325
<i> e o mundo lindo
do intelecto alemão, </i>

834
01:06:35,424 --> 01:06:37,631
<i> para preencher seu tempo de lazer com alegria. </i>

835
01:06:43,332 --> 01:06:45,073
<i> Assuntos Secretos do Reich. </i>

836
01:06:45,167 --> 01:06:47,169
<i> Para o Reichsfuhrer-SS. </i>

837
01:06:47,269 --> 01:06:50,716
<i> A inspeção dos carros
no Grupo C e D é concluído. </i>

838
01:06:50,806 --> 01:06:53,753
<i> Matar com gás não foi feito corretamente. </i>

839
01:06:53,843 --> 01:06:55,823
<i> Para completar a ação mais rápido, </i>

840
01:06:55,911 --> 01:06:58,084
<i> eles puxam para baixo no acelerador. </i>

841
01:06:58,180 --> 01:07:01,718
<i> Por aqui,
os prisioneiros morrem de asfixia, </i>

842
01:07:01,817 --> 01:07:05,162
<i> em vez de ser adormecido lentamente. </i>

843
01:07:05,254 --> 01:07:06,790
<i> Está agora provado </i>

844
01:07:06,889 --> 01:07:10,268
<i> que, quando feito desta forma,
a morte ocorre mais rápido, </i>

845
01:07:10,359 --> 01:07:12,771
<i> e os prisioneiros adormecem em paz. </i>

846
01:07:12,862 --> 01:07:17,868
<i> As faces distorcidas e excreções
não são mais evidentes. </i>

847
01:07:18,834 --> 01:07:21,872
<i> Eu gostaria de chamar sua atenção
para o seguinte. </i>

848
01:07:21,971 --> 01:07:26,784
<i> Os carros agora são reconhecidos
e referidos como "carros da morte". </i>

849
01:07:36,385 --> 01:07:40,356
<i> É um desprezo horrível
para um alemão assistir. </i>

850
01:07:40,456 --> 01:07:44,199
<i> É assim que é,
e, se não fosse tão terrível para nós, </i>

851
01:07:44,293 --> 01:07:47,900
<i> não seríamos alemães,
ou mesmo germânico. </i>

852
01:07:47,997 --> 01:07:50,170
<i> Se nos falta coragem agora, </i>

853
01:07:50,266 --> 01:07:52,837
<i> nossos nervos
será passado para os nossos filhos </i>

854
01:07:52,935 --> 01:07:55,245
<i> e nossos netos. </i>

855
01:08:08,451 --> 01:08:12,456
Se eles soubessem como a vida é amarga.

856
01:08:13,422 --> 01:08:15,231
<i> Querida irmã, </i>

857
01:08:15,324 --> 01:08:20,865
<i> infelizmente, as circunstâncias excepcionais
causado por esta guerra </i>

858
01:08:20,963 --> 01:08:24,376
<i> torna impossível discutir
o conteúdo desta carta pessoalmente. </i>

859
01:08:24,967 --> 01:08:27,174
<i> Natal de 1938. </i>

860
01:08:27,269 --> 01:08:30,409
<i> Heinrich e eu conversamos </i>

861
01:08:30,506 --> 01:08:33,953
<i> em que confessamos
que nos amamos profundamente. </i>

862
01:08:34,043 --> 01:08:37,718
<i> É muito improvável que ele se divorcie. </i>

863
01:08:37,813 --> 01:08:39,759
<i> A filha dele tem apenas 13 anos. </i>

864
01:08:40,382 --> 01:08:44,057
<i> A mulher dele não pode dar-lhe mais filhos. </i>

865
01:08:44,153 --> 01:08:45,928
<i> Ela já tem 48 anos. </i>

866
01:08:46,322 --> 01:08:48,734
<i> Os únicos que sabem nosso segredo
são o Fuhrer, </i>

867
01:08:48,824 --> 01:08:51,270
<i> Martin Bormann e Karl Wolff. </i>

868
01:08:52,228 --> 01:08:54,299
<i> Sua irmã, Edwiges. </i>

869
01:08:58,267 --> 01:09:00,008
<i> Meu querido coelho, </i>

870
01:09:00,302 --> 01:09:04,751
<I> você me deu seu querido coração amado
e todo o seu eu. </i>

871
01:09:04,840 --> 01:09:06,410
<i> Tenho apenas um desejo. </i>

872
01:09:06,509 --> 01:09:08,352
<i> Apesar dos obstáculos, </i>

873
01:09:08,444 --> 01:09:11,516
<i> que você seja tão feliz quanto me fez
e me faça todos os dias. </i>

874
01:09:11,614 --> 01:09:15,061
<I> Eu beijo seu querido, belas mãos
e sua boca doce. </i>

875
01:09:15,151 --> 01:09:16,789
<i> Atenciosamente, H. </i>

876
01:09:20,156 --> 01:09:21,533
<i> Meu caro, bom marido, </i>

877
01:09:21,624 --> 01:09:24,195
<i> Anexo a lista de desejos de Natal de Puppi. </i>

878
01:09:24,293 --> 01:09:28,366
<i> Você pode verificar o que planeja comprar para ela
e mande de volta para mim. </i>

879
01:09:28,964 --> 01:09:32,434
<i> Agora os presentes de Natal
pois as SS estão sendo compradas. </i>

880
01:09:32,535 --> 01:09:34,947
<i> 10.000 barras de chocolate. </i>

881
01:09:35,905 --> 01:09:39,318
<I> Você sabe o que eu quero
de você neste Natal? </i>

882
01:09:39,408 --> 01:09:41,217
<i> Atenciosamente, Marga. </i>

883
01:09:44,680 --> 01:09:48,321
<i> Este ano vamos comemorar
nosso primeiro Natal sem o papai. </i>

884
01:09:48,884 --> 01:09:50,886
<i> Gerhard também vem. </i>

885
01:09:50,986 --> 01:09:52,932
<i> Papai nos ligou. </i>

886
01:09:53,022 --> 01:09:57,266
<i> Anteriormente, quando perguntei ao papai
para meu presente de Natal, </i>

887
01:09:57,359 --> 01:10:01,569
<i> ele disse que me deu um bloco de madeira
para não sentir frio. </i>

888
01:10:02,064 --> 01:10:04,635
<i> A guerra acabará no próximo Natal? </i>

889
01:10:04,733 --> 01:10:06,679
<i> Deus, mantenha nosso papai seguro. </i>

890
01:10:08,370 --> 01:10:10,043
<i> Minha querida, </i>

891
01:10:10,139 --> 01:10:15,054
<i> Recebi um pacote de E. Lorenz. </i>

892
01:10:15,144 --> 01:10:17,124
<i> Era um pássaro gigante. </i>

893
01:10:17,213 --> 01:10:19,625
<i> No início, fiquei chocado ao vê-lo, </i>

894
01:10:19,715 --> 01:10:22,423
<i> porque me vi comendo
pelos próximos oito dias. </i>

895
01:10:22,518 --> 01:10:26,625
<i> Quando fui agradecer a Erika pelo presente, </i>

896
01:10:26,722 --> 01:10:29,225
<i> ela me disse que era de você. </i>

897
01:10:29,325 --> 01:10:30,770
<i> Atenciosamente, H. </i>

898
01:10:33,195 --> 01:10:36,369
<i> Meia-noite e novamente não consigo dormir. </i>

899
01:10:36,465 --> 01:10:38,843
<i> Pensamentos, pensamentos. </i>

900
01:10:38,934 --> 01:10:40,675
<i> Mops Wedel morreu em batalha. </i>

901
01:10:40,769 --> 01:10:44,182
<i> Dezoito anos, SS.
Sua pobre mãe. </i>

902
01:10:44,273 --> 01:10:47,948
<i> Eu não ouvi nada de Heini
nos últimos dois dias. </i>

903
01:10:48,043 --> 01:10:50,683
<i> Sra. Berkelmann me escreveu hoje.
Ela está se divorciando. </i>

904
01:10:50,779 --> 01:10:53,623
<i> O marido dela vai ter um filho
com outra mulher. </i>

905
01:10:54,416 --> 01:10:57,420
<i> Toda jovem deseja um marido. </i>

906
01:10:57,519 --> 01:11:00,830
<i> Se eles soubessem como a vida é amarga. </i>

907
01:11:07,796 --> 01:11:11,437
<i> Bem, irmã, o importante
é isso desde o final de junho </i>

908
01:11:11,533 --> 01:11:14,514
<i> Tenho certeza de que nosso desejo foi realizado. </i>

909
01:11:14,603 --> 01:11:17,982
<i> Nosso filho está crescendo dentro de mim. </i>

910
01:11:18,073 --> 01:11:21,316
<i> Como é agradável quando se move. </i>

911
01:11:21,410 --> 01:11:26,883
<i> Adoro imaginar-me segurando-o nos braços,
e como vou cuidar disso. </i>

912
01:11:26,982 --> 01:11:29,053
<i> Não consigo nem descrever para você. </i>

913
01:11:29,551 --> 01:11:31,997
<i> A maneira como ele cuida de mim
é tão comovente. </i>

914
01:11:32,087 --> 01:11:35,000
<i> Às vezes é demais,
nem mesmo agradável. </i>

915
01:11:35,324 --> 01:11:37,395
<i> Sua irmã, Edwiges. </i>

916
01:11:40,429 --> 01:11:43,933
CERTIDÃO DE NASCIMENTO
CRIANÇA: HELGE POTTHAST

917
01:11:44,033 --> 01:11:48,948
MÃE: HEDWIG POTTHAST
PAI: DESCONHECIDO

918
01:11:49,805 --> 01:11:51,113
<i> Meu querido coelho, </i>

919
01:11:51,206 --> 01:11:54,949
<I> logo eu vou te ligar
para que eu possa ouvir sua doce voz. </i>

920
01:11:55,044 --> 01:11:59,254
<i> O pacote não contém objetos de valor,
mas tudo nele foi cuidadosamente escolhido. </i>

921
01:11:59,348 --> 01:12:03,558
<i> Espero que nosso filho
não vai se machucar com o chocalho. </i>

922
01:12:04,119 --> 01:12:07,032
<I> Eu te amo infinitamente.
Atenciosamente, H. </i>

923
01:12:09,825 --> 01:12:14,535
<i> Heini esteve por perto por dois dias
e nem ligou. </i>

924
01:12:14,630 --> 01:12:18,043
<i> vou sofrer e tudo suportarei
para o meu filho. </i>

925
01:12:18,133 --> 01:12:21,945
<i> Ela tem apenas 13 anos
e não deve saber quão séria é a vida. </i>

926
01:12:22,037 --> 01:12:24,574
<i> Ela ouve coisas o suficiente
ela não precisa saber. </i>

927
01:12:24,673 --> 01:12:27,483
<i> Você ainda pode confiar e acreditar em uma pessoa? </i>

928
01:12:27,576 --> 01:12:29,522
<i> O tempo dirá. </i>

929
01:12:32,781 --> 01:12:34,124
<i> Assuntos Secretos do Reich. </i>

930
01:12:34,216 --> 01:12:36,822
<i> Carta nº 122a. </i>

931
01:12:37,386 --> 01:12:38,831
<i> Caro Sr. Reichsfuhrer, </i>

932
01:12:38,921 --> 01:12:44,371
<i> é minha obrigação reportar a você
no andamento da minha pesquisa. </i>

933
01:12:45,427 --> 01:12:46,633
<i> O método que criei </i>

934
01:12:46,729 --> 01:12:50,802
<i> para esterilizar o corpo feminino
sem cirurgia </i>

935
01:12:50,899 --> 01:12:53,072
<i> está quase pronto. </i>

936
01:12:53,168 --> 01:12:56,012
<i> Este método nos permitirá
para esterilizar centenas, </i>

937
01:12:56,105 --> 01:12:59,086
<i> se não milhares, de judeus por dia. </i>

938
01:12:59,174 --> 01:13:01,780
<i> Dos 10 milhões de judeus
morando na Europa, </i>

939
01:13:01,877 --> 01:13:06,917
<i> dois a três milhões devem ser esterilizados,
e mantido vivo para o trabalho. </i>

940
01:13:07,750 --> 01:13:09,286
<i> Assuntos secretos. </i>

941
01:13:09,385 --> 01:13:10,762
<i> Honorável Herr Professor, </i>

942
01:13:10,853 --> 01:13:13,231
<i> as mulheres judias não devem saber de nada. </i>

943
01:13:13,322 --> 01:13:15,563
<i> Como parte de um exame geral, </i>

944
01:13:15,657 --> 01:13:18,365
<i> você poderia administrar
as seringas apropriadas. </i>

945
01:13:18,460 --> 01:13:20,963
<i> Sobre a eficácia da esterilização, </i>

946
01:13:21,063 --> 01:13:25,239
<i> testes aprofundados devem ser realizados </i>

947
01:13:25,334 --> 01:13:30,147
<i> em que uma judia
está trancado com um judeu. </i>

948
01:13:30,239 --> 01:13:32,651
<i> Podemos então observar o resultado. </i>

949
01:13:32,741 --> 01:13:33,879
<i> Heil Hitler. </i>

950
01:13:37,146 --> 01:13:38,989
<i> Querida irmã, </i>

951
01:13:39,081 --> 01:13:41,527
<i> Eu queria encontrar um novo emprego </i>

952
01:13:41,617 --> 01:13:44,564
<i> e tente alcançar uma certa independência. </i>

953
01:13:45,554 --> 01:13:49,468
<i> O Rei Heinrich comentou sobre meu plano </i>

954
01:13:49,558 --> 01:13:53,370
<i> que o próprio pensamento de mim
ganhando meu próprio pão </i>

955
01:13:53,462 --> 01:13:55,169
<i> era intolerável para ele. </i>

956
01:13:55,264 --> 01:13:58,643
<i> Assim que a guerra acabar,
ele quer nos comprar uma casa de campo </i>

957
01:13:58,734 --> 01:14:01,408
<i> isso sempre será um refúgio acolhedor para nós. </i>

958
01:14:01,503 --> 01:14:07,010
<i> Ele pensou em instalar um pequeno viveiro
ou criação de pequenos animais </i>

959
01:14:07,109 --> 01:14:09,111
<i> para torná-lo lucrativo. </i>

960
01:14:09,845 --> 01:14:11,882
<i> Sua irmã, Edwiges. </i>

961
01:14:22,724 --> 01:14:26,763
Nossa boa filhinha
deve obter a pulseira de ouro.

962
01:14:30,899 --> 01:14:34,244
<i> Na noite de 20 de maio
estávamos sentados no terraço, </i>

963
01:14:34,336 --> 01:14:38,045
<i> jogar cartas e ouvir notícias. </i>

964
01:14:38,140 --> 01:14:40,211
<i> Alguém buzinou alto. </i>

965
01:14:40,309 --> 01:14:43,290
<i> ”Quem tem coragem de fazer isso?”
nos perguntamos. </i>

966
01:14:43,378 --> 01:14:45,585
<i> Era o papai. </i>

967
01:14:47,649 --> 01:14:51,620
<i> Passamos três noites juntos.
Puppi ficou em êxtase. </i>

968
01:14:52,488 --> 01:14:56,527
<i> Papai nos trouxe muitas frutas,
vegetais e 150 tulipas. </i>

969
01:14:56,625 --> 01:14:59,799
<i> Eles eram listrados e irregulares,
em duas cores. </i>

970
01:15:00,395 --> 01:15:03,467
<i> A mamãe mostrou ao papai todo o jardim. </i>

971
01:15:03,565 --> 01:15:06,444
<i> Eu não tinha visto o papai
em roupas civis por tanto tempo. </i>

972
01:15:06,535 --> 01:15:08,515
<i> ele era lindo. </i>

973
01:15:09,037 --> 01:15:11,574
<i> Papai saiu esta manhã. </i>

974
01:15:15,277 --> 01:15:17,553
<i> Sede, julho de 1942. </i>

975
01:15:18,313 --> 01:15:20,987
<i> Eu ordeno a deportação
de toda a população judaica </i>

976
01:15:21,083 --> 01:15:23,256
<i> do Governo Geral. </i>

977
01:15:23,952 --> 01:15:26,762
<i> Em 31 de dezembro de 1942, </i>

978
01:15:26,855 --> 01:15:31,804
<i> ninguém de origem judaica
é permitido no Governo Geral. </i>

979
01:15:31,894 --> 01:15:35,239
<i> Estas medidas são necessárias
para a reorganização da Europa </i>

980
01:15:35,330 --> 01:15:38,777
<i> pelas distinções étnicas de seu povo, </i>

981
01:15:38,867 --> 01:15:42,576
<i> no interesse da segurança
e limpeza no Reich Alemão </i>

982
01:15:42,671 --> 01:15:45,015
<i> e suas áreas de interesse, conforme necessário. </i>

983
01:15:45,107 --> 01:15:48,748
<i> Pedidos de outros departamentos
para alterações e exceções </i>

984
01:15:48,844 --> 01:15:51,347
<i> deve ser submetido a mim pessoalmente. </i>

985
01:15:51,446 --> 01:15:55,519
<i> Heil Hitler.
Assinado, H. Himmler. </i>

986
01:16:26,748 --> 01:16:29,752
<i> Pegamos a riqueza que eles tinham. </i>

987
01:16:29,851 --> 01:16:33,765
<i> Obviamente, esta riqueza
foi transferido para o Reich, </i>

988
01:16:33,855 --> 01:16:35,232
<i> não para nós mesmos. </i>

989
01:16:35,324 --> 01:16:39,295
<i> Temos um direito moral,
uma obrigação para com nosso povo, </i>

990
01:16:39,394 --> 01:16:43,274
<i> para levar as pessoas que querem nos matar
e matá-los, </i>

991
01:16:43,799 --> 01:16:47,372
<i> mas não temos o direito
para nos enriquecer com uma única pele, </i>

992
01:16:47,469 --> 01:16:53,215
<i> um relógio, uma única marca,
um cigarro ou qualquer outra coisa. </i>

993
01:17:03,051 --> 01:17:04,962
<i> 10 de agosto de 1942. </i>

994
01:17:05,053 --> 01:17:08,728
<i> Minha querida mamãe, com o pacote
você receberá uma breve nota. </i>

995
01:17:08,824 --> 01:17:12,067
<i> O cinto é para você.
A cesta é para você. </i>

996
01:17:12,160 --> 01:17:16,074
<i> Você pode gostar da bandeja de prata,
a tigela e o pano de seda </i>

997
01:17:16,164 --> 01:17:19,543
<i> em preto, azul e branco,
e a bolsa azul. </i>

998
01:17:19,635 --> 01:17:24,641
<I> Nossa boa filha deve obter
a pulseira de ouro e o vestido esportivo. </i>

999
01:17:24,740 --> 01:17:29,189
<i> Um casaco de pele está a caminho,
assim como um armário e um tecido de lã azul. </i>

1000
01:17:29,277 --> 01:17:31,985
<i> Com amor. Atenciosamente, Heini. </i>

1001
01:17:47,229 --> 01:17:52,611
Nos próximos dias estarei em Lublin,
Zamosch, Auschwitz, Lemberg.

1002
01:18:00,609 --> 01:18:04,716
<i> Estávamos nos portões de Stalingrado,
e agora estamos atrás de Kiev. </i>

1003
01:18:04,813 --> 01:18:06,793
<i> Que diferença. </i>

1004
01:18:06,882 --> 01:18:10,227
<i> Faltam armas
e munição em todos os lugares. </i>

1005
01:18:10,318 --> 01:18:12,320
<i> A Força Aérea ainda é terrível. </i>

1006
01:18:12,854 --> 01:18:16,802
<i> Goring não se preocupa com nada.
Esse cara chamativo. </i>

1007
01:18:16,892 --> 01:18:21,136
<i> Goebbels está fazendo muito,
mas ele é tão condescendente. </i>

1008
01:18:23,832 --> 01:18:27,541
<i> Logo terei 50 anos.
Eu experimentei tantos problemas. </i>

1009
01:18:27,636 --> 01:18:30,640
<i> A guerra entrou em um estágio sério. </i>

1010
01:18:31,373 --> 01:18:36,254
<i> Stalingrado foi o sinal de alerta.
O que mais vai acontecer? </i>

1011
01:18:37,312 --> 01:18:39,292
<i> Eu acredito no Fúhrer. </i>

1012
01:18:39,381 --> 01:18:42,021
<i> Nosso povo não deve morrer. </i>

1013
01:18:42,117 --> 01:18:45,690
<i> Eles não vão,
mesmo que a situação interna pareça difícil. </i>

1014
01:18:46,822 --> 01:18:51,635
<i> Não temos aliados na Europa.
Estamos totalmente sozinhos. </i>

1015
01:18:51,727 --> 01:18:55,334
<i> Imagine o que acontecerá se perdermos. </i>

1016
01:18:55,430 --> 01:18:58,309
<i> Alguns oficiais de alta patente
já foram mortos. </i>

1017
01:18:58,400 --> 01:19:01,244
<i> Se papai -
Não, nem imagine isso. </i>

1018
01:19:12,447 --> 01:19:15,291
<i> Minha querida mamãe, algumas falas rápidas. </i>

1019
01:19:15,383 --> 01:19:18,921
<i> Estão incluídos dois pacotes
e um pedaço de bolo de frutas. </i>

1020
01:19:19,020 --> 01:19:21,694
<i> Nos próximos dias
Estarei em Lublin, Zamosch, </i>

1021
01:19:21,790 --> 01:19:23,895
<i> Auschwitz e Lemberg. </i>

1022
01:19:24,426 --> 01:19:27,873
<i> Gostaria de saber se poderei ligar. </i>

1023
01:19:27,963 --> 01:19:31,467
<i> Estarei a cerca de 2.000 km de Gmund. </i>

1024
01:19:31,566 --> 01:19:35,810
<i> Todo meu amor. Tenha bons dias
em Gmund com nossa querida filha. </i>

1025
01:19:36,671 --> 01:19:39,743
<I> Muitas saudações e beijos calorosos.
Atenciosamente, papai. </i>

1026
01:19:45,714 --> 01:19:47,955
<i> Caro membro do partido, Himmler, </i>

1027
01:19:48,049 --> 01:19:51,030
<i> na sequência da minha visita
para o campo de Auschwitz, </i>

1028
01:19:51,119 --> 01:19:54,498
<i> Estou disposto a alocar o seguinte
em uma base única: </i>

1029
01:19:54,589 --> 01:19:57,263
<i> 1.000 toneladas de aço estrutural, </i>

1030
01:19:57,359 --> 01:20:00,897
<i> cerca de 100 toneladas de cano de água. </i>

1031
01:20:00,996 --> 01:20:04,967
<i> Este aço é para a expansão
dos campos de concentração apenas, </i>

1032
01:20:05,066 --> 01:20:07,706
<i> Auschwitz em particular. </i>

1033
01:20:07,803 --> 01:20:10,647
<i> Heil Hitler!
Atenciosamente, Speer. </i>

1034
01:20:12,073 --> 01:20:16,283
<i> Caro camarada Speer,
muito obrigado pela sua carta </i>

1035
01:20:16,378 --> 01:20:19,086
<i> e para a alocação
de quantidades adicionais de aço, </i>

1036
01:20:19,181 --> 01:20:22,253
<i> particularmente para a expansão
do campo de Auschwitz. </i>

1037
01:20:22,350 --> 01:20:24,523
<i> Suas palavras fortaleceram
minha convicção </i>

1038
01:20:24,619 --> 01:20:26,758
<i> que ainda existe justiça no mundo. </i>

1039
01:20:26,855 --> 01:20:30,029
<i> Heil Hitler!
Atenciosamente, H. Himmler. </i>

1040
01:20:44,039 --> 01:20:47,680
<i> Meu caro marido,
houve ataques aéreos. </i>

1041
01:20:47,776 --> 01:20:49,255
<i> Obrigado. </i>

1042
01:20:49,945 --> 01:20:53,188
<i> Peça pelo menos
quatro cupons de alimentação para nós. </i>

1043
01:20:53,281 --> 01:20:55,488
<i> Temos direito a eles. </i>

1044
01:20:55,584 --> 01:20:58,258
<i> Temos alarmes quase todos os dias, </i>

1045
01:20:58,353 --> 01:21:00,663
<i> uma vez a cada quatro horas. </i>

1046
01:21:02,657 --> 01:21:05,331
<i> Aqui está uma faixa prateada
que caiu em nosso jardim em Munique </i>

1047
01:21:05,427 --> 01:21:08,169
<i> durante o último ataque aéreo. </i>

1048
01:21:09,998 --> 01:21:13,411
<I> Todo mundo está recebendo medalhas e condecorações,
exceto para o papai. </i>

1049
01:21:13,501 --> 01:21:16,573
<i> Ele deve ser o primeiro a conseguir um. </i>

1050
01:21:16,671 --> 01:21:20,448
<i> Se não fosse por ele,
muito seria diferente. </i>

1051
01:21:26,047 --> 01:21:28,027
<i> Querida mamãe, </i>

1052
01:21:28,116 --> 01:21:30,596
<i> Eu sempre sinto muito
quando durmo bem </i>

1053
01:21:30,685 --> 01:21:33,131
<i> e ouvir pela manhã
que houve ataques aéreos. </i>

1054
01:21:33,221 --> 01:21:37,567
<i> Os cupons de alimentação estão incluídos.
Fique tranquilo, tudo ficará bem. </i>

1055
01:21:37,659 --> 01:21:39,263
<i> Estou trabalhando mais do que nunca. </i>

1056
01:21:39,361 --> 01:21:42,274
<i> Tente se recuperar,
você e nossa querida filha. </i>

1057
01:21:42,364 --> 01:21:45,470
<i> Muito amor e beijos.
Atenciosamente, papai. </i>

1058
01:21:56,845 --> 01:22:01,726
Mas todo mundo acredita
firmemente na vitória (papai).

1059
01:22:21,002 --> 01:22:22,879
<i> Junho de 1944. </i>

1060
01:22:23,538 --> 01:22:27,042
<i> A invasão começou
na noite do dia 5 </i>

1061
01:22:27,142 --> 01:22:28,917
<i> na Normandia, junto ao Canal. </i>

1062
01:22:29,010 --> 01:22:31,115
<i> Já desistimos de Cherbourg. </i>

1063
01:22:31,212 --> 01:22:33,351
<i> Os russos
quer conquistar o Mar Báltico. </i>

1064
01:22:33,448 --> 01:22:36,258
<i> A forma como tratam as pessoas é indescritível. </i>

1065
01:22:37,085 --> 01:22:39,463
<i> Caro membro do partido Gieseler, </i>

1066
01:22:40,155 --> 01:22:43,432
<i> Definitivamente não sou do tipo ansioso. </i>

1067
01:22:43,525 --> 01:22:47,803
<i> Ainda assim, eu decidi
para construir o bunker em Gmund. </i>

1068
01:22:48,229 --> 01:22:53,269
<i> Acredito que pode ser que o inimigo,
quem sabe a localização de nossas casas, </i>

1069
01:22:53,368 --> 01:22:55,746
<i> lançará um ataque aéreo </i>

1070
01:22:55,837 --> 01:23:00,980
<i> para destruir a casa
com seus residentes, </i>

1071
01:23:01,076 --> 01:23:03,113
<i> incluindo eu. </i>

1072
01:23:03,545 --> 01:23:08,619
<i> Eu aprecio muito o fato
que você abandonou todas as formalidades para me ajudar. </i>

1073
01:23:08,717 --> 01:23:10,993
<i> Expresso minha mais profunda gratidão. </i>

1074
01:23:11,086 --> 01:23:13,794
<i> Atenciosamente, Heil Hitler. </i>

1075
01:23:13,888 --> 01:23:16,300
<i> Atenciosamente, H. Himmler. </i>

1076
01:23:18,393 --> 01:23:19,872
PELA LIBERDADE E VIDA

1077
01:23:20,662 --> 01:23:22,198
EXÉRCITO DE PESSOAS

1078
01:23:31,740 --> 01:23:35,779
<i> Um telegrama chegou ontem.
Foi encontrado um lugar para Gerhard. </i>

1079
01:23:36,478 --> 01:23:40,984
<i> Se ele pode vir
antes que ele seja enviado para a frente é questionável. </i>

1080
01:23:41,082 --> 01:23:44,154
<i> Ele é muito corajoso
e gosta 'na SS em Brunn. </i>

1081
01:23:44,652 --> 01:23:47,064
<i> Acho que ele ficou mais legal. </i>

1082
01:23:48,590 --> 01:23:50,228
<i> O Fuhrer não consegue acreditar </i>

1083
01:23:50,325 --> 01:23:52,566
<i> que o soldado alemão
não quer voar mais. </i>

1084
01:23:55,296 --> 01:23:57,207
<i> Papai acredita firmemente na nossa vitória. </i>

1085
01:23:57,298 --> 01:24:00,939
<i> é impossível imaginar
que podemos perder a guerra. </i>

1086
01:24:02,504 --> 01:24:05,542
<i> Sempre que a situação fica séria,
ele precisa ajudar. </i>

1087
01:24:06,207 --> 01:24:08,244
<i> Toda a Alemanha o está admirando. </i>

1088
01:24:09,277 --> 01:24:12,747
<i> No entanto, ele está feliz e de bom humor
quando ele liga. </i>

1089
01:24:14,983 --> 01:24:18,192
<i> Minha querida, boa mamãe.
Meu querido Puppi. </i>

1090
01:24:18,286 --> 01:24:21,358
<i> Apesar do opressor
e situação grave, </i>

1091
01:24:21,456 --> 01:24:24,699
<i> Estou convencido de que vamos vencer. </i>

1092
01:24:25,960 --> 01:24:30,204
<i> Estou anexando um lindo poema
chamado Redenção. </i>

1093
01:24:30,298 --> 01:24:32,574
<i> Puppi também deve ler. </i>

1094
01:24:36,805 --> 01:24:38,443
Redenção.

1095
01:24:39,074 --> 01:24:43,682
<i> Da Catedral de Metz,
ecoou quatro vezes na torre do relógio. </i>

1096
01:24:43,778 --> 01:24:45,280
<i> Redenção. </i>

1097
01:24:46,381 --> 01:24:50,693
<i> Resgatado é o antigo,
a velha e poderosa espada imperial. </i>

1098
01:24:50,785 --> 01:24:52,992
<i> A Alemanha volta a dominar, </i>

1099
01:24:53,688 --> 01:24:57,830
<i> o respeito que você já teve. </i>

1100
01:24:58,893 --> 01:25:05,071
<i> Redenção,
e o alemão retoma seu antigo posto. </i>

1101
01:25:05,800 --> 01:25:13,412
<i> A névoa da noite ainda brilha no oeste.
No Mosela, o dia amanhece no leste. </i>

1102
01:25:14,375 --> 01:25:19,723
<i> E o futuro, povo alemão, é seu. </i>

1103
01:25:19,814 --> 01:25:22,158
ENTREGA?
NÃO

1104
01:25:23,585 --> 01:25:28,056
<i> Baumert queria persuadir a mamãe
para ir para a Valepp com um nome falso. </i>

1105
01:25:28,723 --> 01:25:31,670
<I> Onde quer que vamos
deve ser mantido em segredo absoluto. </i>

1106
01:25:33,962 --> 01:25:36,499
<i> Ainda estou aqui porque Heini quer. </i>

1107
01:25:36,931 --> 01:25:40,276
<i> Preocupo-me com meu trabalho e minha reputação. </i>

1108
01:25:40,969 --> 01:25:43,245
<i> Se você não cumprir seu dever
diante do perigo, </i>

1109
01:25:43,338 --> 01:25:46,376
<i> as pessoas desprezam você e têm razão. </i>

1110
01:25:47,976 --> 01:25:50,354
<i> Hoje fiquei na cama até o meio-dia. </i>

1111
01:25:50,445 --> 01:25:55,190
<i> Mamãe não gosta quando eu me deito,
mas eu ainda faço isso de qualquer maneira. </i>

1112
01:25:55,283 --> 01:25:58,730
<i> Há muita coisa acontecendo no mundo,
e especialmente em casa. </i>

1113
01:25:58,820 --> 01:26:02,996
<i> Em resumo,
no dia 24 da noite. </i>

1114
01:26:06,060 --> 01:26:08,700
<i> 17 de abril de 1945. </i>

1115
01:26:09,931 --> 01:26:13,743
<i> Meu amor, querida mamãe.
Meu amor, querida filha. </i>

1116
01:26:14,769 --> 01:26:18,273
<i> Sr. Baumert está dirigindo
então eu tenho a chance de lhe enviar esta carta. </i>

1117
01:26:19,407 --> 01:26:22,047
<i> Ele vai contar muito para a mamãe pessoalmente. </i>

1118
01:26:22,744 --> 01:26:27,215
<i> Ainda assim, ele deve trazer uma nota
com este pequeno pacote. </i>

1119
01:26:27,782 --> 01:26:31,059
<i> Os tempos estão tremendamente difíceis
para todos nós e ainda, </i>

1120
01:26:31,352 --> 01:26:35,357
<i> vai, eu acredito firmemente,
ainda virar à direita. </i>

1121
01:26:36,891 --> 01:26:39,030
<i> Mas é difícil. </i>

1122
01:26:39,694 --> 01:26:42,038
<i> Vocês, meus amados, mantenham-se saudáveis. </i>

1123
01:26:42,797 --> 01:26:46,973
<i> O Ancião vai nos proteger,
especialmente a boa nação alemã. </i>

1124
01:26:47,068 --> 01:26:49,241
<i> Ele não vai nos deixar cair. </i>

1125
01:26:50,205 --> 01:26:53,846
<i> Estou enviando a você, minha amada mamãe,
e você, Puppi, minha querida, </i>

1126
01:26:53,942 --> 01:26:57,981
<i> muito amor, beijos e saudações. </i>

1127
01:26:58,079 --> 01:26:59,558
<i> Heil Hitler. </i>

1128
01:26:59,647 --> 01:27:03,060
<i> Com amor. Atenciosamente, papai. </i>

1129
01:27:23,705 --> 01:27:26,686
<i> Eu acho, senhores,
que você me conhece há tempo suficiente </i>

1130
01:27:26,774 --> 01:27:29,380
<i> saber que não sou um homem sanguinário </i>

1131
01:27:29,477 --> 01:27:36,258
<i> e não alguém que
tem prazer em tarefas difíceis. </i>

1132
01:27:36,351 --> 01:27:39,730
<i> Mas por outro lado,
Eu tenho nervos fortes </i>

1133
01:27:39,821 --> 01:27:42,859
<i> e um grande senso de dever, </i>

1134
01:27:42,957 --> 01:27:45,301
<i> Posso dizer, </i>

1135
01:27:46,327 --> 01:27:50,707
<i> que quando eu reconheço algo
como sendo essencial, </i>

1136
01:27:50,798 --> 01:27:53,074
<i> Eu o executo sem concessões. </i>

1137
01:27:56,638 --> 01:27:58,743
<i> A maioria de vocês saberá </i>

1138
01:27:58,840 --> 01:28:01,252
<i> O que isso significa
quando cem cadáveres estão lado a lado, </i>

1139
01:28:01,342 --> 01:28:04,050
<i> se há 500 ou 1.000. </i>

1140
01:28:05,680 --> 01:28:07,057
<i> E ... </i>

1141
01:28:08,082 --> 01:28:11,620
<i> para suportar isso </i>

1142
01:28:13,221 --> 01:28:18,796
<i> e, com algumas exceções, </i>

1143
01:28:18,893 --> 01:28:21,499
<i> para permanecer decente, </i>

1144
01:28:22,664 --> 01:28:28,740
<i> tornou-nos difíceis,
mas nunca é mencionado, </i>

1145
01:28:28,836 --> 01:28:31,976
<i> e nunca aparecerá
nos gloriosos anais da história. </i>

1146
01:28:32,674 --> 01:28:37,714
<i> Podemos ter apenas um desejo
quanto ao que é dito sobre nós. </i>

1147
01:28:37,812 --> 01:28:41,123
<i> Esses oficiais alemães,
esses soldados alemães, </i>

1148
01:28:41,215 --> 01:28:43,217
<i> esses generais alemães, </i>

1149
01:28:43,318 --> 01:28:45,764
<i> eles eram decentes. </i>

1150
01:29:12,080 --> 01:29:15,118
<i> Eu acho que para os campos,
era meu marido. </i>

1151
01:29:20,588 --> 01:29:23,034
<i> Claro. Conversamos sobre a guerra. </i>

1152
01:29:27,695 --> 01:29:29,231
<i> Não, nunca. </i>

1153
01:29:34,969 --> 01:29:37,347
<i> Não. Nunca conversamos sobre isso. </i>

1154
01:29:40,775 --> 01:29:42,812
<i> Bem, eu não sabia nada sobre isso. </i>

1155
01:29:47,448 --> 01:29:49,758
<i> Não sei. </i>

1155
01:29:50,305 --> 01:29:56,467
Apoie-nos e torne-se um membro VIP
para remover todos os anúncios de www.SubtitleDB.org