1
00:00:06,603 --> 00:00:08,696
34. rész.
2
00:00:16,472 --> 00:00:19,940
Jó. Ha ez megvan, megkaphatom Yoon Seol Ah-t és
3
00:00:19,940 --> 00:00:24,223
bizonyítsd Jeff ártatlanságomat, igaz?
4
00:00:24,223 --> 00:00:26,518
Várj rám, Jeff.
5
00:00:26,518 --> 00:00:33,486
És Yoon Seol Ah, neked itt a vég.
6
00:00:38,206 --> 00:00:40,046
Odakint nagyon hideg van. Várjon a kocsiban.
7
00:00:40,046 --> 00:00:42,169
Nem, hamarosan itt lesz.
8
00:00:42,169 --> 00:00:46,684
A kocsiban takaró lesz.
9
00:00:54,077 --> 00:00:55,965
Ne bámulj így.
10
00:00:55,965 --> 00:00:59,590
Biztos szomorú, amikor látta, hogy kiszabadult, mert nem követett el bűncselekményt.
11
00:00:59,590 --> 00:01:01,705
Isten ismeri a bűnödet, és én is.
12
00:01:01,705 --> 00:01:02,843
Biztosan megkapjuk.
13
00:01:02,843 --> 00:01:04,834
Alaposan fel kellett készülnie.
14
00:01:04,834 --> 00:01:06,892
Te vagy az, aki ellopta a Kim Jeong Wook bizonyítékait?
15
00:01:06,892 --> 00:01:10,922
Furcsa szokásod van engem hibáztatni mindenért, de
16
00:01:10,922 --> 00:01:13,601
Ez a bizonyíték a kezdetek óta nem létezett.
17
00:01:13,601 --> 00:01:15,912
Kim Jeong Wook hazugsága fenyegetőzött.
18
00:01:15,912 --> 00:01:17,319
Ó igen?
19
00:01:17,319 --> 00:01:20,097
Gondolom, meglátja, van-e bizonyítékunk vagy sem.
20
00:01:20,097 --> 00:01:24,383
Látni fogom?" Mit gondolsz, mikor látom meg a győzelemben csapkodó látványodat?
21
00:01:24,383 --> 00:01:29,617
Mint mondtad, szerinted meddig engedem élni?
22
00:01:29,617 --> 00:01:32,439
Van esély arra, hogy ma újra letartóztathassák.
23
00:01:32,439 --> 00:01:33,225
Mit?
24
00:01:33,225 --> 00:01:36,581
Keményen dolgozott, hogy elvegye a bizonyítékokat.
25
00:01:36,581 --> 00:01:37,781
Szép munka.
26
00:01:37,781 --> 00:01:38,779
Nam Na Bi!
27
00:01:38,779 --> 00:01:40,176
De mit tegyek?
28
00:01:40,176 --> 00:01:43,555
Jeong Wook tisztán tudta, mit fogsz csinálni.
29
00:01:43,555 --> 00:01:46,108
Tudod mit csinálok itt?
30
00:01:46,108 --> 00:01:52,431
Várom, hogy megszerezzem az ellopott bizonyítékok másolatát.
31
00:01:53,988 --> 00:01:56,540
Yoon Seol Ah,
32
00:01:56,540 --> 00:02:01,250
halott hús vagy most.
33
00:02:02,347 --> 00:02:05,163
Miért?
34
00:02:05,163 --> 00:02:05,864
Félsz?
35
00:02:05,864 --> 00:02:07,556
Mitől félek?
36
00:02:07,556 --> 00:02:11,078
A nem létező bizonyítékok, ráadásul nem is az eredeti, hanem egy másolat.
37
00:02:11,078 --> 00:02:14,239
Hamisított bizonyítékokkal úgy tűnik, hogy Ön és Kim Jeong Wook valahogy összeállított egy trükköt.
38
00:02:14,239 --> 00:02:17,156
Megtudja, ha vár, mert Yoo Jin fogja hozni.
39
00:02:17,156 --> 00:02:20,342
A rendőrség a bizonyítékok meglátása után meg fogja ítélni.
40
00:02:20,342 --> 00:02:23,839
Nem érdekelnek a hamis bizonyítékok.
41
00:02:23,839 --> 00:02:25,301
Merre menekülsz?
42
00:02:25,301 --> 00:02:29,927
Mindenesetre letartóztatják és visszahozzák ide.
43
00:02:29,927 --> 00:02:31,975
Tehát ezen a ponton te is megadod magad.
44
00:02:31,975 --> 00:02:34,141
Engedj el.
45
00:02:34,141 --> 00:02:35,337
Azt hiszem, meglátjuk
46
00:02:35,337 --> 00:02:40,665
hogy újra letartóztatnak-e, vagy pazarolja az idejét.
47
00:03:12,370 --> 00:03:17,088
Megyek beszélgetni egy kicsit Seol Ah-val.
48
00:03:29,556 --> 00:03:32,351
Csak adja be magát.
49
00:03:32,351 --> 00:03:35,853
Mikor fogsz aggasztóan élni?
50
00:03:35,853 --> 00:03:36,597
Még akkor is, ha magad kedvéért ....
51
00:03:36,597 --> 00:03:41,649
Mióta volt ilyen nagy érdeklődés irántam, Woo Jae?
52
00:03:41,649 --> 00:03:48,560
Soha nem maradtál mellettem, amikor szükségem volt rád.
53
00:03:48,560 --> 00:03:53,409
Most is csak Nam Na Bi-re nézel, csak miatta aggódsz és gondolsz rá, igaz?
54
00:03:53,409 --> 00:04:01,246
Nem akarod tudni vagy érdekelni, hogy érzem magam, igaz?
55
00:04:01,246 --> 00:04:03,256
Igen.
56
00:04:03,256 --> 00:04:08,759
Most csak Nam Na Bi-t látom. Csak Nam Na Bi-re nézek, de
57
00:04:08,759 --> 00:04:12,497
az ön iránti aggodalmam is őszinte.
58
00:04:12,497 --> 00:04:17,897
Ez nem másnak szól, hanem magának.
59
00:04:17,897 --> 00:04:20,206
Adja be magát.
60
00:04:20,206 --> 00:04:22,802
Én segítek neked.
61
00:04:22,802 --> 00:04:26,729
Ha megadom magam,
62
00:04:26,729 --> 00:04:28,742
visszajössz hozzám?
63
00:04:28,742 --> 00:04:32,712
Elhagyhatja Nam Na Bi-t és visszatérhet hozzám?
64
00:04:32,712 --> 00:04:38,515
Nincs joga? Nem fogsz visszajönni hozzám, igaz?
65
00:04:38,515 --> 00:04:41,638
Megvédem magam.
66
00:04:41,638 --> 00:04:44,101
Meg tudom védeni magam.
67
00:04:44,101 --> 00:04:48,944
Bizonyíték? Ne legyél nevetséges.
68
00:05:17,343 --> 00:05:20,594
Kim Jeong Wook pontosan tudta, mit fogsz csinálni.
69
00:05:20,594 --> 00:05:23,131
Tudod, mit keresek itt?
70
00:05:23,131 --> 00:05:26,337
várom, hogy megszerezzem az ellopott bizonyítékok másolatát.
71
00:05:26,337 --> 00:05:32,053
Yoon Seol Ah, te most holt hús vagy.
72
00:05:32,053 --> 00:05:33,629
Hogyan történt ez?
73
00:05:33,629 --> 00:05:36,500
Igaz volt-e a másolat birtokában?
74
00:05:36,500 --> 00:05:40,777
Ki? Ki hozza ide?
75
00:05:40,777 --> 00:05:44,970
Az a nő ...
76
00:05:59,481 --> 00:06:00,996
Miért hívsz?
77
00:06:00,996 --> 00:06:02,335
te most hol vagy?
78
00:06:02,335 --> 00:06:04,574
Nos, hol lehetek ....
79
00:06:04,574 --> 00:06:05,950
Megkérdeztem, hol vagy!
80
00:06:05,950 --> 00:06:08,729
Épp úton vagyok, hogy elkapjalak, Yoon Seol Ah.
81
00:06:08,729 --> 00:06:12,365
Igaz, hogy megvan a bizonyíték másolata?
82
00:06:12,365 --> 00:06:16,009
Igen, ez helyes.
83
00:06:16,009 --> 00:06:19,922
Lehet, hogy azt hitte, hogy ennek mind vége lesz, amikor ellopta a bizonyítékokat, de
84
00:06:19,922 --> 00:06:25,788
Nem köszönöm. Te ... készülj fel a börtönre!
85
00:06:25,788 --> 00:06:27,321
Találkozzon egy pillanatra.
86
00:06:27,321 --> 00:06:29,469
Találkozzon először, mielőtt a rendőrségre megy.
87
00:06:29,469 --> 00:06:30,964
Azt hiszed, megőrültem?
88
00:06:30,964 --> 00:06:34,192
Miért találkozom veled?
89
00:06:34,192 --> 00:06:37,057
Yoo Jin! Yoo Jin ...
90
00:06:47,164 --> 00:06:50,749
Mindenesetre azt hiszem, haszontalan dolgokat mondtam Yoon Seol Ah-nak.
91
00:06:50,749 --> 00:06:55,181
Pontosan úgy, ahogy Kim Jeong Wook Hong Kongba szökött Moon Hyung Shik mellett, mielőtt a rendőrök elkapták,
92
00:06:55,181 --> 00:06:58,571
mit tegyek, ha Yoon Seol Ah külföldre szökik, miután meghallgatott?
93
00:06:58,571 --> 00:07:01,083
Seol Ah magas önbecsülésű lány.
94
00:07:01,083 --> 00:07:05,934
Inkább elkapja. Nem fog elbújni vagy elmenekülni.
95
00:07:18,998 --> 00:07:27,018
És szeretem Lee Woo Jae-t. Szeretem őt.
96
00:07:41,872 --> 00:07:47,242
Miért nem jöttek vissza Jeong Wookhoz látogatóba?
97
00:07:47,242 --> 00:07:52,963
Nos, kapott valamilyen mondatot?
98
00:07:56,240 --> 00:07:58,507
Nedves vagyok. Nedves vagyok. (lehet, hogy vizel)
99
00:07:58,507 --> 00:08:02,230
Igen. Semmi nem fog történni.
100
00:08:02,230 --> 00:08:05,338
Nedves vagyok. Nedves vagyok.
101
00:08:05,338 --> 00:08:09,992
Még ha haragszik is Na Bi-m ellen,
102
00:08:09,992 --> 00:08:12,796
hogy tehette ezt?
103
00:08:12,796 --> 00:08:16,481
Nehéz felfogni
az emberek valódi elméje és szándéka.
104
00:08:16,481 --> 00:08:18,638
Nem tudom, hogy csalta meg az embereket.
Hogy tehette?
105
00:08:18,638 --> 00:08:20,251
Gyalogsági lézerfegyver!
106
00:08:20,251 --> 00:08:23,178
Nedves vagyok! Nedves vagyok!
107
00:08:23,178 --> 00:08:24,793
Gyalogsági lézerfegyver!
108
00:08:24,793 --> 00:08:27,463
Aigo! Hová tűnt az agyam?
109
00:08:27,463 --> 00:08:30,523
Menjünk átöltözni.
110
00:08:30,523 --> 00:08:34,700
Visszajöttünk.
111
00:08:34,700 --> 00:08:36,230
Találkoztál vejével Kimmel?
112
00:08:36,230 --> 00:08:38,528
Igen, kérlek, ne aggódj.
113
00:08:38,528 --> 00:08:40,661
Milyen a kölyökkutyám egészsége?
114
00:08:40,661 --> 00:08:42,590
Igen, egészséges. Kérem, ne aggódjon.
115
00:08:42,590 --> 00:08:44,481
Megtudta, ki jelentett?
116
00:08:44,481 --> 00:08:48,771
Nem. Kár, hogy nem tudta megadni magát, de
117
00:08:48,771 --> 00:08:53,051
ésszerű, hogy megkapja a büntetést, ha bűncselekményt követ el.
118
00:08:55,014 --> 00:08:57,412
Nagyon jó neked.
119
00:08:57,412 --> 00:09:03,411
Mivel ésszerű, minden ésszerű.
Régimódi vagyok, és ezt nem tudom elfogadni.
120
00:09:03,411 --> 00:09:04,335
Nedves vagyok.
121
00:09:04,335 --> 00:09:05,703
Értem.
122
00:09:05,703 --> 00:09:10,342
Menjünk be. Menjünk.
123
00:09:19,508 --> 00:09:22,956
Miért szakított velem Lee Woo Jae a műhelyéből?
124
00:09:22,956 --> 00:09:27,486
Milyen a kapcsolat Woo Jae és Nam Na Bi között ...
125
00:09:27,486 --> 00:09:29,992
Drágám! Édesem! Édesem!
126
00:09:29,992 --> 00:09:31,308
Mi ez?
127
00:09:31,308 --> 00:09:34,787
Ő a menyem, igaz?
128
00:09:34,787 --> 00:09:38,544
Mit gondolok ... ez nem így van.
129
00:09:38,544 --> 00:09:40,598
Mi a baj, Drágám?
130
00:09:40,598 --> 00:09:45,174
Semmi.
131
00:10:00,179 --> 00:10:02,107
Nem maradhatok nyugton.
132
00:10:02,107 --> 00:10:05,355
Mi van, ha elmenekül, miközben én még nyugodtan maradok?
133
00:10:05,355 --> 00:10:10,046
Amikor elmegy, haszontalan lesz a keserves megbánás örökre.
134
00:10:17,112 --> 00:10:20,017
Mit csinálsz?
135
00:10:24,508 --> 00:10:26,528
Ó, istenem.
136
00:10:26,528 --> 00:10:28,471
Jól vagy?
137
00:10:34,471 --> 00:10:36,462
Ő ... szia?
138
00:10:36,462 --> 00:10:39,652
Fiatalabb sógor. Bűnt követett el?
139
00:10:39,652 --> 00:10:41,157
Miért köhögnek így?
140
00:10:41,157 --> 00:10:45,048
Milyen bűn? Mire van szükséged? Nagyon elfoglalt vagyok.
141
00:10:45,048 --> 00:10:48,638
Szívességet kérek tőled.
142
00:10:48,638 --> 00:10:50,428
Igen.
143
00:10:50,428 --> 00:10:51,808
Igen.
144
00:10:51,808 --> 00:10:54,436
Yoon Seol Ah megpróbálhatja elhagyni az országot,
145
00:10:54,436 --> 00:10:57,204
azonnal menjen át Haerin központjába ...
146
00:10:57,204 --> 00:10:59,604
és miután most besurrant a székházba
147
00:10:59,604 --> 00:11:01,683
szemmel tartani Yoon Seol Ah-t?
148
00:11:01,683 --> 00:11:04,868
Hisznek bennem. Nem veszítem szem elől Yoon Seol Ah-t.
149
00:11:04,868 --> 00:11:07,434
Igen igen igen.
150
00:11:10,232 --> 00:11:13,515
Arra kéri, hogy tartsa szemmel Yoon Seol Ah-t?
151
00:11:13,515 --> 00:11:18,388
A családja ellenáll a kapcsolatunknak Seol Ah miatt?
152
00:11:18,388 --> 00:11:22,172
Még a rákműtétemről sem tudtam elmondani nekik.
153
00:11:22,172 --> 00:11:25,698
Seol Ah miatt a problémák ballonok.
154
00:11:31,479 --> 00:11:32,559
Igen, sógornő.
155
00:11:32,559 --> 00:11:34,512
Sógor, hol vagy most?
156
00:11:34,512 --> 00:11:35,950
Soo Jeong házában.
157
00:11:35,950 --> 00:11:37,175
Mi van Yoon Seol Ah-val?
158
00:11:37,175 --> 00:11:40,192
Véletlenül van otthon?
159
00:11:41,505 --> 00:11:44,065
Még nincs otthon. Miért?
160
00:11:44,065 --> 00:11:46,018
Sógor, Sógor.
161
00:11:46,018 --> 00:11:47,562
Figyelj rám figyelmesen.
162
00:11:47,562 --> 00:11:52,586
Olyan bizonyítékokra várok, amelyek miatt Yoon Seol Ah-t letartóztatják.
163
00:11:52,586 --> 00:11:55,129
Lehet, hogy külföldre menekül.
164
00:11:55,129 --> 00:11:57,433
Ha hazajön, ne engedje ki.
165
00:11:57,433 --> 00:12:00,588
Érted?
166
00:12:07,175 --> 00:12:13,053
Feliratokat a Butterfly Team @ viki.com hozott.
167
00:12:16,288 --> 00:12:18,269
Gondolkodjon tisztán.
168
00:12:18,269 --> 00:12:22,629
Ha átadja ezt a bizonyítékot, és Kim Jeong Wook leszáll, úgy gondolja, hogy visszatér hozzád?
169
00:12:22,629 --> 00:12:26,854
Csak segítesz az emberednek visszatérni Nam Na Bi-be.
170
00:12:36,051 --> 00:12:41,478
Miért nem jön? Már rég elmúlt annak az időnek, aminek itt kellett volna lennie.
171
00:12:49,091 --> 00:12:52,145
Nem veszi fel a telefont.
172
00:12:52,145 --> 00:12:54,504
Gondolod, hogy balesetet szenvedett?
173
00:12:54,504 --> 00:12:58,112
Szerintem magunknak kellene átmenni oda.
174
00:13:12,399 --> 00:13:15,965
A bizonyíték? Hoztad?
175
00:13:15,965 --> 00:13:19,060
Yoon Jin még mindig nincs itt. A telefonjára sem válaszol.
176
00:13:19,060 --> 00:13:19,879
Mit?
177
00:13:19,879 --> 00:13:26,392
Magam megyek a boltba, és belenézek a széfbe. Mondja meg a jelszót.
178
00:13:38,794 --> 00:13:40,838
Nincs itt semmi.
179
00:13:40,838 --> 00:13:42,725
Ez azt jelenti, hogy Yoon Jin elvitte.
180
00:13:42,725 --> 00:13:46,975
Talán hiányoltuk egymást.
Menjünk a rendőrségre.
181
00:13:54,671 --> 00:13:58,646
Mi van a bizonyítékokkal? Hoztad?
182
00:13:58,646 --> 00:14:01,096
Ez az első dolog, amit kérdezel tőlem?
183
00:14:01,096 --> 00:14:03,228
Nincs itt az ideje ezen vitatkozni!
184
00:14:03,228 --> 00:14:06,851
Én hoztam. Ne aggódj.
185
00:14:08,378 --> 00:14:09,724
Köszönöm.
186
00:14:09,724 --> 00:14:13,085
Köszönöm Yoo Jin.
187
00:14:13,085 --> 00:14:18,308
Most ennek vége lesz Yoon Seol Ah számára. Minden visszatér, ahogy kell.
188
00:14:18,829 --> 00:14:23,181
Ha ezeket a bizonyítékokat megfordítják, és Kim Jeong Wook szabadon van, gondolod, hogy visszatér hozzád?
189
00:14:23,181 --> 00:14:28,219
Csak segítesz az emberednek, hogy visszatérjen Nam Na Bi-hez.
190
00:14:34,213 --> 00:14:36,647
Hé, Unnie.
191
00:14:47,705 --> 00:14:51,705
Nem hiszem, hogy elmenekül.
192
00:15:09,985 --> 00:15:12,802
Nem, nyugodj meg. Biztos nem történik semmi.
193
00:15:12,802 --> 00:15:14,461
Nem menekülök.
194
00:15:14,461 --> 00:15:18,580
Csak külföldre megyek, amíg a dolgok kissé el nem csendesednek.
195
00:15:18,580 --> 00:15:22,989
Útlevél, hitelkártyák, készpénz. Készpénz.
196
00:15:26,935 --> 00:15:29,554
Soo Jeong. Elmegyek egy kicsit külföldre.
197
00:15:29,554 --> 00:15:31,165
Hol külföldön?
198
00:15:31,165 --> 00:15:34,100
Erről nem mondtál semmit. Miért hirtelen?
199
00:15:34,100 --> 00:15:36,889
Be kell jelentenem mindent, amit teszek neked?
200
00:15:36,889 --> 00:15:39,465
Anyagokat fogok gyűjteni az új tavaszi termékekhez.
201
00:15:39,465 --> 00:15:44,314
Nemsokára visszajövök, tehát vigyázzon magára.
202
00:15:46,598 --> 00:15:50,309
Kérjük, vigyázzon Soo Jeongra.
203
00:15:56,965 --> 00:15:58,508
Mi az?
204
00:15:59,070 --> 00:16:00,034
Nem teheti.
205
00:16:00,034 --> 00:16:02,888
Mit csinálsz? Félrevonul.
206
00:16:02,888 --> 00:16:04,524
Sajnálom.
207
00:16:04,524 --> 00:16:08,183
Tudom, hogy durva vagyok, de le kell állítanom.
208
00:16:08,183 --> 00:16:10,050
Mok Soo Jeong!
209
00:16:10,050 --> 00:16:12,282
Unni, sajnálom.
210
00:16:12,282 --> 00:16:14,554
Ne kiabálj Soo Jeongra.
211
00:16:14,554 --> 00:16:17,219
Már mindent tudok
212
00:16:17,219 --> 00:16:21,964
mit tettél a családunkkal és mit tettél Jeong Wookkal és a sógornőmmel.
213
00:16:21,964 --> 00:16:24,441
Tudod mi folyik itt? Mit tettem?
214
00:16:24,441 --> 00:16:27,501
Félrevonul! Ha nem, akkor hívom a rendőrséget.
215
00:16:27,501 --> 00:16:29,396
Kérjük, adja be magát.
216
00:16:29,396 --> 00:16:34,140
Soo Jeong és születendő unokaöccse kedvéért,
217
00:16:34,140 --> 00:16:36,533
fordítsd be magad.
218
00:16:36,982 --> 00:16:38,466
Félrevonul.
219
00:16:38,466 --> 00:16:40,758
Azt mondtam, mozogj!
220
00:16:41,720 --> 00:16:43,960
Unni.
221
00:16:49,220 --> 00:16:52,595
Szeretné, ha átadnám a bizonyítékokat?
222
00:16:52,595 --> 00:16:55,718
Akkor döntsön. Én vagy Nam Na Bi vagyok?
223
00:16:55,718 --> 00:16:56,456
Yoo Jin!
224
00:16:56,456 --> 00:17:01,015
Én vagy Nam Na Bi vagyok? Válassz.
225
00:17:01,015 --> 00:17:02,009
Kérem, ne tegye ezt.
226
00:17:02,009 --> 00:17:05,754
Az életem ettől függ.
227
00:17:05,754 --> 00:17:10,039
Életem utolsó 10 éve és a jövőben hátralévő életem ettől függ.
228
00:17:15,850 --> 00:17:19,199
Adok egy napot.
229
00:17:19,199 --> 00:17:23,607
Ha a Nam Na Bi mellett dönt, akkor ez a bizonyíték ...
230
00:17:23,607 --> 00:17:26,059
Megszabadulok tőle.
231
00:17:27,944 --> 00:17:31,481
Yoo Jin. Yoo Jin!
232
00:17:54,718 --> 00:17:55,761
Én vagyok.
233
00:17:55,761 --> 00:17:58,076
Merre vagy?
234
00:17:58,076 --> 00:17:59,634
Találkozzunk.
235
00:17:59,634 --> 00:18:03,144
Bírság. Találkozzunk.
236
00:18:04,391 --> 00:18:06,264
Ez nem fog menni.
237
00:18:06,264 --> 00:18:07,380
Soo Jeong.
238
00:18:07,380 --> 00:18:11,143
Nem számít, mit tett, ő az egyetlen unokatestvérem.
239
00:18:11,143 --> 00:18:13,415
Nem akarok úgy viselkedni vele, mint egy bűnös emberrel.
240
00:18:13,415 --> 00:18:17,395
Megosztom Unival, hogy megfordul-e, vagy végül elmenekül külföldre.
241
00:18:17,395 --> 00:18:18,591
Kérem, hagyja el a Tanárt.
242
00:18:18,591 --> 00:18:21,888
Soo Jeong, kérlek, gondolkodj ésszerűen.
243
00:18:21,888 --> 00:18:24,330
Lehet, hogy képes ésszerűen gondolkodni a családjáról, de
244
00:18:24,330 --> 00:18:26,790
Nem tehetem.
245
00:18:26,790 --> 00:18:29,103
Soo Jeong.
246
00:18:35,060 --> 00:18:36,477
Ne harcolj.
247
00:18:36,477 --> 00:18:38,491
Unnie.
248
00:18:38,491 --> 00:18:40,291
Nem menekülök el.
249
00:18:40,291 --> 00:18:46,194
A vállalkozásom, a nővérem, az otthonom, itt vannak. Miért menekülnék el?
250
00:18:46,194 --> 00:18:47,632
Már nem lehetek türelmes.
251
00:18:47,632 --> 00:18:50,250
Tájékoztatni fogom önöket az otthonomban való törvénysértés és a hamis börtön miatt.
252
00:18:50,250 --> 00:18:52,719
Kim Jeong Wook és Chan Gi is ...
253
00:18:52,719 --> 00:18:57,184
Szeretné látni a testvéreket egymás mellett a börtönben?
254
00:18:57,184 --> 00:19:00,928
Tanár, higgyen bennem, és kérem, menjen.
255
00:19:00,928 --> 00:19:06,095
A nővérem olyan ember, aki mindig betartja a szavát.
256
00:19:26,081 --> 00:19:27,549
Mit?!
257
00:19:27,549 --> 00:19:29,094
Mit mondasz?
258
00:19:29,094 --> 00:19:33,817
Ennek a személynek megvan a bizonyítéka.
259
00:19:33,817 --> 00:19:35,617
Nem hiszem, hogy könnyen feladja.
260
00:19:35,617 --> 00:19:37,132
Miért?!
261
00:19:37,132 --> 00:19:40,034
Ezzel Yoon Seol Ah-t meg lehet fogni.
262
00:19:40,034 --> 00:19:43,539
Miért engedik el ezt a lehetőséget?
263
00:19:46,159 --> 00:19:48,092
Megyek és megszerzem.
264
00:19:48,092 --> 00:19:50,849
Ha nem adja nekem, akkor elveszem tőle.
265
00:19:50,849 --> 00:19:54,389
Nam Na Bi. Nam Na Bi!
266
00:20:05,107 --> 00:20:10,561
Yoo Jin! Yoo Jin!
267
00:20:14,263 --> 00:20:16,567
Nincs a szobában.
268
00:20:24,079 --> 00:20:27,119
Ő sem válaszol telefonon.
269
00:20:27,119 --> 00:20:30,916
Hová tűnt a bizonyítékokkal?
270
00:21:01,883 --> 00:21:05,487
Erkölcsileg csődbe jutott kis tolvaj!
271
00:21:06,086 --> 00:21:08,714
Lopni mersz a házamból?
272
00:21:08,714 --> 00:21:13,529
Gondolod, hogy nagy különbség van köztem és te között, aki ide jött, hogy üzletet kössön velem?
273
00:21:15,715 --> 00:21:18,210
Mitől vagy ilyen pimasz?
274
00:21:18,210 --> 00:21:21,513
Bármelyik pillanatban bebörtönzés előtt állsz, hogy vagy ilyen merész?
275
00:21:21,513 --> 00:21:28,037
Ahogy mondod, mivel bebörtönzés előtt állok, nincs mitől tartanom.
276
00:21:28,037 --> 00:21:31,852
Nem megyek börtönbe. Miért?
277
00:21:31,852 --> 00:21:36,425
Mert nem adod át azokat a bizonyítékokat, amelyek elítélnek.
278
00:21:36,425 --> 00:21:38,878
Ne nevess.
279
00:21:38,878 --> 00:21:40,039
Átadom.
280
00:21:40,039 --> 00:21:44,641
Már akkor átadta volna, ha nagyon akarja. Miért kérte tehát a találkozást?
281
00:21:44,641 --> 00:21:49,709
Nem adtad meg, mert tudod, hogy Kim Jeong Wook visszatér Nam Na Bi-hez.
282
00:21:49,709 --> 00:21:52,267
Tévedek?
283
00:21:56,496 --> 00:22:00,510
Adja inkább nekem.
284
00:22:01,893 --> 00:22:02,751
Mit?
285
00:22:02,751 --> 00:22:05,798
Nem használ.
286
00:22:05,798 --> 00:22:11,929
Ha nekem adod, megadom, amit akarsz.
Amire a legjobban vágysz ...
287
00:22:11,929 --> 00:22:14,862
Odaadhatom neked.
288
00:22:14,862 --> 00:22:18,296
Amit akarok...
289
00:22:18,296 --> 00:22:20,547
Mi az?
290
00:22:20,547 --> 00:22:24,795
Nem azt akarja, amit Kim Jeong Wook akar?
291
00:22:24,795 --> 00:22:29,347
Az ősi földcím, Meji Bean étterem, ház, föld ... Mindnyájukat neked adom.
292
00:22:29,347 --> 00:22:34,843
Ha megvannak, ugyanaz lesz, mint Kim Jeong Wook kezét megkötözni.
293
00:22:34,843 --> 00:22:37,144
Nem igaz?
294
00:22:55,150 --> 00:22:57,729
Mivel a férjét elvitte a rendőrség,
295
00:22:57,729 --> 00:23:02,718
nem ketten vagytok egy kicsit túl sokat?
296
00:23:04,176 --> 00:23:08,399
Nam Na Bi egész nap rohangált
297
00:23:08,399 --> 00:23:11,006
bizonyítékokat keresve férje nevének tisztázására.
298
00:23:11,907 --> 00:23:13,587
Mit tett a bizonyíték másolatával?
299
00:23:13,587 --> 00:23:16,198
Miért nem adtad meg Jeong Wooknak?
300
00:23:16,198 --> 00:23:18,646
Mert nem akartam.
301
00:23:18,646 --> 00:23:21,053
Mit mondtál?!
302
00:23:21,917 --> 00:23:24,050
Várok a kocsiban.
303
00:23:24,050 --> 00:23:26,458
Gyere le, amikor befejezted a beszélgetést.
304
00:23:26,458 --> 00:23:29,182
Köszönöm.
305
00:23:33,721 --> 00:23:36,235
Kim Jeong Wook, jól láttad?
306
00:23:36,235 --> 00:23:41,831
Nam Na Bi és Lee Woo Jae, nagyon szeretik egymást.
307
00:23:41,831 --> 00:23:46,979
Nincs hely számodra a kettő között.
308
00:23:50,254 --> 00:23:51,455
Mi az?
309
00:23:51,455 --> 00:23:55,517
Miért ment el egészen a rendőrségig, és nem adta át a bizonyítékokat?
310
00:23:55,517 --> 00:23:58,565
Mi a fenébe gondolsz?
311
00:23:58,565 --> 00:24:01,821
Mit fog tenni, ha Yoon Seol Ah közben elszalad?
312
00:24:01,821 --> 00:24:03,575
Nem tudom.
313
00:24:03,575 --> 00:24:06,791
Mit gondolsz, mire gondolok?
314
00:24:06,791 --> 00:24:09,150
Szeretne tippelni?
315
00:24:09,648 --> 00:24:11,227
Nézd meg itt Yoo Jin.
316
00:24:11,227 --> 00:24:16,580
Jelenleg csak te állsz Kim Jeong Wook és egy hosszabb mondat között.
317
00:24:16,580 --> 00:24:19,718
Yoon Seol Ah ajánlatot tett nekem.
318
00:24:19,718 --> 00:24:20,624
Mit?
319
00:24:20,624 --> 00:24:25,990
Ha bizonyítékot adok neki, azt mondta, megadja a földi címet,
320
00:24:25,990 --> 00:24:29,317
az étterem, a ház és minden. Szóval mit tegyek?
321
00:24:29,317 --> 00:24:32,287
Veszekedésben vagyok.
322
00:24:35,466 --> 00:24:40,071
Nem tervezi elfogadni az ajánlatát?
323
00:24:40,071 --> 00:24:42,712
Ez Kim Jeong Wookon múlik.
324
00:24:42,712 --> 00:24:46,925
Ha téged választ ki helyettem,
325
00:24:46,925 --> 00:24:50,401
Átadom a bizonyítékokat Yoon Seol Ah-nak.
326
00:24:50,401 --> 00:24:52,353
Már mondtam neki.
327
00:24:52,353 --> 00:24:55,688
Választani közted és köztem.
328
00:24:56,947 --> 00:25:01,505
Ha azt akarod, hogy adjam át a bizonyítékokat, hogy elkapjam Yoon Seol Ah-t,
329
00:25:01,505 --> 00:25:07,058
győzze meg Jeong Wookot. Visszajönni hozzám.
330
00:25:09,413 --> 00:25:10,830
Fáradt vagyok.
331
00:25:10,830 --> 00:25:13,807
Kérlek távozz.
332
00:25:28,005 --> 00:25:29,422
Mi történt?
333
00:25:29,422 --> 00:25:31,179
Mit kellene tennem?
334
00:25:31,179 --> 00:25:34,657
El kell kapnom Yoon Seol Ah-t, de ...
335
00:25:49,057 --> 00:25:52,217
Nem zúdítottál nagyot, hogy ma elkapnak?
336
00:25:52,217 --> 00:25:55,046
De mit tegyek akkor, mert még mindig szabad vagyok?
337
00:25:55,046 --> 00:25:57,043
Menjetek körbe minél többet, amíg még szabadok vagytok.
338
00:25:57,043 --> 00:25:59,662
Úgy tűnik, nem értesz hozzá.
339
00:25:59,662 --> 00:26:02,725
Bármennyire is próbálkozol a lábad bélyegzésével,
340
00:26:02,725 --> 00:26:03,844
nem fogsz elkapni.
341
00:26:03,844 --> 00:26:06,963
Yoon Seol Ah, mindenképp megkaplak.
342
00:26:06,963 --> 00:26:09,138
Tehát ne menekülj és csak várj.
343
00:26:09,138 --> 00:26:12,867
Próbálj meg mindent elkapni.
344
00:26:29,202 --> 00:26:31,680
Otthon vagyok.
345
00:26:40,994 --> 00:26:43,035
Miért szakított velem Lee Woo Jae?
346
00:26:43,035 --> 00:26:49,180
milyen kapcsolata van Nam Na Bi-vel ...
347
00:26:52,741 --> 00:26:55,932
Anyós, otthon vagyunk.
348
00:26:57,658 --> 00:27:00,682
Visszajöttünk, asszonyom.
349
00:27:00,682 --> 00:27:01,863
Oh.
350
00:27:01,863 --> 00:27:04,740
Na Bi, a műhelyben leszek.
351
00:27:04,740 --> 00:27:06,986
Igen.
352
00:27:15,146 --> 00:27:19,395
Anyós, történt valami? Nem nézel ki jól.
353
00:27:19,395 --> 00:27:22,079
Ez semmi.
354
00:27:22,079 --> 00:27:25,968
Ti ketten voltatok valahol együtt?
355
00:27:25,968 --> 00:27:27,366
Igen.
356
00:27:27,366 --> 00:27:33,664
Mindenesetre van mit mondanom neked és a családnak erről.
357
00:27:38,497 --> 00:27:42,771
Az a nő, Yoo Jin, nem adja át a bizonyítékokat?
358
00:27:42,771 --> 00:27:44,298
Ő nem tenne ilyet!
359
00:27:44,298 --> 00:27:46,626
Ha Jeong Wookról van szó, Yoo Jin megtenné
360
00:27:46,626 --> 00:27:52,137
szaladj oda mindkét kezével és lábával. Miért ne csinálná?
361
00:27:52,137 --> 00:27:54,339
Véletlenül hazudsz
362
00:27:54,339 --> 00:27:59,028
hogy gondokat okozzon Yoo Jin és Jeong Wook számára
363
00:27:59,028 --> 00:28:00,421
Elder sógor!
364
00:28:00,421 --> 00:28:01,211
Anya.
365
00:28:01,211 --> 00:28:03,964
Várj, állj már le.
366
00:28:03,964 --> 00:28:07,362
Halljuk csak az okát.
367
00:28:07,362 --> 00:28:14,571
Yoo Jin a bizonyítékok átadásának feltétele, hogy Jeong Wook és én elváljunk.
368
00:28:15,473 --> 00:28:17,063
Válás?
369
00:28:17,063 --> 00:28:20,062
Ha elválik, átadja a bizonyítékokat?
370
00:28:20,062 --> 00:28:23,275
Akkor miről lehet beszélni? Csak mondd meg neki azonnal, hogy elválsz tőle!
371
00:28:23,275 --> 00:28:24,752
Anya!
- Anyós!
372
00:28:24,752 --> 00:28:27,301
Először meg kell mentenünk!
373
00:28:27,301 --> 00:28:29,219
Még akkor is, ha később visszaveszi,
374
00:28:29,219 --> 00:28:34,545
először meg kell szabadítanunk Jeong Wookot!
375
00:28:48,773 --> 00:28:51,303
Várjon. Akkor mi lesz?
376
00:28:51,303 --> 00:28:55,897
Ha Kim Jeong Wook és a sógornő elválnak, elmegy.
377
00:28:55,897 --> 00:28:59,151
Akkor Gook Hee is ...
378
00:28:59,151 --> 00:29:02,840
Nem! Még nem vagyok biztos az érzéseiben.
379
00:29:02,840 --> 00:29:05,970
Soha nem küldhetem el Gook Hee-t.
380
00:29:05,970 --> 00:29:08,721
Ha elválnak, még egy hamis válás után is,
381
00:29:08,721 --> 00:29:11,822
mit tegyek Gook Hee-vel? Mit tegyek?
382
00:29:11,822 --> 00:29:15,477
Ez jó. Mivel az a nő a válást kéri,
383
00:29:15,477 --> 00:29:20,115
nem csak neked kell kérdezned.
384
00:29:20,925 --> 00:29:25,407
Úgyis elválasztani készül.
385
00:29:25,407 --> 00:29:29,286
A vejének szabadnak kell lennie, de ...
386
00:29:29,286 --> 00:29:31,298
hogy bizonyítékra van szükség ahhoz, hogy te
387
00:29:31,298 --> 00:29:36,273
küldje azt a Yoon Seol Ah-t a börtönbe.
388
00:29:36,273 --> 00:29:39,827
Ha elválsz tőle,
valóban átadja a bizonyítékokat?
389
00:29:39,827 --> 00:29:41,792
Megígérte.
390
00:29:41,792 --> 00:29:45,951
Yoon Seol Ah. Arra készül, hogy tényleg megfizesse az életemmel való játék árát.
391
00:29:45,951 --> 00:29:47,609
Mégis, mit tehet?
392
00:29:47,609 --> 00:29:50,940
Anyósod nem engedi, hogy elválj.
393
00:29:50,940 --> 00:29:55,146
Felrobban, ha hall a válásról.
394
00:29:55,146 --> 00:29:59,193
Sógornő, bent vagy?
395
00:30:07,647 --> 00:30:09,800
Válás...
396
00:30:09,800 --> 00:30:11,760
Nem teheti meg.
397
00:30:11,760 --> 00:30:12,947
Anyós.
398
00:30:12,947 --> 00:30:17,577
Igaz, hogy bizonyítékokra van szükség annak bizonyításához, hogy Jeong Wook ártatlan.
399
00:30:17,577 --> 00:30:23,323
De anélkül, hogy valami rosszat csinálna,
ezen bizonyítékok nélkül szabadon engedik.
400
00:30:23,323 --> 00:30:26,871
De a házastársak kapcsolata más.
401
00:30:26,871 --> 00:30:31,022
Nekem, Jeong Wooktól eltekintve,
402
00:30:31,022 --> 00:30:34,128
Szükségem van ezekre a bizonyítékokra, hogy elkapjam Yoon Seol Ah-t.
403
00:30:34,128 --> 00:30:36,524
Keressünk más megoldást.
404
00:30:36,524 --> 00:30:41,107
Van még egy módja annak, hogy Yoon Seol Ah megkapja a büntetését.
405
00:30:41,107 --> 00:30:44,537
Tudom, milyen nehéz volt neked Jeong Wook miatt.
406
00:30:44,537 --> 00:30:48,731
Mennyire árulta el, de
407
00:30:48,731 --> 00:30:52,748
Jeong Wook azt mondta, hogy vissza akar térni hozzád.
408
00:30:53,099 --> 00:30:56,411
Még mindig szereted Jeong Wookot.
409
00:30:56,411 --> 00:30:58,907
Anyós.
410
00:31:00,158 --> 00:31:03,100
Tetszik esetleg a műhelytanonc?
411
00:31:03,100 --> 00:31:04,298
Mit?
412
00:31:04,298 --> 00:31:11,758
Jártál vele a hátunk mögött ez idő alatt?
413
00:31:11,758 --> 00:31:12,644
Anyós.
414
00:31:12,644 --> 00:31:13,841
Mondd el.
415
00:31:13,841 --> 00:31:15,504
Te és a tanonc ...
416
00:31:15,504 --> 00:31:19,565
Igen. Tetszik ez a személy, anyós.
417
00:31:25,110 --> 00:31:26,490
Anyós.
418
00:31:26,490 --> 00:31:29,637
Nem, nem lehet.
419
00:31:30,133 --> 00:31:31,897
Mit?
420
00:31:31,897 --> 00:31:37,473
Mindenesetre hiszek benned. Nem válhat el.
421
00:31:41,250 --> 00:31:43,376
Mit csináljunk?
422
00:31:43,376 --> 00:31:46,844
Yoo Jin nem válaszol a hívásomra.
423
00:31:46,844 --> 00:31:49,405
Hé, lányom, mondhatom?
424
00:31:49,405 --> 00:31:53,634
Ha nem válnak el
el kellene válniuk.
425
00:32:05,218 --> 00:32:07,351
Ez megőrjít!
426
00:32:08,272 --> 00:32:11,218
Mi a baj? Történt valami?
427
00:32:11,218 --> 00:32:13,734
Hallottál arról a nőről, Yoo Jin?
428
00:32:13,734 --> 00:32:17,481
Azt, hogy csak akkor adja át a bizonyítékokat, ha Kim Jeong Wook és a sógornő elválnak.
429
00:32:17,481 --> 00:32:20,593
Kim Jeong Wook megmentéséhez szükségünk van ezekre a bizonyítékokra.
430
00:32:20,593 --> 00:32:22,721
Ezután a kettőnek elválnia kell.
431
00:32:22,721 --> 00:32:27,372
Ezután Gook Hee követi a sógornőt és elmegy.
432
00:32:28,285 --> 00:32:29,749
Nagyon kedveled a Gook Hee-t?
433
00:32:29,749 --> 00:32:31,660
Igen, kedvelem.
434
00:32:31,660 --> 00:32:35,089
Nem, szeretem.
435
00:32:35,089 --> 00:32:37,467
Tudnád, hogy érzem magam?
436
00:32:37,467 --> 00:32:41,365
Ez az ideges érzésem van, hogy az a személy, akit szeretek, távozhat.
437
00:32:41,365 --> 00:32:44,771
Szeretnék lenni azzal a személlyel, akit szeretek,
438
00:32:44,771 --> 00:32:48,623
és boldogan akarnak élni azzal a személlyel ...
439
00:32:48,623 --> 00:32:51,145
Jól tudom.
440
00:32:57,384 --> 00:32:58,831
Helló?
441
00:32:58,831 --> 00:33:00,463
Ah, Hong igazgató.
442
00:33:00,463 --> 00:33:04,280
Rég volt már. Jól csinálod, igaz?
443
00:33:06,066 --> 00:33:07,395
Épp most?
444
00:33:11,358 --> 00:33:19,263
Tehát az új marketingvezető kenőpénzt kért, hogy helyet adjon az üzleteknek az áruházban?
445
00:33:20,154 --> 00:33:21,669
Megpróbálta ezt jelenteni a magasabb szintű vezetőknek?
446
00:33:21,669 --> 00:33:22,800
Tudom, hogy kellene, de
447
00:33:22,800 --> 00:33:25,402
az új marketingigazgató fia
448
00:33:25,402 --> 00:33:27,008
a World Department Group igazgatótanácsának ügyvezető igazgatója.
449
00:33:27,008 --> 00:33:30,034
Hong igazgató, tudod, hogy amit mondasz, nagyon veszélyes lehet?
450
00:33:30,034 --> 00:33:33,664
Ha ez nem igaz, készen áll a következmények elfogadására?
451
00:33:40,254 --> 00:33:42,348
Hubby ~
452
00:33:42,348 --> 00:33:43,457
Isten hozta ~
453
00:33:43,457 --> 00:33:46,691
Sok bajon esett át egész nap?
ma a boltban?
454
00:33:46,975 --> 00:33:49,172
Biztosan fáradt vagy.
455
00:33:49,172 --> 00:33:50,637
Miért viselkedsz így?
456
00:33:50,637 --> 00:33:53,263
Mit ért "miért"?
457
00:33:53,263 --> 00:33:56,680
A férjem egy nehéz munkanap után tért haza.
458
00:33:56,680 --> 00:34:00,358
Csak azt csinálom, amit feleségként kellene.
459
00:34:00,358 --> 00:34:02,359
Csak azért, mert ezt megteszed, nem fogok megváltoztatni a véleményemet.
460
00:34:02,359 --> 00:34:05,428
Kérem, ne ragaszkodjon hozzám ennyire emésztően.
461
00:34:05,933 --> 00:34:08,223
Ez, ez, tényleg!
462
00:34:10,404 --> 00:34:15,877
Apádnak fontos hívása van, ezért nem akarja, hogy bárki bemenjen.
463
00:34:17,830 --> 00:34:19,296
Igazán?
464
00:34:20,658 --> 00:34:24,452
Mindenesetre nem látom Lee Yoon-t. Ő alszik?
465
00:34:24,452 --> 00:34:27,884
Nemzetközi iskolai felvételi táborba ment, amelyet az általános iskola támogatott.
466
00:34:27,884 --> 00:34:28,853
Nemzetközi Iskola?
467
00:34:28,853 --> 00:34:30,277
Nem tudtad?
468
00:34:30,277 --> 00:34:32,900
Lee Yoon nemzetközi iskolába jár.
469
00:34:32,900 --> 00:34:36,121
Mivel koreai, koreai iskolába kellene járnia. Miért éppen egy nemzetközi iskola?
470
00:34:36,121 --> 00:34:38,156
Lee Yoon rendes gyerek?
471
00:34:38,156 --> 00:34:40,874
Ő az egész Világcsoport-konglomerátum örököse.
472
00:34:40,874 --> 00:34:43,766
Joseon idejében olyan lenne, mint egy herceg.
473
00:34:43,766 --> 00:34:46,978
Egyelőre megbízást adtam Yoon-nak ...
474
00:34:46,978 --> 00:34:49,681
Ésszel vagy?
475
00:34:52,615 --> 00:34:55,936
Hívja fel azt a nemzetközi tábort, és mondja meg nekik, hogy azonnal hozzák vissza?
476
00:34:55,936 --> 00:34:57,649
Milyen nemzetközi iskola?
477
00:34:57,649 --> 00:35:01,126
Rendszeresen kérjen felvételt egy hazai általános iskolába. Mi?
478
00:35:01,126 --> 00:35:02,514
Rendben, értem. Értem.
479
00:35:02,514 --> 00:35:04,678
Megvan, úgyhogy menj csak mosakodni.
480
00:35:04,678 --> 00:35:08,929
Van valami mondanivalóm, így 30 perc múlva jöjjön el a hálószobába.
481
00:35:18,652 --> 00:35:24,055
Mennyibe került az egyének befektetése a Beauty Mall Complex befektetési veszteségébe?
482
00:35:24,055 --> 00:35:27,226
Még ha nem is Kim Jeong Wook az igazi bűnös,
483
00:35:27,226 --> 00:35:29,481
ártatlan emberek vesztették el életüket,
vérrel és verejtékkel keresett,
484
00:35:29,481 --> 00:35:33,470
és felelősségre kell vonni.
485
00:35:33,470 --> 00:35:36,014
Nem én alkotom a közvéleményt.
486
00:35:36,014 --> 00:35:43,751
Ezt mondta ügyvéd unokaöccse.
Nem kérdeztem tőle.
487
00:35:44,955 --> 00:35:48,342
Gi Tae, hazamész?
488
00:35:50,687 --> 00:35:54,605
Nam Na Bi, az az átkozott __________
489
00:35:54,605 --> 00:35:58,972
belemélyeszti fogát a Woo Jae-ba és megpróbálja bejutni a keserű végéig?
490
00:36:03,481 --> 00:36:05,700
Miért nem világít?
491
00:36:05,700 --> 00:36:08,974
Azt hittem, van mit mondania nekem ... Elment valahova?
492
00:36:09,509 --> 00:36:11,836
Ne kapcsolja be a lámpát.
493
00:36:19,365 --> 00:36:20,403
Ki vagy te?
494
00:36:20,403 --> 00:36:23,070
Ki lehet az?
495
00:36:23,070 --> 00:36:26,059
Édesem, babád,
496
00:36:26,059 --> 00:36:30,229
Azt, akit egyszer Giginek hívtál?
497
00:36:30,229 --> 00:36:32,905
Mo ... Mo Ran ...
498
00:36:32,905 --> 00:36:34,498
Te vagy az...?
499
00:36:34,498 --> 00:36:37,563
De miért vagy ilyen ...?
500
00:36:43,890 --> 00:36:45,863
Ó, istenem.
501
00:36:46,886 --> 00:36:50,562
Emlékezzünk vissza azokra a forró nászútra.
502
00:36:51,969 --> 00:36:55,231
Elengedni ... elengedni ...
503
00:36:56,918 --> 00:36:59,133
Tegyük Lee Yoon testvérré.
504
00:36:59,133 --> 00:37:01,180
Értékes gyermek ennek a családnak.
505
00:37:01,180 --> 00:37:04,897
Ha megszülem Yoon testvérét, akkor az apóssal szembeni iránti kötelességünket teljesítjük.
506
00:37:17,476 --> 00:37:20,393
Hé! Édesem!
507
00:37:27,150 --> 00:37:29,480
Jól játszol.
508
00:37:29,480 --> 00:37:33,689
Azt hittem, elválsz, de sikerülnek a dolgok?
509
00:37:33,689 --> 00:37:36,509
Nem, atyám.
510
00:37:36,732 --> 00:37:40,065
De miért nem alszol még?
511
00:37:40,065 --> 00:37:42,445
Mostanában nem tudok aludni.
512
00:37:42,445 --> 00:37:44,227
Woo Jae miatt van, igaz?
513
00:37:44,227 --> 00:37:47,306
Természetesen Nam Na Bi férjét elvitte a rendőrség.
514
00:37:47,306 --> 00:37:52,452
Egyébként ma a Seol Ah fő üzletében voltam.
515
00:37:52,452 --> 00:37:54,689
Seol Ah-t a rendőrség elvitte.
516
00:37:54,689 --> 00:37:57,187
Seol Ah-t elvitte a rendőrség?
517
00:37:57,187 --> 00:37:59,922
Miért mesél erről most nekünk? Mi az oka?
518
00:37:59,922 --> 00:38:02,644
Nem tudom biztosan.
519
00:38:02,644 --> 00:38:04,588
Véletlenül hallottam valami hasonlót
Nam Na Bi férje
520
00:38:04,588 --> 00:38:08,591
arról számolt be, hogy Seol Ah volt a Beauty Mall befektetési csalásának ötlete.
521
00:38:08,591 --> 00:38:13,623
Mindenesetre jó, hogy kivettük az üzletét az áruházból.
522
00:38:13,623 --> 00:38:15,569
Elhagyta a rendőrséget?
523
00:38:15,569 --> 00:38:17,807
Kijött.
524
00:38:17,807 --> 00:38:21,561
A felhajtás helyett inkább lefeküdnie kell.
525
00:38:25,362 --> 00:38:28,617
Hú, tudta már az após?
526
00:38:28,617 --> 00:38:31,266
Hogyan? Honnan tudta?
527
00:38:32,028 --> 00:38:36,562
Gondolod, hogy az após feljelentette Nam Na Bi férjét?
528
00:38:45,791 --> 00:38:48,816
Piacigazgató, azt hiszem, most le kell mondania.
529
00:38:48,816 --> 00:38:51,880
Mielőtt valami rosszabb történik.
530
00:38:58,850 --> 00:39:01,786
Akkor hamarosan elhagyjuk ezt a házat?
531
00:39:01,786 --> 00:39:03,869
Azt hiszem, szükségünk lesz rá.
532
00:39:03,869 --> 00:39:06,732
Na Bi hamarosan elválik vejétől.
533
00:39:06,732 --> 00:39:09,302
Nem lesz oka itt maradni.
534
00:39:10,263 --> 00:39:13,752
Miért? Azért van, mert tetszik az öccs?
535
00:39:13,752 --> 00:39:15,342
Nem!
536
00:39:15,342 --> 00:39:18,907
Csak szomorú vagyok, mert nagyon megkedveltem az apát és az anyát.
537
00:39:18,907 --> 00:39:22,301
Először lefekszem, mert holnap korán kell ébrednem.
538
00:39:22,301 --> 00:39:24,985
Jó éjszakát.
539
00:39:28,698 --> 00:39:30,065
Aludnod is kell.
540
00:39:30,065 --> 00:39:32,324
Korán kell lefeküdnie ahhoz, hogy szép legyen az arcbőr.
541
00:39:32,324 --> 00:39:34,228
Igazságtalan, hogy elvált nőnek bélyegzik.
542
00:39:34,228 --> 00:39:36,280
Legalább szép arcbőrrel kell rendelkeznie.
543
00:39:36,280 --> 00:39:39,532
Igen igen igen. Bae Sin Ja-nak inkább korán kell lefeküdnie.
544
00:39:39,532 --> 00:39:42,213
A bőrnek 8 órányi alvásra van szüksége.
545
00:40:11,580 --> 00:40:15,156
Nincs szándékomban elfogadni Jeong Wook vonzalmait.
546
00:40:15,156 --> 00:40:19,392
Mint már tudod, kedvelek mást.
547
00:40:19,392 --> 00:40:21,692
Mindenképpen elválunk.
548
00:40:21,692 --> 00:40:26,855
Tehát ne kerüljön kedélybe miattam, és menjen át Yoon Seol Ah mellé.
549
00:40:26,855 --> 00:40:29,948
Yoon Seol Ah-t el kell fogni, hogy Jeong Wook túlélhesse.
550
00:40:40,485 --> 00:40:44,537
A férfi, akit annyira szeret, kétségbeesetten mondja, hogy visszatér egy másik nőhöz.
551
00:40:44,537 --> 00:40:46,561
Egyetlen nő sem fogja szelíden várni, hogy ez megtörténjen.
552
00:40:46,561 --> 00:40:52,823
Yoo Jin, elkerülhetetlen, hogy kapcsolatba lépj velem.
553
00:40:59,461 --> 00:41:00,763
Igen.
554
00:41:00,763 --> 00:41:02,782
Igen, Hong igazgató.
555
00:41:02,782 --> 00:41:08,142
Az új áruház marketing igazgatója találkozott egy másik személlyel a bejárati hely felett?
556
00:41:08,142 --> 00:41:10,920
Hol találkoznak?
557
00:41:10,920 --> 00:41:13,142
Chun igazgató, rád támaszkodom.
558
00:41:13,142 --> 00:41:14,095
Igen, igen.
559
00:41:14,095 --> 00:41:15,168
Kérem, vigyázzon rám.
560
00:41:15,168 --> 00:41:16,938
Rendelkezésedre állok.
561
00:41:16,938 --> 00:41:19,941
Lépjen kapcsolatba velem, amint döntött a bejárati üzlet mellett.
562
00:41:19,941 --> 00:41:22,274
Ezt nem kell megtennie.
563
00:41:22,274 --> 00:41:25,176
De köszönöm. Igen.
564
00:41:29,454 --> 00:41:32,075
Oh?
565
00:41:32,719 --> 00:41:34,144
Mit csinálsz itt?
566
00:41:34,144 --> 00:41:37,671
Ez a fickó! Mi a fenét csinálsz? Mi a!!
567
00:41:48,677 --> 00:41:50,237
Mi ez,
568
00:41:50,237 --> 00:41:52,339
Marketing csapatigazgató?
569
00:41:54,502 --> 00:41:56,269
Ez fáj!
570
00:42:08,108 --> 00:42:13,975
Elnökként nem is tudom, mi történik közvetlenül az orrom alatt.
571
00:42:13,975 --> 00:42:16,498
Szégyellem rád nézni.
572
00:42:16,498 --> 00:42:20,360
Mert nem tudjuk, hogy más osztályokon is történik-e,
573
00:42:20,360 --> 00:42:23,599
Szerintem jobb lenne, ha belső áttekintései lennének
574
00:42:23,599 --> 00:42:25,411
és etikai oktatást folytat minden alkalmazott számára.
575
00:42:25,411 --> 00:42:28,355
Azonnal összehívok néhány oktatót
576
00:42:28,355 --> 00:42:31,426
és mondja meg nekik, hogy szervezzenek szakmai oktatási programot az alkalmazottak számára.
577
00:42:31,426 --> 00:42:36,745
Nem, te csinálod helyette, Woo Jae.
578
00:42:36,745 --> 00:42:39,115
Nagyon szükség van rád a World áruházunkban.
579
00:42:39,115 --> 00:42:42,512
Nekem is szükségem van rád.
580
00:42:52,125 --> 00:42:53,501
Megyek dolgozni.
581
00:42:53,501 --> 00:42:55,769
Követni akarsz dolgozni?
582
00:42:55,769 --> 00:42:58,135
Menjünk együtt.
583
00:43:04,296 --> 00:43:06,264
Elnök.
- Mi történik?
584
00:43:06,264 --> 00:43:08,724
A Daehan áruház felhívta.
585
00:43:08,724 --> 00:43:09,580
Na és?
586
00:43:09,580 --> 00:43:11,348
Nem hosszabbítják meg a szerződést.
587
00:43:11,348 --> 00:43:14,331
A szerződés lejártakor el akarják távolítani az üzletét.
588
00:43:14,331 --> 00:43:15,770
Miért?
589
00:43:15,770 --> 00:43:16,829
Mi az oka?
590
00:43:16,829 --> 00:43:21,183
Nemrég Herian kapott
sok panasz és a megtérülési ráta emelkedett.
591
00:43:21,183 --> 00:43:24,585
Értem. Térjen vissza a munkájához.
592
00:43:29,588 --> 00:43:30,506
Unni.
593
00:43:32,633 --> 00:43:35,879
Az üzletét is eltávolítják a Daehan áruházból?
594
00:43:35,879 --> 00:43:37,709
Mit fogsz csinálni, Unni.
595
00:43:38,124 --> 00:43:39,781
Én megmondtam!
596
00:43:39,781 --> 00:43:42,401
Ez azért van, mert folyamatosan keveredsz más dolgokkal ahelyett, hogy a cégedre koncentrálnál.
597
00:43:42,401 --> 00:43:46,050
Most adsz üzemanyagot a tűzbe?
598
00:43:46,050 --> 00:43:48,556
A saját vállalkozásommal fogok foglalkozni.
599
00:43:59,701 --> 00:44:02,869
Nincs szándékomban elfogadni Jeong Wook vonzalmait.
600
00:44:02,869 --> 00:44:07,124
Mint már tudod, kedvelek mást.
601
00:44:07,124 --> 00:44:09,359
Mindenképpen elválunk.
602
00:44:09,359 --> 00:44:14,738
Tehát ne kerüljön kedélybe miattam, és menjen át Yoon Seol Ah mellé.
603
00:44:14,738 --> 00:44:18,256
Yoon Seol Ah-t el kell fogni, hogy Jeong Wook túlélhesse.
604
00:44:37,795 --> 00:44:39,425
Helló.
605
00:44:39,425 --> 00:44:40,916
Én vagyok.
606
00:44:40,916 --> 00:44:43,008
Döntöttél?
607
00:44:43,008 --> 00:44:47,255
A bizonyítékokat átadom neked.
608
00:44:48,212 --> 00:44:49,672
Köszönöm, Lee Yoo Jin.
609
00:44:49,672 --> 00:44:51,408
Nincs szükségem köszönetre.
610
00:44:51,408 --> 00:44:56,713
A döntésem nem a te kedved, hanem Jeff miatt történt.
611
00:44:56,713 --> 00:45:01,805
Ehelyett mindenképpen be kell tartania a szavát a váláshoz.
612
00:45:01,805 --> 00:45:03,066
Ha nem tartja be a szavát ...
613
00:45:03,066 --> 00:45:04,555
Megtartom!
614
00:45:04,555 --> 00:45:06,861
Nem szabad aggódnia a kérdés miatt.
615
00:45:06,861 --> 00:45:08,576
Nos, hol találkozzunk?
616
00:45:08,576 --> 00:45:11,938
Nem, különben sem, mi fog történni.
Elmegyek az otthonodba.
617
00:45:11,938 --> 00:45:14,574
Ne mozgasson izmot.
Otthon maradni. Megvan?
618
00:45:21,551 --> 00:45:24,005
Helyes döntés volt.
619
00:45:24,005 --> 00:45:28,501
El kell nyernem Jeff vonzalmát.
620
00:45:28,501 --> 00:45:30,303
Helyesen cselekszem.
621
00:45:33,585 --> 00:45:37,020
Yoon Seol Ah telefonhívásainak részletes elemzése
622
00:45:48,601 --> 00:45:50,157
Mész valahová?
623
00:45:50,157 --> 00:45:51,026
Igen.
624
00:45:51,026 --> 00:45:55,230
Megyünk Jeffhez.
Te is szeretnél velünk menni?
625
00:45:56,061 --> 00:45:59,163
Idősek. Yoo Jin meggondolta magát.
626
00:45:59,163 --> 00:46:01,686
Bizonyítékot ad nekem. Oda megyek, hogy felvegyem.
627
00:46:01,686 --> 00:46:02,720
Ez igaz?
628
00:46:02,720 --> 00:46:04,897
Tényleg meggondolta magát?
629
00:46:04,897 --> 00:46:07,465
Nem mondtam, hogy megteszi?
630
00:46:07,465 --> 00:46:13,412
Yoo Jin biztosan annyira Jeong Wookra gondol.
631
00:46:13,412 --> 00:46:16,927
Tehát anyós és nagymama, miért nem halasztja el a látogatását?
632
00:46:16,927 --> 00:46:19,720
Nem lesz késő meglátogatni a problémát.
633
00:46:19,720 --> 00:46:23,474
Na Bi. Nem számít, mi lehet az eset,
a válás elfogadhatatlan.
634
00:46:23,474 --> 00:46:26,288
Ugye, ezt a kristálytisztát tetted annak a nőnek?
635
00:46:26,288 --> 00:46:28,625
Megyek és gyorsan visszatérek.
636
00:46:28,625 --> 00:46:29,836
Na Bi ...
637
00:46:29,836 --> 00:46:34,107
Hé. Menjünk együtt. Amíg ott vagyunk, Jeong Wook láthatja az arcát.
638
00:46:34,107 --> 00:46:37,019
Találkozom Woo Jae-vel. Hamarosan visszajövök.
639
00:46:39,848 --> 00:46:43,887
Na Bi! Nem válhat el. Te megérted?
640
00:46:43,887 --> 00:46:48,501
Miért kerülgeted, amikor azt mondod, hogy nem válhatnak el?
641
00:46:48,501 --> 00:46:52,373
Nem az az elsődleges prioritás, hogy Jeong Wookunk túlélje?
642
00:46:52,373 --> 00:46:56,508
Ha Yoo Jin meggondolja magát, mit fogunk tenni?
643
00:47:08,228 --> 00:47:11,224
Após, elmész valahova?
644
00:47:13,473 --> 00:47:14,407
Viszlát, honatya.
645
00:47:14,407 --> 00:47:17,474
Viszlát, nagyapa.
646
00:47:20,600 --> 00:47:23,890
Yoon, elmondom nekünk a titkunkat.
647
00:47:23,890 --> 00:47:30,497
Egyelőre apa és nagypapa előtt titok, hogy nemzetközi iskolába jár, rendben?
648
00:47:40,819 --> 00:47:44,060
Miért nem érkezett meg Nam Na Bi?
649
00:47:44,060 --> 00:47:47,029
Először menjek el?
650
00:48:03,782 --> 00:48:06,512
Ki a fene vagytok srácok?
651
00:48:06,512 --> 00:48:08,430
Kifelé!
652
00:48:13,248 --> 00:48:14,610
Mondtam, hogy szállj ki!
653
00:48:37,977 --> 00:48:39,026
Miss Yoo Jin!
654
00:48:39,026 --> 00:48:41,188
Miss Yoo Jin!
655
00:48:42,109 --> 00:48:43,329
Biztos benne, hogy az otthonában kellett találkoznia?
656
00:48:43,329 --> 00:48:44,686
Igen.
657
00:48:44,686 --> 00:48:49,659
Féltem, hogy valami történik, ha kint találkozunk. Szóval, mondtam neki, hogy elmegyek a házához. Miért nem válaszol?
658
00:48:49,659 --> 00:48:51,770
Szerintem jobb, ha felhívsz neki.
659
00:49:14,224 --> 00:49:16,409
Ez a telefon csengésének hangja.
660
00:49:17,124 --> 00:49:18,785
Gondolod, hogy történt valami Yoo Jinnel?
661
00:49:18,785 --> 00:49:21,591
Emlékszel a jelszóra?
Menjünk be.
662
00:49:31,485 --> 00:49:33,271
Yoo Jin!
663
00:49:34,119 --> 00:49:34,938
Na Bi.
664
00:49:36,336 --> 00:49:37,866
Ó, Yoo Jin!
665
00:49:39,007 --> 00:49:40,706
Te Jin!
Yoo Jin!
666
00:49:40,706 --> 00:49:44,130
Yoo Jin, próbálj felébredni! Yoo Jin, nyisd ki a szemed!
667
00:49:47,923 --> 00:49:49,705
Csak egy pillanat, Na Bi.
668
00:50:00,646 --> 00:50:03,529
Mi történt? Mi történt a földön?
669
00:50:03,529 --> 00:50:06,375
Na Bi, először menjünk kórházba.
670
00:50:24,518 --> 00:50:28,659
Gyanú nélkül
jól kezelted a rendetlenséget.
671
00:50:28,659 --> 00:50:30,010
Igen.
672
00:50:30,010 --> 00:50:31,087
Hogy merészeli?
673
00:50:31,087 --> 00:50:36,866
Piszkosul akarsz harcolni ezzel a Világcsoport elnökével?
674
00:50:36,866 --> 00:50:42,615
Nam Na Bi és Lee Woo Jae,
A tenyeremen vagyok.
675
00:50:51,044 --> 00:50:52,992
Ügyfél, ez a termék tavaly nyárból származik.
676
00:50:52,992 --> 00:50:56,311
Mivel a vásárlás már túl régen volt, a visszatérítés nehéz lenne.
677
00:50:57,093 --> 00:51:00,525
A politika más márkákkal megegyezik.
678
00:51:01,570 --> 00:51:04,797
Ennek oka nem az ügyfélszolgálatunk problémája.
679
00:51:04,797 --> 00:51:08,137
Igen, ez a Herian zászlóshajója.
680
00:51:08,137 --> 00:51:09,679
Visszatér?
681
00:51:09,679 --> 00:51:11,755
Ha probléma van a cipővel ...
682
00:51:12,566 --> 00:51:14,981
Vevő! Vevő!
683
00:51:19,347 --> 00:51:21,170
Ez nem néz ki jól.
684
00:51:21,170 --> 00:51:25,217
Amióta itt vagyunk, csak rossz telefonhívások történtek.
685
00:51:25,217 --> 00:51:29,490
Ennek ellenére ez nem jelent nagy problémát a vállalat számára, igaz?
686
00:51:29,490 --> 00:51:31,566
Mit tegyen a nővérem?
687
00:51:45,736 --> 00:51:47,354
Igen, nagypapa.
688
00:51:47,354 --> 00:51:51,218
Gyere a házamba.
689
00:51:51,218 --> 00:51:52,555
Mi a baj?
690
00:51:52,555 --> 00:51:55,043
Mikor jön, megtudja, mi a helyzet.
691
00:51:55,043 --> 00:51:56,733
Csak gyere.
692
00:51:56,733 --> 00:51:57,930
Nagyapa.
693
00:52:13,615 --> 00:52:19,233
A rendőrség őrizetbe vette.
Hogy lehet, hogy még jobban ragyog a bőröd?
694
00:52:19,233 --> 00:52:22,572
Úgy tűnik, hogy az Igazságügyi Minisztérium jól áll neked.
695
00:52:32,389 --> 00:52:35,287
Mi ez?
696
00:52:35,287 --> 00:52:37,434
Nyisd ki.
697
00:52:45,365 --> 00:52:47,844
Yoon Seol Ah hívástörténete.
698
00:52:49,704 --> 00:52:50,930
Nagypapa.
699
00:52:50,930 --> 00:52:55,224
A kezed most szabad, igaz?
700
00:52:55,224 --> 00:52:57,261
Hogy lehet ez ....
701
00:52:57,261 --> 00:52:59,275
Hogy van ez?
702
00:52:59,275 --> 00:53:01,676
Mit gondolsz arról a Világcsoportról
703
00:53:01,676 --> 00:53:04,820
néhány ellentétes véleményt leszámítva feljutott ilyen rangos pozícióra?
704
00:53:04,820 --> 00:53:10,599
Miután évtizedekig üzleti tevékenységet folytatott pusztán megfelelő intelligenciával, elszántság hiányában,
705
00:53:10,599 --> 00:53:14,063
így élte volna túl ma?
706
00:53:18,371 --> 00:53:21,604
Nem fogok ilyen sokáig tartani.
707
00:53:23,289 --> 00:53:26,894
Cserébe azért, mert nem adta át a bizonyítékokat a rendőrségnek,
708
00:53:26,894 --> 00:53:30,896
adj nekem Meji Bean ősi földi címet.
709
00:53:30,896 --> 00:53:32,265
Nagypapa!
710
00:53:32,265 --> 00:53:36,615
Nem kérem, hogy ingyen adja oda nekem. Jól megfizetem.
711
00:53:36,615 --> 00:53:40,443
Azt mondom, hajlandó vagyok segíteni a tény elrejtésében
712
00:53:40,443 --> 00:53:43,823
hogy te vagy a Beauty Mall befektetési csalásának ötlete.
713
00:53:43,823 --> 00:53:45,825
Ettől a perctől kezdve,
714
00:53:45,825 --> 00:53:50,704
nincs kapcsolata a Beauty Mall befektetési csalásával,
715
00:53:50,704 --> 00:53:54,483
vagy Kim Jeong Wook, vagy Moon Hyeong Shik vagy bárki hasonló.
716
00:53:54,483 --> 00:53:57,162
Érted amit mondok?
717
00:54:05,388 --> 00:54:09,608
Mit? A bizonyítékok eltűntek?
718
00:54:09,608 --> 00:54:12,581
Megint Yoon Seol Ah volt?
719
00:54:12,581 --> 00:54:15,554
Még nem tudom. Semmi sem biztos.
720
00:54:15,554 --> 00:54:20,619
Yoo Jin szerint valaki hirtelen berontott.
721
00:54:20,619 --> 00:54:24,128
Mi lenne Yoo Jinnel? Nem sérült meg?
722
00:54:24,128 --> 00:54:27,164
Szerencsére nem történt komolyabb sérülés.
723
00:54:27,164 --> 00:54:30,592
Kezelt és most kényelmesen pihen otthon.
724
00:54:34,218 --> 00:54:37,738
Köszönjük, hogy vigyázott Yoo Jinre.
725
00:54:39,872 --> 00:54:45,763
Véletlenül nincs más példánya a bizonyítékoknak?
726
00:54:45,763 --> 00:54:48,391
Ha most minden eltűnt ...
727
00:54:48,391 --> 00:54:50,391
Most nincs több.
728
00:54:51,380 --> 00:54:57,556
Ne szállj le. Mindenképpen megtisztíthatják Önt és elkapják Yoon Seol Ah-t.
729
00:55:00,104 --> 00:55:05,521
Jeong Wook, ígéretet tettem Yoo Jinnel.
730
00:55:05,521 --> 00:55:10,123
Hogy elválok tőled, ha bizonyítékot ad nekem.
731
00:55:10,123 --> 00:55:11,412
Édesem.
732
00:55:11,412 --> 00:55:16,752
Tartani fogom ezt az ígéretet, függetlenül attól, hogy megszerzem-e a bizonyítékokat.
733
00:55:16,752 --> 00:55:17,323
Édesem.
734
00:55:17,323 --> 00:55:22,352
Ne hívj így. Elmondtam, hogy érzem magam.
735
00:55:22,352 --> 00:55:25,463
Nem fogom meggondolni magam.
736
00:55:25,463 --> 00:55:27,976
Tehát, csak készülj fel rá.
737
00:55:27,976 --> 00:55:33,730
Nagyon szereted Lee Woo Jae-t?
738
00:55:35,818 --> 00:55:39,325
Talán hálás vagy neki, ahelyett, hogy kedvelnéd.
739
00:55:39,325 --> 00:55:43,453
Nem. Kedvelem őt.
740
00:55:43,453 --> 00:55:46,218
Az is igazság, hogy nagyon zavart voltam, de
741
00:55:46,218 --> 00:55:49,466
Nagyon szeretem Woo Jae-t.
742
00:55:55,278 --> 00:55:57,020
Mentem.
743
00:56:23,374 --> 00:56:27,609
A menye már régen eltűnt.
Miért nem tér még haza?
744
00:56:27,609 --> 00:56:32,387
Halálra kíváncsi vagyok Jeong Wookomra.
745
00:56:32,387 --> 00:56:34,898
Várjon még egy kicsit. Hamarosan visszatér.
746
00:56:34,898 --> 00:56:36,716
Jaj nekem!
747
00:56:41,459 --> 00:56:46,831
Sógornő, hogy ment?
A bizonyítékokat a rendőrségre bízta?
748
00:56:46,831 --> 00:56:50,799
Anyós, valaki ellopta a bizonyítékokat.
749
00:56:50,799 --> 00:56:52,589
Mi?
750
00:56:52,589 --> 00:56:54,407
Hogy történt ez?
751
00:56:54,407 --> 00:56:58,670
Mire odaértünk, Yoo Jin már elájult.
752
00:56:58,670 --> 00:57:00,715
Mit?
753
00:57:00,715 --> 00:57:06,789
Azt akarja mondani, hogy Jeong Wookot továbbra is bezárják a rendőrségre?
754
00:57:06,789 --> 00:57:07,565
Anyós!
755
00:57:07,565 --> 00:57:11,371
Aigo, mit tegyek?
756
00:57:11,371 --> 00:57:15,164
Aigo! Jeong Wookom.
757
00:57:15,164 --> 00:57:17,055
Anyós!
758
00:57:41,864 --> 00:57:46,767
Itt él az a kurva.
759
00:57:46,767 --> 00:57:49,728
Van-e értelme annak, hogy Woo Jae fiam eldobta önbecsülését és vagyonát
760
00:57:49,728 --> 00:57:54,207
és ezt a szukát szolgálja beidézett szolgaként és rabszolgaként?
761
00:58:04,572 --> 00:58:09,891
Sal Goo, menj be és tanulj. Nincs itt az ideje a vizsgáinak?
762
00:58:09,891 --> 00:58:15,789
Túlságosan zavart vagyok. Hogyan koncentrálhatok a könyveimre, amikor a bátyám ilyen helyzetben van?
763
00:58:23,134 --> 00:58:25,696
Üdvözöljük. Hány ember?
764
00:58:25,696 --> 00:58:26,959
1..2..3 ...
765
00:58:26,959 --> 00:58:28,652
Hol van Nam Na Bi?
766
00:58:28,652 --> 00:58:30,187
Mi?
767
00:58:30,187 --> 00:58:34,086
Nam Na Bi? A lányom Nam Na Bi.
768
00:58:34,086 --> 00:58:36,194
Milyen dolgod van a lányommal ...
769
00:58:36,194 --> 00:58:40,231
Lánya? Ő a lányod?
770
00:58:44,129 --> 00:58:47,276
A fő ház ott van.
771
00:58:47,276 --> 00:58:50,054
Nem...
772
00:58:50,054 --> 00:58:55,091
Nézz ide, nagyapa! Nem mehet csak be oda!
773
00:58:55,091 --> 00:58:58,224
Mit csinál az az öregember?
774
00:58:58,224 --> 00:59:01,683
Miért megy gondatlanul valaki más házába?
775
00:59:01,683 --> 00:59:04,257
Nézz ide!
776
00:59:09,267 --> 00:59:17,016
Most mit kellene tennünk? Ha nincs bizonyítékunk, nem tudjuk kivenni Jeong Wookot, vagy elkapni Yoon Seol Ah-t.
777
00:59:17,016 --> 00:59:22,806
Véletlenül Yoon Seol Ah megkért valakit, hogy vigye el a bizonyítékokat?
778
00:59:22,806 --> 00:59:26,943
Nem hiszem, hogy valakit felbérelne erre.
779
00:59:26,943 --> 00:59:30,384
Akkor eszébe jut valaki más, Woo Jae?
780
00:59:30,384 --> 00:59:32,232
Nem tudom biztosan.
781
00:59:32,232 --> 00:59:33,946
Ó ...
782
00:59:33,946 --> 00:59:40,571
Akkor ki a földön vitte el a bizonyítékokat?
783
00:59:46,100 --> 00:59:49,443
Hé, nézz ide.
784
00:59:50,439 --> 00:59:52,855
Hol van Nam Na Bi?
785
00:59:52,855 --> 00:59:56,928
Ki vagy a földön, hogy ilyen gondatlanul kiáltanád a lányom nevét?
786
00:59:56,928 --> 01:00:01,602
Nam Na Bi, gyere ki! Hozd el Lee Woo Jae-t, és azonnal gyere ki!
787
01:00:01,602 --> 01:00:05,849
Ha Lee Woo Jae, a műhelymunkás?
788
01:00:09,249 --> 01:00:12,764
A gőz úgy ömlik ki ebből az ősi geezerből, mint a vonat füstölgője!
789
01:00:12,764 --> 01:00:17,762
Hogy merészel valaki valakihez eljönni és így kiabálni? Azt hiszed, nem tudom, hogyan ordítsak?
790
01:00:17,762 --> 01:00:22,195
Felhívhatom a rendőrséget. Azonnal szálljon ki! Azonnal!
791
01:00:24,811 --> 01:00:29,395
Ki az? Ki van itt, hogy kint olyan hangos?
792
01:00:41,757 --> 01:00:46,363
Ki vagy te? Ki vagy te, akit ilyen hangosan kiabálsz?
793
01:00:46,363 --> 01:00:49,882
Kíváncsi vagy arra, hogy ki vagyok?
794
01:00:49,882 --> 01:00:54,572
Én vagyok a Meji Bean étterem új tulajdonosa. Miért?
795
01:00:54,572 --> 01:00:55,510
Mi?
796
01:00:55,510 --> 01:00:59,929
Mit? Őrült ez az öreg?
797
01:00:59,929 --> 01:01:01,864
Meji Bean új tulajdonos?
798
01:01:01,864 --> 01:01:04,073
Lee Woo Jae és Nam Na Bi!
799
01:01:04,073 --> 01:01:07,020
Azonnal gyere ki ide!
800
01:01:07,020 --> 01:01:09,691
Lee Woo Jae!
801
01:01:09,691 --> 01:01:13,102
Nam Na Bi!
802
01:01:13,102 --> 01:01:19,466
Nem tudom, ezért felhívom Yoon Seol Ah-t, és megkérdezem tőle.
803
01:01:20,051 --> 01:01:26,532
Lee Woo Jae és Nam Na Bi, gyere ki!
Azonnal jöjjön ki!
804
01:01:26,532 --> 01:01:31,823
Lee Woo Jae és Nam Na Bi!
805
01:01:31,823 --> 01:01:36,318
Ez a hang ... az elnök?
806
01:01:44,856 --> 01:02:04,739
A feliratokat a Butterfly Team@Viki.com hozza el
807
01:02:04,739 --> 01:02:06,828
Előnézet
808
01:02:06,828 --> 01:02:08,781
kettőtök között. milyen üzletet kötött?
809
01:02:08,781 --> 01:02:12,955
Milyen üzlet volt, hogy anyám elrejtette egész életében a tartózkodási helyét?
810
01:02:12,955 --> 01:02:15,601
Mert bedobok mindent, ami van,
Megkaplak.
811
01:02:15,601 --> 01:02:18,778
Ahelyett, hogy szerencsétlenül felhajtást okozna, ragaszkodjon egy olyan férfihoz, aki elvesztette érdeklődését irántad,
812
01:02:18,778 --> 01:02:20,887
találja ki, hogyan mentheti meg magát.
813
01:02:20,887 --> 01:02:25,492
elválok. Akár a férjem börtönbe kerül, akár a pokolba, nekem mindegy.
814
01:02:25,492 --> 01:02:27,092
Induljon azonnal!
815
01:02:27,092 --> 01:02:32,148
Ha valamit csinálsz Meji Bean-nel, akkor nem maradok nyugton.
816
01:02:32,148 --> 01:02:33,792
Woo Jae!
817
01:02:33,792 --> 01:02:36,728
Rosszabb dolgok történhetnek a továbbiakban.
818
01:02:36,728 --> 01:02:39,057
Kérem, ne rázkódjon meg.