Jacko!
Di cosa si tratta?
Non andarci nemmeno, amico.
È quasi diventato come una tradizione adesso.
È il vecchio Natale festivo Eve hunt, non è vero?
Beh, sì, certamente è andato tutto fuori quest'anno.
Hai anche la barba e ogni cosa!
Oh, non preoccuparti di questo.
Quello sarà andato per ora di cena.
- Perché? - Cassie lo odia.
Ha ragione, amico.
Non tu e tutti. Mi piace!
Vedo che hai avuto un po 'di fortuna quest'anno, però?
Queste sono bellezze, amico. Guardali.
Ho preso i piccoli bastardi proprio alla sprovvista!
Li hai colti alla sprovvista?
È difficile immaginarti cogliere qualsiasi cosa alla sprovvista!
Non preoccuparti, però.
Ce ne sarà molto per te e Lucy.
7:30 va bene per voi due, ancora?
Si si si, ci saremo.
Significa che posso scaricare la mia quota del ripieno terribile di Cassie
proprio nel piatto.
Allora cosa c'è nel tuo, snoopy?
- Ora questo. - Si?
Questa è una sorpresa.
Giusto.
Bene, è meglio che vada a cena colto, farcito
- e pronto per dopo. - Mm-hmm.
- Ci vediamo dopo. - Arrivederci.
Hey!
Non dimenticare di lasciarne in abbondanza di spazio nel piatto.
Andrà bene!
Babes!
Il solo e unico.
Oh, è Natale!
Quasi.
Mi sei mancata.
Anche tu mi sei mancato, pazzo cucciolo di Natale.
Il lavoro faceva schifo.
Lo so.
Sì e tu?
- Si! - Si?
- Allora non sei ancora stufo dei marmocchi? - Mai!
- Amo l'idea di vederli crescere in piccole persone. - Aww.
Ancora di più col tempo
Posso condividere la mia saggezza con loro.
Sei adorabile.
Ma lo do a alla fine di gennaio
e tornerai giù il centro per l'impiego.
Allora, perché sei ancora indossa il tuo cappello?
- Sì, a tale proposito ... - Si?
Ricorda quando tu ha detto secoli fa
che volevi vedere quello che sembravo
- con i capelli biondi, eh? - Si.
E ho detto che non l'avrei fatto perché era stupido.
Si.
Beh, ho pensato di farlo sorprenderti per Natale.
Ma è andato storto!
Va bene, sì sì sì, è abbastanza.
- Ridi di Jack. - No, no, no, non lo è,
non è così male.
- Tu puoi essere... - Veramente?
... il mio piccolo mostro d'argento.
Andremo con la volpe argentata, hmm?
La mia volpe argentata.
Mi rendi davvero felice.
Ok.
Cosa stai cercando?
Ooh ... Presenta!
No, no, no!
Destra.
Uh ...
Come dovrei saperlo quale miniera è?
È, è, è, è?
Non ne hai scritto nessuno nomi sopra, ciambella.
Questi sono per gli Henderson.
Oh, piccolo moccioso viziato!
Hai gli Henderson regali?
Sì, ho gli Henderson regali!
Beh, perché non dovrei?
Perché ho gli Henderson regali.
Che cosa?
Dove?
Fuori nel corridoio nella borsa
che ti ho chiesto la notte scorsa
quando ho detto "Posso avere una borsa mettere i regali? "
Non l'hai mai detto per chi erano.
Beh, non è come Vado a prendere il mio vecchio
un regalo, vero?
"Borsa in corridoio
che mi hai dato la scorsa notte. "
Quindi fammi vedere, grande spendaccione.
Tutto a posto.
Siedi, cucciolo.
Bene, chiudi gli occhi.
Veramente?
Dov'è finito il romanticismo Lucy?
Giusto.
Devo scartarlo con anche i miei occhi chiusi, vero?
- Tocca a voi. - Freddo. Ok ok.
Ooh. Ooh. È abbastanza solido.
Oh, forse un libro?
- Ok. - Può essere.
"Alla migliore scuola elementare insegnante nel mondo.
"Sei arrivato così lontano e sono così orgoglioso
"di tutto ciò che hai ottenuto.
"I bambini ti ameranno.
"Buon Natale, tutto il mio amore,
Jack."
Sei tu.
Sei incredibile.
Non me lo aspettavo davvero.
Voglio dire che.
Sono fiero di te.
Ti amo.
Ti amo anch'io.
Davvero devo andare oltre?
No, ma Michael è sempre stato così accogliente.
Sarebbe scortese non andare, lo sai.
Bene, visto come lo stiamo facendo.
Ooh.
Per te!
Sì, dai!
Si!
Nessuna nota?
Beh, non me ne sono reso conto stavi per fare tutto questo!
sto indovinando vuoi che io indossi
questa mostruosità stasera, si?
Sì!
Contento?
Che cosa?
Jack, c'è qualcosa in giardino.
Che cosa sembra?
Come due piccole torce. Mi sto muovendo.
Piccole torce? Come le torce del mutuatario?
No, Jack, dico sul serio.
Si lo so,
ma non stai facendo alcun senso.
- Guarda, ho visto queste due piccole luci. - Dov'è?
Il fondo. Là. Tipo, in basso a destra.
In basso a destra?
- Lucy. In basso a destra? - Si. Come, proprio lì,
come due piedi dal fondo.
Tipo, in basso a destra.
- Bene, beh, sto uscendo. - No, no, no!
Guarda, torno in un minuto, vero?
Stai attento.
Non c'è niente lì piccola.
La costa è limpida.
Luce?
Lucy!
Luce?
Oh mio Dio, no!
Lucy, calmati! Lucy! Lucy!
Lucy, calmati!
Lucy! Oh, piccola! Lucy!
Michael?
Sì amore?
La cena è pronta in mezz'ora.
Ok amore.
Hai ragione?
Si.
È lei... Lei è qui?
- Che cosa? - Tua mamma. Lei è qui?
Sì, perché?
Sei un ragazzo divertente.
Quello che stai leggendo comunque, Papà?
Tutto ciò che mi rende sembra occupato.
Arrivato al tee, Vedo?
Imparerai dai migliori.
O si? Chi è quello allora?
... Visto come una delusione.
Sembra che il Natale tradizionale diventare un ricordo del passato,
mentre sempre più stanno abbandonando presepi obsoleti
a favore di uno stile più pagano celebrazione,
commemorare il solstizio d'inverno.
Questo è il periodo dell'anno in cui il sole si avvicina a noi,
- e molti la considerano un'opportunità - Michael?
per riconoscere la luce ...
Allora dai, vecchio!
Eric, vai a chiamare tuo fratello e sorella, lo farai?
Così pigro!
Preoccupazioni su i numeri decrescenti
- all'interno della popolazione britannica. - Ti voglio bene, figliolo.
Ti voglio bene papà!
Incoraggia le famiglie ricordare i valori fondamentali
di onestà e unità in questo periodo festivo.
In altre notizie, molti temono che siamo pronti per il disastro
se il fracking continua.
Aumentato ma non confermato sono arrivati ​​rapporti
questa sera di quanti sono chiamare anomalie elettriche,
alcuni arrivano anche lontano come chiamarli
"eventi soprannaturali".
A questo punto non siamo esattamente ...
Gesù!
So cosa stavi facendo sciocco.
Cosa dovrebbe significare?
Ti stai nascondendo qui
e tu non mi stai aiutando in cucina.
Mi dispiace, Cass.
Ho appena avuto molto nella mia mente ultimamente.
Non sono sicuro di poterlo fare.
Non credo di poterglielo dire.
Guarda, Michael, ne abbiamo parlato.
Non ho nient'altro da dire in merito.
Ora, per favore, aiutami preparare la cena per la tua famiglia?
Mi dispiace. Dai su.
Andiamo.
Alzarsi, brutto pezzo di grasso!
- Vieni qui, vecchio! - Oh, il mio ginocchio dolorante.
So chi ne ha bisogno.
- Prendo uno dei tuoi spud. - Non osare!
- Prendo due delle tue patate! - No, non lo fai!
Ne prendo uno delle tue patate!
È il tuo turno.
- Lauren? - Fallo e basta.
Ma tocca a te.
Oh Ben, lasciami in pace per un minuto, lo faresti?
Scusa.
Ciao?
Ehi, puoi parlare?
Si.
Mi manchi.
Mi manchi anche tu.
Mi dispiace di non essere potuto venire.
Va bene.
Abbiamo il Santo Stefano.
Sì.
Com'è andata la cena?
Non l'ho ancora avuto.
Oh, giusto.
Ascolta.
Mi dispiace davvero di essere stato un po 'sopra le righe
di recente con tutto.
Mi sento come se il tempo sta per scadere.
Quello che sto cercando di dire è che mi rendi felice.
Vedo quanto sei vicino a te la famiglia ha ottenuto quest'anno
e io semplicemente lo voglio con te.
Babe?
Lauren, ci sei?
Sei così carino.
Sono solo confuso su tutto.
Non lo so se voglio anche questo.
Mi sento un po 'soffocare con tutto.
Ti piace cosa?
Mi piacciono le cose il modo in cui sono.
Vero?
Certo che sì, ma ...
Sai cosa? Mi dispiace.
Hai ragione.
Guarda, vai e goditi la serata.
Non dirò altro su questo.
La palla è nel tuo campo e lo lasceremo a questo.
Posso aspettare finché non sei pronto.
Non vado da nessuna parte, ok?
Grazie.
Ci vediamo domani, ok?
Ci vediamo domani.
Ciao.
Confuso su cosa, Lauren?
Niente.
- Tocca a te. - Ragazzi!
Sei proprio un deficiente.
Vieni a giocare, Eric!
Sì, Eric, vieni a giocare.
Nah, il cibo è quasi pronto.
Ok, idiota.
Oi tu, vieni qui!
Hai costruito il tuo swing?
No.
Ho finito la corda ma il ramo è troppo alto.
Ho bisogno che tu mi aiuti a legarlo.
Eric, mettilo giù.
Forse ti aiuterò con esso domani.
Sempre un piacere tornare a casa per Natale!
Hey.
Come ti senti, Cassie?
Sì, va bene.
Grande.
Bene, questo è un pasto e un film la prossima settimana allora
se posso avere un sitter?
Sì, beh, prendimi al Teatro
- e io sono tutto tuo! - Fatto.
Vedrò se posso chiamare Nancy venerdì.
Quando è la cena, mamma? Ben sta morendo di fame!
Mettilo giù, amore.
Incolpa papà, l'ha fatto a me tutto il tempo.
La differenza è, tu piangevi.
Sì, beh, ecco perché non lo facciamo più,
giusto, Michael?
Ti tenevo su dai tuoi piedi, in realtà.
Da qui il pianto.
Sono seduto accanto a mamma!
Vai avanti, Mi occuperò di te più tardi.
Oh Michael, Ho dimenticato di fare le cipolle.
Non le cipolle! Oh, Dio, no!
Rilassarsi, goditi il ​​tuo drink.
Gesù!
Giusto in tempo, entra!
Abbiamo finito di qui, Luce.
Come va?
Oh, Lucy, che bello vederti!
Come stai?
Sto bene.
Sì, sono fantastico, in realtà!
Oh, Lucy, ti dispiacerebbe aiutarmi con questo?
Mi sono completamente dimenticato di metterli con i fagiani.
Adorerai questo compagno.
Hey?
Ora, cosa stai guardando è una vecchia reliquia distrutta.
Ma io guardo questo e vedo il mio vecchio papà.
Bene, è tutto quello che mi resta per ricordarlo.
La mia eredità.
Sai, ogni venerdì Tornerei a casa da scuola
e io e mio padre ci sedevamo di fronte a questa cosa
e guarderemmo il nostro programmi preferiti
fino alle prime ore del mattino.
Mi è piaciuto passare del tempo insieme, Noi facemmo.
Lo sai che non posso anche ricordare
che metà degli spettacoli erano circa?
È solo che ci siamo divertiti compagnia l'uno dell'altro.
Sono i tempi Ricordo il meglio.
Il vecchio ha perso la maggior parte dei suoi soldi
quando le miniere di carbone chiusero.
Hanno dovuto vendere tutto Arrivare a fine mese,
oltre a questo.
Voglio lasciare questo al mio ragazzo.
Non ci sarò per sempre, sono io?
Spero solo che significhi come tanto a lui quanto a me.
Hai ragione. È rotto.
Ma lo aggiusterò.
Voglio aggiustarlo.
Non c'è eredità per noi.
Prenderemo quello che possiamo ottenere.
Oh, Jack.
Sono così dispiaciuto.
Ignorarmi, Non sto pensando chiaramente.
Hey. Lucy.
Jack, so che volevi per vederlo prima.
Adesso c'è un giocattolo con uno scopo.
Ti piace?
Lei è una dannata bellezza non è lei, figlio?
Scusa la mia lingua, Lucy.
Sai cosa?
Se quelle nuove finestre di sicurezza non tenere fuori gli intrusi,
- questa cosa lo farà sicuramente. - Michael?
Oh.
Cibo.
Avanti, ragazzi, i bambini sono in soggiorno.
Stanno bene?
Si Credo di si.
È solo imbarazzante non è vero?
Intendo,
Il Natale dovrebbe essere trascorso con la tua famiglia,
non dovrebbe?
- Povero ragazzo. - Lo so.
Non credo di poterlo fare l'ho scrollato di dosso
se fossi stato nei suoi panni.
Si.
Proviamo solo a realizzarli sentiti il ​​più benvenuto possibile.
È tutto quello che possiamo fare non è vero?
Ovviamente.
Gli do cinque anni.
Papà ha un pieno testa di capelli.
Quasi.
Lauren, non spaventarlo.
Non importa salta una gen.
Senti, stai già retrocedendo.
Scendi! Lauren!
Comunque, Non ho paura, vecchio mio.
- Lauren si sbaglia, però. - Vedremo.
Bambini.
Diventerò calvo, mamma?
Oh, ragazzi, per favore!
Lauren, come sta Matt?
Bene.
Quello che papà intendeva era,
come te la passi come coppia intima?
Non sono affari tuoi, solitario.
Appuntamenti serali, intimità, gravidanza.
Eric, stai zitto!
Eric, non fare il pisello su tua sorella!
- La mia piccola bambina? - Mamma!
- Non sei davvero incinta, vero? - No!
Potrebbe essere.
Eric, smettila di scherzare tua sorella.
Allora perché non l'ha fatto vuoi venire stasera?
Perché dovrebbe?
Ha proposto, mamma!
Davvero?
- No? - Che cazzo.
Destra.
Sto bene.
Matt sta bene.
Non siamo incinta
né siamo fidanzati.
Aw, deludente.
Dice il single, senza amici, ventinove anni mong.
- Ti amo. - Che schifo.
I miei bambini!
Papà, mi dispiace
ma lui è con i suoi genitori stasera.
È un peccato.
Papà ama i suoi ospiti.
Più siamo, meglio è.
Ma voi due siete felici sì amore?
Si.
E se devi saperlo
abbiamo parlato sull'idea del matrimonio.
- Oh, Lauren! - No, no, no, mamma.
Senza fermarsi! Smettila!
Un'altra scusa per usare il fucile.
- Oh, Michael Henderson! - Buon Natale, sorellina.
Un po 'duro, papà!
Va bene, stiamo solo giocando.
Sì, ma perché è sempre a mie spese?
Mi dispiace.
In tutta serietà, Lauren,
no, siamo entusiasti per te. Lo siamo davvero.
Siamo così orgogliosi
e voglio che tu lo sappia amiamo Matt. Noi facciamo.
Volevamo entrambi per saperlo.
Sì, adoriamo Matt.
Ne abbiamo appena parlato l'idea di esso.
Non siamo ancora arrivati, ok?
Ti prendi tutto il tempo che ti serve amore, va bene?
Vogliamo solo la nostra bambina essere felice.
È così felice.
No, sono con tua madre su questo.
Finché sei felice.
Grazie papà.
E se arriva il momento
sai che abbiamo ragione dietro di te.
Avrai il nostro sostegno anche finanziariamente.
Ok, grazie ad entrambi.
Ma possiamo smetterla di parlarne la mia vita privata, per favore?
Aw.
Scusa.
Lucy, come va il cibo?
Quindi, posso avere la tua attenzione per un momento, per favore?
Ho un annuncio produrre.
Hai?
Puoi anche hai ancora bambini?
I bambini nella mente?
Ti assicuro, funziona ancora tutto laggiù.
Papà, è disgustoso.
Divorzio?
Ti divorzierò in un minuto piccolo idiota.
Basta scendere, va bene ragazzi?
Fermare! Oh, sei disgustoso.
Scusa, mamma. Vai avanti.
Quindi lo sapete tutti che sono passati sette mesi
da quando mi è stata diagnosticata
con una probabilità molto bassa di sopravvivenza.
Mamma?
Tesoro, non possiamo parlare di questo domani?
Per favore.
Non siamo stati insieme in così tanto tempo
e ho bisogno di ottenerlo dal mio petto.
Quindi, i dottori, Dio li benedica,
hanno detto proprio all'inizio
che le percentuali di successo per la chemio erano molto bassi.
Mi hanno offerto tanto supporto,
ed erano molto accurati
con le informazioni mi hanno dato.
Le opzioni che avevo,
e la mia aspettativa di vita con o senza la chemio.
Non è una sorpresa che ho scelto la chemio
perché mi hanno detto che sarei durato circa otto settimane senza di essa,
- ed è stato ... - Sette mesi.
Sei fantastica, mamma.
Lascia parlare tua madre, figliolo.
Eric, va tutto bene.
Quindi, la chemio è raramente la risposta. Prolunga solo la vita,
ea volte non è così necessariamente la risposta giusta.
Mette solo la malattia in attesa.
Vi amo tutti più di qualsiasi cosa in questo mondo.
Quindi, pensi che i dottori erano buoni?
Beh, non è niente in confronto all'amore incondizionato
che mi avete dato tutti.
Le dolorose notti insonni, Michael.
Le telefonate quotidiane.
Le belle visite e molto di più.
Vi amo tutti fino alla luna e ritorno.
Quindi, il mese scorso ho deciso che sarebbe intelligente
scrivere un testamento, e l'ho fatto.
Ma poi un paio di giorni fa i medici mi hanno consigliato
che ora era inutile.
Tesoro, andiamo,
che tipo di dottore te lo direi?
Chi era lui?
Mi hanno fatto sedere tutti
e hanno detto che il loro decisione è stata unanime.
Perché?
Perché sono ufficialmente in remissione.
Che cosa?
Mamma? Grave?
Grave!
È andato?
Beh, voglio dire, c'è un magro possibilità che ritorni,
certo, ma in tutto sensi pratici, sì!
Mamma, è fantastico.
- Ti voglio bene mamma. - Ti amo.
Va tutto bene, papà?
Certo che lo sono, stupido scemo.
Perché non ce l'hai detto quando l'hai scoperto?
Perché lei voleva torturarti, piagnucolona.
- Sei orribile. - Te lo meritavi.
Cos'è la remissione?
Ehi, significa che il tuo la madre non è più malata.
- Sei felice, fratello? - Sì!
Tempismo perfetto, Cass.
Ho pensato che sarebbe stato un bene Regalo di Natale.
Papà, torniamo indietro di cui parlare
La vita amorosa di Lauren di nuovo?
- Osi. - Vi amo tutti.
Va bene, aspetta un minuto.
Abbassatevi, voi tanti solo per un momento.
Penso che questo chiami per un brindisi.
- Avanti, papà. - Senti senti!
Alla più bella, moglie incredibile, incredibile.
E mamma.
Sì,
e alla mamma più incredibile ai nostri bellissimi bambini.
Ti do Cassie Henderson!
A mamma!
Oh mio Dio, Lucy!
Smettila! Smettila!
No!
Siediti!
Ottimo.
Mangiare.
Siamo tutti solo prodotti dei nostri ambienti.
Tradimenti, negligenza.
Le cose che abbiamo fatto
le cose fatte a noi.
Il fardello dei nostri anziani
insicurezze con forza vestirci
in giacche di miseria lunga vita,
pagando il prezzo per gli errori degli altri.
Ma quando ci pensi, Lauren,
sei solo una spugna
assorbendo tutto l'azione egocentrica
di quelli che presumibilmente ti amo così altruisticamente.
Non vuoi essere liberato?
Mossa!
Non mi interessa cosa mi fai,
ma per favore vattene i miei figli da soli.
Vieni pulito, Michael.
Riposati.
Papà!
Lucy, fermati! Non ferirlo!
Nessuno si fa male, eh?
Si sta facendo tardi.
Le persone sono stanche. Sono stanco.
Calmiamoci tutti lo facciamo?
Non c'è bisogno di ottenere lavorato per niente.
Che cosa?
Per favore, smettila.
Farò qualsiasi cosa.
Lasciaci andare Ti sto implorando.
Non l'abbiamo mai fatto qualsiasi cosa per te.
Lucy, per favore, no!
Per favore!
No!
Perché l'hai fatto a mia mamma ?!
Era già morta.
Sdraiarsi.
Oh, per favore, Dio.
Per favore.
Per favore, Jack.
Anni fa,
un padre e la sua famiglia vissuto felicemente in un grande,
casa luminosa,
e un giorno decise il padre
per invitare alcuni ospiti dentro.
Gli ospiti volentieri obbligati.
Il padre li ha presi sotto la sua ala,
ma questo è stato di breve durata, anche se.
Gli ospiti sapevano poco
che alla fine il padre li considererei indesiderati,
e così quando è arrivato il momento
il padre ha preso per sé ciò che era loro di diritto,
e li bandì ingiustamente,
lasciandoli marcire.
Quindi gli ospiti aspettarono
e aspettato e aspettato e aspettato,
fino a una notte
hanno trovato la loro strada di nuovo in giardino.
Ma si erano camuffati loro stessi.
Vedi?
Vedi?!
Il padre, non sapendo di essere stato ingannato,
li ha accolti di nuovo nella sua casa,
proprio sotto il suo piccolo naso pretenzioso.
Sai come questa storia finisce, Ben?
Distruggono tutto ciò che ama.
Tu chi sei?
I demoni vengono come angeli di luce.
Non farlo.
- Dai. - Pronto?
Opaco.
Ho bisogno che tu riceva aiuto e vieni qui.
Ci sono persone in casa.
Lauren, mi stai spaventando.
Sono venuti gli amici dei miei genitori per cena stasera.
Sì?
Stavamo cenando e...
hanno ucciso la mamma.
Cosa?
L'hanno uccisa.
L'ha uccisa proprio di fronte a noi.
Lauren, che diavolo è questo?
Non hai alcun senso.
Non hanno smesso di colpire.
Aveva un martello e lei semplicemente continuava a battere la testa di mamma ...
Lauren?
... finché non c'era non e 'rimasto niente.
Mia madre è morta.
Lauren, chi è stato?
Mia madre è morta.
Lauren!
I vicini.
I vicini? Quali vicini?
Jack e Lucy.
Jack e Lucy?
Perché?
Non lo so.
La mamma non l'ha mai fatto qualcosa che non va.
Perché dovrebbero farlo?
Lauren, esci di casa.
Non posso.
Babe, dov'è sei proprio adesso?
Nella mia stanza, sul mio letto.
Esci subito.
Non posso.
Cosa vuoi dire che non puoi? Corri e basta!
Sono ancora in casa hanno Ben.
Piccola, chiama la polizia.
Non posso. Adesso hanno Ben
Devo andare a prenderlo.
No. Tu, hai bisogno per chiamare la polizia.
Devo andare a prendere Ben.
Lauren, non emettere alcun suono.
Nasconditi e basta.
Resta il più silenzioso possibile.
Matt, ho bisogno che tu venga qui e aiutami.
No, no, no, no. Ascoltami,
devi stare fermo.
Andrà tutto bene.
Stai zitto.
Ti abbiamo tenuto d'occhio per molto tempo.
Opaco?
Ma penso che dovresti vai a dormire adesso ...
Lauren.
Eric?
Lauren.
Eric?
Oh merda...
Bene bene bene.
Quando ho finito qui
dovrai fare una scelta, Lauren.
Dicono che quando muori
quelli che sono interessati
sono quelli che ti lasci alle spalle.
Quindi tutto si riduce a
se vuoi metterlo dalla sua miseria.
Non ne saprà niente di meglio.
Oppure no.
Salvati il senso di colpa per tutta la vita.
Ma una cosa dirò,
se non lo fai
le conseguenze per lui sarà molto più grave.
Ma perché?
Voglio solo ottenere per conoscerti.
Voglio solo per conoscerti.
Hai così gentilmente ci ha invitati
e sei stato tale padroni di casa meravigliosi.
Penso che siamo tutti pronti.
Per favore.
Per favore, mi dispiace.
Eric. Eric!
Si sta svegliando.
Lucy, per favore. Per favore.
È mio fratello.
Faresti meglio a farlo velocemente.
Per favore. Per favore, Lucy.
Fallo.
Lauren? Cosa stai facendo?
Sono così dispiaciuto.
Lauren, no.
Ci uccideranno.
Sei mia sorella.
Se non lo faccio, ce ne pentiremo entrambi.
Faranno di peggio cose per te,
e una volta che hanno finito, faranno lo stesso con me.
Non mi interessa
Per favore, non farlo.
Non posso averlo mia sorella mi uccide.
Non lo avrò mia sorella mi uccide.
Desideri.
Ti interesserà.
Mettilo giù e basta.
Non posso.
Guarda cosa hanno fatto a mamma.
Non posso vederli fare qualcosa di peggio per te.
La mamma è morta. Non sono.
Mi dispiace.
Non mi lasceranno andare non ci lasceranno andare!
Siamo solo io e te.
Non c'è nessuno qui.
Hai una scelta.
Tu non capisci
Ci stanno guardando.
Ci stanno guardando tutto questo tempo.
Se non lo faccio,
Dio sa cosa faranno dopo.
Sono entrati la tua testa.
Per favore, non farlo.
Ti ho sempre ammirato quando eravamo bambini.
- Non farlo. - Faccio ancora.
Hai un modo divertente di mostrarlo.
Ascolta, hai bisogno di aiuto.
Per favore, metti giù la pistola Lauren.
Correvo sempre nella tua stanza
quando mamma e papà usato per combattere,
e ogni volta mi tireresti su.
Fermare.
Mi rallegri ancora.
Ti amo.
Fai?
Stai per uccidermi.
Tu non capisci
No, non capisci quello che sto cercando di dire.
Per favore, non uccidermi.
Non ho scelta.
Abbiamo sempre una scelta.
Questo è per il meglio.
No, no. Lauren per favore, no.
Lauren.
- Mi dispiace. - Lauren!
Non mi hanno dato scelta.
Hai avuto una scelta.
Sono così dispiaciuto.
Vaffanculo!
Sono stato lì per te tutta la tua vita!
Tu e Ben.
Per tutti i tuoi stronzate autoindulgenti,
anche quando hai sbagliato
Ci sono sempre stato!
Sono così dispiaciuto.
Non posso.
Non ti perdonerò mai.
Non ho scelta. Non ho scelta.
Ti perdono.
Fermare!
Cosa ho fatto? Non ho fatto niente!
Lascialo solo! Mi dispiace tanto, Eric.
Sono così dispiaciuto. Sono così...
Lascia i miei figli da soli fottuti animali!
Lasciali stare! Per favore!
Papà!
Apri questa porta. Apri questa fottuta porta!
Per favore, per favore, apri questo.
Papà.
È tutta colpa mia, figliolo.
Jack è mio figlio,
e non gli ho mai detto
e ho comprato questo su tutti noi.
Cosa intendi, è tuo figlio?
È stato tanto tempo fa,
prima di incontrare tua madre.
Sono stato un codardo.
Sono andato nel panico e li ho lasciati.
Li ho lasciati.
E poi ho incontrato tua madre.
Mi ha reso un uomo più forte.
E ho provato a tornare indietro Ho provato a risolverlo.
Ma non lo sapevo come dirglielo
o tu
e mi dispiace.
Mi dispiace.
Lauren!
Eric!
Lauren!
Eric!
No! No! No!
- Lauren! - No!
Apri questa porta!
Apri questa cazzo di porta!
Apri questa porta!
Lascialo solo!
Eric, mi dispiace tanto.
Eric?
Lauren?
Figlio?
Cosa ti hanno fatto?
Mi hanno preso gli occhi.
Loro cosa?
Gesù Cristo!
Abbiamo uscire di qui!
Dobbiamo uscire!
Dov'è tuo fratello?
Dov'è tua sorella?
Il garage.
Ok. Dai.
Silenzio.
Devo prenderti in un ospedale.
Non lascero 'niente altrimenti ti succederà.
No, non lo farai.
Stai bene?
Sì, Michael.
Siamo esattamente dove dobbiamo essere.
Papà?
Non sei mio figlio.
Tu non sei il mio ...
Non sei mio figlio.
Scendi!
Non sei mio figlio.
Papà.
Papà, non farlo!
Papà!
Non sei mio figlio!
Mi dispiace.
Sono così dispiaciuto.
Fermare!
No, Lauren!
Lauren!
No, no.
Lauren, no!
Ben?
Ben!
Vai all'inferno!
Mi dispiace, figliolo.
Mi dispiace.
Lauren!
Ben?
Mi prenderò cura io di te d'ora in poi.
Lo prometto...
Oh mio Dio.
♪ Eccomi sdraiato, non si alza ♪
♪ Non mi sento me stesso ♪
♪ Se non mi credi, credimi quando dico ♪
♪ Che devo crearti vai via ♪
♪ So che vuoi, so che vuoi ♪
♪ Sai di aver capito ♪
♪ So che mi vuoi, che mi hai preso ♪
♪ So che hai vinto, so che hai vinto ♪
♪ Sai di aver capito ♪
♪ So che ne hai bisogno che lo vuoi però ♪
♪ Sì, sto vivendo una bugia, vivere una bugia ♪
♪ Perché lo so qualcosa su di te ♪
♪ Sì, so che ne hai bisogno che lo vuoi così ♪
♪ Sto vivendo una bugia, Sto vivendo una bugia ♪
♪ Sto vivendo una bugia, Non vivo ... ♪
♪ Lascia andare dove il file i ritmi hanno preso la tua vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo, Lascia andare con il ritmo ♪
♪♪
♪ Se non mi dai sollievo, credimi quando dico ♪
♪ Devo crearti vai via ♪
♪ So che hai vinto, so che hai vinto ♪
♪ Che hai capito ♪
♪ So che ne hai bisogno che lo vuoi però ♪
♪ So che hai vinto, so che hai vinto ♪
♪ Che hai capito ♪
♪ So che ne hai bisogno che lo vuoi così ♪
♪ Sto vivendo la menzogna, vivere la menzogna ♪
♪ Perché lo so qualcosa su di te ♪
♪ E so che ne hai bisogno che lo vuoi così ♪
♪ Sto vivendo la menzogna, vivere la menzogna ♪
♪ Lascia andare il ritmo ♪
♪ Lascia andare quando i ritmi ottenuto la vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo ♪ ♪ Lascia andare il ritmo ♪
♪ Lascia andare quando i ritmi ottenuto la vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo ♪
♪ Lascia ... Lascia andare con il ritmo ♪
♪♪
♪ Credo nella bugia Credi nella bugia ♪
♪ So che ne hai bisogno ♪
♪ Eccomi sdraiato non si alza ♪
♪ Non mi sento me stesso ♪
♪ Se non mi credi, credimi quando dico questo ♪
♪ Devo farti andare via ♪
♪ Lascia andare quando i ritmi ottenuto la vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo Lascia andare con il ritmo ♪
♪ Lascia andare quando i ritmi ottenuto la vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo ♪
♪ Lascia andare ♪
♪ Lascia andare quando i ritmi ottenuto la vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo Lascia andare con il ritmo ♪
♪ Lascia andare quando i ritmi ottenuto la vita ♪
♪ Lascia andare il ritmo ♪
♪ Lascia ... Lascia andare con il ritmo ♪