හැමදේම හොඳින්ද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
මම විතරක් නෙවෙයි වමාලියාගේ ගැහැණු ළමයා ගැන උනන්දුවක් දක්වන.
ඔබට යමක් තිබේ ...
... ඒක මට මතක් කරනවා මගේ ජීවිතයේ ආදරය ගැන.
එලිසබෙතා. - ඉතින් ඔබ දන්නවා මම කවුද කියලා.
මම දන්නවා.
එසේය ස්වාමීනි.
මම දන්නවා ඔබ කවුද, කැල්විනා.
මොකක් ද වැරැද්ද? - කිසිවක් නැත.
දවස දිගුය. නිදියන්න යන්න.
එලිසබෙත් සහ ඩ්‍රැකියුලාගේ රුධිරයෙන් මැජික් රුබී 13 ක් කඳුළු වලින් නිර්මාණය විය.
වැම්පයර් වංශයේ යුද්ධවලදී බොහෝමයක් අහිමි විය.
ඉතිරිව ඇත්තේ ගෝත්‍ර කිහිපයක් පමණි:
ඩ්‍රැකස්.
ලයිකානා.
නොස්ෆරස්.
පිරස්.
මිනිසුන්.
සහ වමලියා.
අන්ධකාරයේ උරුමක්කාරයෝ 13/13
ශක්තිමත් වෙන්න. නිර්භීත වෙන්න.
ඇයි අපිට කියන්න බැරි රතු වෙස් මුහුණු එනවා කියලා?
ඔහු කලබල වනු ඇත. ඔබ එය දන්නවා.
අපි ඔහුට කියන්නම්, නමුත් කවදාද අපි දන්නවා ඔවුන් කවදා පහර දෙයිද කියලා.
සමහර විට අපට සාමය ලැබේවි විසඳුමක්. - මට ඒක ඕන නෑ.
රතු වෙස් මුහුණු සඳහා පළිගැනීම ඔබේ මව නැවත ගෙන එන්නේ නැත.
ලුසියානෝ, ඔබේ පියාට ඔබව අවශ්‍යයි.
නිර්භීත වෙන්න. ශක්තිමත් වෙන්න.
ඔබ සූදානම්ද? අපි යමු.
නිර්භීත වෙන්න. ශක්තිමත් වෙන්න... - මම දන්නවා.
අපි ශක්තිමත් හා නිර්භීත වෙමු එකට තාත්තා.
මෙය තාවකාලික විසඳුමක් පමණි.
කාරණයක් නෙමේ. මම රටේ දීර් sleep කාලයක් තිස්සේ නිදාගෙන සිටිමි.
ඔබට ස්තුතියි. - කිසිම ප්රශ්නයක් නැ.
ඇලිසා කොහෙද?
ඔහු නගරයට ගියාද? - කුමක්? රතු වෙස් මුහුණු සෑම තැනකම තිබේ!
ඒ නිසයි ඔහු ගියේ. ඔහුට ඇතුළත මිතුරෙක් සිටී.
හායි. - හායි. මම ඔබව අවදි කළාද?
කොහෙත්ම නැහැ. හැමදේම හොඳින්ද? - වේ. මම හිතන්නේ ...
ඔබේ මව ඔබට සාධාරණය. නැවත උත්සාහ කරන්න?
කුමක්? ඔබ රතු වෙස්වළාගෙන සිටිනවාද?
ඔබ අවසන් වරට එයට වෛර කළා.
මම වැම්පයර්වරුන් විශ්වාස කරන්නේ නැහැ, නමුත් යම් දෙයක කොටසක් වීම සතුටක්.
ඔබේ මව ඔබට කැමතියි රතු වෙස් මුහුණු සම්බන්ධ.
ඔයා බැරැරුම් ද? - ඔබට මා හා සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැද්ද?
මට උවමනයි! ඉන්න, මම මගේ ඇඳුම් සොයනවා.
කොහේ හරි ඔවුන් ...
අපි පුහුණු වෙමු.
ලයිකානාගේ බලය පාලනය කිරීමට වඩාත්ම දුෂ්කර එකක්.
පරිවර්තනය අවශ්ය වේ ශරීරය සහ මනස සමාන බව.
මම ඒක හරිද කිව්වේ, සෙමෝර්?
ඔව්. මෙය හොඳ දක්ෂතාවයක්, සෑම විටම නිරුවතින් සිටීමට කරදර නොවන්නේ නම්.
වැඩිහිටියන් මෙහි සිටී. - මන්ද?
මම දන්නේ නැහැ. - මතක තබා ගන්න, අපි ඇලීසාට පොරොන්දු වූ දේ.
අපි මුකුත් කියන්නේ නැහැ. - මනස පාලනය කිරීම මතක තබා ගන්න.
බාරොන් ඔබේ මනස කියවීමට උත්සාහ කරයි.
නිර්භීත වන්න, ශක්තිමත් වන්න ...
මොකක් ද වැරැද්ද?
ලුසියානෝ. ඔබේ පියාගේ වරද කුමක්ද?
ඔබේ මව කොහෙද?
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද? ක්ලෝඩියෝව ඔහුගේ කැබින් එකට අගුලු දමා ඇත.
වියෝලා නැති වෙලා. කොහෙද උම්බර්ටෝ?
මගේ පුතා කොහෙද?
ඔබට උපක්‍රම උගන්වා ඇත, නමුත් මට එය කළ නොහැක.
බැරන් මැග්නස්. ඔහුට රිදවන්න එපා.
ක්ලෝඩියෝගේ වරද කුමක්ද? වයල කොහෙද?
උම්බර්ටෝ කොහෙද? මගේ පුතා කොහෙද?
මම, බැරන් ද? කතා කරන්න පටන් ගන්න එබැවින් කිසිවෙකුට හානියක් නොවන ලෙස.
ඔයා මට ඉවසීම ඉගැන්නුවා ගුණධර්මයකි. කිසිවෙකු නරක ලෙස කරන්නේ නැත.
ඇලිසා කොහෙද? හින්ද්රික්? ඇයි ඔයා මේ වගේ හැසිරෙන්නේ?
ටම්මෝ, ඔබේ සහෝදරිය කොහෙද?
මට කථා කරන්න.
ඇලීසා ...
ඇලීසා ඔබට කියයි.
ඔහු ආපසු එන තාක් ... ඔවුන්ගේ රාජකාරි ඉටු කිරීම.
කුමක් කරන්න ද?
ඔවුන් නැවට පහර දෙන්නද යන්නේ? - "එලිසබෙතලේ".
ඒවා ගොඩක් තියෙනවා! - සහ ඔවුන් ඔරලෝසුව වටා පුහුණු වන්න.
ආයුධ ගොඩක්.
අපි එය උත්සාහ කරනවාද?
වෙඩි තැබීම ඉගෙන ගැනීමට අවශ්‍යද?
හේයි, ඔහු මොකද කරන්නේ? - කිසිවක් නැත.
ඒක පොඩි දෙයක්ද? මම ඔහුගේ අදහස් කියෙව්වා. එතකොට ඔයාගේ.
මම දන්නවා ඔයා එයාට කැමතියි කියලා. - කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.
මම නිකු වෙනුවෙන් යමක් ඉදිරිපත් කළෙමි. - මොන වගේද?
දැනටමත් යන්න! - හරි.
ඔව්, ඇත්ත.
හුස්ම ගන්න, නැවතී, හුස්ම ගන්න.
නවියා හි ඒස් akoj titehäl elliem isakiop ...
පිස්සු සැලැස්මක් නැත. - අපිට කැල්විනාට නඩුවක් තියෙනවා.
ඔහු කොහෙද? - මම දන්නේ නැහැ.
කැල්විනා කිසි විටෙකත් ප්‍රමාද නැත.
යමක් සිදුවී ඇත. ගිහින් එයාව හොයන්න.
කැල්විනා.
මා වෙත එන්න.
මැදිරි බලා සිටී. නවීන විලාසිතාවන්ගෙන් සැරසී සිටින්න.
එසේය ස්වාමීනි.
පොඩ්ඩක් ඉන්න. මම කතා කරනවා මාගේ විශ්වාසවන්ත සේවකයා සමඟ.
ඔබේ සියලු මැණික් "එලිසබෙත්" හි ඇත.
පිටවීම.
ඔහුව විනෝද වන්න, සර්. - ඔබට සංගීතය නොමැතිව ජීවත් විය නොහැක.
ඔබට නටන්න හැකි විට ඇවිදින්නේ ඇයි?
මම ඔවුන්ව සෙල්ලම් කරන්න පොළඹවා ගත්තා ඔහුගේ ඇඟිලි ලේ වලට.
මෙම ගීතය වාදනය වේ, මම මුලින්ම එලිසබෙත්ව දැක්ක ගමන්.
නැත්නම් මට එය මගේ හදවතේ දැනුණාද?
මට ඔබේ උදව් අවශ්යයයි.
මට මුලුමනින්ම විස්මයට පත් කළ නොහැක එකවර රතු වෙස් මුහුණු කට්ටලයක්.
ඔබ මෙහෙයවිය යුතුයි ඒවා මා වෙනුවෙන්.
ඔබේ මව වෙන කොහෙද? - ඔහු සනීප නැහැ.
එය එසේ විය හැකිය ... ඔබට වෙඩි තැබීමට අවශ්‍යද? - ඔව්.
අත්වැසුම් ඉවත් කළ යුතුය. - නියත වශයෙන්ම.
ඔබට ඒවා තබා ගත හැකිද? - ෂුවර්.
ඔබේ අත කෙළින් තබා ගන්න, එවිට ඔබට ඉලක්ක කළ හැකිය.
නිමාව කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න ඔබ වටා ඇති සියල්ල අමතක කරන්න.
ඒ අපි දෙන්නා විතරයි. සහ ඉලක්කය.
යහපත!
සමාවෙන්න, මම ... - එහි දෙයක් නැත...
මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි, නමුත් ...
තවත් එකක් තිබේ. මම දන්නේ නැහැ, මට කොහොමද දැනෙන්නේ ...
එය කුමක් ද?
වැඩිමහල්ලන් පැමිණ ඇත මගේ රූබල් සමඟ "එලිසබෙතා".
ඔබ සහ ඔබේ හමුදා ඔයා අද රෑ ඒවා මගෙන් හොරකම් කළා.
මම පුදුමවෙමින් සිටියේ ඔබ මගේ මනසෙහි නැවත පෙනී සිටින විට.
ඔබ මෙහි ඉතාලියේ සිටිනවාද? - මට ඔබව ස්පර්ශ කරන්න පුළුවන්.
මගේ මැණික් කටුව වගේ.
මට අලුත් මිතුරෙක් සිටී.
ඔබට මෙය නැවැත්විය නොහැක.
කාට පුළුවන්ද කියලා මම දන්නවා.
ඔබ මෙය දැකිය යුතුයි. ඔබට උදව් කළ යුතුයි. මට සමාවෙන්න.
කුමක්?
අම්මා?
අම්මා.
ඔහු දැන් මට අයිති. - ඔහුට යන්න දෙන්න!
ඔබ වෙනුවෙන් මෙය කිරීමට කණගාටුයි.
ඔබේ මවගේ කතා ඇත්ත. ඩ්‍රැකියුලා ඇත්ත.
Purebred අතුරුදහන් වනු ඇත. ලෝකය සෙවණැලි වලින් පිරී ඇත.
ඔබ වැම්පයරයෙක්.
වැම්පයර්! පරිස්සමෙන්! ඔහුව මරන්න!
ඇලිසා!
අපි යමු! - මම ඔයාට රිද්දන්න අදහස් කළේ නැහැ.
මම වැම්පයර්ව නවත්වන්න උත්සාහ කරනවා.
ඔබ ඔබේ මව නැවැත්විය යුතුයි.
ඔයා මට බොරු කිව්වා. - එන්න!
සමාවන්න.
කරුණාකර, නිකු. අපට උදව් කරන්න.
ඇලිසා. ඔයා ලොකු කරදරයක. - මගේ පුතා. ඔබ දන්නවා කොහොමද ...
මම දන්නවා තාත්තේ! මුලින්ම ඇලිසාට ඇහුම්කන් දෙන්න.
රතු වෙස් මුහුණු එනවා. - අපි ඒක දන්නවා! අපි ඔවුන්ට බිය නොවෙමු.
එය නවත්වන්න එක් වරක් සවන් දෙන්න!
ඩ්‍රැකියුලා රතු වෙස් මුහුණු වල ආධිපත්‍යය දරයි. - ඩ්‍රැකියුලා?
ඔහු නායක කැල්විනා පාලනය කරයි. ඔවුන් මැණික් ලබා ගැනීමට යනවා.
අපි යාත්‍රා කරමු. නෝර්වේ වලට. එහිදී අපට ගෝත්‍ර ආරක්ෂා කළ හැකිය.
ගොඩක් ප්රමාදයි. - අපිට සැලසුමක් තියෙනවා.
මම වමාලියාගෙන් ඇණවුම් ගන්නේ නැහැ. - දරුවෙක් දැනගන්නේ කුමක්ද?
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දෙන්න!
මම වගේ ඔයාගේ දරුවෝ දන්නේ නැහැ. ඇලිසල්ලා -
නිර්භීත හදවතයි මට කවදාවත් හමු වී නැත.
ලාර්ස්ට ශක්තිමත් මනසක් ඇත, මට කවදාවත් හමු නොවූ.
ඔවුන් සතුව ඇති දේට අපි සවන් දෙමු.
ඔබ අපව මෙහි ගෙන ආවේ හේතුවක් ඇතුවයි.
දැන් පෙන්වීමට කාලයයි අපි ඉගෙන ගත් දේ.
දැන් පහර දෙමු! අද රෑ!
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?
ඔබේ ආයුධය ලබා ගන්න!
අම්මේ! දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.
ඔබ හොඳින්ද? ඔහු ඔබට දෂ්ට කළේ නැද්ද?
අම්මේ!
නැව පෙරළන්න! රුබී සොයන්න!
මාව අනුගමනය කරන්න.
ඔවුන් කොහෙද ඉන්නේ?
කොහෙද මිනිස්සු? - මම දන්නේ නැහැ.
ඔවුන් මෙතනම හිටියා. - කොහෙද ඒ වැම්පයර්වරු?
අපි මෙහි සිටිමු.
ඔබ වටා.
ඔවුන්ව වටලන්න!
වැඩිහිටියන් කොහෙද? - ඔබට ළඟාවිය නොහැක.
ඔබ මේ තත්පරයට මැකී නොයන්නේ නම්, ඔබ පැමිණීම ගැන ඔබ කනගාටු වනු ඇත.
දහය!
කුරුස අපට රිදවන්නේ නැත. - නවය!
ඔයා කොහොමද අපිට ගහන්න හිතුවේ?
අපි ඔබට වඩා ශක්තිමත් ය. - සෑම ආකාරයකින්ම!
වැම්පයර්! කැල්වින් ද වැම්පයරයෙකි!
මකබෑවිලා පලයන්! පලා යන්න!
ඉවත්ව යාමට අවශ්‍ය නැත ඔබේ මිතුරන්ට අනුව?
ඔවුන් මගේ මිතුරන් නොවේ.
මම හිතුවේ ඔයා.
අම්මා?
අම්මා.
ඒ මමයි. ඔබේ පුතා.
ඔහු දැන් ඔබට අයිති ය.
ඔහු බලා ගන්න.
නිකු ...
අපි සාර්ථක වුණා!
හොඳයි, ටම්මෝ!
හොඳින්. වැඩිහිටියන් මුහුදෙන් නැඟිටුවීම.
හොඳ රැකියාවක්, ඇලීසා.
නමුත් අපේ අරගලය තවම ඉවර නෑ, ඔයා ඒක දන්නවා.
එය දැන් ආරම්භ වී ඇත!
මට සමාවෙන්න. නිකුස්ටා.
මේ වගේ මව අහිමි වීම භයානකයි.
ඔබව නැති කරගන්න.
නමුත් ඔබේ සැලැස්ම ක්‍රියාත්මක විය.
ඔබ අප සියල්ලන් බේරා ගත්තා. ලේ ගැලීමකින් තොරව.
අපේ සැලැස්ම.
කෙසේ වෙතත්, ඔබ ... - ඔබට ඔබටම පිස්සු නැත.
පරිවර්තනය: ඇනා-මයිජා ඉහන්දර් Yle