Detta är den avgörande Kidnap and Ransom Rapport för herr Pierre Lenoir.
Plats: Tjetjenien.
Resultat:
Positiv.
Vi fick kontrakt av AGP-försäkringsgivare som försäkrade offret.
Herr Lenoir kidnappades den 21 januari från ryskt territorium ...
... av medlemmar i Tjetjenien Nationalistiska milis.
Deras första efterfrågan var på 5 miljoner US-dollar.
Min förmåga att förhandla direkt med tjetjenerna ...
... undergrävdes av ryskt militärkommando ...
... som övervakade alla mina drag.
Efter 36 dagar ...
... Jag hade förhandlat fram den slutgiltiga lösensumman ner till $ 750.000.
Slutligt bevis på liv mottogs midnatt onsdag 27 februari.
Nästa morgon, Jag fick veta av ryssarna ...
... att jag skulle vara förbjuden från att personligen leverera lösen.
Något förtroende för att dessa män skulle leverera lösenpengarna ...
... och returnera gisslan säkert, hade, vid denna tidpunkt har helt försvunnit.
Berätta för din överste ...
... det är hans ansvar nu.
Han har sina order. Han knullar ungefär ...
... Jag är det minsta av hans problem.
Att ta hänsyn till tidskänsliga intressen av gruppen som innehar Lenoir ...
... den begränsade kommunikationen som finns tillgänglig med Londonkontoret ...
... och den ryska insisteringen ...
... att de, och de ensamma, leverera lösensumman.
Jag fattade beslutet att det helt enkelt inte fanns något alternativ ...
... men att ge ryssarna exakt vad de ville ha.
Att veta att jag skulle behålla besittningen av lösenpengarna ...
... jag hade lyckats kontakta tjetjenerna privat.
Vi hade gått med på att möta på en alternativ plats.
Transportmöjligheterna inom detta område är begränsade.
Kör!
Så jag gjorde det bästa jag kunde.
Gruppen som innehar Herr Lenoir ...
... var ansvarig för ett dussin kidnappningar under de senaste två åren.
Detta är en stridstestad gerillamilits.
De är väl beväpnade, mycket mobil och extremt oförutsägbar.
Herr Lenoir befanns vara i ett utmärkt hälsotillstånd ...
... med tanke på omständigheterna.
Jag skickade ryssarna bort. Jag vet inte hur mycket tid vi har.
Efter en granskning av lösensumman.
Herr Lenoir släpptes i vår vård.
Framgången med detta extraktion berodde på ett snabbt, snabbt, överföringsschema.
Vi var dock inte tillräckligt snabba.
Flygburen!
Kom in hett, Joe. Det här stället går högt!
Evac nödsituation RV. Upprepa, ERV.
Flygburen, jag har en bild!
Det finns två döda träd mitt i fältet.
Jag är 50 meter väster om södra trädet.
Ge mig inget skit, Joseph. Jag har skadad last. Få ner dig!
Gå!
Denna utvinning gick inte bra för tjetjenerna eller våra ryska värdar.
Som ett resultat...
... min förmåga att fungera som en Kidnap och Ransom-konsult i området ...
... har komprometterats permanent.
Herr Lenoir granskades med mobil medicinsk ...
... och enligt hans försäkringsföretags begäran ...
... transporterades till Aten igår för kirurgisk behandling.
För närvarande har vi kontrakt med alla tre försäkringsgarantierna ...
... håller K- och R-policyer i de västasiatiska, post-sovjetiska republikerna.
Detta område är tydligt i ett kritiskt tillstånd av övergång ...
... och krav de mest kraftfulla säkerhetsåtgärderna.
Vad fakturerade de förra året, våra tre försäkringsgivare?
Total premie?
- 28 miljoner dollar. -Och lösensumman totalt?
Betalt ut på policyer?
26 miljoner dollar.
Helvete.
Ställ in några premiummöten. Vinka den röda flaggan lite.
Utmärkt jobb, Terry. Tack.
Som alltid, enastående.
Herr.
Var är vi nästa? Pakistan?
Colombia?
Hallå.
Peter, är det du?
Baby, det är jag.
Kan du höra mig? Det handlar om ikväll.
Jag handlar till middag.
Den goda nyheten är att jag definitivt kommer tillbaka.
Ja? Fortsätt.
Vi måste gå till den här saken ikväll. Middagen. Välgörenhetsevenemanget.
Du skojar väl?
Nej. Jag blir helt orolig här.
Ingen av min utrustning är här. Inget av de saker de lovade.
Jag har 60 killar som springer runt i djungeln med inget att göra.
Något är verkligen trasslat här.
Jag tappar dessa jäveler i kväll.
Du vill verkligen sätta mig vid ett bord fullt av oljechefer?
De är stora pojkar. De kan stå upp till en liten hippie som du.
Kan jag berätta för dem vad jag tycker om dem?
om du verkligen vill hoppa över det--
Nej, jag ska gå, jag ska vara där.
Och jag ska vara på mitt bästa beteende.
Bra.
Tack, Alice. Jag menar det.
Jag måste låna en klänning från Norma.
Få Sandro att släppa min tux vid flygfältet innan han stannar tillbaka och hämtar dig.
Ja, oroa dig inte för det.
Låt mig inte hänga där ute med dessa människor.
Och var försiktig.
Jag ska. Jag älskar dig.
Peter, vad händer? Vad sägs om utrustningen?
Allt tas om hand.
Jag träffar killarna från Quad Carbon ikväll.
Sa hans mamma han var exakt samma som en bebis.
Hon har rätt, du vet.
Hej älskling.
Jag var orolig över dig.
-Jag sa till dig att han skulle klara det. -Hej Peter.
-Låt oss hitta våra bord. -Vi ser dig inuti.
Se på dig, alla utsmyckade i Normas duddar.
Det är min debut som företagsfru.
Vad det än är...
...det fungerar.
Jag klär mig så här hela tiden nu. Du borde komma runt oftare.
-Jag antar att jag måste kompensera. -Jag antar det.
Jag vill bara veta vad i helvete händer.
-Ingen ringde? -Nej.
Jag var där hela dagen.
Hej, ni alla. Tyvärr är vi sena.
-Var är allihopa? -Ingen ringde dig?
Skitar du mig?
Fellner, Buddy och deras gäng lämnade för Houston i morse. En powwow.
Peggy sa att om han skulle, skulle hon. Jag antar att alla tjejer hoppade på det.
Så det är bara vi.
Bättre sent än aldrig.
Så säger Ivy dig?
Houston.
Den här morgonen. Allihopa. Fellner chartrade ett plan.
Vad finns i Houston?
Nya pengar.
Peter, titta.
Hur blev det så illa så snabbt?
Kom igen mannen.
Var i helvete har du varit?
Jag har försökt bygga en damm.
Ta upp huvudet då och då, ta en titt runt.
Du bygger ett välgörenhetsvattenprojekt.
När det gäller företaget är du ingenting men en humanitär fönsterklädsel.
Quad Carbon kom hit och tittade för en lycklig paus och vi blev spikade.
Vi har en pipeline på miljarder dollar som inte har spottat ut en gallon än.
Oljepriserna går genom taket. Vi kan inte dra nytta av det.
Du vet, marknaden stänger idag ...
... Quad Carbon lager ner $ 10 och faller.
Gamarna cirklar.
Vilken gam finns i Houston?
Det är octonal.
De är de enda som är tillräckligt stora att komma och få den här saken på rätt spår.
Peter, se!
Du kanske saknade det, men detta råkar vara en stor sak för mig.
Jag tror att jag vet det.
Du agerar verkligen inte som det.
Kanske är det ett tecken. Kanske är det bara ett tecken att vi ska åka hem.
Säg det du. Allt faller sönder, detta försvinner, vad var poängen?
-Vikten av vad? -Jag vet inte. Vad sägs om allt?
Vad sägs om Afrika? Vad sägs om Egypten? Vad sägs om Thailand?
Vad sägs om åtta år med skitinlägg? Åtta års arbete för rövhål.
Åtta års arbete på någon annans dåliga idéer.
Vänta. Jag förstår inte det här.
Plötsligt de senaste åtta åren, det är bara allt skit nu?
-Är det vad jag sa? -Jag trodde...
... vi gjorde vad vi ville göra.
Jag trodde att vi levde våra liv tillsammans.
Det är inte vad jag sa. Det här är inte bara ett jobb!
Detta är allt Jag har förberett mig för hela mitt liv!
Om Jerry har rätt, om det är Octonal, kommer de in och ta över det här, jag är knullad!
Jag skulle inte bli för upprörd över det.
Också Octonal vill ha en damm av sina egna.
Octonal bygger inte dammar, de sparkar röv.
De bryr sig inte om dessa människor. Det handlar om vinst.
Jag förstår inte det. Vad är överraskningen här? Du ville jobba för ett oljebolag.
Jag jobbar inte för ett oljebolag. Det är inte vad jag gör här!
Jag bygger en damm som kommer att rädda människors liv!
Du bygger en damm så ett oljebolag kan få ett rörledningskontrakt.
-Vem bryr sig vem som betalar för det? -Uppenbarligen ingen!
Du är berusad.
Nej, Peter.
Det här är inte vi.
-Låt oss bara gå hem. -Bra.
Det är så stödjande.
Du gillar inte den här platsen heller.
-Jag gillar projektet. -Jag har inget projekt!
Hitta sedan ett jävla projekt!
Attans.
Använd din talang, din erfarenhet.
Det måste finnas 25 byråer arbetar här nere.
Det finns matprojekt, hälsovårdsprojekt.
Någon av dem skulle vara glada att ha dig i deras personal.
Jag förstår inte det här.
Du har träffat marken varje plats vi någonsin har gått.
Jag är ledsen att jag inte studsar tillbaka tillräckligt snabbt för dig.
Fem månader här har du inte ens börjat att lära sig språket.
Jag blir inte gravid igen i den tredje världen.
Nej, inte Afrika.
Vi ska inte ta med det här.
-''Det där''? -Ja det.
När i helvete ska du gå vidare? Det är över. Det hände.
-Det var inte tänkt att vara det. Släpp det! -Jag vill inte gå vidare!
Det har jag. Och jävla, Jag är här. Just nu.
Hela min situation faller sönder och på något sätt är vi tillbaka till den här agendan.
Jag är inte en agenda.
Vet du vad?
Gå hem.
Jag är seriös.
Ta en paus.
Det är vad du vill ha.
Är det inte?
Det sa jag aldrig.
Då antar jag att det är jag.
Nej.
Ted, berätta för Octonal hur mycket lokalt stöd vi har här nere.
Jag vet inte vad jag ska säga dig.
Vi är i Houston och letar efter hjälp.
Octonal har sitt eget sätt att göra saker.
jag är inte den enda som kommer att kämpa för det här.
Om det är ett hot är jag inte säker på vad det är. Men du tappar sikten ....
Nej. Ted, du bryter upp.
Tappa inte koll på var du står i livsmedelskedjan här.
Jag har människor här som har bränt deras broar för att arbeta med oss.
Jag hör knappt dig.
Kan du höra mig?
Ted, när du är redo.
Vad fan ska jag säga mitt folk?
Berätta för dem att Quad Carbon är klar. Berätta för dem att Octonal tar över oss.
Be dem att få ut sina meritförteckningar.
Jag är på väg mot kontoret. Jag ringer upp dig på en fast telefon.
Beatrice, tack för att du kom in på söndag.
Ring Ted Fellner. Berätta för honom att jag är på kontoret om 20 minuter.
Jag måste ta långt. Rätt.
Jag tror inte det här. Knulla!
Skit!
Min Gud!
Nej. Det är en telefon! Det är bara en telefon.
Nej. Jag gör ingenting!
Nej. Jag behöver bara min portfölj.
Jag är inte en del av detta.
Jag har riktigt dåliga nyheter.
Du borde gå in och sitta ner. Det handlar om Peter.
I morse var det en spärr och dessa killar i skidmasker ....
De hade vapen och de tog honom med en massa andra människor.
Han har kidnappats. Förstår du vad jag säger?
Vi ringde från Tecala i morse.
Du skickar mig inte dit.
-Jag tror att om du hör mig ... -Jag har precis kommit av planet, okej?
Terry, jag behöver dig där nere.
Jag är bara inte bra just nu.
Jag vill att du ska överväga detta ditt första ledningsuppdrag.
Den första av många.
Vi skramlas alla. Det är inte första gången.
Det var typ av min poäng.
-Herr. -Hej, Henry.
Jag är på väg till flygplatsen.
Jag ringer till din mamma, se om hon och Michael kan göra det i helgen.
Jag ringer till henne.
Vilken tid är kickoff på söndag? 2:00?
Ja, sir.
Jag såg verkligen fram emot det.
Bättre att komma tillbaka dit med dina kompisar.
Ja, sir.
Kan jag prata nu? Eftersom detta är fel.
Det här är så fel.
Jag är här för att hjälpa folket i Tecala.
Jag är här för att bygga en damm.
Nej. Jag arbetar inte på rörledningen.
Jag är här för att bygga dammen vid Chimaya.
-För rörledningen. -Inte för rörledningen.
-Ja, för rörledningen. -Lyssna på mig--
Lyssna på mig. Bara lyssna.
För att stoppa översvämningen. Kan du förstå det?
Hör du inte mig? Hörde du inte mig?
Jag arbetar inte för rörledningen! Jag är här för att hjälpa folket i Tecala.
Du är en fånge.
Una foto, por favor.
Det är allt.
Hela denna låda är bara ....
Vi tog med oss ​​några album. Jag tänkte ...
... organisera allt detta, och jag fick det aldrig tillsammans.
Åh Gud, vad är det? Är det Indien?
Alice, sluta nu. Vi behöver bara en bra bild av hans ansikte.
Förlåt.
Det är jag som är ledsen. Jag förstår inte mitt land längre.
Nej, det var helt slumpmässigt.
Han var ute i barrio.
Allt kan hända där ute. De stjäl din bil, dina pengar, vad som helst.
Nej, vi vet inte riktigt en jävla sak.
Inget bestämt alls.
Låt mig ringa tillbaka.
Du säger till honom vi vet inte vad som hände?
Vid det här laget vet vi inte.
Han kidnappades, Jerry.
Han togs med skjutvapen i en vägspärr.
Tjugofem personer såg honom köra iväg i den där jävla lastbilen.
Jag vet inte, kanske är det jag, men det låter ganska jävla definitivt.
Alex, det är din svägerska igen.
Janis, fick du flygningen?
Välkommen tillbaka, herr Thorne. Hur länge stannar du den här gången?
Peter Bowman.
Låt oss titta på dig, kompis.
Janis!
Alice!
-Gå hit. Sandro tar din väska. -Okej.
-Biljetter, fru. -Okej. Ja.
Snälla tappa inte mitt bagage.
Det finns en kille som väntar från England. Han vill prata med dig om Peter.
Han säger att det är viktigt.
Jag var emot detta, men de insisterar.
Förlåt. Jag hoppas att vi gjorde rätt.
-Vad är Luthan Risk International? -Han är en förhandlare.
-Ska jag följa med dig? -Nej. Jag tar hand om det.
Hej.
Hur mår du? Jag är Peters syster. Kan vi hjälpa dig?
Terrence Thorne. Hur mår du?
Med hänsyn till omständigheterna, vi gör allt bra.
Hur mår du, fru Bowman?
Jag är med Luthan Risk. Vi är ett internationellt konsultföretag--
Jag har en. Ditt kort.
Vi är baserade i London. jag är med vår säkerhets- och krishanteringsenhet.
Jag är ledsen att jag framträder så här.
Mitt företag är utsett K- och R-konsult för Quad Carbon.
'' K och R. '' Vad är K och R?
Kidnappning och lösen.
-Flygde du bara in? -Korrekt. Igår kväll.
Har du pratat med någon? på Quad Carbon?
London kan ha. Jag fick just tilldelning. Allt jag har sett är ett anställningsunderlag.
Jag skulle vilja få en ordentlig fil igång. Jag har några frågor, och det måste du också.
Jag ska försöka förklara så mycket jag kan.
Detta är ett spel.
Det är ett spel du spelar, oavsett om du gillar det eller inte.
För dig är det känslomässigt. För folket håller Peter, det är ett företag.
Ju tidigare du blir bekväm och objektivt om det ...
... desto lättare blir det.
Människor tar gisslan över hela världen. Ibland är det rent terror ...
... andra gånger är det politiskt, propagandaändamål.
Här nere handlar det helt enkelt om pengar.
Så...
... var är Peter? Var är han nu?
Förmodligen i bergen. Han har antagligen tagits av ELT.
Se...
... jag har precis stigit av ett plan.
Kan vi säkerhetskopiera lite här, snälla?
Denna ELT ...
... den här gruppen, vem fan är de?
Och hur kan du vara så säker? de är de som har min bror?
Detta är en landreformrörelse. Dessa människor är revolutionärer.
Ursprungligen fanns en politisk agenda.
Men vad du måste förstå är ...
... dagens version av EL T ...
... är ett helt annat djur. Tjugo år sedan...
... de var en kämpande marxist revolutionär grupp i bergen.
Slutet på det kalla kriget förändrat allt.
Pengarna från Moskva torkade ...
... och ELT var tvungen att hitta ett nytt sätt för att försörja sig själv.
Så de började kidnappa, vilket har gjort dem miljoner.
Då insåg de att de satt på en ännu större guldgruva.
Bakom Colombia är Tecala världens största kokainleverantören.
ELT hade vapen och ett obegränsat antal tillgång på fattiga, analfabeter.
De kom hårt in och de kom in snabbt, och de tog över droghandeln.
Oavsett politisk agenda de började med ...
... har varit helt pervers.
Visste du det när du flyttade hit?
Lyssna. Kan vi bli praktiska här, bara en sekund?
Kan du bara förklara hur det här fungerar, steg för steg?
Vi väntar på kontakt, de ställer krav, vi börjar förhandla.
Förhandla? Vad ska man förhandla om?
Allt. Vi betalar för snabbt, betala för mycket ...
... få det att se för lätt ut, och istället för att få Peter tillbaka ...
... vi får ett meddelande som tackar oss för handpenningen och ber om mer.
Allt vi vill göra är att hitta ett nummer.
En dollarsiffra som får Peter tillbaka i ett stycke så snabbt som möjligt.
Nej.
Låt mig klargöra något. Det handlar inte om räddningar.
Det handlar inte om att ta med någon till rättvisa.
Förlitar sig på polisen här nere är farlig.
Armén är inte bättre. De pumpas upp och är lyckliga.
Det sista vi behöver är hjältemod, så vi litar på ingen, ingen lokal.
Och ambassaden? Jag väntar fortfarande på att de ska ringa mig tillbaka.
USA: s uppdrag här nere just nu...
... är att försöka bryta Eland-omkopplaren landets ekonomi från droger ...
... till petroleum.
Peter passar inte in i dessa planer.
Ambassaden kan inte hjälpa dig och de vet det.
Det bästa du får är ett sympatiskt leende och ett klapp på ryggen.
Hur lång tid tar det här?
I sanning vet jag inte.
Du måste sätta dig in på en lång resa. Ingenting går snabbt i Tecala.
Men folket som håller Peter, de vet vad de gör.
Han är en mycket värdefull vara, och det är i deras bästa intresse ...
... för att hålla honom frisk.
Var Peter vana att ta fart och inte berätta var han skulle vara?
Nej. Vad gör du?
Hur är hans hälsa?
Peters hälsa har alltid varit bra.
-Medicin? -Nej.
-Vad är det med allergier? -Nej. Ingenting.
Han är allergisk mot klor och jordgubbar.
Ett blodkärl dök upp i hans öga. Han har tagit droppar.
Och han är mycket benägen för öroninfektioner.
Vad sägs om känslomässigt? Är han utrustad att hantera den här typen av stress?
Vilken typ av stress?
Jag vet inte, Frank. Han vet inte. Det kan vara en vecka, det kan vara sex.
Hon är Alice. Vad kan jag säga till dig? Alice är Alice.
Hon är fortfarande där ute, försöker rädda världen.
-Jag kan inte berätta vad hon känner. -Vem är du? Jag menar...
... människor som gör det här, är ni advokater, utrikestjänst, vad?
Viss brottsbekämpning, lite underrättelse. För det mesta är det militärt.
-Vilken är du? -Jag var soldat.
Vilken typ av soldat?
Brittiska armén.
-Du låter australisk. -Jag är.
Jag var i regementet hemma ...
... men vi får inte mycket action där nere, så jag åkte till England.
SAS. Särskild flygservice.
'' Special '', vilket betyder vad? Specialstyrkor?
Rätt.
Hon är en resa.
- Kommer de vidare? -Med Peter? Hon gör honom galen.
Ibland tror jag att vi har studsat runt om i världen så att han kan undvika henne.
Jag läste det i anställningsunderlaget.
Den '' studsande ''.
Han borde inte ha varit i den cabrioleten.
Hans dumma jävla bil.
Berätta för mig, vad är det med alla skorpioner?
Det här huset. Det är galet, eller hur?
Någon trasig narkobar, El Escorpi�n, byggde den för en av hans älskarinnor.
Peter ringde och sa att han hade hittat detta löjliga, enorma hus ...
... som ingen ville ha eftersom det skulle vara förbannat.
En av pigorna kommer varje måndag och stänker heligt vatten runt.
Så kanske det är förbannat, allt så dåligt juju.
Så det här är ditt liv. Det här är vad du gör.
Gå in i människors hus, berätta för dem hur det är.
Det är en del av det.
Försök ta reda på hur de är, hur de blir och håller upp.
Det är det du gör, eller hur?
Fru Bowman, jag är på din sida.
Så, hur mår jag ...
... vet du, för den efterlåtna makan?
Din man är inte död. Han lever.
Och jag kommer att göra allt jag kan för att se till att han kommer hem säkert.
Det här fungerar inte om du skitsar mig.
Jag kan se att.
Så vi kommer rakt upp, då?
Det är precis så vi ska göra det.
Förlåt.
Gud, du skulle tro att jag hade varit borta i en månad.
Skulle du vilja ha lite vin?
Du vet att jag inte dricker.
Så vart var vi?
Jag gillar detta!
Han är loco.
Var inte rädd, vi kommer inte att döda dig.
Tävlingen anländer.
Hej kompis.
Jag hörde ett ful rykte du var någonstans.
Jag trodde att du var helt civiliserad och osocialt på oss.
Vad är det här? En ansiktslyftning?
Ja, jag gör en sida i taget. Du bra?
Han ser ut som skit, men han arbetar.
Vad firar du?
Liv, frihet och förmåga att köpa klitoris.
Jesus!
Tack och lov att du är här, Terry.
Eftersom kvaliteten på konversationen har varit bara '' blodig skrämmande. ''
Var var det?
Någon sa att du var i Turkiet?
Inte Turkiet, Tjetjenien.
-Med fransmannen Lenoir. -Håller du uppdaterad?
Mina killar tackade nej till den. Det är ett jobb som Wyatts outfit skulle ta.
Trodde att du gick i pension.
Ja, jag var, men Inherent Risk ringde mig med en snyftig berättelse.
Kan jag snälla? '' Gammal skull? ''
Vad gör du?
Jag jobbar med det största här nere.
Han gör italienska.
Calitri. Bankman.
-Mycket nöjd med sig själv. -Jag förstår.
Och Ian har bort dig i jävla Tjetjenien ensam.
Det var därför jag gick. Luthan Risk ger inte en skit om dig, och du vet det.
Är dina poliser fortfarande på lönelistan?
-Bättre än någonsin. Domare också. -Ska du köra några namn åt mig?
Den bästa är den här klientens drivrutin.
-Skulle inte vara ett problem för ett rejält pris. -Får vi någonsin en drink?
Jag tror att någon har kidnappat bartendern.
Det är okej, kompis.
Mitt rop.
Helvete! Det är precis som mitt.
Det är din.
Den är min.
Hej, gamle kompis. Det är bra att se dig.
Alice, jag kan inte berätta hur chockad jag är något som detta kan hända.
Fick du min tråd? Hur mår du?
-Janis Goodman. Peters syster. -Ted Fellner. Peters chef.
-Trevligt att träffas. -Låt oss gå in på mitt kontor.
Jag var i Houston, fick det här telefonsamtalet. Jag kunde inte tro det.
Jag flög tillbaka hit igår kväll. Vi har alla som jobbar ...
... försöker komma åt den information vi behöver att fatta några välgrundade beslut.
Gör dem snabba. Rätt beslut. Sitt ner tack.
Vill du ha kaffe eller te?
Nej, jag tycker att vi mår bra.
Var är mr Thorne?
Killen från Luthan Risk.
Rätt.
Det har skett en förändring av planerna.
Vilken typ av förändring?
Vi tycker att det är bäst för oss alla, under omständigheterna...
... att gå med en lokal representant.
-Vill du inte använda Luthan Risk? -Vilka omständigheter?
Det finns ingen försäkring.
Ingen av oss, ingen på Quad Carbon, har varit försäkrad för kidnappning sedan juli.
Någon idiot försökte sänka kostnaderna och insåg inte vad de gjorde.
Alice, älskling, snälla.
Det här kan vara någon av oss.
Vi gör vårt bästa. Pratade till Octonal och försöker få sina inlägg.
Vi hoppas att de kommer att ta upp och täcka detta, men vid denna punkt--
Måste de inte?
Deras ståndpunkt är att de köper en pipeline, inte företaget.
-Det är lite komplicerat. - Deras '' position ''?
Hur har de redan en position? Detta hände precis!
Kan du bara berätta för mig där Quad Carbon står i allt detta?
Quad Carbon förångas.
De säljer bort vad de kan. Bara lite sent för mirakel.
Så du är helt utan arbete?
Det verkar så.
Vem är det här?
Det här är Arturo Fernandez.
Seora Bowman.
Herr Fernandez har varit det vår lokala säkerhetskoordinator i flera år.
Han är mycket väl ansluten och mycket erfaren.
Om du ger oss några minuter kommer du att inse ...
... hur lyckliga vi är att få honom att arbeta med oss.
Mr. Thorne, du går så snart.
Kanske nästa gång kan vi dansa.
Pojke, lurade du mig.
-Jag skulle precis ringa dig. -Var, från planet?
Du stod i mitt hus och du berättade för mig att jag inte behövde oroa mig längre.
Vi trodde att Quad Carbon fortfarande var en klient.
Vi då? Vi kan inte vara klienten?
Jag är verkligen ledsen. Det är inte heller en bra situation för oss.
'' Oss ''?
Du.
Du stod i mitt kök och du sa till mig min man kom hem.
Quad Carbon är ute av drift, okej?
Octonal spenderar 40 miljoner dollar per år om K- och R-försäkringar i världen.
Mitt företag har 30 procent av det paketet.
-Octonal gillar inte konflikter. -Peter fungerar inte för Octonal.
Det är poängen och hur de vill ha det. Ingen Quad Carbon-förvirring.
Jag ska inte ens prata med dig.
-Det här är du modig? -Nej, det här är jag som gör mitt jobb.
Det är bra att jag kom då, eller hur? Låt dig få bort det från bröstet.
Jag är säker på att allt kommer att ordna sig.
Du vet att de ger oss någon lokal säkerhets kille?
Exakt den typen av kille du varnade mig för.
Vad kan jag säga? Jag gör ingen policy.
Bra. Så när det här är över och min man är död ...
... och jag stämmer de här jävlarna, du kan säga till domaren ...
... du gjorde allt du kunde för att hjälpa mig?
Vänta en minut. Vänta!
Lyssna på mig, jag är ledsen. Jag ber om ursäkt. Jag är ledsen!
Jag är ledsen att vara så här ...
...men...
...du är...
... den första, du är den enda personen ...
... Jag har träffat vem som vet vad de pratar om.
Så jag ber dig, jag är helt ber dig att hjälpa mig med detta.
Du bad mig att inte skitka dig, eller hur?
Rätt.
Jag har ett plan att fånga.
Alice, jag är ledsen. Vi ringde precis om Peter.
De sa att titta i vår bil för en mobiltelefon. Det var där.
De ringer tillbaka till den här telefonen på 20 minuter.
Gud, Alice ...
... de har vårt telefonnummer.
Min Gud.
Peter lever.
Han hålls definitivt av El Ej�rcito de Liberaci�n de Tecala.
Han har god hälsa, men han är krigsfånge.
-De vill ha 5 miljoner dollar för hans släpp. -Herregud.
Uppenbarligen är detta förhandlingsbart.
De börjar alltid med ett stort nummer.
Han säger det för att göra det bättre för Peters vård och mat ...
... och för att bevisa för oss att han lever, de vill få en första överföring ...
... som en gest av god tro. Så snart som möjligt.
Första överföringen är vad?
1, 5 miljarder pesos.
-Jesus! -Det är bara $ 50.000.
Kan jag prata med honom?
Nej, jag tror inte det.
Den här killen kommer att ta en sista kontakt.
Han kommer att låta oss veta vart vi ska gå för detta.
Men damer ...
... det viktiga är att Peter lever.
Detta är mycket positivt.
Det är väldigt snabbt.
Ett fall som det här? Väldigt snabbt.
-Ärliga. -Kan du ursäkta oss en stund, snälla?
Säker.
Tack.
Jag litar inte på den mannen med 50 000 dollar.
-Vad är alternativet? -Känner du dig bra med det här? Om honom?
Hela det här känns kastas ihop. Det känns utom kontroll.
Det finns mer än en person vem gör det här.
Du har ringt i två dagar och ingenting!
Jag vill vänta på killen i Miami.
Hur länge, fem dagar, två veckor? Du vill till jämförelse-butik? Peter lever nu!
Peter är min lillebror.
Jag försöker vara smart om det här.
Jag har aldrig gjort detta innan.
Jag vet. Jag bara....
Jag vet.
Fråga honom vart han tror att jag ska gå?
Fråga honom hur länge jag måste vara här.
Vad sa han?
Glöm det. Det är okej.
Lord Lucan bor faktiskt i Ukraina.
I ett sanatorium.
Terry.
-Välkommen tillbaka. -Hej, Terry.
Nöje att ses igen.
Runda vid Westminster och tillbaka till Greenwich, tack.
Jag har två av dessa, snälla.
Här är att undvika kulor.
Vi tappade nästan ett kontrakt på 12 miljoner dollar över denna Quad Carbon fiasko.
Octonal blev ganska avskräckt genom hela äventyret.
Jag är säker på att du gjorde det också.
Ganska rätt också.
Jag gör det upp till dig, Terry, det gör jag.
Så, vad händer med dessa människor?
Vem?
Bowmans. Vad händer med dem nu?
Kom igen. De hittar en väg igenom.
Vi har ett halvt dussin företag på ryggen. Tro mig, någon vill ha det här fallet.
Okej. Vem?
Namnge ett företag som inte har Octonal affärer som du litar på.
Lita på din egen familj.
De kommer att bli bra!
Se...
... jag fick en resa till Bangkok. Högst två eller tre dagar.
Strikt ledningsuppdrag. Vinka flaggan. Prata med några personer.
Efter det trodde jag att du kanske vill en resa till stranden i Phuket.
Om du hanterar tjugoårsåldern är det femtio.
-Och om du hanterar femtiotalet-- -Jag vet.
Gör det inte!
Helvete!
-Skit! Detta är löjligt! -Janis.
-Vänta. Hur många hade du? -Jag hade 50.
Varför fortsätter alla att fråga hur mycket pengar har jag?
Snälla, mr Fernandez.
Kom igen, Janis. Lugna ner dig.
Förväntar du dig någon?
Nej.
Se upp!
Den här killen är så ....
Kanske är det Elio.
-Vem det än är, ute! -Låt mig hantera det.
Vad gör du här?
Jag ville be om ursäkt.
Jag trodde att du redan gjorde det.
Herregud, det är du!
-Hej, Janis. -Vad vill du?
Jag ville säga att jag är ledsen om hur saker och ting gick.
Bra, det är bara det ...
... vi är mitt i något.
Jag förstår din ovilja, men jag vill erbjuda mina tjänster.
Har vi inte gjort det redan?
-Jag trodde att dina händer var bundna. -De var.
Vad sägs om ditt företag?
Jag skulle göra det här ensam.
Seora, snälla!
-Vad är allt detta? -Vi sätter ihop en betalning.
-Vilken typ av betalning? -För Peter. En god tro betalning.
-God tro? -Vi får ett bevis på livet.
Vem satte ihop det här?
Hur mår du? Jag heter Terry Thorne.
Vad har du här?
Vi har en, två, tre killar med vapen. En skit med pengar.
Heliga knäppa rövhål, titta på det här!
Be dem sätta ner vapnen!
Okej!
Jag bad dig att inte komma in. Kanske förstår dessa damer inte.
Men du förstår!
-Jag förstår det här. -Vill du prata, kom tillbaka senare!
-Som när pengarna är borta? -Varsågod.
Okej. Okej.
Det är vad jag gör.
Jag gör detta för att försörja mig. Jag gör det hela tiden.
Det här är mitt jobb, vet du?
Du köper aldrig ett bevis på livet.
Skitsnack! Du vet inte vad du pratar om.
Du packar aldrig pengar i din kunds hus såvida det inte är en jävla nödsituation.
Och du vinkar inte vapen runt människor du försöker hjälpa.
Gör inte det!
Lägg ner din pistol eller jag blåser av dig.
Nu!
Ta det bara lugnt.
Gör det!
Varsågod.
Vad ska du göra nu, skitstövel?
Alice.
Be honom gå.
Vad?
Tack så mycket för deras hjälp och be dem lämna.
Mig? Berättar du för mig?
Tar du ärendet?
-Ja. -Något med det här. Gå nu.
Herr Fernandez ...
... Jag vill att du ska gå.
-Du hörde fru Bowman. -Jag går ingenstans, vän.
Du är. Nu!
Kan jag göra ett förslag?
Kan knappt vänta, kan jag?
Jag tror att du borde lugna dig, titta sedan bort där och träffa min vän.
Arturo.
-Ner. Lägg ner den jävla saken. -Jag trodde att du blev legit.
Dino.
Ja.
Nu går vi.
Okej, du också. Just nu!
Okej.
Låt oss rensa allt.
När är ni killar kommer du att lägga bort dessa saker?
Ta en cigarett, det kan hjälpa.
Sandro går igen. Eliodoro är redo nu.
Vi är stadens samtal.
-Är det gratis? -Du skulle bli smickrad.
-Var är fru Bowman? -Kolla köket.
-Hallå. -Ja?
Det var kul?
Ja.
Fru Bowman?
Alice?
Dino och Sandro tar dummy väskor till stan.
Låt det se bra ut.
Vi håller kontanterna här.
Jag måste veta, fanns det något slag av planen? Fanns det ett kontaktschema?
Nej.
Vi väntar bara på ett nytt samtal.
Jag har inte gråtit sedan det här började. Det är bara ....
Hej, det är okej.
Det är bara spänningen. Slutligen, det bara ...
Det är okej.
Varför gör du detta?
Ingen skulle ta ditt ärende.
Ingen bra, hur som helst.
Jag vet.
Men du kom tillbaka.
Vi måste göra detta på mitt sätt, eller hur?
Vi gör det tillsammans, men du måste bara ...
Även om det blir tufft.
Du måste lära dig att lita på mig.
-'Morgon. -Hur mår du?
Vi har lyssnat på detta hela natten.
Est�pido har rätt.
Så vad gör du här?
-Linda, du är smart, en bra person. -Jag har ingen familj.
Det här är inte din familj.
De är min familj.
-Låt mig vara din familj. -Nej.
-De är min familj. -De är inte din familj.
Linda.
Snälla du.
Hjälp mig bara.
Du kan göra det.
Hjälp mig.
-Vem svarade på telefonen? -Maria.
Jag var i duschen.
-Janis stannade om det skulle bli fler samtal. -Var gömde de det?
Leta efter Jesus med den lila manteln. Under altarduken.
-Förstod du? -Det är bra.
Vi har radiofrekvenser, tider att ringa. Vi är på onsdagar och söndagar.
Jag vill ha fem minuter ensam med dig, utan din pistol.
Jag skulle ta isär hela din jävla värld utan att svettas. Komprendera?
Jag vill ha min skjorta, jag vill ha min sked.
Rikta den jävla saken på mig en gång till....
Visa mig hur jävla stor du är!
Jag får dig att äta det jävla geväret!
-Han vill ha familjen. -Be honom att glömma det.
Vi representerar familjen. Gör det bara.
Gör det.
Sätt hans fru på radion just nu, eller så glömmer vi hela jävla!
Vem är det?
Jag sa att jag vill prata med frun. Vem är det?
Du kan kalla mig Tio. Vad heter du?
Kalla mig Marco.
Du gör inte alla regler här.
Vi vill arbeta med dig.
Vi vill ha ett bevis på livet och vi betalar inte för det.
om det finns någon god tro, det kan börja med det.
Okej, farbror Tio.
Så det är du som är ansvarig nu?
Det är rätt.
Bra.
Då blir du ansvarig för Peter Bowmans död.
Förstår du mig?
Du är ansvarig!
-Han är borta? -Ja.
Det är okej, bara vänja dig vid det. Det är som det är gjort.
För helvete.
Jag har aldrig sett dig röka.
Jag röker när jag spelar kort.
Ska det vara lugnande?
Så här går det.
Okej?
De har kommit till oss. Vi har etablerat radiokontakt.
Allt detta är positivt.
Vem bryr du dig om?
Jag sa till dig att du måste lita på mig, och du sa att du kunde.
Dino säger att du har en 13-årig son.
Ja. Överraskad?
Tänk om det var han?
Tänk om det var din son där uppe i bergen?
Jag skulle hitta någon som jag kunde lita på och jag skulle göra vad de sa till mig.
Så hur ser din son ut?
Han är tyst.
Smart, du vet.
Verkar få bra vänner.
Bra rugbyspelare.
Du vet, jag ser att han är klar ...
... och jag tror, ​​Gud, han är precis i slutet att vara pojke och ...
...Jag missade det.
Har bara inte varit där för honom.
Du vet, sanningsenligt ...
... vi känner verkligen inte varandra.
När han pratar med mig det är som om han är på paradplats.
Så han är en soldat som sin pappa.
Nej. Han vill bli pilot och få alla tjejerna.
Och hans mor?
Nu finns det soldaten.
Jag antar att hon måste vara.
Vet du hur en engelsk generalens dotter kommer tillbaka hos pappa?
Hon gifter sig med en australier.
Har du aldrig gifte dig igen?
Jag tog upp slöjan, vet du? Det här jobbet.
Du måste ha rytm, du börjar flytta och ...
... det tar bara över.
Namn.
Peter Bowman.
Komma.
Du stannar här.
Vad?
Tyst! Viska!
Du kom idag från bergen?
Jag heter Kessler. Erich Kessler.
Peter Bowman.
Du vet mitt namn? Jag är missionär.
Du vet någonting...
... kanske om min situation? Några nyheter?
Nej, jag vet inte.
Är du också gisslan?
Det finns en italienare.
Uppför backen, vid bondgården. Han kom för en vecka sedan.
Är han din vän?
Nej, jag fördes hit ensam.
Vilken typ av läger är det här?
En gång var det bara för droger ...
... att göra kokain vid floden.
Men nu från striderna ...
... allt för soldater.
Hur länge har du varit här?
Behöver du tvål för fötterna?
Kanske imorgon kan jag stjäla lite.
Hur länge har du varit här?
Nitton månader.
De tycker att jag är galen.
Dover.
-Terry, jag är ledsen. -Det här är Alice Bowman.
Janis Goodman, Dover McLoon, konsulat.
Jag vet att vi planerade att träffas idag, men något har kommit upp.
-Vi har väntat i en och en halv timme. -Jag vet det.
Jag vill verkligen höra om dina framsteg.
Jag är sympatisk, det är vi alla, men ...
-... vi har en situation. -Vilken typ av situation?
Jag tror bara att vi måste omplanera.
Han är sympatisk.
Vad i helvete betyder det?
ELT släppte bara av tre bilbomber runt staden.
De har hotat ambassaden. Det är en röra. Jag måste utfärda ett uttalande.
-Det är okej, du är säker. -Tack.
Vi måste rensa bort. De har haft ett bombhot.
-Vad händer? -Gå in i bilen!
Vad är det här?
-Är det från dem? -Öppna inte det.
-Det är från dem, eller hur? -Öppna den!
Sätt på säkerhetsbältena, vi ska till hotellet.
-Öppna den. -Inte här.
Okej, vad sägs om ett trevligt stort leende, din magra jävla.
Skit!
Stäng dörren.
Sätt dig.
Öppna bara den. Snälla, bara öppna den.
Kom igen. Är det ett bevis på livet eller inte?
Ge mig en stund och sitta.
Det är.
Det är ett bevis på livet, eller hur?
Vanligtvis gör jag det här själv, okej? Vänta bara.
Det finns saker här att de vill att vi ska se.
Du får aldrig en vacker bild, okej?
Hans fötter.
Han ser hemskt ut.
Vad hände med hans fötter?
Du sa...
... att de visste att han var värdefull.
Att de skulle ta hand om honom.
Vad gör du?
Det här är det, eller hur? Den som han håller på bilden?
-Vad, sparar du alla papper? -Detta är goda nyheter, okej?
Jag menar, det här är lycka till.
Det är vad vi har väntat på. Vi är i spel.
Allt vi behöver göra nu börjar prata detaljer.
Pengar.
Jag måste veta exakt hur mycket Jag måste jobba med.
Du måste återvända till Denver och börja sätta ihop dessa pengar.
Vi ska skjuta för 600 000 dollar.
Jag hoppas att det är där vi landar.
Tack.
Var inte en dåre! Sluta!
Lugna ner dig!
Det är ingenting!
Du ser där uppe ...
... bondgården?
Det är där de har italienaren.
På andra sidan, nere i dalen ...
... det är där de gör kokain.
När du kommer hem, du vill prata om det här. Det är normalt.
Jag vet. Det är inte restaurangkonversation.
Det är inte för mina vänner, det är inte ens för mina barn.
-Rätt. -Rätt.
Slå på den krypteringstelefonen, testa det direkt.
om det inte fungerar, Jag kommer med något annat.
Du gör det bra.
Tack.
Det är inte varje fotbollsmamma vem får sin egen krypterade telefon, eller hur?
Det är mycket pengar.
600 000 dollar.
Han är inte ens säker.
Jag vet.
Jag vet att du har barnen, undervisning, din inteckning.
Jag vet att allt är omöjligt att fråga.
Men du är vår enda chans.
Vad händer om det är mer?
jag vet inte.
Men jag svär, om det tar varje dag, resten av mitt liv kommer jag att betala tillbaka dig.
Jag ska.
Jag är ledsen om jag har varit ....
Det är bara att jag försöker komma igenom detta, försöker vara ...
...stark.
Han har tur att ha dig.
Oroa dig inte.
-Vad är det? -Alarmet.
När de ringer ...
-... armén korsar floden under en raid. -Vart är de på väg?
För att skydda sina kokainfabriker.
Det blir ett krig.
-Vad är det? -Ingenting.
Vad var det?
ELT skickar ett meddelande. Det har inget att göra med oss. Nu går vi.
3 miljoner dollar är priset för Peter Bowman.
Det är en löjlig siffra.
Det här är ingen affärsman. Han är ingenjör, här för att bygga en damm.
Du måste komma ner från 3 miljoner dollar.
Som att detta är ett spel. Vi säger konkreta saker ...
... och du har oss suga kuk med det här skitsnacket.
Vid 400 000 $ ...
... du är redan över min gräns.
Så vad du behöver göra tar tillbaka erbjudandet och ser om ....
-Vad i helvete tar de tillbaka? -Det är en fransk helikopter.
Hur skulle du veta det?
Vad i helvete är det?
Jag har mycket goda nyheter för dig. Jag har ytterligare 50 000 dollar till dig.
50 000 $ ändrar ingenting!
Jag kan lika gärna gå över lägret ...
... gå in i hans cell och blåsa ut hjärnan.
Alice.
Han är inte i närheten av Peter.
Hur vet du?
Det är ett väderblad från förra söndagen. När jag pratade med honom ...
... det regnade och när det var dundrande hörde jag det på radion.
Det regnar inte i bergen, och vi vet att Peter är tre dagar borta.
Det betyder att den här killen är i den här staden.
Marco, om ...
... du är nära Peter Bowman, gå och hämta honom och sätt honom på radion ...
... så att han kan prata med sin fru, och vi accepterar det som ett bevis på livet.
Över.
Förstår du?
Du måste förstå att du har att göra med en enda familj här.
Vi vet att han arbetar för det oljebolaget Octonal.
Vi vet att Octonal är det världens största oljebolag.
Peter Bowman fungerar inte för Octonal.
Peter Bowman var här, underleverantör ....
-Det är hon. Alice. -Skön.
Jag bad om 3 miljoner dollar, jag kom ner till två. Det är en förolämpning.
Han tappar tron ​​på familjen, och särskilt i hustrun.
Detta är skitsnack. Du känner honom.
Vi kan inte vara ansvariga för vad han kan göra mot sig själv!
Jag tror att vi bara satte en kula i hans huvud och säljer dig kroppen.
Jag kunde inte lyssna längre.
Det är okej.
Är du okej?
Människor säger att saker händer av en anledning.
Du måste få mycket av det, eller hur?
Jag fick missfall för åtta månader sedan.
I Afrika.
Det var inte någons fel. Det var inte Peters fel.
Inte som att jag inte försökte skylla på honom, eller ...
... skylla på mig själv som jag förtjänade det, som om det fanns en anledning.
Om jag bara kunde räkna ut det.
Jag tänkte att om jag inte var den som behöll kontroll, skulle allt falla sönder.
Och jag trodde att jag bara kunde ...
... få allt att hända.
De platser vi har varit, som Thailand ...
... Afrika.
Det är så mycket smärta, du vet.
Du kan omöjligt göra någon mening ur det.
Du kan inte skjuta bort det, även om du är det förlamad av det. Vad är det bra för dig? Så...
... du släppte det.
Och nu när du inte har kontroll?
Det är som en tro.
När du släppt taget ...
... allt blir klart.
Allt dumt, dumt skit som jag oroade mig för.
Allt som jag satte henne igenom.
Det är som, eftersom barnet ...
Det är som allt jag lärde mig på vägen på något sätt gällde inte mig också.
Du tror att jag skulle ha fått det budskapet.
Jag måste gå igenom det här.
Jag måste komma hem.
Saker händer inte av någon anledning.
De bara...
...hända.
Min dotter är begravd i Afrika.
Vem kan förklara det?
Vad hette hon?
Mali.
Mali Jasmine Bowman.
Det är ett vackert namn.
Ingen frågade mig någonsin det.
Okej, Marco.
Vi har 475 000 dollar.
Det är inte ett bra nummer!
Marco, du måste tänka på det.
Det är ett bra antal. Det är rätt nummer. Det är det enda numret.
Det finns inget företag, ingen försäkring.
Allt du har att göra med är familjen.
Den här skakningen är skitsnack.
De måste börja tänka hårdare, som runt $ 2 miljoner ...
... eller de kommer aldrig se honom igen.
Vi borde stänga till 500 000 dollar. Vi borde titta på 500 000 dollar.
Du kan glömma det.
Familjen har arbetat mycket hårt.
Detta är det totala nettovärdet och tillgångar i denna mans familj.
Det är inte möjligt.
lam försöker, förstår du?
jag arbetar mitt folk.
lam försöker få detta att hända.
Men jag behöver något från dig. Du ger mig ingenting, ingenting!
Marco, vi har 600 000 dollar.
600 000 dollar ändrar ingenting.
Bara underhållet för den här broren är mer än du erbjuder.
om det inte ändrar ...
... då måste du komma med ett nummer som börjar förändra saker.
Om du går till 650 000 $ Jag tar tillbaka det till mitt folk.
Tror du att du kan få 650 000 $?
Rätt, Marco. Vi kommer att stänga det till 650 000 dollar.
Okej. Jag ska gå till mitt folk och prata till dig igen på söndag kväll.
Nej. Det är okej. Jag är här.
Peter.
-Vad gör du? -Var tyst!
-Är du galen? -Kolla på mig!
-Vad gör du? Det är för farligt. -Ge mig din bibel.
-Varför då? -Ge mig din jävla bibel!
Kolla på.
Det är okej!
Jesus, vi är precis där. Och det är rörledningen.
Skynda dig.
Jag kan inte tro att vi är så nära.
De kommer tillbaka.
Du är galen. Du riskerar våra liv.
Okej, nästan.
Fan jävla!
Jag ska ta tillbaka det!
Jag tar tillbaka det.
Nej, det är för farligt. Jag ska göra det.
Titta på mig!
Dessa grisar har tur att ha dig.
Muy tur.
Det är för ditt huvudkonto. De andra är dotterbolagskonton.
-Jag undertecknar alla dessa? -Och starta varje sida.
Du måste hålla varje konto under 200 000 dollar.
Allt över det, de sätter ett förstoringsglas på det.
När kontona är tillgängliga, det tar mindre än en timme ...
... för att medlen ska överföras från din bank i Denver.
Dino, den tredje lådan nere längst ner finns ljus.
Maria, kan du ta tag i mig några ljusstakar?
Förlåt för det.
Be inte om ursäkt, man måste leva med dessa gerillor antar jag.
Fackla upp den. Där. Försiktig.
Vi måste parafera passnumren.
Värden med mest.
Precis som din senaste födelsedagsfest.
Vad hände vid din sista födelsedagsfest?
Terry dök upp ur en tårta ...
... skrämde skiten ur oss. Det är en K- och R-sak.
Du måste skaffa mig ett par stövlar.
Jag kommer aldrig att göra det här i dessa.
-Du klarar inte utan mig. -Nej!
Jag kommer inte att vara ansvarig för dig. Det här är mitt beslut. För mig.
När jag har börjat ska jag inte vända tillbaka.
Du är inte ansvarig.
Erich.
Jag måste komma tillbaka till min fru.
Jag måste. Om jag stannar här dör jag.
Jag vet det.
Det här är inte ditt problem.
Jag följer med dig.
Jag kan inte stanna här ensam.
Inte nu.
Jag skulle bli galen.
Marco, det är Tio. Erkänna?
Marco, det är Tio. Förstår du? Över.
Är det här vanligt? Vad är detta? Ett knep? Vad gör han?
Han sa att han skulle vara på radion på söndag. Han tar tillbaka figuren.
-Det är en överenskommelse. -Var är han?
Marco, om det av någon anledning du kan höra mig...
... men jag kan inte höra dig ...
... vi måste träna på något annat sätt att kommunicera.
Marco, kopierar du?
Erkänna. Marco, kopierar du?
Det är Tio. Ringer du Marco, kopierar du?
Vi blir lite oroliga att veta om den här affären är 100 procent.
Fråga om Peter är okej, kan du?
Vi behöver någon typ av indikation att Peter Bowman är okej.
Vilken väg?
Floden måste vara så här!
Gå upp! Vi måste fortsätta att röra oss!
-Kom igen! -Nej, du måste komma härifrån!
Ta detta! Få kartan härifrån! Det är din enda chans.
-Löft mig att du fortsätter. -Jag lovar.
Skit!
Var är dina grisar?
Marco, det här är Tio. Förstår du?
God dag.
Du får bättre bort därifrån.
-Vad händer? -Tysken. Kessler.
Den där missionsmannen?
Han är ute. Någon jordbrukare dumpade honom vid ett av mina områden i går kväll.
Vad har det med mig att göra?
Han säger att han var med Peter. Han säger att de körde för det.
Det låter inte bra, Terry.
För måltiderna kunde vi äta tillsammans.
Men maten, det är ingenting.
Det är bara för att hålla dig vid liv.
Men Peter skulle förvandla detta skit in i en fest. Han skulle säga:
I kväll, låt oss se vad Alice har gjort för oss. ''
Alice ...
... du var allt för honom.
Han pratade om dig och din dotter, Mali ...
...hela tiden.
Han älskade er båda så mycket.
Du måste veta--
Jag är ledsen.
Han såg honom inte dödad. Han såg ingen kropp. Han hörde ett skott.
Du måste vakna. Du måste bli riktig på det här.
Du spenderar inte så mycket tid arbetar på en affär och dödar ditt gisslan.
När sist du hade kontakt? En vecka? Två veckor?
Jag har bara haft något annat än 22 dagar av statisk.
Kanske finns det inga fler erbjudanden att få. Kanske är det här att komma ifrån varandra.
Han kanske lever.
Kanske är han det.
Kanske är han det. Men vad vi vet är att min kille fortfarande är där uppe ...
... och de vet inte att Kessler är ute. De tror att han är död.
Kessler känner till varje tum i det lägret, och han är villig att hjälpa mig.
-Han är en missionär-- -Han är inte!
Han är från den franska Foreign Legion.
Än sen då? Han hittade Gud. Han har en karta där inne.
En karta som jag tycker är verklig.
Vart ska du med det här?
Okej.
Detta måste vara tyst.
Och det måste hon veta.
Tänker du gå in? Är det vad du tänker?
Fan tänkande. Det är vad jag gör.
Jag är där inne på telefonen. Det är allt Jag kan göra. Berätta vad jag annars ska göra.
Prata med mig innan du gör något, okej?
För dig kan jag göra det.
Till dig.
om du inte håller mig uppdaterad, Jag ska ta det personligen.
Du har gjort det mycket nyligen.
Jag kan inte höra mer om detta!
-Vänta! -En ögonvittne såg honom dödad.
Tills vi vet säkert, detta måste förbli i spel.
Vad gör du? Varför gör du detta?
Han såg ingen kropp.
Peter är död!
Låt mig sörja!
-Varför kan du inte göra det? -Instinkt.
Tills jag vet, tills jag är säker ...
... tills jag har fått en visuell bekräftelse av Peters kropp ...
... Jag vill hämta min last och slutför mitt uppdrag.
Hon är bara en tjej.
Hon är för ung för att vara inblandad i detta, snälla du. Det är väldigt farligt för henne.
Hur mår du?
Jag trodde att vi hade en affär.
Jag har inte hört från dig på två veckor. Jag saknar dig.
Varför kallar du mig inte '' Tio ''?
Och jag kallar dig '' Marco. ''
Du har ett bra spel igång.
Din fru tror att du är ute med kortkompisarna ...
... de tror att du är ute med en älskarinna.
Och där är du på radion, varje onsdagskväll ...
... byta mänskligt liv.
Det här är ett band av min vän Marco.
Det är inte den enda.
Lever Peter Bowman?
Han försökte fly.
Han skadades.
Han lever.
Är han med italienaren Calitri?
Hur hittade du mig?
Nu väntar jag 600 000 dollar.
Jag får ytterligare 50 000 $ av böckerna ...
... mellan dig och mig, om vi får det gjort.
Eller så har jag det här bandet.
Jag lägger det på dina golfkompisar och du klarar dig inte från parkeringen vid liv.
Så, låt oss bara göra den här affären, eller hur?
Det är inte pengarna.
Det spelar ingen roll längre.
Det är alltid pengarna, Fred.
Har du 1 miljard dollar?
För det är pengarna vi pratar om.
Du tror att Octonal kommer att köpa den här rörledningen utan ett löfte från armén ...
... att förstöra oss helt?
Den rörledningen går igenom våra kokafält!
De köper ett krig.
Peter Bowman kommer aldrig ner.
Han vet för mycket.
Vi kämpar för vårt liv.
Lyssna på mig. Det finns inga fler erbjudanden.
Njut av paraden, Fred.
Det här är lägret. Han sa att de kallar det Canyon Verde.
Det här är floden. Denna dal, den stora nedan, är mycket aktiv.
Varje gång armén rör sig igenom, det är en skärmytsling.
Mars, maj och juni.
Kessler sa att varannan vecka, hela lägret skulle ta slut och slåss.
-Rörledning? -Femton klickar nerför floden.
Terry Thorne. Tomas Morales.
Dessa killar är topp. De är mitt Panama-besättning, jag tränade dem själv.
Så, helt enkelt, allt vi behöver göra ...
... uppmuntrar armén att korsa floden.
Här skulle det vara bekvämt. Starta en strid, töm lägret.
Släpp in i detta plana område.
Medan de slåss glider vi in bakifrån, extrahera lasten och gå ut.
I grund och botten kallar vi bara armén, planera en strid.
Hur skulle onsdagen runt 3:00 vara för dig?
Vi kallar dem inte, kompis. Alice kommer att göra det för oss.
Kan du få en fågel? Besättning plus sju?
Är du kär i den här kvinnan?
Jag vet inte vad du håller på hopp om.
Du kommer att rädda hennes man, kommer hon att se ljuset och springa iväg med dig?
Det fungerar inte så. Du vet det.
Jag vill tjäna pengar härifrån. Jag vill ha min egen butik.
Om vi ​​skulle kunna dra av det här ....
Det här är legender. Vi kan sälja det här.
Missförstå mig inte. Jag skulle gärna vilja härifrån en vinnare.
Men jag har varit över detta och över detta tusen gånger, och det är knullat!
Så vi är på, då?
Absolut.
Du måste ljuga, Alice.
Du måste helt skit denna jävel.
Vi måste skaffa armén att invadera ELT-territoriet imorgon.
Peters liv beror på det. Du måste bara gå in där ...
... du går ända upp till Fellner och din plana lögn.
Och han måste köpa den, eller så har vi slut på alternativ.
Alice ...
...är du...
...Okej?
ELT vill ha 1 miljon dollar för Peter. Vi har inte det.
Det är mycket pengar.
Om jag gav dig information för att skydda rörledningen ...
... skulle Octonal öka och gör rätt?
Vilken typ av information pratar vi om?
Alice, sluta! Alonzo, gå inte bort. Jag kommer snart tillbaka.
Alice, kom igen.
Du tror att jag inte vaknar varje morgon och tänker på Peter?
Jag har haft ett dussin möten med övergångsteamet om denna situation.
Hur fel jag tycker det är.
Knulla dig, Ted.
Se...
...Jag är inte säker vad vi pratar om här.
Men du ger mig något att arbeta med ...
... och kanske jag kan driva detta den sista milen.
ELT går efter rörledningen imorgon.
Jag vet var.
Steger du upp för Peter eller inte?
Jag vet inte vad du tycker du försöker åstadkomma ...
... eller vad du tror att du vet, eller hur dum tror du att jag är ...
... men jag får tre militära genomgångar i veckan.
Det är en bra insats att om någon visste det vad som hände här skulle det vara jag.
Är det ett nej?
Hur skulle du kunna veta detta?
Och vem fan är det?
Jag heter Kessler. Erich Kessler.
Två fosfor, två rök, två HE ...
... två blixtar per mag.
G-36.
Men det är en brittisk kick.
-En dags ransoner. -En dag?
Jag har precis kommit från en brådskande sittning med vår gamla vän Dover McLoon ...
... vid ambassaden, som är freaked idag över en rebell trycka upp mot Rio Verde.
Trevligt, Alice.
Redo att rocka, Terry.
Kitinspektion på 15 minuter. Vi är på fågeln om en timme.
Du hörde mannen. Nu går vi!
Nu går vi! Vi måste flytta just nu.
Låt mig inte vänta. Kommer på oss. Vi måste förbereda den LZ just nu!
Jag har aldrig sett dig nervös.
Ja du har.
Jag gör det 90 till 100.
Och det är ingen övernattning.
Kesslers karta är perfekt.
Peter är ingenjör.
Jag är imponerad.
Fellner har slagkraft.
På mindre än 24 timmar ...
... har korsat floden.
Så fånigt.
Min gamla kompis ...
... varför vandrar du inte upp i staden?
Jag tar dig på baksidan.
Downtown-3 är på plats.
Kopiera, Downtown-3.
Downtown-1, vänta.
Det här är Uptown-1. Vi har kommit och tagit vår ståndpunkt vid bondgården, över.
Uptown-1, detta är Downtown-1.
Massivt visuellt på vedhytten. Frukost i sängen för en.
Visas huvudlast ombord. Över.
Uppfattat.
Downtown-1, detta är Uptown-1.
Vi äter frukost för tre och leverans pågår.
Alla anropssignaler, låt oss gå på ett slutligt antal räkningar.
Wood shack, en spelare.
Röd bandanna. POR, dörr, klockan 6.
Baracker, klockan 3, fem spelare. Över.
Uptown-1 har en tvåmansdetalj på gården med en möjlig last inuti ...
...och...
... vi har en spelare som återvänder till centrum via den övre vägen.
Downtown-1, detta är Downtown-3. Paradplats, 15.
Kopiera. Det ger oss 21 bilder i centrum ...
... två uppe i staden och en i transit. 24 bekräftad.
Kopiera, det gör oss redo.
Uptown-1 är bra att gå. Står förbi, centrum.
Peter Bowman. Peter Bowman.
Alice skickade mig.
Alice, din fru, skickade mig.
Hon berättade om Mali, din dotter. Hur hon dog ...
...i Afrika.
Min dotter?
Mali.
Alice berättade för mig. Din fru.
Så du skulle veta.
Jag är här för att få dig hem, okej?
Okej?
Jävlar du inte med mig?
Nej, kompis. Jag är på riktigt.
Vi kommer härifrån.
Okej?
Okej.
Downtown-2, du har en spelare klockan fem.
Vilken jävla spelare?
Mjukt, kompis. Mjukt.
Knulla!
Downtown-1, vad fan var det?
Alla kalltecken, vänta.
Jag repeterar. Vad fan var det, Terry?
Downtown-2?
Downtown-2, svara!
Det här är Downtown-2. Inte i position.
Jag har fått en 25: e bekräftad. Visuell. Downtown-3, klockan 12.
Downtown-1, jag fick honom.
Vad gör vi?
Står fast vid.
Vad gör vi här?
Knulla!
Downtown-1, vad gör vi?
Gå högt.
-Knulla. -Uppfattat.
Han är nere. Skift klockan 4.
Kan du använda någon av dessa?
Täck mig!
Säkerhet är på! Kom ner.
-Klar, Peter? -Jag är med dig.
Tillbaka! Tillbaka!
Jag har spelaren från bondgården.
Jag byter position.
Downtown-3!
Ge oss lite tryck klockan 9, på min räkning!
Ett! Två! Tre!
Peter, gå! Håll dig nere.
Knulla!
-Peter! -Jag är redo.
Genom där.
Klar!
Stanna nere! Stanna nere!
-Vilken väg? -Kom igen!
Downtown-1, detta är Uptown-1. Vi är säkra.
På den nedre vägen fick jag lasten i släp.
Vi har boggier. Ta med Big Bird till LZ 3.
Kopiera, Downtown-1. Gå till LZ3.
Vi är blå, alternativ 3.
Big Bird, det här är Uptown-1.
Begär exfil. Vi är alternativ 3.
Vi är klara. Fortsätt till LZ3. Jag upprepar, LZ3.
Säkerheten är av, okej?
Okej?
Fortsätt röra på er.
Vad gör du?
Fortsätt på vägen! Följ stigen!
Peter, titta på mig. Titta på mig!
Du måste fortsätta. jag vet du har ont. Du måste fortsätta.
Låt inte jävlarna fånga dig. De kommer att döda dig. Håll dig på den här vägen.
Denna väg leder till Alice. Denna väg leder hem!
Håll dig framför mig. Gå!
Terry, vad fan pågår där nere?
The Big Bird är på väg.
Det är okej! Ta upp camicia.
Terry, var är du?
Downtown-1 reser bra.
Vi har en bild på fågeln. Vi kommer in.
Din stora, vackra tik!
Där är hon!
Vill du åka hem?
Du åker hem, älskling!
Uptown-1.
Det här är Downtown-2.
Jag har en man nere. Downtown-3 är nere!
Säg igen?
Jag upprepar att Downtown-3 är nere.
Knulla!
Ge mig den jävla saken!
Gå!
Fem!
Downtown-2 ...
...Jag är på väg.
Downtown-1, detta är Uptown-1.
Jag har en man nere. Downtown-3 är nere.
Jag ska tillbaka för att hämta honom. Uptown-2 har min last på fågeln.
Vi evakuerar Downtown-3 tillbaka till LZ.
Jag repeterar. Evakueras tillbaka till LZ3!
Uppfattat. Jag är på LZ.
Fick ett öga på fågeln, min last ligger i släp.
Min bakdörr är tydlig.
Om du behöver hjälp, ge mig ett skrik.
Se upp, granat!
Juaco!
Peter!
Ja!
Jag kan inte se!
Jag är här.
Jag fick dig. Häng bara på mig.
Är du galen? Gå på den jävla hackaren nu!
Ögonskölj! Ge mig lite ögonsköljning!
Han behöver något för ögonen.
Han behöver det nu.
Han lever!
Det är här.
Carlos, titta på mig. Vem är jag?
-Du är en idiot. -Det är jävligt rätt!
Är du okej?
Dö inte jävla på mig, man! Jag kan inte berätta för dig ....
Han gör alltid den här skiten!
Du är en fitta! Han är en jävla fitta, man!
Hur är det?
Vem är du?
Terry Thorne.
Hur mår min fru?
Hon okej?
Hon saknar dig. Hon väntar på dig där vi landar.
Välkommen hem!
Håll huvudet nere.
Hej Alice.
Är du okej?
Sandro!
-Hej. -Hej.
Du ser bra ut.
Jag behöver en minut.
Okej.
-Vi gjorde det. -Du gjorde det.
Du vet, det är bättre att du kommer igång.
Vi kan vara väldigt impopulära här i framtiden.
-Jag trodde att vi skulle få en chans-- -Vad?
Att sitta och prata? Vi tre?
Det är en amerikansk flygning kl 06:00 till Dallas. Du kan göra det.
Det finns ett pass i Jeep för Peter.
Norma packar huset. Hon skickar upp allt.
Hans ben ser dåligt ut men det kan vänta till Dallas.
Det här är viktigt.
Inga telefonsamtal ...
... inga höga femmor, ingen champagne. Du kommer till flygplatsen ...
... och du gör det planet.
Bara berätta du vet hur mycket du betyder för mig.
Så vi är jämna.
Nej, vi blir aldrig jämna.
Jag har gett dig ...
-...ingenting. -Tro mig, vi är jämna.
Du förtjänar mer än detta.
Du har ett plan att fånga.
Vi ses runt, fru Bowman.
Skaffa mina Duke Ellington-skivor. Ge mig Scotch.
Den goda skiten. Tolvåring, inte skit. Kom ihåg den krypterade telefonen.
Var försiktig, Alice.
Vem är mannen?
Stuff av legender. Du är mannen.
Sandro, vi måste snabbt komma till flygplatsen.
Vi har en flygning på en timme.
Vi gjorde det.
Ja.
Nu går vi hem.
Du och jag, vi öppnar vår egen butik. Jag driver New York, du driver London.
Vi träffas i Caymans en gång i månaden att besöka våra pengar.
Strikt vit handske. Massor av långa luncher.
Inga fler jävla frontlinjer. Lite rådgivning, vissa policyer ...
... och vi ger Ian en hjärtattack innan vi öppnar dörrarna.
Jag vet inte om jag vill ha dig besöker mina pengar.