Pada tahun 1928, wanita pada dasarnya terlihat sebagai aksesori untuk dipamerkan ...
benda yang tidak dapat mengungkapkan pendapat atau buat keputusan.
Hidup tidak mudah bagi siapa pun, i & gt; tetapi bahkan kurang untuk seorang wanita. & lt;
i & gt; Jika Anda adalah seorang wanita pada tahun 1928, & lt;
kebebasan tampaknya mustahil untuk dicapai.
Untuk masyarakat, kami hanya ibu rumah tangga dan ibu.
Kami tidak memiliki hak memiliki impian atau ambisi.
Untuk mencari masa depan, banyak wanita harus bepergian jauh dan luas ...
Anda tidak akan kemana-mana!
... dan yang lainnya harus menghadapi norma dari masyarakat chauvinis yang terbelakang.
-Tinggalkan dia sendiri! -Jangan ikut campur!
Jangan ikut campur!
Pada akhirnya, kita semua, kaya atau miskin, menginginkan hal yang sama:
untuk bebas.
Dan jika ingin bebas, kita harus melanggar hukum,
kami bersedia melakukannya, terlepas dari konsekuensinya.
Hanya mereka yang memperjuangkan impian mereka dapat mencapainya.
Atau begitulah yang kami pikirkan ...
Yang tidak kami ketahui adalah takdir itu punya banyak kejutan untuk kita.
-Ayo pergi! -Segera!
Argentina menunggu.
Ayolah!
-Anda Belum pernah naik kapal. -Anda Pikir Anda akan pergi?
Jangan berani-berani bergerak. Ini antara Gimena dan aku.
-Dia tidak pernah ingin melihatmu lagi. -Biarkan Dia memberitahuku.
Jika Anda berteriak, saya bersumpah akan membunuh Anda.
Tenang, aku mohon padamu.
Saya akan melakukannya ketika Anda memberi tahu teman Anda kamu ikut denganku.
-Dia tidak akan pergi denganmu. -Dia akan melakukan apa yang saya katakan!
Jika tidak, pertama aku akan membunuhnya, lalu kamu.
Baik. Aku akan melakukan apapun yang kamu mau, tapi letakkan pistolnya, oke?
Gimena, tidak, tolong ...
Lihat saya.
Anda seharusnya tidak berada di sini.
Aku seharusnya tidak membawamu. Maafkan saya.
-Itu adalah impian kami. -Ini adalah impian kita.
-Itu masih. -Wanita bebas.
Jadi Anda berada di jalan dengan dua tubuh,
tapi Anda tidak ada hubungannya dengan itu.
-Kenapa aku harus percaya padamu? -Karena aku mengatakan yang sebenarnya.
Alba Romero, 25. Priors untuk pencurian dan penipuan ...
dan sekarang pembunuhan.
Tahukah Anda apa yang terjadi dengan para pembunuh?
Garrote itu.
Kecuali jika mereka bekerja sama dengan kami.
Bagaimana?
Dengan melakukan yang terbaik untuk Anda ...
pencurian.
Tapi kali ini, untukku. Apa yang kamu katakan?
SERI ASLI NETFLIX
Pencakar langit baru satu-satunya perusahaan telepon di negara ini.
Tiga belas lantai, lebih dari 30 juta meter kabel,
ribuan karyawan, eksekutif, operator telepon,
800 lowongan pekerjaan ...
dan brankas penuh uang untuk dicuri.
Kumohon, nona ...
Selamat datang di Perusahaan Telepon kantor pusat baru.
Maafkan kekacauan itu. Kami masih menyelesaikan perpindahan.
Mulai hari ini, banyak layanan perusahaan
serta sambungan telepon kota, akan dipusatkan di gedung ini.
Jadi saya meminta Anda untuk memperhatikan.
BAB 1: MIMPI
Calon operator switchboard, berbaris di sebelah kiri dan sebutkan nama Anda.
Selamat datang di Perusahaan Telepon. Bolehkah aku membantumu?
-Ya, Saya di sini untuk ujian-- -Untuk operator switchboard.
Katakan namamu padaku. Saya akan periksa daftarnya.
-Lidia. -Lidia?
-Lidia Aguilar. -Aguilar.
Maaf, Anda tidak termasuk dalam daftar pendek.
-Daftar pendek? Kupikir kita baru saja datang-- -Kamu bukanlah satu - satunya.
Mereka dibanjiri dengan aplikasi, jadi mereka membuat daftar pendek.
-Maafkan aku, Lidia. Terimakasih telah datang. -Baiklah.
Nama Anda?
Lidia Aguilar.
Tes dimulai pada pukul dua belas.
Siapapun yang tidak berada di dalam aula saat itu tidak akan berpartisipasi.
Ada 390 aplikasi hanya untuk 12 posisi.
Dua belas wanita beruntung akan mendapatkan pekerjaan terbaik dalam hidup mereka.
Jadi terlihat tajam.
Tolong ikuti aku.
Anda berada di gedung paling modern di Madrid.
Tiga belas lantai dikhususkan kepada Perusahaan Telepon.
Di lantai pertama, resepsionis dan departemen penjualan.
Di lantai empat dan lima, layanan administrasi.
Di lantai enam dan tujuh, ruang switchboard,
di mana pelamar terpilih akan mendapat hak istimewa untuk bekerja.
Berikutnya, dua lantai dengan ruang mesin, kantor pemeliharaan dan teknik.
Di atas ini adalah lantai untuk acara dan pertemuan.
Dan akhirnya, kantor manajemen berada di lantai 13.
PERUSAHAAN TELEPON
KANTOR MANAJEMEN
-Terima kasih. -Terima kasih, Tuan Cifuentes.
Permisi.
Nona, apa yang kamu lakukan disini?
Saya di sini untuk tes operator.
Seseorang berkata mereka ada di sini, tapi saya tidak melihat siapa pun!
Mereka ada di sini jika Anda seorang pria berjas
ingin menjadi eksekutif akun, yang tidak Anda lakukan.
Tes switchboard ada di lantai enam.
Pintu akan ditutup dalam dua menit. Dan kata peringatan,
ketepatan waktu adalah yang utama di sini. Terima kasih.
Baiklah. Ricardo Rodríguez?
Sayang, sebaiknya kau naik tangga.
Mereka menutup pintu. Kami telah ditinggalkan.
Tes dimulai pada pukul 12:00.
Saya tersesat tiga kali di kereta bawah tanah.
Tidak, kamu tidak bisa ...
Iya?
Permisi, kami disini untuk pengujian operator switchboard.
-Kamu terlambat. -Aku tahu.
Saya tahu ketepatan waktu adalah yang utama di perusahaan ini.
Lalu kenapa kamu mengetuk?
Untuk mengetahui apakah pemahaman menjadi yang kedua.
Lihat wanita itu.
Langsung dari stasiun dengan kopernya.
- Enam ratus kilometer untuk sampai ke sini. Iya. -Lima ratus lima puluh.
Dan karena terlambat satu menit, dia akan pulang dengan tangan kosong.
Ini salahku ... Nona Millán.
Maafkan saya.
Saya menawarkan diri untuk menemani mereka sejak saya membawakan Anda dokumen-dokumen ini,
dan aku mengacaukan lantainya.
-Kau membuat lantainya kacau? -Iya.
Kesalahan pertama Anda sejak Anda mulai bekerja untuk saya.
Seperti yang kamu lihat, pekerja kami sangat pengertian.
Tapi, sayangnya, Ángeles tidak memutuskan jika Anda melewati pintu ini.
Saya lakukan.
-Terima kasih. -Ya terima kasih.
Jika saya kembali ke rumah tanpa mengikuti tes--
Ángeles, bukan?
Kalau begitu kau harus menjadi malaikat pelindung kami.
Saya tidak akan mengatakan itu.
Maaf. Disini.
Permisi.
Apakah ada cara untuk lewat tanpa mengikuti tes?
Tidak.
Selamat pagi.
Wanita.
Ini akan menjadi hari yang menyenangkan untuk perusahaan.
Apakah kalian semua di sini untuk ujian?
Akan sangat sulit untuk memilih.
Kalau saja kita bisa membeli lebih banyak switchboard dan memberimu semua pekerjaan.
Terima kasih.
Saya tidak ingin membuat Anda lebih gugup dari sebelumnya,
semoga sukses untuk kalian semua.
Remedios Fuentes, dipilih. Lucía Villar, tidak dipilih.
Marta Rodríguez, dipilih. Laura Sarmiento, dipilih.
Verónica Sánchez, dipilih. Ángeles Montes, tidak dipilih.
Carlota Rodríguez de Senillosa, dipilih.
María José Pando, dipilih.
María Inmaculada Suárez, dipilih.
Selamat untuk semua yang terpilih.
Permisi.
Maaf, nama saya tidak dipanggil.
-Anda Tidak lulus. -Apa? Saya ingin melihat daftarnya.
Hasilnya tidak dipublikasikan, tapi mereka adil.
-Aku berhak untuk-- -Anda tidak berhak atas apa pun!
Anda tidak lulus, titik.
Semuanya baik-baik saja?
Nona Aguilar, Anda masuk akademi mana?
Tidak ada. Saya otodidak.
-Didik sendiri? -Iya.
Apakah Anda tidak pernah mempelajari apa pun Anda sendiri?
Sejujurnya, saya tidak pernah belajar.
Tapi jangan beritahu ayahku.
Saya tidak ingin dia berpikir dia membuang-buang uangnya untuk sekolah asrama saya.
Saya membayangkan itu, setelah mengerjakan tes dengan baik,
Anda tidak tahu mengapa Anda tidak dipilih.
Itu lenganmu.
-Apa? -Mereka tidak cukup lama.
Ada banyak pelanggan, papan tombolnya besar,
dan terkadang operator harus menanganinya dua switchboards.
Jika saya boleh mengatakan ...
Anda dua sentimeter di bawah minimum.
Jika saya mungkin begitu berani, Don Carlos, persyaratan ini tidak masuk akal.
-Permisi? -Trinidad Seijo,
operator di kampung halaman saya,
melakukan seluruh county, hampir 300 pelanggan,
semua dengan satu tangan.
Dia hanya punya satu tangan.
Jadi bukan panjangnya, ini keahliannya.
Mengapa Anda ingin menjadi operator?
Anda ingin saya mengatakan itu pekerjaan terhebat Di dalam dunia.
Tapi kita berdua tahu aku berbohong.
Pekerjaanmu jauh lebih baik.
Tapi sayangnya, Saya diberitahu itu tidak tersedia.
Seorang wanita dengan karakter, bakat mengobrol dan selera humor.
Bukan yang pertama kali Anda temui, saya yakin.
Saya telah bertemu beberapa ... tapi saya tidak tahu apakah ada yang seperti Anda.
Tidak, mereka tidak.
Carolina, lihat wanita di bawah.
Beritahu Sara dia ada di daftar.
-Selamat datang, Nona Aguilar. -Terima kasih.
Lain kali Anda ingin membuat manajer terkesan,
jangan katakan padanya Anda menginginkan pekerjaannya.
Dan lain kali Anda mau untuk mengesankan seorang wanita,
jangan membuatnya merasa Anda hanya tertarik dalam pengukurannya.
Tindakan tidak menyakiti hati itu berhasil.
Permisi? Aku tidak mengerti maksudmu.
Tindakan goody-two-shoes mungkin berhasil tentang Sara dan Carlos, tapi tidak padaku.
Saya akan mengawasimu.
Sayang, sebaiknya kau naik tangga.
Selamat sore. Operator tiga. Apa yang bisa saya bantu?
Tolong tunggu sebentar.
Pusat di sini. Anda mendapat telepon dari 235.
Apakah Anda ingin menerimanya?
Terima kasih.
Terima kasih, Ángeles. Cukup untuk saat ini.
Ángeles tahu perusahaan itu dan pekerjaannya lebih baik dari orang lain.
Operator yang mengetahui perusahaan ini dan pekerjaannya lebih baik dari orang lain.
Jika ada yang bisa memberitahuku semua yang perlu saya ketahui untuk merampok brankas,
itu adalah Ángeles.
Ada tiga shift: pagi, siang dan malam.
Saya harus dekat dengannya dan buat dia cukup mempercayaiku
untuk memberitahuku rahasianya Perusahaan Telepon.
Saat Anda mendengar gong, inilah waktunya mengubah posisi, apakah itu jelas?
Baik. Sekarang, permisi,
yang diinginkan direktur perusahaan untuk memperkenalkan dirinya.
Don Francisco, karyawan baru.
Marta Rodríguez ...
-Bukankah Carlos Cifuentes sutradaranya? -Dia putra pemilik.
-María Inmaculada Suárez. -Siapa sutradaranya?
Laura Sarmiento.
Petra Silva.
Lourdes Trapero.
Ini Raquel Levante.
Remedios Fuentes.
Carlota Rodríguez de Senillosa.
Lidia Aguilar.
Alba.
Maaf, tapi Anda salah mengira saya untuk orang lain.
Nama saya Lidia Aguilar. Senang bertemu denganmu.
Maaf, Nona Aguilar.
Anda mengingatkan saya pada seorang teman lama.
Jangan khawatir tentang itu.
María José Pando.
Ayo, Alba!
Lari!
Berikan kopernya padaku!
SEPULUH TAHUN SEBELUMNYA
Aku tidak percaya kita akan pergi ke Madrid.
-Apakah kamu menyesal? -Kamu gila?
Saya sedang memikirkan semua hal Saya akan melakukannya ketika saya sampai di sana,
seperti mencari pekerjaan.
Maka saya akan menghemat banyak uang. Saya akan membeli gaun yang indah
dan pergi ke pesta dansa terbuka dan memesan White Lady.
-A White Lady? -Tentu saja. Itu yang diminum gadis kota.
-Apa yang akan kamu lakukan? -Saya?
Aku akan mencium tanda lahir yang indah itu di lehermu.
Hei! Koper saya! Hei!
Hei!
-Anda pencuri! Itu koper saya! -Tidak, itu milikku!
Dengar, aku ...
Lepaskan saya! Francisco!
Francisco!
-Aku bilang jangan panggil aku ke sini. -Ini darurat, Beltran.
Ada masalah yang muncul.
Saya tidak bisa melakukan pencurian yang saya rencanakan. Saya butuh tempat lain ... dan lebih banyak waktu.
Jangan beri aku kisah hidupmu.
Anda tahu hukuman untuk pembunuhan? Kematian.
Kamu punya satu hari untuk menghindarinya.
Besok jam 1:00, di taman.
Carlota, apa kamu tahu bagaimana menuju ke sini?
Asrama Dolores di Blancaró.
Ya, Anda tidak boleh melewatkannya.
Silakan, ambil jalan ketiga di kiri--
-Ini yang kedua di kiri. -Kata siapa?
Miguel Pascual, insinyur komunikasi.
Madrid lahir dan besar. Saya tahu kota itu ditutup matanya.
Apa kau dengar, Marga? Pria serba bisa.
-Tidak banyak di sekitar. -Saya setuju.
-Ini Miguel. -Dia pacarmu.
Jangan mengucapkan kata itu di depannya. Dia alergi terhadapnya.
Aku mau ke bar di seberang jalan nanti. Kedatangan?
Aku akan menyelesaikannya dan sampai jumpa di sana.
Lidia, apakah kamu datang ke bar untuk minum bersama kami?
Tidak, ada yang harus kulakukan.
Saya bisa datang?
Ini untuk berterima kasih kepada Ángeles untuk apa yang dia lakukan untuk kita.
Ángeles akan hadir?
Ya, dia meninggalkan putrinya dengan seorang tetangga. Apakah kamu datang
Halo.
Keluarga Cifuentes melakukan investasi besar
dalam mendirikan gedung ini.
Secara alami, mereka ingin meningkatkan keamanan.
Kami hanya memiliki akses selama shift kami.
Mereka harus berhati-hati.
Semuanya melalui kantor pusat.
Penghasilan perusahaan, penggajian ... Pada dasarnya segalanya.
Nenek, kamu akan membuatku tuli!
Lihat? Anda layak mendapatkan emas.
Tunggu saja sampai aku memberitahu Rosario ...
Nenek, sebelum kamu mengatakan apapun ...
Saya telah memikirkannya dan ...
Saya harus menolak pekerjaan itu dan kembali ke desa.
Apa? Kamu gila?
Kami bukan keluarga kaya,
dan kamu belum punya suami untuk mendukungmu.
Aku tidak akan membiarkanmu tinggal di sini selama sisa hidupmu
i & gt; menjaga seorang wanita tua & lt ;.
Kamu sudah cukup menyerah untuk ibumu. Tuhan istirahatkan jiwanya.
Tentu, Nenek ...
tapi aku senang denganmu dan ibuku.
Dia juga bersamamu. Tetapi Anda harus menjaga diri sendiri sekarang.
Sekali dalam hidupmu, pikirkan saja tentang dirimu sendiri,
tidak semua orang.
Aku tahu. Dan aku, tapi ...
- Ibukotanya terlalu besar untukku. -Ketakutan berlalu, Marga.
Begitu juga hidup jika Anda tidak memanfaatkannya sebaik mungkin.
-Jangan lupakan itu. -Terima kasih.
Aku harus pergi, Nenek.
Hati hati. Aku cinta kamu.
-Itu banyak uang. -Hei...
Berhenti bicara toko, dan mari kita bersulang.
Dua vermouth.
Tapi vermouth itu alkoholik.
Ya, tapi Anda bisa memesan yang lain jika kamu suka.
Tidak, tidak apa-apa.
Mungkin itu terlalu kuat untukku juga.
Saya belum memilikinya sejak ... Saya tidak ingat.
Saya belum pernah ke bar sejak saya hamil.
Ini akan mempersiapkanmu untuk sampanye di pesta malam ini.
Pesta apa?
-Pesta untuk pembukaan. -Semua orang pergi.
Aku tidak bisa pergi. Saya perlu menjaga putri saya,
tapi operator, juru tulis, dan bahkan para bos pergi.
Keluarga Cifuente sedang berbaur dengan para pekerja.
-Ini tentang waktu! -Aku tidak bisa pergi.
Saya tidak terlalu suka pesta.
Untuk mengatakan Anda tidak suka pesta,
kamu harus pergi untuk setidaknya satu dalam hidup Anda.
Dan Anda terlihat seperti Anda belum pernah ke sana!
Ayo, bersulang. Ayolah, Lidia.
Mari bersulang untuk Marga dan vermouth pertamanya.
Kepada Ángeles, karena dia membantu kami dapatkan kesempatan ini.
-Dan Untuk gadis kabel baru. -Iya!
Dan karena kami sekarang wanita mandiri.
Carlota.
Dapatkan barang-barang Anda dan ikut denganku sekarang.
Tidak, aku tidak harus pergi kemana-mana.
Saya mempunyai pekerjaan, dan saya seorang wanita mandiri.
Berangkat. Aku bukan salah satu prajuritmu! Lepaskan saya!
-Don Emilio-- -Jauhi itu.
Anda bukan apa-apa bagi keluarga ini.
Anda harus memaksa saya.
Anda pikir saya tidak akan tahu? Kapan kamu menjadi pembohong?
Sejak Anda berhenti peduli tentang apa yang saya inginkan.
Saya tidak ingin seorang suami. Saya ingin pekerjaan dan mandiri.
Seorang gadis di kelas Anda tidak bekerja. Hentikan omong kosong ini dan masuk ke mobil.
Aku bilang masuk!
Ya, Pak, Kolonel.
Jadi itu ...
Ayah Carlota, ya.
Baiklah, sebaiknya aku pulang. Suamiku menungguku.
-Bisakah Anda menemukan rumah kos? -Iya.
Carlota memberitahuku bagaimana mendapatkannya dari sini ke Jalan Blancaró.
-Baik. Sampai jumpa besok. -Sampai jumpa besok.
Ángeles! Tunggu, aku akan pergi denganmu.
Biarkan sampanye mengalir dan dapatkan apa pun yang dibutuhkan pria itu!
Saya berasumsi Anda di sini karena Anda melakukannya.
Saya mendapatkan pekerjaan itu, dan saya tahu di mana brankas itu.
Tapi ada masalah. Saya melihat Francisco.
Francisco yang mana? -My Francisco.
-Apa? -Dia direktur perusahaan.
-Apakah Dia melihatmu? -Iya.
Anda harus segera keluar dari sana.
Aku tidak bisa. Jika saya tidak membayar apa yang saya hutangi, Saya akan dihukum.
Anda tahu, jika saya punya uang itu ...
Anda kenal saya.
Victoria, aku akan melakukannya malam ini.
Kata salah seorang gadis bahwa ada keamanan, tetapi saya bisa melakukannya.
Aku akan pergi ke pesta, ambil kuncinya, ambil uangnya,
dan besok aku akan jauh dari sini.
Dan dari Francisco.
-Alba, kurasa-- -Aku hanya harus cepat.
Jika saya melihatnya, saya akan memberinya slip.
Alba, terburu-buru tidak pernah bijaksana.
Ini gila.
Bisa itu atau garrote.
Kamar 27.
Kemari.
Alba, sayang, aku sudah kehilangan Gimena. Aku tidak ingin kehilanganmu juga.
Makan malam pukul 8:30, dan pintunya dikunci pada pukul 11:00.
Saya tahu saya tidak perlu khawatir tentang perilaku Anda.
Nenekmu meyakinkanku bahwa Anda adalah gadis yang bertanggung jawab.
Ini adalah rumah kos yang layak, dan sekarang rumahmu.
Datang.
Sana. Seprai ada di tempat tidur,
dan ada satu set handuk Anda dapat menggunakan sampai Anda membeli sendiri.
-Selamat malam. -Doña Lola ...
Malam ini adalah pesta pembukaan perusahaan. Mereka telah mengundang operator baru.
Saya berjanji akan kembali sebelum Anda mengunci pintu.
Sangat baik. Hati-hati.
Selalu ada babi yang menunggu untuk mengambil keuntungan dari seorang gadis yang baik.
Anda tahu, "pikiran terbuka, kaki tertutup."
-Selamat malam. -Selamat malam.
-Apa? -Kemari!
Anda sedang berbicara kepada kepala teknisi baru
untuk markas besar negara perusahaan telepon terbesar.
-Kapan ini terjadi? -Francisco memberitahuku sore ini.
Aku hampir memeluk kemeja boneka itu!
-Mario! -Apa sayang?
Saya hanya mengatakan apa yang dipikirkan semua orang.
-Itu hebat! -Kami akan melunasi rumah.
Anda akan berhenti bekerja. Masalah kita sudah selesai.
Kamu mengerti?
Aku cinta kamu. Mari kita rayakan.
Aku sangat bahagia!
Iya.
-Mario, kamu ingin aku berhenti bekerja? -Itu yang kita bicarakan.
Ya, kami melakukannya, tapi ...
itu sebelumnya, dan ...
Mario, saya suka pekerjaan saya.
Lebih dari sekedar di rumah dengan suami dan anak perempuanmu?
Tidak, kalian berdua adalah prioritasku. Selalu.
Jika kami adalah prioritas Anda, apa yang Anda lakukan minum vermouth saat kita di rumah?
Ya Tuhan, ini pertama kalinya dalam tiga tahun.
Mario ...
Apa kau tidak turun untuk makan malam?
Kami melakukan ini untuk kebaikan Anda sendiri.
Apakah Anda berhenti untuk berpikir bahwa itu mungkin bukan yang terbaik untukku?
Ya ampun, ada banyak orang disini.
Delapan ratus pekerja. Bahkan jika seperempatnya datang ...
Saya tahu saya tidak bisa melewatkan ini!
Aku masih tidak percaya kamu ada di sini.
Saat ayahmu masuk ke bar, Saya hampir masuk ke dalam mobil, saya sangat takut.
Tahukah kamu apa musuh terburuk seorang wanita?
Pengajuan.
-Aku selalu diajarkan untuk taat. -Tentu. Saya juga.
"Seorang wanita harus bersikap sopan dan patuh, Carlota. "
Tapi suatu hari saya berpikir,
"Kamu bukan wanita. Bagaimana Anda tahu apa yang saya butuhkan? "
Jadi dia bisa mengunci semua pintu yang dia inginkan.
"Tidak ada gerbang, tidak ada kunci, tidak ada baut
yang dapat Anda atur kebebasan pikiran saya. "
Virginia Woolf mengatakan itu.
Apakah dia temanmu?
Bukannya kita bangsawan.
Sejak kapan Anda keberatan menjadi pusat perhatian?
Siapa bilang aku keberatan?
Apakah ada yang pernah cukup baik untuk Anda?
Kupikir menikahimu sudah cukup baik. Pertama.
Saya akan berbaur. Sampai jumpa lagi.
Selamat malam.
-Permisi. -Nona ... Apa itu?
-Aguilar. -Aguilar, itu saja.
Kejutan yang menyenangkan.
Jadi saya mengerti. Anda mengalami waktu yang mengerikan sampai saya tiba.
Saya belum punya waktu. Dan seseorang harus bersikap baik kepada staf.
Itukah yang kamu lakukan denganku? Bersikap baik?
Beberapa hal yang Anda lakukan di luar tugas, orang lain untuk kesenangan.
Jelas, inilah yang terakhir.
Saya melihat pesta ini menjadi menyenangkan.
Nona Aguilar, Francisco Gómez.
-Kita bertemu sebelumnya. -Iya.
-Minum? -Tidak terima kasih.
Seorang Wanita Kulit Putih? Minuman seorang gadis kota.
Malam ini pantas bersulang.
Terima kasih, tapi saya tidak suka Wanita Kulit Putih.
Nah, itulah yang saya sebut kejujuran! Bukan kualitas yang umum.
Nona Aguilar memiliki lebih dari cukup untuk kita berdua.
Seiring dengan kebajikan lainnya.
Seperti?
Saya pikir kita harus menunggu untuk mencari tahu.
Sayang...
Ayahku memintaku untuk memberitahumu Anda diharapkan di atas panggung.
Tetap di sana, nona. Anda berhutang tarian.
Saya ingin berterima kasih kepada kalian semua yang datang ke sini malam ini
untuk bergabung dengan kami dalam merayakan pembukaan pertukaran telepon terbesar di Eropa.
Anda semua tahu bahwa ini belum pernah terjadi jalan yang mudah, tidak juga jalan yang pendek.
Dan itu semua uban ini karena jalan itu.
Tapi akhirnya kita di sini.
Dan kami tidak akan jika bukan karena orangnya
siapa penggeraknya di balik proyek ini.
Dia setia, pekerja keras dan jujur.
Dan itu memberi saya ketenangan pikiran yang luar biasa
untuk meninggalkan masa depan perusahaan ini di tangan menantu saya.
Seseorang yang saya anggap anak saya,
Francisco Gómez. Francisco.
Terima kasih. Terima kasih.
Sepuluh tahun yang lalu, saya tidak dapat membayangkannya berada di sini hari ini.
Saya akan puas dengan pekerjaan yang baik
dan tempat untuk berbagi dengan cinta dalam hidupku.
Hari ini, saya memiliki hampir segalanya Saya memimpikan.
Hampir, karena seseorang selalu ingin sesuatu yang lebih.
Hari ini adalah awal era baru bagi perusahaan,
salah satu yang akan menjangkau lautan.
Saya dengan senang hati mengumumkan bahwa besok,
perusahaan ini akan membuat panggilan antarbenua pertamanya.
Presiden Coolidge dan Yang Mulia Alfonso XIII
akan membuat koneksi pertama antara Spanyol dan Amerika Serikat.
Aku sudah mencoba selama bertahun-tahun untuk meyakinkan diriku sendiri bahwa Francisco tidak berarti apa-apa bagiku.
Jika aku ingin bebas, Aku tidak bisa dipimpin oleh hatiku.
Malam itu, aku akan mencuri uangnya dari perusahaan
dan lari jauh dari hantu manapun di masa lalu.
Baik atau buruk, hanya untuk menjadi diriku sendiri.
Permisi, nona. Identifikasi Anda?
Itu mengatakan "shift siang."
Hanya karyawan shift malam yang diperbolehkan masuk.
Aku tahu, tapi aku hanya sebentar. Saya meninggalkan dompet saya di loker saya.
Maafkan saya. Anda bisa mendapatkannya besok.
Tapi kunci rumahku ada di dalamnya.
Dan tidak ada yang bisa saya hubungi.
Tolong bantu saya ini.
Aku harus bermalam di jalan.
Aku hanya sebentar.
DIREKTUR JENDERAL
Kita harus menjadi satu-satunya yang tidak diundang.
Bahkan pekerja gudang pun pergi.
Saya suka lagu ini. Apakah kamu mengetahuinya?
Tidak.
Di hari yang buruk, Anda bisa memakainya dan lupakan semua masalahmu. Mendengarkan.
Ada lagu yang lebih bagus.
Tetapi jika itu membantu Anda lupakan masalahmu ...
-Bagaimana Anda melarikan diri dari barak? -Diluar jendela.
Kehidupan seorang prajurit itu sulit.
Itu hal yang bagus malam jauh lebih menyenangkan.
Mari Menari.
Hei!
Berhenti!
Apakah kamu baik-baik saja?
Aku tidak bisa menangkapnya, tapi aku berhasil dompetmu. Saya pikir semuanya ada di sana.
Aku ingin tahu alasan apa yang akan kubuat untuk sampai ke shift saya tepat waktu besok.
Anda tidak bisa terus melakukan ini selama sisa hidupmu.
Saya tidak punya pilihan.
-Ya, benar. -Betulkah?
-Menikahlah denganku. -Kamu gila.
Saya juga tidak berpikir saya akan meminta Anda, tapi itu solusinya.
Itu solusinya, ya.
Anda tidak akan bergantung pada ayah Anda.
Tidak, aku akan bergantung padamu, suamiku. Definisi kemerdekaan yang sempurna.
Anda pikir saya akan memberitahu Anda apa yang harus dilakukan?
Kamu mabuk. Saya pergi.
Ya, saya mabuk. Tapi aku benar. Pikirkan baik-baik!
Ayo pergi, Miguel!
Selamat malam! Tunggu, teman-teman.
-Jangan membuat keributan. -Terima kasih.
-Aku tidak tahu dimana Miguel. -Jangan khawatir.
Kedua tempat tidur itu untuk Anda. Aku akan pulang besok.
-Mengapa? -Ini bukan untukku.
Saya tersesat di kereta bawah tanah, memecahkan tas saya dan dirampok.
-Robbed? -Tidak masalah.
-Aku tidak tinggal. -Marga!
Apakah Anda tahu berapa lama saya berpura-pura pergi ke lingkaran menjahit?
Satu tahun. Selama itu, Saya benar-benar belajar mengetik.
Saya tidak ingin orang tua saya untuk mengetahui saya ingin bekerja.
Saya takut mereka akan mengusir saya.
Wah. Maafkan saya.
Maaf? Mengapa?
Aku tidak merasa bersalah.
Ingin tahu bagian yang bagus? Saya tidak takut lagi.
Saya tidak tahu bagaimana Anda bisa menerimanya dengan baik.
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
Menangis karena orang tua saya lebih suka ide mereka daripada siapa saya?
Tidak. Ada dua cara untuk melihat kehidupan ...
Anda bisa melihat sisi negatifnya, dan menangis dan mengeluh.
Atau lihat sisi yang menyenangkan, nikmati, tertawa, dan maju.
Itulah yang saya pilih untuk dilakukan.
Segala sesuatu dalam hidup memiliki sisi baiknya, bahkan Madrid.
Bahkan jika Anda tidak melihatnya.
Kecuali saya merampok brankas itu selama panggilan ...
Anda harus mencari rumah lain.
Beltran tidak akan memberi saya waktu lagi.
Aku akan menyerahkan uangnya besok pada jam satu atau ...
Ini kesempatan terakhirku.
Tambahan! Tambahan! Panggilan pertama ke Amerika hari ini!
Tambahan! Tambahan! Raja memanggil Amerika hari ini!
-Mario, bisakah aku bicara denganmu? -Aku sedang bekerja, Ángeles. Tidak sekarang.
Aku terjaga sepanjang malam mengkhawatirkanmu.
-Di mana kamu? -Berjalan.
Sepanjang malam?
Sepanjang malam. Banyak yang harus kupikirkan.
-Mario-- -Aku tidak akan berdebat tentang itu di sini.
Saya tidak ingin berdebat, bicara saja. Silahkan.
Kamu ingin bicara?
Berbicara.
Mario, tidak bisakah kamu mengerti
bahwa itu menggangguku ketika Anda meminta saya untuk berhenti bekerja?
Saya tidak percaya ini! Bagaimana menurut anda?
Bahwa saya tidak tahu bahwa Anda menyukai pekerjaan Anda?
Dan betapa sulitnya itu agar kamu meninggalkan semua ini?
Tapi kami punya anak perempuan,
dan saya tidak ingin orang asing merawatnya.
Saya ingin ibunya.
Pernahkah Anda memikirkan betapa menyakitkan bagiku
untuk tidak memberi keluarga saya apa yang pantas mereka dapatkan?
Aku berjanji padamu segalanya, bahwa Anda akan hidup seperti seorang ratu.
Dan apa yang saya dapatkan? Anda berada di sini sepanjang hari, menerima telepon.
Anda telah meyakinkan diri sendiri itu benar, dan itu tidak benar.
Biarkan aku membuatmu bahagia.
Silahkan.
Mari menjadi keluarga yang kita impikan.
FILE STAF
Selamat pagi.
-Apa yang sedang Anda cari? -Kunci brankas.
Entah aku meninggalkan mereka di sini, atau saya kehilangan mereka dimanapun saya berada tadi malam.
Anda harus mencoba minum dua gelas brendi lebih sedikit.
-Ini bagus untuk ingatanmu. -Tapi mengerikan bagi jiwaku.
Jiwaku bebas. Itu tidak bisa dirantai.
Baik.
Anda harus mencoba tersenyum kapan-kapan.
Apakah kamu baik-baik saja?
-Apakah kamu ingat Alba? -Alba?
Cinta pertamamu yang menghilang tanpa sepatah kata pun? Siapa yang lari darimu?
Nya? Tidak.
Kemarin, saya pikir saya melihatnya.
-Lagi? -Ada kemiripan yang kuat.
Francisco, orang berubah dalam sepuluh tahun.
Banyak. Lihat dirimu.
Ya kau benar. Lupakan. Itu bodoh.
Selain itu, ada banyak hal yang harus dilakukan.
Cukup elegan untuk diabadikan di samping Yang Mulia?
Tanpa kantong di bawah matamu, Saya akan mengatakan Anda terlihat cukup terhormat.
Banyak yang harus dilakukan.
Agendanya apa?
Pertama, beri tahu Sara tentang siapa yang menelepon.
Saya sudah mengurusnya.
Sendiri.
-Begitu? -Maaf, saya terlambat.
-Berubah pikiran? -Apa yang sedang terjadi?
Mereka mengumumkan operatornya siapa yang akan menelepon.
Mereka akan memberikannya pada Ángeles. Dia memiliki pengalaman paling banyak.
Ladies, kami tidak akan menarik ini keluar.
Hari ini, panggilan lintas samudra akan dibuat di antara raja
dan presiden Amerika Serikat.
Kami sedang menunjuk seorang operator untuk menelepon.
Itu tanggung jawab yang besar,
dan saya berharap orang yang dipilih menganggapnya seperti itu.
Operator itu adalah ... Lidia Aguilar.
Saya?
Aku tidak bisa melakukannya.
Permisi, Nona Aguilar?
Saya baru di sini di perusahaan. Itu terlalu banyak tanggung jawab.
-Itu Seharusnya Ángeles. -Saya setuju.
Itu bukan keputusanku, itu milik manajemen.
Jadi saya harap Anda bisa melaksanakan tugas Anda.
Protokol operator.
Pelajarilah seolah-olah hidup Anda bergantung padanya.
Saya dapat meyakinkan Anda, itu benar.
Switchboard lainnya akan diputuskan selama sepuluh menit.
Jadi semua yang perlu Anda lakukan adalah saksi saat ini.
-Aku tidak akan melakukannya. -Protokolnya sederhana.
Anda mengatur jack dengan baik kemarin.
-Aku tidak bermaksud-- -Jika ada yang salah,
gadis-gadis lain akan melindungimu.
Ini momen krusial untuk perusahaan, Carlos.
Anda mempertaruhkannya untuk merayu operator.
Anda terdengar seperti ayah saya.
Kamu pikir aku melakukan ini untuk merayunya?
-Carlos-- -Aku suka citranya untuk perusahaan.
Dia gadis yang ambisius. Saya pikir dia akan melakukannya dengan baik.
-Kenapa kamu tidak bertanya padaku? -Aku harus bertanya tentang segalanya?
Pemilihan staf adalah pekerjaan saya.
Percayalah padaku.
Harapan tinggi di kalangan media
di sini, di lantai sepuluh Perusahaan Telepon.
Hari ini, tepat pada siang hari, sebuah acara akan berlangsung
itu akan menandai titik balik dalam sejarah:
panggilan antarbenua pertama dibuat dari negara kita,
melibatkan dua tokoh utama di kedua sisi Atlantik.
Yang Mulia Alfonso XIII,
yang tiba di Perusahaan Telepon kami akan bersaksi,
akan berbicara dengan Presiden Coolidge dalam pertukaran
itu akan menegaskan hubungan yang kuat antar negara kita.
Saya tidak takut dengan tantangan.
Tapi itu akan membuat tujuanku lebih sulit untuk mencapai.
Saat seluruh dunia terbungkus dalam peristiwa sejarah besar ...
Aku akan merampok brankas.
Aku akan mengakhiri pemerasan Beltrán i & gt; dan melarikan diri untuk mencari kehidupan baru ... & lt;
jauh dari masa laluku,
dan jauh dari pria itu yang pernah menjadi cinta dalam hidupku.
- Saatnya, Ayah. -Sangat baik.
Jika Anda menginginkannya, Yang Mulia. Dunia menunggu.
Selamat pagi. Apa yang bisa saya bantu?
Ya, operator?
Bisakah Anda menghubungkan saya dengan Washington, Amerika Serikat?
Nomor 0002, dengan presiden.
Tentu saja, Yang Mulia.
Saya menghubungkan Anda sekarang. Tolong tunggu sebentar.
Saya kehilangan garis.
Kami memeriksa sirkuitnya. Pasti ada sinyal.
Anda melakukan sesuatu yang salah.
Tidak ada sinyal.
Jack satu ke jack dua ... Mati.
Hari bersejarah. Kemenangan untuk komunikasi.
Dunia di tangan seorang wanita, operator operator.
Semua orang merayakan acara tersebut,
dan merasa mereka adalah bagian dari dunia baru ...
Tapi beberapa wanita sudah mulai untuk memahami bahwa dunia baru ini
tidak sesederhana atau sesederhana itu seperti yang mereka inginkan ...
bahwa itu akan melibatkan pengorbanan keluarga dan kesepian ...
untuk kemerdekaan selalu ada harganya.
Untuk Gimena, itu hidupnya.
Bagiku, itu dikutuk untuk melanggar aturan.
Berhenti.
Saya tahu siapa Anda.
Sepuluh tahun tidaklah cukup lama untuk melupakanmu...
Alba.