1 00:00:09,780 --> 00:00:11,770 RADIO: «Toutes les patrouilles. Toutes les patrouilles. 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,530 'Appel noté immédiat pour les rapports d'agression. 3 00:00:14,580 --> 00:00:17,570 'L'emplacement est la plage par le Jetée est. Votre indicatif d'appel, s'il vous plaît. 4 00:00:17,620 --> 00:00:22,260 - Contrôle, c'est le Kilo 220, montre-moi State Cinq à cet appel, s'il vous plaît. - SIREN BLARES 5 00:00:24,020 --> 00:00:27,570 'Il faut du courage et de la conviction devenir policier. 6 00:00:27,620 --> 00:00:30,050 `` Plus qu'un simple travail, c'est une vocation - 7 00:00:30,100 --> 00:00:32,490 «un appel à l'action. 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,370 'Alors, je pense que nous pouvons tous ressentir un sentiment de fierté et d'admiration 9 00:00:35,420 --> 00:00:38,920 'pour les hommes et les femmes qui tenez-vous devant vous aujourd'hui. 10 00:00:39,580 --> 00:00:42,170 Et ne sous-estimons pas le dévouement et le travail acharné 11 00:00:42,220 --> 00:00:43,930 'qui les a amenés ici - 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,810 'l'entraînement difficile qui leur permettre de s'acquitter fidèlement 13 00:00:46,860 --> 00:00:48,810 'les devoirs du bureau du gendarme - 14 00:00:48,860 --> 00:00:50,970 'un bureau avec le le plus exigeant du social 15 00:00:51,020 --> 00:00:53,420 'et les responsabilités morales.' 16 00:00:56,100 --> 00:00:59,580 Ces gendarmes seront à au cœur de nos communautés. 17 00:01:00,940 --> 00:01:04,210 En première ligne, si rejoindre le quartier ou la réponse, 18 00:01:04,260 --> 00:01:06,690 ils apporteront de l'aide et inspireront l'espoir, 19 00:01:06,740 --> 00:01:09,780 agissant comme la pierre angulaire de notre système de justice. 20 00:01:11,180 --> 00:01:13,290 'Au quotidien, ils se retrouveront 21 00:01:13,340 --> 00:01:15,090 'traiter avec des personnes in extremis, 22 00:01:15,140 --> 00:01:17,290 'faire face à des situations de vie ou de mort ...' 23 00:01:17,340 --> 00:01:19,370 - Voulez-vous partir? - ILS JEER 24 00:01:19,420 --> 00:01:20,970 Sors d'ici! 25 00:01:21,020 --> 00:01:24,010 .. face à des défis constants. 26 00:01:24,060 --> 00:01:29,170 'Ils devront être résilients, responsable, respectueux. 27 00:01:29,220 --> 00:01:31,290 Tenez-vous bien! Les mecs! 28 00:01:31,340 --> 00:01:34,170 'Ils devront rester calme et sûr de lui 29 00:01:34,220 --> 00:01:36,690 'face à la provocation ... 30 00:01:37,860 --> 00:01:40,610 '.. s'efforçant toujours de résolution de conflit...' 31 00:01:40,660 --> 00:01:42,130 Rangez vos téléphones. 32 00:01:42,180 --> 00:01:44,130 Contrôle, je demande une sauvegarde. 33 00:01:44,180 --> 00:01:46,780 Assurer la cohésion et la sécurité ... 34 00:01:58,020 --> 00:01:59,850 '.. comme ils représentent le service,' 35 00:01:59,900 --> 00:02:03,140 exécuter le plus haut normes de prise de décision ... 36 00:02:06,340 --> 00:02:09,980 Oui! Vous l'aimez, n'est-ce pas? Hein? Vous l'aimez, n'est-ce pas? 37 00:02:12,460 --> 00:02:15,460 .. dans leurs interactions quotidiennes positives ... 38 00:02:16,260 --> 00:02:18,200 .. avec le public. 39 00:02:19,620 --> 00:02:21,250 Courir. Cours Cours cours! 40 00:02:21,300 --> 00:02:23,610 Courir! Continuer à courir! 41 00:02:23,660 --> 00:02:25,770 RIRE 42 00:02:25,820 --> 00:02:28,850 Et en tant que leur surintendant principal, 43 00:02:28,900 --> 00:02:30,410 Je m'efforcerai de les soutenir, 44 00:02:30,460 --> 00:02:34,570 alors qu'ils font face à l'évolution constante exigences de la police moderne 45 00:02:34,620 --> 00:02:37,210 'et acquérir une base de connaissance et expérience 46 00:02:37,260 --> 00:02:39,810 'dans l'exécution du devoir ...' 47 00:02:39,860 --> 00:02:43,660 tout en gagnant la persévérance respect du public qu'ils servent. 48 00:02:48,060 --> 00:02:49,450 Sérieusement? 49 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 Quel est l'intérêt de vous? 50 00:02:52,900 --> 00:02:54,300 Honnêtement! 51 00:03:04,060 --> 00:03:07,210 Et aujourd'hui, je suis ici non seulement à titre professionnel, 52 00:03:07,260 --> 00:03:10,290 mais comme vous, en tant que membre de la famille. 53 00:03:10,340 --> 00:03:11,610 Alors... 54 00:03:12,740 --> 00:03:16,420 .. veuillez avancer, étudiant Le gendarme, PC Jake Vickers ... 55 00:03:17,940 --> 00:03:20,700 - .. mon fils. - APPLAUDISSEMENTS 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,220 - Alors, tu es prêt pour ta recrue? - Né prêt. 57 00:04:28,180 --> 00:04:29,490 Ce sera un bon ajustement. 58 00:04:29,540 --> 00:04:32,610 22 ans, garçon de la ville, va par le nom de Jake ... 59 00:04:32,660 --> 00:04:35,420 .. Vickers. Ouais, j'ai entendu. 60 00:04:38,860 --> 00:04:40,530 Alors, que disent-ils de lui? 61 00:04:40,580 --> 00:04:43,810 Il vient de rentrer après deux ans de PCSO. 62 00:04:43,860 --> 00:04:45,330 Quartier? 63 00:04:45,380 --> 00:04:46,810 Il ne l'a pas fait. 64 00:04:46,860 --> 00:04:48,850 Y a-t-il autre chose qu'il n'a pas fait? 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,810 Que puis-je dire? Il a sauté la file d'attente. 66 00:04:50,860 --> 00:04:53,890 Ce ne serait pas ma décision, Ryan. 67 00:04:53,940 --> 00:04:55,810 Directement sur la réponse? 68 00:04:55,860 --> 00:04:58,730 Aucune compétence, aucune expérience? 69 00:04:58,780 --> 00:05:00,250 Alors, qu'est-ce qu'il a? 70 00:05:00,300 --> 00:05:03,620 Un papa avec des rayures sur son bras et le grand bureau d'angle. 71 00:05:04,900 --> 00:05:08,490 Ecoute ... ne le chevauche pas trop fort. 72 00:05:08,540 --> 00:05:11,130 Et alors? Traitez-le de la même manière comme tout le monde, ouais? 73 00:05:11,180 --> 00:05:14,410 Exactement. Et rappelez-vous, le Le chef vous a choisi personnellement. 74 00:05:14,460 --> 00:05:17,820 Oh, bien sûr qu'il l'a fait. je suis le meilleur baby-sitter dans l'entreprise. 75 00:05:18,980 --> 00:05:20,740 - Monsieur. - Monsieur. 76 00:05:27,380 --> 00:05:29,170 Jake, rencontre Ryan. 77 00:05:29,220 --> 00:05:31,700 Dix semaines. Vous et moi. 78 00:05:32,900 --> 00:05:34,300 Allons-y. 79 00:05:38,500 --> 00:05:41,490 Très bien, Jake. Je ne sais pas ce que tu sais et ce que tu ne sais pas, 80 00:05:41,540 --> 00:05:44,340 nous allons donc commencer par le tout début. 81 00:05:48,740 --> 00:05:51,740 Savez-vous comment faire les vérifications de votre véhicule? 82 00:05:57,540 --> 00:05:59,410 Alors pourquoi avez-vous voulu faire ça? 83 00:05:59,460 --> 00:06:02,770 L'étape suivante. Fait deux ans PCSO, donc ... 84 00:06:02,820 --> 00:06:05,130 Je connais déjà votre CV. 85 00:06:05,180 --> 00:06:08,010 Je veux savoir pourquoi tu voulais devenir policier - 86 00:06:08,060 --> 00:06:10,970 car dans mon expérience, il y a trois types différents. 87 00:06:11,020 --> 00:06:14,250 Des combattants, qui veulent juste frapper les gens. 88 00:06:14,300 --> 00:06:17,570 Ensuite, vous avez vos fous de vitesse, qui veulent juste conduire vite. 89 00:06:17,620 --> 00:06:20,850 Et puis, il y a vos mouilleurs de lit. 90 00:06:20,900 --> 00:06:23,290 Enfin avoir une chance de jeter leur poids, 91 00:06:23,340 --> 00:06:25,250 maintenant, ils peuvent se cacher derrière un uniforme. 92 00:06:25,300 --> 00:06:27,370 Alors, lequel es-tu? 93 00:06:28,820 --> 00:06:32,170 Supposons que je sois un morceau de l'ancien bloquer. Papa est policier ... 94 00:06:32,220 --> 00:06:35,810 Soyons clairs. Tu PEUT être un policier - 95 00:06:35,860 --> 00:06:38,060 ton père est un politicien. 96 00:06:39,700 --> 00:06:41,100 Allons-y! 97 00:07:11,420 --> 00:07:13,170 Je viens de ... 98 00:07:13,220 --> 00:07:15,890 Je veux juste que tu saches, Je suis totalement partant pour ça. 99 00:07:15,940 --> 00:07:19,410 - Je fais des briques, évidemment ... Nerveux ... - Tu devrais être -- 100 00:07:19,460 --> 00:07:21,930 Parce que je vais être partout avec toi. 101 00:07:22,820 --> 00:07:26,290 Tout ce qui se trouve entre vous et votre capacité à faire le travail correctement 102 00:07:26,340 --> 00:07:28,210 deviendra mon problème. 103 00:07:28,260 --> 00:07:31,260 Alors, avez-vous quelque chose à me dire? 104 00:07:32,620 --> 00:07:35,850 Euh ... Livre ouvert, vraiment. 105 00:07:35,900 --> 00:07:38,780 Je suis gay, 22 ans, célibataire ... 106 00:07:40,100 --> 00:07:42,250 Alors et toi? 107 00:07:42,300 --> 00:07:44,250 - Marié? Vous avez des enfants? - RADIO: 'N'importe quelle patrouille s'il vous plaît, 108 00:07:44,300 --> 00:07:46,850 - 'pour un appel noté immédiatement au 24a Grover Street. » - Ecoutez. 109 00:07:46,900 --> 00:07:49,450 Les voisins rapportent le son d'un occupant masculin en détresse. 110 00:07:49,500 --> 00:07:52,890 'Cette adresse a un marqueur pour risque élevé. Votre indicatif d'appel, s'il vous plaît. 111 00:07:52,940 --> 00:07:56,940 Contrôle, c'est Kilo 220, montre-nous État cinq à cet appel, s'il vous plaît. 112 00:07:58,060 --> 00:08:00,130 RÉVOLUTION DU MOTEUR 113 00:08:00,180 --> 00:08:03,050 Bon, il est temps de voir de quoi vous êtes fait. 114 00:08:23,980 --> 00:08:27,140 Contrôle, c'est Kilo 220, montrez-nous State Six. Plus de. 115 00:08:33,860 --> 00:08:37,810 Vous entrez ... vous entrez ici, je vais vous poignarder, mec! 116 00:08:37,860 --> 00:08:40,210 Arrête de me menacer et ouvre la porte. 117 00:08:40,260 --> 00:08:44,530 Je suis serieux! vous aurez besoin d'un plein opération militaire soufflée, mec ... 118 00:08:44,580 --> 00:08:46,720 Écoutez, si vous ne le faites pas ... 119 00:08:55,620 --> 00:08:56,960 Nathan? 120 00:08:57,900 --> 00:08:59,840 Vous souvenez-vous de moi? 121 00:09:00,700 --> 00:09:04,020 Ecoute, je veux que tu viennes la porte, et laissez-nous entrer ... 122 00:09:05,340 --> 00:09:09,090 .. mais d'abord, pouvez-vous mettre ce couteau pour moi? 123 00:09:09,140 --> 00:09:12,620 Continue. Il suffit de le poser et ne le touchez pas, s'il vous plaît. 124 00:09:14,660 --> 00:09:18,050 Je suis hors de moi, mec. Je n'en suis plus ... 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,800 Je sais que tu l'es, alors pourquoi pas tu as posé le couteau? 126 00:09:22,140 --> 00:09:25,490 Mettez-le sur le sol et Ensuite, nous pouvons vous aider. 127 00:09:25,540 --> 00:09:27,810 Tout se passera bien. 128 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 COUTEAUX CLANCHES AU SOL 129 00:09:36,180 --> 00:09:37,650 LA PORTE S'OUVRE 130 00:09:45,860 --> 00:09:47,730 Je suis vraiment désolé, je suis désolé ... 131 00:09:47,780 --> 00:09:49,850 Oui ok. Vous êtes désolés. 132 00:09:57,540 --> 00:10:00,770 Tu as fait un peu de désordre de tes bras là-bas, Nathan. 133 00:10:00,820 --> 00:10:04,220 Êtes-vous heureux que nous essayez de les bander? 134 00:10:06,940 --> 00:10:08,690 Tu veux que je le fasse? 135 00:10:08,740 --> 00:10:10,940 Pouvez-vous voir une ambulance? 136 00:10:11,540 --> 00:10:12,880 Gants. 137 00:10:15,820 --> 00:10:17,970 Est-ce que c'est OK si Jake le fait? 138 00:10:18,020 --> 00:10:21,380 C'est son premier jour, mais je pense qu'il fera du bon travail. 139 00:10:23,140 --> 00:10:25,210 Regarde, je vais avoir un rapide coup d'œil. 140 00:10:25,260 --> 00:10:28,810 Y a-t-il quelque chose que nous devrions savoir a propos? Des objets tranchants? Des aiguilles? 141 00:10:28,860 --> 00:10:31,370 - Des pitbulls dans ta chambre? - NATHAN CHUCKLES 142 00:10:31,420 --> 00:10:32,890 D'accord. 143 00:10:36,900 --> 00:10:39,690 - D'accord, garde tes bras pour moi, mon pote. - C'est tout. 144 00:10:39,740 --> 00:10:41,050 Gardez-les en place. 145 00:10:41,100 --> 00:10:43,530 Ecoute, je ne peux pas t'aider si vous continuez à s'agiter. 146 00:10:43,580 --> 00:10:45,930 C'est tout. Gardez-les en place. D'accord. 147 00:10:45,980 --> 00:10:47,930 Je ne voulais pas le faire, je le jure. 148 00:10:47,980 --> 00:10:50,290 - C'est bon. - Je viens, je viens de ... 149 00:10:50,340 --> 00:10:53,450 Je ne pouvais penser à rien d'autre à faire. 150 00:10:53,500 --> 00:10:55,610 Des choses... 151 00:10:55,660 --> 00:10:58,380 Les choses me prennent le dessus, tu sais? 152 00:11:11,940 --> 00:11:14,340 Hé ... je suis là, d'accord? 153 00:11:15,380 --> 00:11:17,650 Je ne vais pas te quitter. 154 00:11:22,180 --> 00:11:24,260 Maintenant, continuez. D'accord? 155 00:11:29,940 --> 00:11:31,730 Comment allons-nous donc ici? 156 00:11:31,780 --> 00:11:34,890 Nathan, tu te souviens moi? Nous nous sommes déjà rencontrés. 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,530 Tu viens dehors avec nous, 158 00:11:36,580 --> 00:11:39,370 monte dans notre belle camionnette chaude et nous peut descendre à l'hôpital ... 159 00:11:39,420 --> 00:11:41,250 Non non! Je ne vais pas... 160 00:11:41,300 --> 00:11:44,170 Nous avons juste besoin que le médecin prenne un rapide coup d'oeil à ces bras ... 161 00:11:44,220 --> 00:11:46,570 Je ne le ferai pas! Je n'irai pas! 162 00:11:46,620 --> 00:11:48,690 JE NE VAIS PAS! 163 00:11:48,740 --> 00:11:50,770 RADIO: Diffusion, diffusion, toutes les patrouilles. 164 00:11:50,820 --> 00:11:53,010 Soyez à l'affût pour une pelleteuse volée, 165 00:11:53,060 --> 00:11:55,370 pris d'un immeuble site à Stanmer Park, 166 00:11:55,420 --> 00:11:58,890 - décrit comme un type commercial digger ... - Beau travail. 167 00:11:58,940 --> 00:12:02,340 Tout dépend de la façon dont vous parler aux gens, n'est-ce pas? 168 00:12:11,460 --> 00:12:12,940 ÉCLABOUSSURE 169 00:12:16,740 --> 00:12:18,930 J'ai vu un énorme amélioration depuis la dernière fois. 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,450 Je dirais même qu'il apprécie ça. 171 00:12:20,500 --> 00:12:22,490 'Il a toujours été question confiance avec lui. 172 00:12:22,540 --> 00:12:25,010 Mais une fois qu'il a surmonté son nerfs, je savais qu'il aimerait ça. 173 00:12:25,060 --> 00:12:27,370 'Il a définitivement plus mouvement dans sa cavité. 174 00:12:27,420 --> 00:12:30,090 Espérons que nous pourrons pour construire la masse corporelle. 175 00:12:30,140 --> 00:12:32,330 Il a même sauté droit dans la piscine ce matin. 176 00:12:32,380 --> 00:12:34,120 Oh, bénis-le ... 177 00:12:36,300 --> 00:12:38,540 C'est vrai ... Ouais. 178 00:12:41,780 --> 00:12:43,520 ELLE BOUCHE: Du thé? 179 00:12:44,580 --> 00:12:46,850 Désolé, oui ... 180 00:12:46,900 --> 00:12:48,220 Droite. 181 00:12:49,260 --> 00:12:52,770 Très bien, eh bien ... je vais vous poster un autre chèque. 182 00:12:52,820 --> 00:12:54,250 Ouais... 183 00:12:54,300 --> 00:12:57,050 Juste pour te faire savoir, Ruth, ma gardienne de chien, 184 00:12:57,100 --> 00:13:00,490 va le chercher de la piscine. 185 00:13:00,540 --> 00:13:03,250 Ouais. À votre santé. Au revoir. Bye Bye. 186 00:13:03,300 --> 00:13:04,970 Votre chien a des cours de natation? 187 00:13:05,020 --> 00:13:08,090 Il a une dysplasie de la hanche. C'est un traitement médical reconnu. 188 00:13:08,140 --> 00:13:10,570 Vous dépensez plus pour ça mutt que je fais sur mes enfants. 189 00:13:10,620 --> 00:13:13,130 Eh bien, je vois ce chien plus que vos enfants. 190 00:13:13,180 --> 00:13:15,130 IL RIT 191 00:13:15,180 --> 00:13:18,370 Keegan Benson est absent. Temps de détention provisoire. 192 00:13:18,420 --> 00:13:20,290 Oh super. Notre raciste préféré (!) 193 00:13:20,340 --> 00:13:23,570 Et les enfants dont il a les jambes cassé? Probablement toujours en physiothérapie. 194 00:13:23,620 --> 00:13:25,960 Sérieusement, ça ne sert à rien. 195 00:13:34,660 --> 00:13:37,220 ANNEAUX DE TÉLÉPHONE MOBILE 196 00:13:38,460 --> 00:13:39,810 Maman? 197 00:13:39,860 --> 00:13:41,530 Je vais bien. 198 00:13:41,580 --> 00:13:44,050 IL PARLE LA LANGUE INDIENNE DU NORD 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,130 J'ai ta recette. 200 00:13:49,180 --> 00:13:51,170 Amchoor poudre - je n'oublierai pas. 201 00:13:51,220 --> 00:13:53,760 Je l'achète maintenant. D'ACCORD. Au revoir, maman. 202 00:14:25,220 --> 00:14:27,160 Tu te moques de moi? 203 00:14:33,740 --> 00:14:35,410 Oi, raghead ... 204 00:14:47,420 --> 00:14:49,020 Oi, Mussie ... 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,770 .. Je te parle. 206 00:14:55,140 --> 00:14:58,010 J'ai dit, tu te moques de moi? 207 00:14:58,060 --> 00:15:01,450 - S'il te plaît, laisse-moi tranquille, d'accord? - Regarde moi. 208 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 Je suis désolé. S'il vous plaît s'il vous plaît... 209 00:15:31,540 --> 00:15:33,880 - D'accord, Mish? - Sarge. 210 00:15:36,300 --> 00:15:38,730 Allez les gars. Derrière la bande, s'il vous plaît. 211 00:15:38,780 --> 00:15:40,970 Nous devrons jeter un coup d'œil à votre vidéosurveillance. 212 00:15:41,020 --> 00:15:43,530 Cela ne fonctionne pas - pas pendant des semaines. Je continue d'appeler la société. 213 00:15:43,580 --> 00:15:45,810 Où étiez-vous, quand l'attaque a eu lieu? 214 00:15:45,860 --> 00:15:47,090 L'entrepôt frigorifique, en bas. 215 00:15:47,140 --> 00:15:48,970 J'ai entendu les cris, mais quand je suis arrivé, 216 00:15:49,020 --> 00:15:50,890 il était couché sur le sol, couvert de sang - 217 00:15:50,940 --> 00:15:52,410 Kaleem debout à côté de lui. 218 00:15:52,460 --> 00:15:54,860 - Pardon, "Kaleem"? - Mon fils. 219 00:15:55,780 --> 00:15:59,490 Bonjour, Kaleem. Je m'appelle Jo. 220 00:15:59,540 --> 00:16:01,280 Quel âge avez-vous? 221 00:16:02,980 --> 00:16:04,450 Il a huit ans. Il est malade. 222 00:16:04,500 --> 00:16:07,210 Aimez-vous les super-héros, Kaleem? 223 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 Qui est ton favoris? 224 00:16:11,700 --> 00:16:14,050 Voudriez-vous me dire ce que vous avez vu? 225 00:16:14,100 --> 00:16:16,240 Il n'a rien vu. 226 00:16:26,420 --> 00:16:28,410 Lorsque l'enseignant prenait le registre, 227 00:16:28,460 --> 00:16:30,730 elle a réalisé que Lauren n'avait pas venez avec les autres. 228 00:16:30,780 --> 00:16:32,970 Je les ai mis en garde contre lui. 229 00:16:33,020 --> 00:16:35,220 Oh, mon Dieu - ma petite fille! 230 00:16:35,620 --> 00:16:37,770 Depuis combien de temps êtes-vous divorcés? 231 00:16:37,820 --> 00:16:40,170 Nous nous sommes séparés il y a 18 mois. 232 00:16:40,220 --> 00:16:44,170 Le décret absolu est enfin passé la semaine dernière et je pensais que c'était fini. 233 00:16:44,220 --> 00:16:46,360 Je pensais que nous étions libres. 234 00:16:47,060 --> 00:16:48,800 Ça a été l'enfer. 235 00:16:49,940 --> 00:16:52,050 S'il vous plaît, vous devez m'aider. 236 00:16:52,100 --> 00:16:53,690 Ouais, nous le ferons. 237 00:16:53,740 --> 00:16:56,130 Nous avons son enregistrement mobile et voiture 238 00:16:56,180 --> 00:16:58,370 et nous essayons de localisez-le pendant que nous parlons, 239 00:16:58,420 --> 00:17:01,720 alors si tu pouvais me dire un peu sur lui? 240 00:17:03,220 --> 00:17:06,020 Y a-t-il des antécédents de maladie mentale? 241 00:17:06,980 --> 00:17:09,730 C'est un dépressif - 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,770 paranoïaque, volatile ... 243 00:17:11,820 --> 00:17:14,490 Mais il n'obtiendra pas d'aide. Je ne peux pas garder un emploi ... 244 00:17:14,540 --> 00:17:19,210 As-tu des raisons de croire qu'il pourrait blesser votre fille? 245 00:17:19,260 --> 00:17:20,860 Je ne sais pas. 246 00:17:22,140 --> 00:17:24,740 Je ne sais pas de quoi il est capable. 247 00:17:40,660 --> 00:17:43,450 Vous avez dit que c'était votre premier jour. 248 00:17:43,500 --> 00:17:44,860 C'est. 249 00:17:47,100 --> 00:17:49,170 Aimes-tu? 250 00:17:49,220 --> 00:17:50,490 Quoi? 251 00:17:51,820 --> 00:17:53,420 Être flic? 252 00:17:56,460 --> 00:17:58,530 Ouais. Jusqu'ici tout va bien. 253 00:18:05,420 --> 00:18:07,220 J'ai eu un travail une fois. 254 00:18:07,780 --> 00:18:10,340 Morrisons - comptoir de charcuterie. 255 00:18:11,340 --> 00:18:13,850 - Fromage, jambon ... - Viande de déjeuner d'ours en peluche? 256 00:18:13,900 --> 00:18:16,620 Oui mon gars! Ouais, nous avions ça. 257 00:18:18,700 --> 00:18:21,370 - Alors, qu'est-ce-qu'il s'est passé? - Sorti. 258 00:18:23,340 --> 00:18:25,280 Mon patron était une bite. 259 00:18:31,740 --> 00:18:34,490 OK, Nathan - 260 00:18:34,540 --> 00:18:36,610 nous allons partir Maintenant remets-toi au travail. 261 00:18:36,660 --> 00:18:40,130 Tu vas rester ici et laisser les médecins et les infirmières s'occupent de vous, d'accord? 262 00:18:40,180 --> 00:18:43,480 Tu es sûr qu'il va va bien tout seul? 263 00:18:44,300 --> 00:18:47,130 L'équipe de crise a été bip - ils sont en route. 264 00:18:47,180 --> 00:18:50,610 - Nous ne pouvons rien faire d'autre ici. - Ne devrions-nous pas attendre qu'ils arrivent? 265 00:18:50,660 --> 00:18:53,410 Regardez, c'est un endroit sûr. 266 00:18:53,460 --> 00:18:55,370 Aucun crime n'a été commis. 267 00:18:55,420 --> 00:18:58,010 Et jusqu'à ce que vous soyez sur le travail pendant plus de trois minutes, 268 00:18:58,060 --> 00:19:01,570 peut-être que tu me laisseras faire les décisions, d'accord? 269 00:19:01,620 --> 00:19:03,570 D'accord. 270 00:19:03,620 --> 00:19:04,890 Refroidissement. 271 00:19:11,020 --> 00:19:13,090 Nous partons maintenant, Nathan. 272 00:19:15,780 --> 00:19:19,080 Prends soin de toi, mon pote. À tout à l'heure. 273 00:19:32,780 --> 00:19:35,690 RADIO: 'Toutes les patrouilles, toutes les patrouilles, attention attirée sur Woodingdean, 274 00:19:35,740 --> 00:19:38,010 'il y a un homme sus dans une pelleteuse qui correspond 275 00:19:38,060 --> 00:19:41,170 'la description du Stanmer Park job ce matin, fini. 276 00:19:41,220 --> 00:19:44,540 'Ceci est le Kilo 329, pouvez-vous confirmer l'emplacement, s'il vous plaît? ' 277 00:19:52,700 --> 00:19:54,890 M. Bangash, j'ai un jeune homme couché à l'hôpital. 278 00:19:54,940 --> 00:19:57,450 À ce stade, nous n'avons même pas savoir s'il va réussir, 279 00:19:57,500 --> 00:20:01,500 - donc toute aide que vous pouvez nous apporter ... - Pourquoi devrais-je vous aider? 280 00:20:02,300 --> 00:20:03,730 Mon magasin a été vandalisé. 281 00:20:03,780 --> 00:20:06,610 Trois jours, j'ai attendu la police. Trois jours. 282 00:20:06,660 --> 00:20:09,010 Mon fils, a crié dessus dans le bus. 283 00:20:09,060 --> 00:20:12,420 Ma mère, maltraitée dans la rue. Vous n'êtes jamais là pour nous. 284 00:20:14,580 --> 00:20:16,780 Je veux juste une discussion rapide. 285 00:20:17,860 --> 00:20:20,850 Juste Kaleem, nous racontant ce qu'il a vu ... 286 00:20:20,900 --> 00:20:24,450 Et comme je l'ai expliqué, M. Bangash est bien dans ses droits 287 00:20:24,500 --> 00:20:27,370 ne pas permettre à son fils d'être interrogé. 288 00:20:29,100 --> 00:20:31,570 Ouais - puis-je avoir un mot rapide? 289 00:20:36,180 --> 00:20:37,650 Pardon. 290 00:20:39,860 --> 00:20:41,890 J'ai un jeune de 21 ans en soins intensifs, 291 00:20:41,940 --> 00:20:45,370 ses parents sont venus d'Inde, enculer toutes les preuves médico-légales. 292 00:20:45,420 --> 00:20:47,760 Cet enfant est mon meilleur témoin. 293 00:20:52,260 --> 00:20:54,210 Alors s'il vous plaît, je vous demande gentiment. 294 00:20:54,260 --> 00:20:56,400 Aidez-moi, juste cette fois. 295 00:20:57,740 --> 00:21:01,060 Je suis désolé, essayez-vous de faire appel à ma meilleure nature? 296 00:21:04,060 --> 00:21:06,450 Je pensais que tu me connaissais mieux que ça. 297 00:21:06,500 --> 00:21:08,240 JEUX DE MUSIQUE RAP 298 00:21:19,820 --> 00:21:22,890 Regarde, juste pour être clair - toi ne me dites pas de "chill". 299 00:21:22,940 --> 00:21:24,850 Vous ne me minez pas en public. 300 00:21:24,900 --> 00:21:26,970 Quand tu es dans cette voiture, dans cet uniforme, 301 00:21:27,020 --> 00:21:30,320 tu fais partie de l'équipe et vous agissez en conséquence. 302 00:21:35,940 --> 00:21:40,650 - Si vous avez un problème avec ça ... - VIS DE FREINS 303 00:21:40,700 --> 00:21:42,640 .. parle à ton père. 304 00:21:55,700 --> 00:21:57,490 Qu'est-ce que tu fais ici? 305 00:21:57,540 --> 00:22:00,450 - Période d'étude. - Ça ne ressemble pas à étudier. 306 00:22:00,500 --> 00:22:02,570 - Tu sais à quoi ça ressemble? - Papa... 307 00:22:02,620 --> 00:22:05,570 On dirait que vous gaspillez votre la vie quand tu devrais être à l'école. 308 00:22:05,620 --> 00:22:08,730 - SNIGGER ENFANTS - Quoi, tu trouves que c'est drôle? 309 00:22:08,780 --> 00:22:10,980 Ce n'est pas un terrain de jeu! 310 00:22:12,860 --> 00:22:16,010 Écoute, retourne à l'école, maintenant - 311 00:22:16,060 --> 00:22:19,010 et j'appellerai votre tuteur pour vous assurer que vous le faites. 312 00:22:19,060 --> 00:22:20,500 Continue. 313 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 École! 314 00:22:30,980 --> 00:22:32,720 J'ai des enfants, alors. 315 00:22:33,500 --> 00:22:36,570 RADIO: 'Demande prioritaire pour assistance, voleur à l'étalage Queens Road, 316 00:22:36,620 --> 00:22:40,330 femme, 30 ans, cheveux blonds, fabrication à pied, direction Church Street. 317 00:22:40,380 --> 00:22:43,970 Contrôle, c'est Kilo 220, montre-nous Énoncez cinq à cette demande, s'il vous plaît. 318 00:22:44,020 --> 00:22:46,090 SIREN WAILS 319 00:22:46,140 --> 00:22:48,260 Arrêtez! Police, arrêtez! 320 00:22:52,020 --> 00:22:54,360 Donna, quelle est ta position? 321 00:22:55,740 --> 00:22:57,940 - Donna! - Police, arrêtez! 322 00:22:58,980 --> 00:23:01,410 Contrôle, direction nord sur le sentier de la plage. 323 00:23:01,460 --> 00:23:02,860 Par ici! 324 00:23:06,780 --> 00:23:10,540 - Je suis sur Gardner, en direction du nord. Vous les yeux sur? - 'Non pas encore.' 325 00:23:16,220 --> 00:23:19,260 Elle est là. Continue. Continue! 326 00:23:20,540 --> 00:23:21,850 Jake, menotte-la! 327 00:23:21,900 --> 00:23:25,100 - D'accord, j'arrête ... - SCREAMS DE SHOPLIFTER 328 00:23:25,980 --> 00:23:28,450 Oh mon Dieu. 329 00:23:28,500 --> 00:23:29,900 Menottez-la! 330 00:23:30,860 --> 00:23:33,130 SCREAMS DE SHOPLIFTER 331 00:23:33,180 --> 00:23:35,490 Attachez-la à l'arrière! 332 00:23:35,540 --> 00:23:37,970 - Elle essaie de l'avoir L'ADN sur votre main. - Quelle?! 333 00:23:38,020 --> 00:23:41,460 - Brutalité policière! C'est brutalité policière! - Jake, allez! 334 00:23:42,860 --> 00:23:44,260 Allons! 335 00:23:45,340 --> 00:23:47,610 C'est assez. Tu arrives avec moi. Ne résiste pas. 336 00:23:47,660 --> 00:23:49,660 Lâchez-la, cochon! 337 00:23:50,540 --> 00:23:51,810 Viens donc. 338 00:23:51,860 --> 00:23:55,090 - Quatre d'entre vous, une d'elle! C'est dégoutant! - N'est-ce pas? 339 00:23:55,140 --> 00:23:57,490 - Ne vous donnez pas d'ennuis. - Savez-vous ce que c'est? 340 00:23:57,540 --> 00:24:00,090 - C'est du harcèlement! - Tu veux faire sortir ça de mon visage? 341 00:24:00,140 --> 00:24:03,530 Ne me touchez pas! N'ose pas touche-moi, espèce d'intimidateur fasciste! 342 00:24:03,580 --> 00:24:05,610 Grandir. 343 00:24:05,660 --> 00:24:07,260 FOULE DE WINCES 344 00:24:13,020 --> 00:24:16,410 Cannelle, levez-vous. Marchez correctement. 345 00:24:16,460 --> 00:24:18,170 Je suis épileptique! 346 00:24:18,220 --> 00:24:21,090 - Je vais avoir une crise! - Asseyez-vous. 347 00:24:23,260 --> 00:24:26,210 Qu'est ce que tu regardes? Lituanie? 348 00:24:26,260 --> 00:24:29,250 Malte. Madagascar! Elle pointa alors Madagascar. 349 00:24:29,300 --> 00:24:31,370 Mate, est-ce qu'elle ressemble elle est de Madagascar? 350 00:24:31,420 --> 00:24:33,010 Je ne sais pas. Qu'est-ce que ça veut dire? 351 00:24:33,060 --> 00:24:35,450 - De quoi j'ai l'air? Est ce que je l'air italien? - Attendre... 352 00:24:35,500 --> 00:24:38,250 Tu as un peu de tes nonna des lasagnes coincées entre vos dents. 353 00:24:38,300 --> 00:24:39,610 Drôle(!) 354 00:24:39,660 --> 00:24:42,700 - Vous êtes bulgare? - Bulgare. - Bulgare. 355 00:24:44,060 --> 00:24:45,730 Bonjour, Language Line? 356 00:24:45,780 --> 00:24:50,170 C'est Brighton Central, nous avons une femme bulgare en garde à vue. 357 00:24:50,220 --> 00:24:52,210 OK, je vais tenir. 358 00:24:52,260 --> 00:24:56,610 Simon Reddington. Je suis le devoir solliciteur. Qui ai-je ensuite? 359 00:24:56,660 --> 00:24:59,260 Une seconde s'il vous plaît, M. Reddington. 360 00:25:01,780 --> 00:25:03,530 BUZZES DE PORTE DE CELLULE 361 00:25:03,580 --> 00:25:05,220 Up. Up! 362 00:25:11,740 --> 00:25:14,050 - Savez-vous qui est ma mère? - On s'en fiche. 363 00:25:14,100 --> 00:25:16,570 Eh bien, vous vous en soucierez, car ma mère est avocate. 364 00:25:16,620 --> 00:25:19,090 Elle est un QC très important. 365 00:25:19,140 --> 00:25:22,010 Nous ne nous soucions pas de ce que font les parents des gens. 366 00:25:28,540 --> 00:25:31,010 - Frapper à la porte - Entrez. 367 00:25:34,540 --> 00:25:36,730 Je comprends que votre témoin ne parle pas, 368 00:25:36,780 --> 00:25:39,930 alors j'ai appelé un local Conférence de presse télévisée. 369 00:25:39,980 --> 00:25:42,850 Prévu pour cet après-midi. Vous menez. 370 00:25:44,340 --> 00:25:47,770 - Ouais. Monsieur, avec respect ... - C'est bon. Tout ira bien. 371 00:25:47,820 --> 00:25:49,620 Je serai avec vous. 372 00:25:53,980 --> 00:25:55,650 Rien d'autre? 373 00:25:58,180 --> 00:26:00,780 Peut-être pourrions-nous sortir après? 374 00:26:05,020 --> 00:26:07,960 - Ouais je suis... - Juste pour manger un morceau? 375 00:26:09,100 --> 00:26:10,970 Cela fait longtemps. 376 00:26:14,180 --> 00:26:17,120 Cela ne sera pas possible ce soir. 377 00:26:23,820 --> 00:26:25,420 Comment va Debbie? 378 00:26:30,940 --> 00:26:32,690 SONNERIES DE TÉLÉPHONE 379 00:26:32,740 --> 00:26:36,440 - J'ai vraiment besoin de prendre ça. - D'accord, super. Je vous remercie. 380 00:26:49,060 --> 00:26:50,330 Bonnes nouvelles. 381 00:26:50,380 --> 00:26:53,290 Nous avons pu localiser James dans un rayon d'un mile. 382 00:26:53,340 --> 00:26:56,850 Nous avons placé un marqueur sur son véhicule et émettre un avertissement "tous les ports". 383 00:26:56,900 --> 00:26:59,770 Dieu merci. Quand allez-vous emménager, récupérer Lauren? 384 00:26:59,820 --> 00:27:02,490 Ce n'est pas aussi simple que ça. 385 00:27:02,540 --> 00:27:04,410 Mais vous venez de dire que vous l'aviez localisé. 386 00:27:04,460 --> 00:27:07,460 Nous n'avons pas d'emplacement exact. C'est un... 387 00:27:08,340 --> 00:27:10,890 C'est un processus de triangulation. 388 00:27:10,940 --> 00:27:12,530 Ça prend du temps. 389 00:27:12,580 --> 00:27:14,410 Je ne crois pas ça. 390 00:27:14,460 --> 00:27:16,570 Ma fille n'a peut-être pas le temps! 391 00:27:16,620 --> 00:27:19,160 Voulez-vous que je reçoive un ... 392 00:27:20,060 --> 00:27:22,010 .. agent de liaison avec la famille? 393 00:27:22,060 --> 00:27:23,460 Non! 394 00:27:24,860 --> 00:27:28,330 Non, je ne veux pas d'agent de liaison avec la famille. 395 00:27:28,380 --> 00:27:31,540 Je veux juste que tu fasses quelque chose, avant qu'il ne soit trop tard. 396 00:27:37,740 --> 00:27:39,250 RIRE 397 00:27:39,300 --> 00:27:42,220 Elle a été massivement déçue! 398 00:27:45,940 --> 00:27:49,330 Alors ... Bonjour? 399 00:27:49,380 --> 00:27:53,250 Vous avez saigné, craché et ressenti. 400 00:27:53,300 --> 00:27:55,370 Et comment va ton mentor? 401 00:27:56,300 --> 00:27:58,050 Je connais. Un paquet de rires, n'est-ce pas? 402 00:27:58,100 --> 00:27:59,900 RIRE 403 00:28:03,900 --> 00:28:05,570 Vous avez assez à manger là-bas, Big Boy? 404 00:28:05,620 --> 00:28:07,810 Jake n'a même pas encore sa nourriture. 405 00:28:07,860 --> 00:28:10,530 - C'est mercredi, alors ... - Double déjeuner. 406 00:28:10,580 --> 00:28:13,050 Double déjeuner, exactement. Boom. Soupe, sandwich. 407 00:28:13,100 --> 00:28:14,690 Lino aime ses produits de porc. 408 00:28:14,740 --> 00:28:16,880 Je suis pratiquement végétalien (!) 409 00:28:19,540 --> 00:28:22,010 Non, je ne l'ai pas encore vu, il est allé directement avec Ryan. 410 00:28:22,060 --> 00:28:25,330 - J'ai entendu dire qu'il était parfaitement en forme. - Vraiment? Il ne prend pas après son père, alors. 411 00:28:25,380 --> 00:28:28,450 Ça ne sonne pas comme ça! je suis hâte de le voir. 412 00:28:28,500 --> 00:28:30,570 Viande fraîche, agréable à regarder ... 413 00:28:30,620 --> 00:28:32,740 Qu'est-ce qu'il ne faut pas aimer? 414 00:28:50,300 --> 00:28:52,610 Vous n'avez pas encore votre sandwich? 415 00:28:52,660 --> 00:28:54,170 Non. 416 00:28:54,220 --> 00:28:56,410 RADIO: 'C'est Charlie Sierra 945, 417 00:28:56,460 --> 00:29:00,330 'Je suis à Marina Square, je avoir un vol en cours. 418 00:29:00,380 --> 00:29:02,850 Un délinquant masqué dans une grande pelle 419 00:29:02,900 --> 00:29:04,570 'et deux autres dans une camionnette. 420 00:29:04,620 --> 00:29:07,780 - 'ils essaient de prendre le guichet automatique ...' - Jake, allez! 421 00:29:11,460 --> 00:29:13,180 SIRÈNES WAIL 422 00:29:14,260 --> 00:29:17,290 Kilo 230 - vous prenez la route côtière, 423 00:29:17,340 --> 00:29:19,940 nous nous dirigerons vers l'intérieur des terres sur Falmer Road. 424 00:29:23,420 --> 00:29:26,450 Toutes les unités. Nous avons besoin d'une aide urgente, maintenant! 425 00:29:26,500 --> 00:29:28,570 Reculer! En arrière maintenant! 426 00:29:31,700 --> 00:29:33,810 Bouge toi! Allez allez allez! 427 00:29:33,860 --> 00:29:35,610 Le véhicule est un pick-up argenté ... 428 00:29:35,660 --> 00:29:38,370 - Tais toi. - .. l'immatriculation du véhicule est ... 429 00:29:38,420 --> 00:29:40,410 Ne dis pas un autre mot! 430 00:29:40,460 --> 00:29:43,410 Golf Victor Zero Six Novembre Bravo X-Ray. 431 00:29:43,460 --> 00:29:45,600 Nous l'avons! Allons-y! 432 00:29:49,740 --> 00:29:53,490 Ils quittent la scène, se dirigent ouest - ouest, hors de la marina. 433 00:29:53,540 --> 00:29:55,050 RADIO: «Toutes les voitures. Toutes les patrouilles. 434 00:29:55,100 --> 00:29:57,850 CCTV rapporte le ramassage d'argent impliqué dans le vol de l'ATM 435 00:29:57,900 --> 00:29:59,890 'se dirige vers le rond-point de Braypool. 436 00:29:59,940 --> 00:30:02,170 «Y a-t-il des unités disponibles pour y assister? 437 00:30:02,220 --> 00:30:05,490 Kilo 220, nous avons ça, nous sommes en route maintenant. 438 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 SIREN BLARES 439 00:30:23,980 --> 00:30:27,530 Contrôle, c'est la priorité du Kilo 220, fini. 440 00:30:27,580 --> 00:30:29,170 «Vas-y, Kilo 220.» 441 00:30:29,220 --> 00:30:31,450 Nous avons la vue du pick-up argenté, 442 00:30:31,500 --> 00:30:36,340 inscription Golf Victor Zero Six novembre Bravo X-ray. 443 00:30:37,500 --> 00:30:40,170 Le véhicule se dirige vers Falmer. 444 00:30:40,860 --> 00:30:43,290 - VOITURE CORNES BIP - Whoa! 445 00:30:43,340 --> 00:30:47,410 Je suis une formation initiale conducteur dans un véhicule d'intervention marqué. 446 00:30:47,460 --> 00:30:49,170 Je suis derrière le véhicule, 447 00:30:49,220 --> 00:30:51,170 qui voyage à des vitesses 448 00:30:51,220 --> 00:30:55,490 au-delà de six milles zéro par heure et escalade. 449 00:30:55,540 --> 00:30:57,010 Faites le commentaire. 450 00:30:57,060 --> 00:30:58,930 - Quelle? - Maintenant! 451 00:30:58,980 --> 00:31:01,930 Euh ... Salut les gars, c'est Jake ... 452 00:31:01,980 --> 00:31:05,300 Euh ... Contrôle, c'est Kilo 220 ... 453 00:31:06,780 --> 00:31:09,730 Nous nous dirigeons vers une route ... 454 00:31:09,780 --> 00:31:12,700 euh ... Nous nous dirigeons, euh ... Ouest ... 455 00:31:13,780 --> 00:31:16,260 Nous venons de passer un moulin à vent ... 456 00:31:20,740 --> 00:31:25,540 Il freine, il tourne à gauche, gauche, gauche, vers l'université. 457 00:31:34,620 --> 00:31:36,360 Il passe ... 458 00:31:37,700 --> 00:31:40,050 Il se transforme en South North Road ... 459 00:31:40,100 --> 00:31:43,060 - Route nord-sud. - Route nord-sud. 460 00:31:47,660 --> 00:31:50,820 Le GPS ne fonctionne pas. Cela ne suit pas. 461 00:31:52,260 --> 00:31:54,530 Je ne sais pas o on est. 462 00:32:09,260 --> 00:32:12,610 'Kilo 220, c'est Kilo 230, nous avons un Stinger à bord. 463 00:32:12,660 --> 00:32:14,770 «Où voulez-vous que nous passions? 464 00:32:14,820 --> 00:32:20,010 Il fait des feux rouges sur le deux-sept ... 465 00:32:20,060 --> 00:32:25,020 Nous voyageons vers l'ouest sur le Bravo Two Seven. 466 00:32:27,660 --> 00:32:32,130 Parc Stamner. Partout au sud de Stanmer Park serait bien. 467 00:32:32,180 --> 00:32:33,920 Allez allez 468 00:32:35,220 --> 00:32:37,450 Ooh! A quel point j'aime ça? 469 00:32:37,500 --> 00:32:39,090 Tu es un enfant. 470 00:32:39,140 --> 00:32:40,730 Kilo 230 à Kilo 220, 471 00:32:40,780 --> 00:32:44,210 nous sommes State Six avec Stinger déployé comme demandé, terminé. 472 00:32:44,260 --> 00:32:47,610 Kilo 230, nous approchons de votre emplacement. 473 00:32:47,660 --> 00:32:50,570 Il est plus rapide que nous et il s'éloigne. 474 00:32:50,620 --> 00:32:52,820 Nous serons avec vous dans ... 475 00:33:06,980 --> 00:33:09,610 Vous avez dit que c'était le Bravo Two Seven! 476 00:33:09,660 --> 00:33:11,740 A27 ... Oh, merde! 477 00:33:12,820 --> 00:33:14,890 Alpha, désolé. Alpha. 478 00:33:14,940 --> 00:33:16,340 PNEUS POP 479 00:33:26,980 --> 00:33:28,850 Nous le perdons. 480 00:33:28,900 --> 00:33:30,500 Désolé mon ami. 481 00:33:32,500 --> 00:33:34,330 Le véhicule est toujours sur la route, 482 00:33:34,380 --> 00:33:37,180 ALPHA Two Seven, en direction de l'est. 483 00:33:38,860 --> 00:33:41,090 Allons. Allons. 484 00:33:41,140 --> 00:33:43,280 Hors du chemin! Allons! 485 00:33:50,820 --> 00:33:53,180 RYAN SHOUTS 486 00:34:01,780 --> 00:34:04,180 C'est une perte, une perte, une perte. 487 00:34:20,460 --> 00:34:22,850 Le truc c'est que nous essayions attraper des hommes vraiment mauvais 488 00:34:22,900 --> 00:34:25,690 et nous sommes allés et avons attrapé ton papa, par erreur. 489 00:34:25,740 --> 00:34:27,730 Merci d'avoir été si raisonnable à ce sujet. 490 00:34:27,780 --> 00:34:30,210 Nous vous ferons remorquer, vous amener dans un endroit sûr. 491 00:34:30,260 --> 00:34:32,050 Contrôle, c'est Kilo 230. 492 00:34:32,100 --> 00:34:33,610 «Vas-y, Donna. 493 00:34:33,660 --> 00:34:36,810 Puis-je avoir un rétablissement pour un véhicule sur le Bravo Two Seven 494 00:34:36,860 --> 00:34:38,530 à Brighton Central Tyres? 495 00:34:38,580 --> 00:34:40,330 La récupération est pour un véhicule manuel, 496 00:34:40,380 --> 00:34:42,690 qui a été piqué par la police par erreur. 497 00:34:42,740 --> 00:34:45,740 «Copiez ça, Donna. Votre emplacement, s'il vous plaît? 498 00:34:46,980 --> 00:34:50,010 L'emplacement est la jonction de Stanmer Park. 499 00:34:50,060 --> 00:34:51,730 Le véhicule est un hayon vert, 500 00:34:51,780 --> 00:34:56,250 inscription deux cinq novembre Huit whisky de l'hôtel Lima, terminé. 501 00:34:56,300 --> 00:34:59,490 'Contrôle reçu, savez-vous que le véhicule est marqué sur PNC 502 00:34:59,540 --> 00:35:02,210 'comme un "arrêt urgent et détenir tous les occupants "? 503 00:35:02,260 --> 00:35:05,060 «Avez-vous les occupants avec vous? 504 00:35:06,260 --> 00:35:08,690 Contrôle, quel était le marqueur? 505 00:35:08,740 --> 00:35:10,880 «L'enlèvement d'enfants, terminé. 506 00:35:13,540 --> 00:35:15,850 'Les occupants de la voiture ont quitté la scène. 507 00:35:15,900 --> 00:35:18,650 - 'PC Moretti et moi cherchons la région maintenant. - J'ai dit que je suis désolé. 508 00:35:18,700 --> 00:35:21,640 «Puis-je confirmer leur description s'il vous plaît? 509 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 Ecoute, je n'avais pas fait de commentaire avant ... 510 00:35:29,860 --> 00:35:32,930 .. et le sat nav sanglant ... 511 00:35:32,980 --> 00:35:35,530 Je ne sais pas si c'est une route A, une route B ... 512 00:35:35,580 --> 00:35:37,930 Non, non. 513 00:35:37,980 --> 00:35:40,120 Vous ne savez rien! 514 00:35:41,860 --> 00:35:46,290 Tu sais, personne d'autre ne va dis cela à ton visage, alors je le ferai. 515 00:35:46,340 --> 00:35:49,380 Tout le monde pense que tu as ce travail à cause de ton père. 516 00:35:53,100 --> 00:35:54,530 C'est ce que tu penses? 517 00:35:54,580 --> 00:35:57,490 Je pense qu'il y a une raison pour laquelle les gens mettre du temps dans le quartier - 518 00:35:57,540 --> 00:36:00,570 Parce qu'alors ils savent où ils sont, ils savent ce qu'ils font. 519 00:36:00,620 --> 00:36:03,360 Parce que ça ... Ce travail est déjà assez dur. 520 00:36:04,580 --> 00:36:07,850 Aucun respect du public, l'impression de mensonges de presse, 521 00:36:07,900 --> 00:36:10,650 chaque ministre de l'Intérieur nous couper les genoux! 522 00:36:10,700 --> 00:36:12,610 Merde de tous les côtés - 523 00:36:12,660 --> 00:36:14,090 et puis, je suis sellé avec toi! 524 00:36:14,140 --> 00:36:16,210 - Vous savez quoi? Tu devrait être heureux. - Quelle? 525 00:36:16,260 --> 00:36:18,530 Vous cherchiez un excuse pour sauter dans mon cou. 526 00:36:18,580 --> 00:36:20,970 - Au moment où j'ai commencé, sur le dos ... - C'est mon travail! 527 00:36:21,020 --> 00:36:22,810 Je suis chargé de vous surveiller et de vous évaluer ... 528 00:36:22,860 --> 00:36:24,770 C'est plus que cela et vous le savez. 529 00:36:24,820 --> 00:36:28,260 Je ne peux pas m'empêcher d'être le patron ' fils, mais tu peux aider à être un ... 530 00:36:31,020 --> 00:36:32,490 .. Un quoi? 531 00:36:34,060 --> 00:36:36,650 'N'importe quelle patrouille s'il vous plaît, pour un appelez le domaine Ardglen, 532 00:36:36,700 --> 00:36:38,250 32 avenue Peacemore. 533 00:36:38,300 --> 00:36:41,370 Des membres du public ont signalé une perturbation lors d'une fête à la maison. 534 00:36:41,420 --> 00:36:43,570 «Votre indicatif d'appel, s'il vous plaît. 535 00:36:43,620 --> 00:36:47,500 Contrôle, c'est le Kilo 220. Montre-nous État cinq à cet appel, s'il vous plaît. 536 00:36:56,460 --> 00:36:58,340 DÉMARRAGE DU MOTEUR DE VOITURE 537 00:37:13,540 --> 00:37:15,810 Je vous remercie d'être venus aujourd'hui. 538 00:37:17,300 --> 00:37:20,900 C'est toujours un enquête en cours ... 539 00:37:21,820 --> 00:37:24,570 .. et nous avons un équipe de policiers 540 00:37:24,620 --> 00:37:29,010 travailler extrêmement dur pour découvrez exactement ce qui s'est passé. 541 00:37:29,060 --> 00:37:33,490 En attendant, je voudrais appel pour tous témoins, 542 00:37:33,540 --> 00:37:37,460 ou n'importe qui avec des informations du tout pour se manifester et nous contacter. 543 00:37:38,580 --> 00:37:42,690 DS Moffat va maintenant lire un court déclaration de M. et Mme Sharma, 544 00:37:42,740 --> 00:37:44,210 'qui sont en Inde 545 00:37:44,260 --> 00:37:48,010 'et ont été informés de l'attaque de leur fils. 546 00:37:48,060 --> 00:37:50,570 'Notre fils bien-aimé, Amit, avait toute sa vie devant lui 547 00:37:50,620 --> 00:37:52,370 'quand il est parti pour le Royaume-Uni. 548 00:37:52,420 --> 00:37:54,370 'Il est maintenant inconscient à l'hôpital, 549 00:37:54,420 --> 00:37:58,060 'se battre pour cette vie après une attaque insensée et non provoquée. 550 00:37:59,060 --> 00:38:01,970 'Amit est notre fils unique, notre fierté et notre joie - 551 00:38:02,020 --> 00:38:05,380 'et nous sommes dévastés par ce qui lui est arrivé. 552 00:38:07,380 --> 00:38:11,280 Oh, mon Dieu, regarde ce menton. Je ressemble à ma mère. 553 00:38:12,420 --> 00:38:13,890 C'est une bonne chose? 554 00:38:13,940 --> 00:38:16,850 Non, pas vraiment. Elle n'a pas vu ses pieds depuis 20 ans. 555 00:38:16,900 --> 00:38:18,660 Bonjour? Parlant. 556 00:38:21,220 --> 00:38:22,820 C'est génial. 557 00:38:24,300 --> 00:38:26,770 Merci beaucoup. À votre santé. Au revoir. 558 00:38:28,260 --> 00:38:30,890 Astuce Crimestoppers. UNE nom du coup de couteau de Sharma. 559 00:38:30,940 --> 00:38:32,090 Continue? 560 00:38:32,140 --> 00:38:35,340 Keegan Benson. Accueil adresse, 32 avenue Peacemore. 561 00:38:36,700 --> 00:38:41,050 Contrôle, c'est Kilo 220, nous arrivé au 32 Peacemore Avenue 562 00:38:41,100 --> 00:38:43,330 en réponse au rapport de perturbation. 563 00:38:43,380 --> 00:38:46,330 Il y a un grand nombre de nominaux dans le jardin avant. 564 00:38:46,380 --> 00:38:48,650 Nous avons besoin d'au moins un couple plus de voitures à double équipage 565 00:38:48,700 --> 00:38:50,970 avant que nous puissions entrer dans le bâtiment. 566 00:38:51,020 --> 00:38:53,490 «Reçu, Kilo 220. Attendez. 567 00:38:55,300 --> 00:38:58,300 MUSIQUE: The Other Side de Michael Spreitzer 568 00:38:59,620 --> 00:39:02,820 - C'est votre maison? - Bien sûr, c'est chez moi. 569 00:39:04,380 --> 00:39:07,820 Voulez-vous monter maintenant? Voulez-vous monter maintenant? 570 00:39:18,740 --> 00:39:20,290 Nous devons entrer. C'est mon suspect. 571 00:39:20,340 --> 00:39:22,450 Attendez juste une sauvegarde. Ça monte là-dedans ... 572 00:39:22,500 --> 00:39:24,930 - SHATTERS EN VERRE - Merde! - OK allons y. 573 00:39:24,980 --> 00:39:27,690 Contrôle, nous venons d'avoir une bouteille jeté sur le véhicule de police. 574 00:39:27,740 --> 00:39:30,050 Demandez une assistance urgente. 575 00:39:30,100 --> 00:39:33,410 'Reçu, Kilo 220. Votre plus proche les unités sont à 20 minutes. 576 00:39:33,460 --> 00:39:36,940 - Oh, Jésus-Christ ... - Nous devons partir maintenant! On attend, je l'ai perdu. 577 00:39:41,220 --> 00:39:43,370 D'accord. Regarde, je vais faire le tour du dos, 578 00:39:43,420 --> 00:39:44,890 au cas où il franchirait la clôture. 579 00:39:44,940 --> 00:39:47,970 Vous restez avec eux. Faites comme vous Raconté. Utilisez votre ASP, si nécessaire. 580 00:39:48,020 --> 00:39:51,170 Obtenez le suspect. Dans et le plus rapidement possible. 581 00:39:51,220 --> 00:39:52,760 Pas d'héroïsme! 582 00:40:04,020 --> 00:40:05,770 Police! Police! Police! 583 00:40:05,820 --> 00:40:07,250 Ne bouge pas! 584 00:40:07,300 --> 00:40:09,570 Benson! Reste où tu es! 585 00:40:15,140 --> 00:40:16,880 Viens ici, écume! 586 00:40:21,100 --> 00:40:22,610 Jo? 587 00:40:22,660 --> 00:40:24,690 Reculez! 588 00:40:24,740 --> 00:40:26,730 Jo? 589 00:40:26,780 --> 00:40:28,570 Jo, ça va? 590 00:40:28,620 --> 00:40:30,560 Ouais. Pas mal. Tu? 591 00:40:36,100 --> 00:40:37,420 Jake! 592 00:40:38,740 --> 00:40:40,140 Jake! 593 00:40:42,460 --> 00:40:43,860 Reculez. 594 00:40:46,820 --> 00:40:48,130 Jake! 595 00:40:48,180 --> 00:40:49,850 Jake! 596 00:40:49,900 --> 00:40:51,650 Jake! Allez chercher Benson. 597 00:40:51,700 --> 00:40:54,420 Trouvez Benson. Aller aller! Maintenant! 598 00:41:08,540 --> 00:41:10,810 Revenir! Revenir! 599 00:41:10,860 --> 00:41:13,210 Laisse tomber! Laisse tomber! 600 00:41:13,260 --> 00:41:16,210 - Viens donc! - Revenir! Revenir! 601 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 - Revenir! - Viens donc! 602 00:41:18,420 --> 00:41:21,410 Aller sur le terrain. Mettez-vous au sol, maintenant! 603 00:41:21,460 --> 00:41:22,860 Laisse tomber! 604 00:41:25,420 --> 00:41:26,860 Laisse tomber! 605 00:41:28,940 --> 00:41:30,540 Lâchez la barre! 606 00:41:34,900 --> 00:41:37,370 Mate, tu n'as pas besoin pour faire ça. D'accord? 607 00:41:37,420 --> 00:41:39,890 Écoute moi. Écoute moi... 608 00:41:39,940 --> 00:41:42,280 Éloignez-vous ... Éloignez-vous. 609 00:41:45,380 --> 00:41:50,060 Je ne marche pas, car tu as rien, salaud noir! 610 00:41:53,220 --> 00:41:55,260 BAR CLANGS 611 00:42:28,260 --> 00:42:29,810 Alors, vous l'avez eu? 612 00:42:29,860 --> 00:42:32,410 Vous aviez James, puis vous l'avez laissé partir? 613 00:42:32,460 --> 00:42:35,930 Comme je l'ai expliqué, son véhicule a été impliqué dans un autre incident 614 00:42:35,980 --> 00:42:38,890 dont certains en uniforme les agents avaient affaire à ... 615 00:42:38,940 --> 00:42:40,730 Alors, vous n'êtes pas plus près de les trouver? 616 00:42:40,780 --> 00:42:42,380 ALERTE DE TEXTE 617 00:42:46,500 --> 00:42:48,250 C'est lui. 618 00:42:48,300 --> 00:42:50,240 Il a envoyé un message. 619 00:42:51,260 --> 00:42:55,050 'Je veux que tu saches pourquoi je fais ça 620 00:42:55,100 --> 00:42:57,210 'et j'ai besoin que vous écoutiez, 621 00:42:57,260 --> 00:43:01,700 'et ne pas se cacher derrière des avocats et les accords de garde, d'accord? 622 00:43:03,380 --> 00:43:06,260 «Je suis le père de Lauren, non? Je suis son papa. 623 00:43:07,700 --> 00:43:11,370 Et Lauren veut que je sois son père. Pas toi, Lauren? 624 00:43:11,420 --> 00:43:13,160 - Ouais? - Ouais. 625 00:43:13,980 --> 00:43:16,810 Pas un étranger, qui vient la chercher 626 00:43:16,860 --> 00:43:20,210 'et l'emmène au balance un samedi sur deux. 627 00:43:20,260 --> 00:43:24,180 'Alors, juste ... Lauren, ne le fais pas avoir peur, d'accord? 628 00:43:27,020 --> 00:43:30,650 «Dis à maman que tu veux être avec moi. 629 00:43:30,700 --> 00:43:34,970 «Dis-lui que tu veux être avec moi. 630 00:43:35,020 --> 00:43:36,560 'Pour toujours.' 631 00:43:41,220 --> 00:43:43,300 Je ne peux pas le dire maintenant. 632 00:43:46,780 --> 00:43:48,460 ELLE SOBS 633 00:43:54,540 --> 00:43:57,530 «Dis-lui que tu veux être avec moi. 634 00:43:57,580 --> 00:43:59,050 'Pour toujours. 635 00:44:00,580 --> 00:44:03,380 '.. Tu veux être avec moi. Pour toujours. 636 00:44:05,380 --> 00:44:08,530 «Dis-lui que tu veux être avec moi. 637 00:44:08,580 --> 00:44:10,120 'Pour toujours.' 638 00:44:36,900 --> 00:44:38,970 Là nous allons, cela devrait le maintenir ensemble. 639 00:44:39,020 --> 00:44:42,420 - Ne pensez pas que vous allez cicatriser. - Oh, les cicatrices sont cool. 640 00:44:42,660 --> 00:44:46,100 Tant que c'est assez pour l'obtenir petit scrot sur les voies de fait graves. 641 00:44:52,780 --> 00:44:54,980 J'ai entendu dire qu'il avait bien fait. 642 00:44:55,900 --> 00:44:57,490 Ouais, semble-t-il. 643 00:44:57,540 --> 00:45:00,700 Étonnamment pugnace, considérant qui est son père. 644 00:45:03,580 --> 00:45:05,340 Jake, allons-y. 645 00:45:20,860 --> 00:45:22,200 Merci. 646 00:45:28,500 --> 00:45:30,240 C'est bon. 647 00:45:34,660 --> 00:45:36,860 Alors, vous êtes plus mouillé? 648 00:45:37,780 --> 00:45:39,250 C'est moi. 649 00:45:45,220 --> 00:45:47,020 DÉMARRAGE DU MOTEUR DE VOITURE 650 00:46:17,540 --> 00:46:19,500 CARTOON À LA TÉLÉ 651 00:46:22,300 --> 00:46:24,610 Où est ton père, Lauren? 652 00:46:24,660 --> 00:46:26,330 O est papa? 653 00:47:23,180 --> 00:47:25,250 Bonne chance, mon pote. 654 00:47:25,900 --> 00:47:28,660 Bien joué. Vous avez votre suspect. 655 00:47:29,900 --> 00:47:32,040 - Tout le monde va bien? - Patron. 656 00:47:33,940 --> 00:47:36,330 Désolé, vous avez été mis dans cette situation. 657 00:47:36,380 --> 00:47:38,610 Je n'ai tout simplement pas les corps. 658 00:47:38,660 --> 00:47:40,600 Ce n'est pas de ta faute. 659 00:47:41,900 --> 00:47:44,900 Comment c'était? Rocky premier quart de travail? 660 00:47:46,060 --> 00:47:47,330 Ouais. 661 00:47:48,780 --> 00:47:52,060 Vous avez bien fait. Et tu t'y habitueras. 662 00:47:53,380 --> 00:47:55,450 Combien de temps cela prend-il? 663 00:47:56,020 --> 00:47:57,760 Environ deux ans. 664 00:48:04,100 --> 00:48:06,570 Je n'ai pas vu de crash comme cela dans un moment. C'était horrible. 665 00:48:06,620 --> 00:48:09,570 Hé, je voulais juste dire pardon à Ryan. 666 00:48:09,620 --> 00:48:11,970 Nous avons dû aider avec le trafic. RTA. Nous ne pouvions pas nous échapper. 667 00:48:12,020 --> 00:48:13,810 Ne t'inquiète pas. 668 00:48:13,860 --> 00:48:16,530 Ça va? Cela ressemblait à un ruck. 669 00:48:16,860 --> 00:48:19,100 Ouais ... Ouais, très bien. 670 00:48:21,940 --> 00:48:24,450 Tu veux t'entraîner avec nous ce soir? 671 00:48:24,500 --> 00:48:25,980 Ce soir? 672 00:48:27,980 --> 00:48:29,410 Ouais. 673 00:48:29,460 --> 00:48:30,810 Ouais, d'accord. 674 00:48:30,860 --> 00:48:32,930 Bien. 675 00:48:32,980 --> 00:48:34,920 Allez, les gars. 676 00:50:03,220 --> 00:50:06,020 MUSIQUE: Jeunesse par fille 677 00:50:08,260 --> 00:50:12,740 ♪ Les ombres s'installent sur le l'endroit que tu as laissé 678 00:50:14,700 --> 00:50:18,580 ♪ Nos esprits sont troublés par le vide 679 00:50:21,420 --> 00:50:26,850 ♪ Détruire le milieu C'est une perte de temps 680 00:50:26,900 --> 00:50:31,660 ♪ Dès le départ parfait jusqu'à la ligne d'arrivée 681 00:50:33,740 --> 00:50:38,540 ♪ Et si tu es toujours respirer tu es les chanceux 682 00:50:40,700 --> 00:50:45,380 ♪ Parce que la plupart d'entre nous se soulèvent par des poumons corrompus 683 00:50:46,820 --> 00:50:51,460 ♪ Mettre le feu à nos entrailles pour le plaisir 684 00:50:53,260 --> 00:50:58,810 ♪ Collecte des noms des les amoureux qui ont mal tourné 685 00:50:58,860 --> 00:51:01,460 ♪ Les amoureux qui ont mal tourné 686 00:51:12,420 --> 00:51:14,530 BEEPS ECG 687 00:51:14,580 --> 00:51:18,180 ♪ Nous sommes les téméraires Nous sommes la jeunesse sauvage 688 00:51:19,740 --> 00:51:23,860 ♪ À la poursuite des visions de notre avenir 689 00:51:27,180 --> 00:51:30,540 ♪ Un jour, nous révélerons la vérité 690 00:51:33,100 --> 00:51:36,420 ♪ Celui-là mourra avant d'y arriver 691 00:51:39,700 --> 00:51:44,620 ♪ Et si tu es toujours saignant vous êtes les chanceux 692 00:51:46,780 --> 00:51:53,250 ♪ Cos la plupart de nos sentiments Ils sont morts et ils sont partis 693 00:51:53,300 --> 00:51:58,060 ♪ Nous mettons le feu à nos entrailles pour le plaisir 694 00:51:59,580 --> 00:52:04,530 ♪ Collecte de photos à partir d'un inondation qui a détruit notre maison 695 00:52:04,580 --> 00:52:07,780 ♪ C'était une inondation qui a détruit cette maison 696 00:52:12,020 --> 00:52:14,380 ♪ Et tu l'as causé 697 00:52:18,500 --> 00:52:20,820 ♪ Et tu l'as causé 698 00:52:25,020 --> 00:52:26,960 ♪ Et tu l'as causé 699 00:52:31,620 --> 00:52:33,740 ♪ Et vous l'avez causé. ♪ 700 00:52:47,540 --> 00:52:49,540 Alors, tu l'as appelé? 701 00:52:50,580 --> 00:52:51,890 OMS? 702 00:52:51,940 --> 00:52:53,610 L'avocat. 703 00:52:55,180 --> 00:52:57,320 Mate, je vois tout. 704 00:53:02,180 --> 00:53:04,130 Tu veux mon conseil? 705 00:53:04,180 --> 00:53:06,450 Ne couchez pas avec l'ennemi. 706 00:53:07,620 --> 00:53:10,010 RADIO: 'N'importe quelle patrouille s'il vous plaît, pour un appel noté immédiatement 707 00:53:10,060 --> 00:53:11,970 'à Brighton Beach, Madeira Drive. 708 00:53:12,020 --> 00:53:15,380 `` Un membre du public a signalé un corps sous la jetée. 709 00:53:17,460 --> 00:53:19,900 SIREN WAILS 710 00:53:52,340 --> 00:53:54,490 Un trompeur à haut risque? 711 00:53:54,540 --> 00:53:58,040 Alors, tu sais comment ça pourrait est terminé, n'est-ce pas? 712 00:53:58,420 --> 00:54:01,250 GIEC, normes professionnelles, 713 00:54:01,300 --> 00:54:04,340 - peut-être même une négligence grave ... - Nous l'avons emmené dans un lieu sûr. 714 00:54:05,340 --> 00:54:07,770 Aucun crime n'a été commis, monsieur. 715 00:54:07,820 --> 00:54:09,570 Nous n'avons rien fait de mal. 716 00:54:09,620 --> 00:54:11,890 Cette fois, tu as eu de la chance. 717 00:54:12,940 --> 00:54:16,340 Tu as eu de la chance que ce ne soit pas le fils bien-aimé de quelqu'un. 718 00:54:18,580 --> 00:54:21,450 Personne ne le manquera, personne ne s'en souciera. 719 00:54:22,580 --> 00:54:24,580 Il sera oublié. 720 00:54:28,540 --> 00:54:30,610 Mais je n'oublierai pas. 721 00:54:31,380 --> 00:54:33,720 Vous êtes l'agent du tuteur. 722 00:54:34,300 --> 00:54:36,210 L'officier expérimenté. 723 00:54:36,260 --> 00:54:40,980 Ne met pas en péril celui de mon fils carrière avant même qu'elle ne commence. 724 00:54:42,380 --> 00:54:43,930 Sommes-nous compris? 725 00:54:43,980 --> 00:54:45,720 Compris, monsieur. 726 00:54:55,620 --> 00:54:57,770 Une tâche désagréable. 727 00:54:57,820 --> 00:54:59,450 Ça va? 728 00:54:59,500 --> 00:55:02,100 Je fais mon travail. Monsieur. 729 00:55:56,500 --> 00:55:59,650 Prenez cela comme une opportunité d'apprentissage. 730 00:55:59,700 --> 00:56:02,240 Ne prenez rien pour acquis. 731 00:56:02,980 --> 00:56:05,180 Vérifiez tout deux fois ... 732 00:56:05,700 --> 00:56:07,580 car tout le monde peut faire des erreurs.