1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
претходно на "100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
схеидхеда: само питам
да узмеш колено
да покажем своју оданост.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
никки: убице
и лопови
стоје вам на услузи.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
емори: ако покушаш
Уђи,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
дувам у реактор.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
схеидхеда: остани овде,
сачекајте их.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
када се врата отворе,
побити их све.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
цадоган: она има кључ.
Цларк: кључ је пламен.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
је моја ћерка
у кључу?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
ако могу добити пламен,
можете сазнати.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
беллами: мој пастиру,
Цларк нема кључ.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
сви ћете умрети
ако му не дам
пламен.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
одвешћу те до њега.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
шта дођавола
десило се овде?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[шапутање]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
габриел: русселл.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
хех шта дођавола
да ли је ово?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
ко си сад па ти?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
хех

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
то није Русселл.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
Човек: ово је малахије
ком сангедакру,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
и клекнућеш
пред њим.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
па, ваљда ми
нашао шифедин код.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
схеидхеда: од мог вазнесења,
протокол је постао

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
прилично једноставно.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
клекнути ... или умрети.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
обично,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
ја бих уживао
прилика

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
да регрутује ваше снаге
узрок,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
али, нажалост,
немам ни времена

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
ни стрпљење да трпи
ваш примитивни трибализам.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[виче]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
гавран: мурпхи!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
невидљивост и зрачне пушке
могу да прихватим.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
то треба мало
објашњавајући, додуше.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
реци ми да је Мади на сигурном
са гаиа.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
мислили смо гаиа
био са иу.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
мади је за сада на сигурном.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
спутајте војника с њим.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
кларк: не.
мурпхи: хеј, хеј.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
кларк: она је с нама.
ученик: идемо.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
цадоган: била је
стојећи неспутано
престолом.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
једини разлог зашто је
није мртав је
била је ненаоружана.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
раах! уф!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[стење]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
агх! уф! унх.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
цадоган: микрофон.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
та рана је дубока.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
немам интерес
у уклањању вас
са вашег престола.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
ево мог предлога.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[режање]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
дај ми
неометан пролаз

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
да би добио шта
Дошао сам по.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
то значи да видим
ни једне душе
на нашем путу,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
и одлазим
др. сантиаго овде
да те лечим.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
кад нас нема,
слободни сте да наставите

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
уништавање
наше врсте

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
док се не спасиш
као и остали
човечанства

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
довршетком
моје потраге.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
одбиј ово,
и ти умиреш.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[стење]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
Добро, онда.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
па даље до кључа.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[нејасно брбљање]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
то је пас Русселл Приме-а,
није твој.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
не би хтео
зупчаник који је мази.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
Хајде. ви знате вас
желе да је мазе.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
Кладим се да је и она гладна.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
одмах се враћам.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[гунђа]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
сви су гладни.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
како ће Џексон
узми наше оброке

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
прошли то?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
јеремиах: јохн мурпхи
смислиће нешто.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
сада смо на сигурном
због њега.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
Имам веру.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
без увреде,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
али ако наши животи
заиста зависе
на Мурпхи,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
преварени смо, ми смо преварени.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
хех

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
схеидхеда, на стр:
и понављам, било ко ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
цадоган: замак запаљен ватром
окружен

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
по граду
контејнера за смеће ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
схеидхеда: волели бисмо то да избегнемо,
клони се погледа ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
цадоган: свуда
људска бића иду је
горе за то,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
али захваљујући нама,
превазићи ћемо.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
захваљујући нама хоћемо
стићи до обећане земље.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
кларк: ох,
за име Бога.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
хеј па шта је
наша представа овде?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-нашу игру?
-Немој ме погрешно схватити.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
добро изгледаш,
не тако добар као ја,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
али знам ствар или две
о претварању да јесте

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
нешто што ниси.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
ово није чин,
мурпхи.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
покушавам да
спаси нас све.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
не очекујем те
разумети.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
само то знај
ја сам твој пријатељ

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
и гледам
за тебе.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
то је врло умирујуће.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
само ћу ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
реци ми да је
неозбиљан.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
добродошли на забаву.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
да. нећу лагати.
осећајући се мало
ван петље.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
узајамно. Ви сте рекли да
мади је за сада био на сигурном.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
шта то ради
чак и подло?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
на сигурном је.
она је са Емори ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
у реактору.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
Знам, знам,
али веровали или не,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
то је било најсигурније место
у светилишту.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
шта је додјавола било
иде овде?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
цадоган: држи.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
кларк: гледај. Ја сам у журби.
имате наше пријатеље.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
волео бих да се врате,
затим да видим моју ћерку.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
ако желите да видите своје,
пламен је овамо.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
цадоган: нови план.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
Иди.
ми ћемо остати овде.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
беллами: господине,
чуо си је.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
све док
наши пријатељи
су тамо,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
она неће ризиковати
њихови животи.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
зато ово двоје
остају са нама.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
пожури, Цларке.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
не желим да будем
на овом пакленом месецу

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
тренутак дуже
него што морам.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
па, шта кажете ми
уместо да сачекате у кафани?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
ој! охх! шта дођавола?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-навикнеш се.
-Да?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
доћи.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
цадоган: Свиђа ми се ово место.
високо приземље.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
па је схеидхеда жива,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
и мади
у нуклеарном реактору?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
био си добар.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
сви наши пријатељи
недостају,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
а беллами је овца.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
као и ти.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
човече: помози ми.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
жена: буди срећна ти
не мора да чисти
до крви.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
габриел: знаш ако
оштрица је ударила у ваш бубрег,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
нема много тога
могу учинити за вас,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
и нешто ми говори
неће те одвести
да бардо.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
Добро. време је да ми
нека сазна

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
каква је смрт
други пут.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
недостајаћу јој
када одем.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
да ли је патио?

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
ко - Русселл?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
не. било је брзо.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
јосепхине: ох, хајде.
као да те брига.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
шта је било, Габриеле?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
не изгледаш срећно
да ме види.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
не.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
не не не не.
не сада.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
шта није у реду?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
немој им рећи.
само реци да ти треба

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
фластери или нешто слично
за онога ко носи

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
татино последње тело
па да будемо сами.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
потребан нам је антитоксин.
помрачују се сунца.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
ох, за име бога.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
када се то догоди,
дрвеће пушта
токсин који--

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
индра: то покреће
све лудо.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
Свестан сам.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
ноћ је.
нема сунца.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
како можете бити сигурни?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
јер црвено сунце слика
планета којом кружимо.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
јер већ јесам
осећајући ефекте.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
па само да резимирам.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
пастир
тамо је
исти момак

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
који је саградио бункер
која је спасила човечанство
од праимфаје два пута,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
а сада жели
пламен, сломљен
тобом,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
па да почне
рат са ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
ко год да је градио
камење

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
како би се окренуо
сви у ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
бића светлости.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
-да.
-Ах.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
да ли ми је то чудно
најлуђи део

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
свега овога
да ли је Беламијева хаља?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
Јок.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
одјек и октавија
су таоци и ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
Погледај га.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
да. па, не да
указати на очигледно,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
али ми смо таоци,
такође.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
да, али нешто
десило му се тамо.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
цадоган: шта треба
она толико дуго?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
она ће бити овде.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
знам како тешко
ово је на теби, сине,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
верујући у нешто
свим срцем

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
да људи које волите
не разумем.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
подсећаш ме на себе
кад сам био млад.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
да ли бисте нас извинили,
Молимо вас?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
наравно, мој пастиру.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
Доуцетте је добар човек.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
казниће новчаном казном
замена за андерс ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
али он није попут нас.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
господине?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
ученике уче
наши путеви од рођења.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
ништа друго не знају.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
олакшава веру.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
ми, с друге стране,
познавати потез љубави

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
између појединаца,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
на шта нас тера,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
падова и падова
од тога,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
како то доводи до мржње
другог, трибализам.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
провео сам генерације
посвећујући свој живот

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
на нешто веће.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
трансценденција.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
сада знате тежину
од тога такође.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
пут пророка
је увек тешко.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
твоји пријатељи ће
схвати на крају.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
имао си породицу.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
како си
среди то?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
осећам се као да пропадам
и ти и они.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
нећеш ме изневерити,
беллами, далеко од тога.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
ти си посебан.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
добио си поглед
онога што следи
баш као што сам и ја био.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
сви мисле
Ја сам луд.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
и тако игноришемо
њихове пресуде

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
а ми их ипак спашавамо.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
за цело човечанство.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
за цело човечанство.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[аларми]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
човек, без п.а .:
пажња, светиште.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
шта је ово?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
црвени сунчев токсин
је откривен.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
кренути до додељеног
локација за евакуацију.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
време је да се игра друга
круг „ко хоће
да убијете своје пријатеље? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
господине, требали бисмо вас добити
назад на бардо.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
Ја не идем нигде
без пламена,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
и колико знамо,
ово је још једно
кларкових трикова.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
ако је,
онда је добар.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[људи вичу]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
човек, на стр.
пажња, светиште.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
откривен је токсин црвеног сунца.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
грешке.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
човек, на стр.
локација за евакуацију.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
ово није тест.
Иди сада.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
У реду је. на сигурном смо.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
реактор је херметичан.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
токсин не може доћи
овде.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[прасак, мушкарци гунђају]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[лајање]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[мушкарци гунђају]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
неће дуго бити херметичан.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
јеремиах: они су
називајући наш блеф.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
знају да нећемо
детонирати реактор.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
човек, на стр.
пажња, светиште.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[виче]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[пикасо лаје]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
треи, јеремиах, гет
сви у секундарне

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
и запечати врата. крени!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
ти такође. јесмо
имам само један пиштољ.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-изненађење!
-унх!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
тата!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
било је сјајно,
али мислим да хоћу
идем сада.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
сладак си,
али убићу твог тату

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
ако се не одмакнете.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
зна да не можемо
нека ти отвори врата.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
емори: никки, истина је.
гледај.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[мушкарци гунђају]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[прасак]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
ако се ти људи отворе
та врата,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
црвени сунчев токсин
излити у овај реактор.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
мади: само живи штитови
радите ако нисте вољни

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
да пусти другог
особа умире.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
штит. овде.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
шта дођавола
да ли радиш?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
зауставите се или за 3 секунде,
ово дете је без оца.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
упали проклета светла,
или сам га пресекла ...

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[цланг]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
пустите
грешке у.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
да. две бубице
једним каменом.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[гунђање]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
само се надам да није 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
човек: у реду. Идемо.
Хајде. прати ме.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
Идемо!
сви се померите!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
требало би да идемо
са њима на чување Рајкера,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
или можда желите
да ме опет утопи
у рибњаку.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
гавран: нестало струје.
то значи да је штит спуштен.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
момци.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[зујање]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
требало би да бежимо.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
беллами: у праву је.
требали бисмо кренути одмах.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
не без кључа.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
доуцетте: слажем се
са белламијем.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
требали бисмо извршити
таоце и одвешћу те кући.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
па, беллами
никад то није рекао.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
беллами: Кларк чуо
аларм, такође.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
она ће ићи на мади.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
да, добро, добро.
реактор.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
савршено. Набавићу, донећу
напајање поново укључено
и убити бубе.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
беллами: пре
убијају нас.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
свима
зграби бакљу!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
беллами:
господине, останите са мном.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[нејасно брбљање]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[алармирање]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
он је последњи.
послао сам физиолошки раствор напред
до Рајкера.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
само се побрините
ив остаје у.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
човек: учиниће.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
хеј где си ти
мислиш да идеш?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
хеј погрешан начин.
евакуишемо се.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-У реду је.
-Иди.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
јосепхине: ах.
добро је вратити се.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
нисам сигуран како се осећам
о свим старим мес

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
окрећући се
у столицу,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
али, хеј, верујем
у рециклажи.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
јацксон: др. сантиаго?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
др. сантиаго, зар не?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
јеси ли добро?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
антитоксин.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
одведи га на чување.
Бићу одмах иза тебе.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
унх.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
јосепхине: хмм.
јосепхине ии.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
свидело ми се то тело.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
јацксон: где су
остали?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-Отишли ​​су да те траже.
-јел тако. да.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
то је - то је
дуга прича,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
а немамо
много времена.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
само ми реци
ако је Нате ок.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
немаш појма
ко је то?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
нате?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
млинар.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
наравно. да.
Нате је добро.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
да ли је овде?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
не, али је на сигурном.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
Ах. ту си.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
скоро празна.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
прости бројеви су га користили
да стигне у свемир

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
после Русселл-а
бацио бомбу.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
сви састојци
Налазите се овде.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
можемо и више.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-Ово је твоје.
-то је једина доза,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
и не знам
како зарадити више.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
узми га.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
јосепхине: да, Габриел.
узми га.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
Навикао сам да радим
под утицајем
токсина.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
Ти ниси,
и ја...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
заиста треба твоја помоћ.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
ав. И ти мени.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-будите тихи.
-Извините?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
ништа.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[удахне]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
прво дестилујемо на пари
стварни токсин

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
у презасићени
решење.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 грама по милилитру
за почетак.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
Примљено.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[уздише]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
боже, кад је секси
добијате све науке.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
не сада.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
зашто не сада?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
коме је стало
ови људи?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
нека се цепају
једни друге на комаде.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
све што нам треба је
пламен.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
ти си ноћна крв.
поправимо,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
ставили смо га
у твојој глави

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
и спаси човечанство.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
знам да то мислиш,
или не бих био.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
бецца франко дизајниран
ум покреће и пламен.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
Они говоре
исти језик.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
можемо поправити код.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[ецхоинг]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
различите везе.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
Габријел, ти си конструисао
меморијске јединице

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
задржати читав ум,
свест.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
на небу, користили сте
проклета гравура скица

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
гледати
емисија цолин бенсон.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
сигурно можете наместити
неке квалификоване технологије

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
да повуче податке
од пламена.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
можете решити мистерију
камена,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
започети последњи рат--
тест, шта год.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
не. не.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
није за кадоган.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
за тебе онда.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
имате крв,
не он.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
полажете тест
за цело човечанство.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
поравнавамо
због тебе.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
који бољи начин за надокнађивање
за све ствари

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
јеси у овој лабораторији
да победи смрт, хмм?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
сва сломљена јаја
било је потребно да се направи овај омлет.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
шта кажеш љубави моја?

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
наишли смо на звезде
да спаси људски род.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
сад је твоја шанса.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[мушкарци гунђају]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[прасак]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[зујање и цвркут]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[гунђање]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[зујање и цвркут]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[вриштање]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
скини их!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
јеремија: престало је.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[вриштање]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
овуда.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
мурпхи: немамо много
време пре него што се грешке врате.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
беллами: растури их!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
отворимо врата.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
запечати прозоре.
рој је још напољу.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
чекати. држи врата.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
гавран: кларк!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
шта је у торби?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
антитоксин
из сеоске куће.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
за своју ћерку.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
довољно за све нас,
али, да, размишљао сам

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
од мади пре тебе.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
друга лекција
у деструктивности
породичне љубави.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[удахне]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[удахне]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[куцање]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
човек: није успело.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
имаш ли пламен
или не?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
ако отворите ова врата,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
даћу ти га
без борбе.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
У реду.
ученик Келли, врата.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
келли: да, господине.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-охх!
-Ево их долазе!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
остани иза мене!
иди, иди!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
треи: иди!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
хеј, хеј, хеј, хеј.
добар момак, добар момак,
добар момак, сећаш се?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
охх хеј

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
хеј

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
пече!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
Гавран.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
не брини.
имамо антитоксин
за све горе.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
скинуо си
штит?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-Да. жао ми је због тога.
-не. Успело је.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
ја ћу добити моћ
назад на,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
надам се без
овај пут убивши било кога.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
за цело човечанство.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
прошло је доста времена.
чујем грешке.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
контрола, ученик.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[људи вриште]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
Жена: Рекла сам вам наша наређења
су да чувају камен
и затвореник.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
човек: не треба нам
затвореник.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
прво убијем
непријатељ мог непријатеља.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
онда убијем
мој непријатељ.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[вриштање, зујање]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
мислим да не би требало
дали су му то.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
зашто?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
сећам се ствари.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
твоја скица?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
Мади, не говори
неко то, ок? икад.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
колико још радимо
Морате остати овде?

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
беллами: једном
напајање је поново укључено,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
бубе ће
убијте једни друге,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
и штит
спречиће више
од уласка.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
до тада није
вреди ризика.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
емори: хеј, коначно,
странац.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
драго ми је да те видим,
беллами.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
добро је видети
ти такође.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
ха! па то су
одећа човекова
са причом.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
да, беллами.
зашто не би
испричајте нам причу?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
други пут.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
Не дуго,
мој пастиру.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
рачунар: поновно покретање напајања
сви сектори.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
а гомила подивља.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[цланг]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
озбиљно?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
рачунар: секундарни
задржавање чисто.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[гунђање]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
унх!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[гунђа]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
гротло некада говорило
вративши се на лице места
злочина

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
била попут рибе која је била
ухваћен и пуштен

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
гризећи другу куку.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
„само будале и рибе
урадио то, "рекао би,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
али он је сада мртав
због тебе,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
тако да заправо није важно
шта би рекао сада, зар не?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-никки, чекај.
-Чекао сам довољно дуго.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
умрећеш данас

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
на истом месту
да јесте.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
у томе има поезије,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
долазећи пуни круг
и сви,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
али прво, желим да чујем
кажеш шта си урадио.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[цвиљење]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
Ево га. да.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
плачи док ти
исповеди своје грехе.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
мрачни косац
ће чекати.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
ја сам га убио.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
знао сам радијацију
цурило је, и ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
послао сам их унутра.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
онда су ствари добиле
стварно лоше,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
и ја - и закључана
него овде--

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[јецаје]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
јер сам се бојао
био је исто толико

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
кукавице каква јесам.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
није био.
био је храбар.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
изабрао сам да допустим
сви они умиру ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
и спаси се
уместо тога.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
треба да има
био ја.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
то сам требао бити ја.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
ако ће донети
ти мир,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
уради то, никки.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
Молимо вас.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
имам бољу идеју.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
живиш с чим
завршио си.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[јецајући]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[звецкање]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[плаче]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
Гавран?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
хеј, хеј.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
У реду је. У реду је.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
Ти си ОК.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
Ја идем
по пастиру.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
жена: урадићеш
нема тако нешто.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
пратићете
Моје наруџбине.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
схеидхеда: староседеоци
постају немирни.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
-Требао би пожурити.
-Идем најбрже што могу.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
за име Бога,
пре него што искрварим, молим вас.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
Има ли проблема
тамо?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
индра: не.
нема проблема.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
ученик: ја сам његов штит
и његов мач.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
то су моја наређења.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[кости пуцају]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
паметан потез убијање
онај.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
имаш остале
на вашој страни?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
сад кад би само могао
добити антитоксин

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
за пастира,
сви бисте били хероји.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
могу те одвести у лабораторију
где--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
агх! унх!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[ученици вичу]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[све гунђа]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
човече: уђи у кацигу!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[кости пуцају]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[напајање одела]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[лепршаво]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[врата се отварају]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
јосепхине: изгледа
пропустили смо сву забаву.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
индра?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
спасио сам ти живот,
индра.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
то сигурно јесте
нешто вреди.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
да, јесте.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
хај!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
не треба да те убијем

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
јер си ти
већ мртав.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
нико га не лечи.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
није планирао.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
ни ја.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
ученик, на комуникацији:
извештај положај.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
Келли: улазак
велика сала
са пастиром.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
индра: где дођавола
је моја ћерка?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
цадоган: који враг
да ли је твоја ћерка?

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
беллами: индра,
држи се.
нисмо знали

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
недостајала је
до данас.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
нико није.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
добићемо
сви назад.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
спусти пиштољ.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
у реду је, Индра.
он ће нам помоћи.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
габриел: да ли то значи
имате пламен?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
ја радим.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
јосепхине: сад је време.
реци му.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
верујем да могу да вратим
оштећени код са овим.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
користи се за поправку
меморијске јединице,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
шивајући заједно
сломљени низови кода,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
код који воли пламен
сам је створио--

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
бецца франко.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
Покажи ми.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
јосепхине: у реду је.
ти то можеш.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
ако Бецине успомене
још увек су овде,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
ово ће их наћи.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
сада можемо почети
последњи рат.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
да ради.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
јосепхине: тако сам поносна
од тебе, душо.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
сада добровољац.
треба му ноћна крв.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
шта је то?
шта није у реду?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
ми смо.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
Жао ми је.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
скинути кациге
и оружје доле,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
сви ви, одмах!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
антитоксин.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
јосепхине: не, Габриел.
требам ти.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[удахне]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
Габриел, молим те немој!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
габриел? габриел,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
морамо га добити
наши пријатељи назад,
твоји пријатељи--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
одјека и наде, такође.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
сада одложи пушку.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
доуцетте: узми га!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
не!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[доуцетте стење]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
не!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[стење]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
не губи веру.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[гунђање]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
кларк: гавран, запали га.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
морамо добити
нашим пријатељима.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
која планета?
где су они?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
офлајн је.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
само ја знам код.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
говори истину.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
постоји једна планета
не можемо доћи.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
Унесите код,
и ви живите.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
цадоган: ето
твој мост. иди.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
идеш са нама.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
сад се померај.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
требало би да имате
више вере, Цларк.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
не ти. ти си
направили свој избор.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
Мурпхи: Заиста се надам
ова нова ствар

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
у које верујеш
вреди.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
То је.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
Хајде. Идемо.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
индра, пази га.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
рекао сам да нећу
изгубити било кога другог ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
али ја имам - тебе.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
то није битно
теби, додуше,
Да ли,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
ученик Блаке?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
толико за заједно.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
Идемо.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
схеидхеда: могу да помогнем
ти ако ми помогнеш.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
мој престо.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
књига.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
кларк: беллами ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
беллами: кларк, мади
није у опасности.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
постараћу се за то.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
Покушавам да уштедим
сви ми, Цларк.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
убићу Цадогана.
је то оно што желиш?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
чекај, чекај!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
Цларк, ово није
о кадогану.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
веће је
него било ко од нас.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
не терај ме
урадите.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
нећеш
пуцај у мене, Цларке.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
мост ће се затворити.
треба да идете.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
не без те књиге.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
Погледај себе,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
шта осећате тренутно,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
потреба за заштитом
некога кога толико волиш

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
вољни сте да убијете
твој најближи пријатељ,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
неко коме верујеш
ко ти говори

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
да је судбина
читаве људске расе

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
је у питању.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
све те патње
може завршити.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
и Мадијева патња.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
Немам избора
али да ово поделим.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
не могу им допустити
повреди је.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
овако радимо боље.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
ово је
једини начин.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
Жао ми је.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
ово треба да задржиш
сигурно за пастира.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
и ја исто.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
унх!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
унх!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
ученик: мост
се затвара! узми - аах!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[Цларк јеца]