1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
anteriormente no "100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: eu só pergunto
que você se ajoelhe
para mostrar sua lealdade.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: os assassinos
e os ladrões
estão ao seu serviço.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
emori: se você tentar
venha aqui,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
eu explodo o reator.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: fique aqui,
espere-os fora.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
quando a porta se abre,
mate todos.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
cadogan: ela tem a chave.
Clarke: a chave é a chama.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
é minha filha
na chave?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
se eu conseguir pegar a chama,
Você pode descobrir.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: meu pastor,
clarke não tem a chave.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
todos vocês vão morrer
se eu não der a ele
A chama.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
eu vou te levar para isso.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
que diabos
aconteceu aqui?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[sussurrando]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
gabriel: Russell.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
heh. que diabos
é isto?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
quem diabos é você?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
heh.

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
isso não é Russell.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
homem: isso é malachi
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
e você vai se ajoelhar
antes dele.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
bem, eu acho que nós
encontrou o código de Sheidheda.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: desde minha ascensão,
o protocolo tornou-se

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
bastante simples realmente.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
ajoelhe-se ... ou morra.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
normalmente,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
eu iria saborear
a oportunidade

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
para recrutar suas forças
para a causa,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
mas infelizmente,
eu não tenho nem tempo

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
nem paciência para sofrer
seu tribalismo primitivo.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[gritando]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
raven: murphy!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
invisibilidade e armas de raio
eu posso aceitar.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
isso precisa de algum
explicando, no entanto.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
diga-me que madi está segura
com gaia.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
nós pensamos gaia
estava com você.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
madi está segura por enquanto.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
contenha o soldado com ele.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
clarke: não.
murphy: ei, ei.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
clarke: ela está conosco.
discípulo: vamos.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
cadogan: ela era
permanecendo desenfreado
pelo trono.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
a única razão dela
não está morto está
ela estava desarmada.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
raah! ugh!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[geme]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
agh! ugh! unh.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
cadogan: o microfone.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
essa ferida é profunda.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
eu não tenho interesse
em remover você
do seu trono.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
aqui está minha proposta.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[rosna]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
você me dá
passagem imperturbada

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
para conseguir o que
eu vim buscar.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
isso significa que eu vejo
nem uma única alma
em nosso caminho,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
e eu saio
dr. santiago aqui
para tratar você.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
quando nos formos,
você está livre para continuar

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
a degradação
de nossa espécie

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
até que você seja salvo
como o resto
da humanidade

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
pela conclusão
da minha busca.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
recusar isso,
e você morre.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[geme]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
certo então.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
avante para a chave.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[conversa indistinta]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
aquele é o cachorro de Russell Prime,
não é teu.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
ele não iria querer
uma engrenagem acariciando-a.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
vamos. conheces-te
quero acariciá-la.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
aposto que ela também está com fome.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
eu volto já.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[grunhidos]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
todo mundo está com fome.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
como vai jackson
pegue nossas rações

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
além disso?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
jeremiah: john murphy
vai pensar em algo.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
estamos seguros agora
por causa dele.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
eu tenho fé.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
sem ofensa,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
mas se nossas vidas
realmente depende
em Murphy,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
Estamos ferrados.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
heh.

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, na p.a .:
e repito, qualquer um ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
cadogan: um castelo queimado pelo fogo
cercado

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
por uma cidade
de lixeiras ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: gosto de evitar isso,
fique fora de vista ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
cadogan: em todos os lugares
seres humanos vão é
pior por isso,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
mas graças a nós,
vamos transcender.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
graças a nós vamos
alcançar a terra prometida.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
clarke: oh,
pelo amor de Deus.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
Ei. então o que
nossa brincadeira aqui?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-sua jogada?
-Não me entenda mal.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
você parece bem,
não tão bom quanto eu,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
mas eu sei uma coisa ou duas
sobre fingir ser

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
algo que você não é.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
isto não é um ato,
Murphy.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
eu estou tentando
salve todos nós.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
eu não espero você
para entender.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
apenas saiba disso
eu sou seu amigo

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
e eu estou olhando para fora
para voce.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
isso é muito reconfortante.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
eu só vou ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
me diga que ele é
não é sério.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
Bem vindo à festa.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
sim. não vou mentir.
sentindo um pouco
fora do laço.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
mútuo. você disse aquilo
madi estava segura por enquanto.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
o que faz aquilo
mesmo quer dizer?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
ela está segura.
ela está com emori ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
no reator.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
eu sei eu sei,
mas acredite ou não,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
era o lugar mais seguro
no santuário.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
o que diabos tem sido
acontecendo aqui?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
cadogan: espere.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
clarke: olha. estou com pressa.
você tem nossos amigos.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
eu gostaria deles de volta,
depois para ver minha filha.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
se você quiser ver o seu,
a chama está por aqui.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
cadogan: novo plano.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
Você vai.
vamos ficar aqui.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
bellamy: senhor,
você a ouviu.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
enquanto
nossos amigos
estão lá fora,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
ela não vai arriscar
a vida deles.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
é por isso que esses dois
estão ficando conosco.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
se apresse, Clarke.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
eu não quero ser
nesta lua infernal

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
mais um momento
do que eu preciso.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
bem, o que você acha de nós
esperar na taverna em vez disso?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
oy! ohh! que diabos?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-Você se acostuma com isso.
-sim?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
venha.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
cadogan: eu gosto deste local.
terreno elevado.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
então Sheidheda está viva,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
e madi's
em um reator nuclear?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
você fez bem.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
todos os nossos amigos
estão faltando,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
e bellamy é uma ovelha.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
assim fez você.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
homem: dê-me uma mão.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
mulher: seja feliz você
não tem que limpar
o sangue.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
gabriel: você sabe, se
a lâmina atingiu seu rim,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
não há muito isso
eu posso fazer por você,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
e algo me diz
eles não vão te levar
para o bardo.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
Boa. é hora de nós
deixe-o descobrir

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
como é a morte
uma segunda vez.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
ela vai sentir minha falta
quando eu me for.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
ele sofreu?

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
quem - russell?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
não. foi rápido.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
Josephine: oh, vamos lá.
Como se você se importasse.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
qual é o problema, gabriel?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
você não parece feliz
para me ver.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
não.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
não não não não.
agora não.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
o que há de errado?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
não diga a eles.
apenas diga que você precisa

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
band-aids ou algo assim
para quem está vestindo

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
último corpo do papai
para que possamos ficar sozinhos.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
precisamos de antitoxina.
os sóis estão eclipsando.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
oh, pelo amor de Deus.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
quando isso acontecer,
as árvores se soltam
uma toxina que -

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
indra: isso impulsiona
tudo louco.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
estou ciente.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
é noite.
não há sóis.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
Como você pode ter certeza?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
porque o sol vermelho pinta
o planeta que estamos orbitando.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
porque eu já sou
sentindo os efeitos.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
então, apenas para recapitular.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
o pastor
ali está
o mesmo cara

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
quem construiu o bunker
que salvou a humanidade
de praimfaya duas vezes,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
e agora ele quer
a chama quebrada
por você,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
então ele pode começar
uma guerra com ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
quem construiu
as pedras

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
a fim de virar
todos nós em ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
seres de luz.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
-Sim.
-ah.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
é estranho isso para mim
a parte mais louca

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
de tudo isso
é o manto de Bellamy?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
Não.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
eco e octávia
são reféns, e ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
Olhe para ele.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
sim. bem, não para
apontar o óbvio,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
mas somos reféns,
também.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
sim, mas algo
aconteceu com ele lá fora.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: o que está levando
ela tanto tempo?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
ela estará aqui.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
eu sei o quão difícil
isso é por sua conta, filho,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
acreditando em algo
com todo seu coração

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
que as pessoas que você ama
não entendo.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
você me lembra de mim mesmo
quando eu era jovem.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
você nos daria licença,
por favor?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
claro, meu pastor.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
doucette é um bom homem.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
ele vai fazer uma multa
substituto para anders ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
mas ele não é como nós.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
Senhor?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
os discípulos são ensinados
nossos caminhos desde o nascimento.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
eles não sabem mais nada.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
torna a fé fácil.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
nós, por outro lado,
conheça a atração do amor

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
entre indivíduos,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
o que nos faz fazer,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
os altos e baixos
disso,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
como isso leva ao ódio
do outro, tribalismo.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
eu passei gerações
dedicando minha vida

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
para algo maior.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
transcendência.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
agora você sabe o peso
disso também.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
o caminho do profeta
é sempre difícil.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
seus amigos vão
entender eventualmente.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
você tinha uma família.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
como você
gerenciar isso?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
Eu sinto que estou falhando
você e eles.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
você não está me falhando,
bellamy, longe disso.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
você é especial.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
você teve um vislumbre
do que vem a seguir
assim como eu era.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
todos eles pensam
Eu sou louco.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
e então nós ignoramos
seus julgamentos

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
e nós os salvamos de qualquer maneira.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
Para toda a humanidade.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
Para toda a humanidade.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[alarme toca]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
homem, não p.a .:
atenção, santuário.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
o que é isso?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
toxina vermelha do sol
foi detectado.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
faça o seu caminho para o seu designado
local para evacuação.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
hora de jogar outro
rodada de "quem quer
assassinar seus amigos? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
senhor, devemos pegar você
de volta ao bardo.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
eu não estou indo a lugar nenhum
sem a chama,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
e pelo que sabemos,
este é outro
dos truques de Clarke.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
se for,
então é bom.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[pessoas gritando]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
homem, na p.a .:
atenção, santuário.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
foi detectada toxina vermelha do sol.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
insetos.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
homem, na página a:
local para evacuação.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
Isto não é um teste.
vá agora.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
está certo. estavam a salvo.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
o reator é hermético.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
toxina não pode pegar
aqui.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[bang, homens grunhindo]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[Latidos]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[homens grunhindo]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
não será hermético por muito tempo.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
jeremiah: eles são
chamando nosso blefe.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
eles sabem que não vamos
detonar o reator.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
homem, na p.a .:
atenção, santuário.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[gritando]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[picasso latindo]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
trey, jeremiah, pegue
todos no secundário

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
e selar a porta. ir!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
você também. nós temos
só tenho uma arma.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-surpresa!
-unh!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
Papai!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
tem sido ótimo,
mas eu acho que vou
estou indo agora.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
você é fofo,
mas eu vou matar seu papai

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
se você não se afastar.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
ele sabe que não podemos
deixe você abrir a porta.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
emori: Nikki, é verdade.
Veja.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[homens grunhindo]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[bang]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
se aqueles homens abrirem
aquela porta,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
toxina solar vermelha vai
derramar neste reator.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: apenas escudos humanos
trabalhe se você não estiver disposto

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
deixar o outro
pessoa morre.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
o escudo. aqui.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
que diabos
você esta fazendo?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
parar, ou em 3 segundos,
essa criança não tem pai.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
acenda as malditas luzes,
ou eu corto esse cara -

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[clang]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
Você deixa
os bugs entram.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
sim. dois bugs
com uma pedra.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[grunhindo]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
só espero que não seja 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
homem: tudo bem. vamos.
vamos. me siga.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
vamos!
todo mundo se mexa!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
nós deveríamos ir
com eles para o sustento de Ryker,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
ou talvez você gostaria
para me afogar novamente
na lagoa.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
raven: falta energia.
isso significa que o escudo está abaixado.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
rapazes.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[zumbido]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
devemos correr.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
bellamy: ela está certa.
devemos ir agora.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
não sem a chave.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
doucette: eu concordo
com bellamy.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
devemos executar
os reféns e levá-lo para casa.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
bem, bellamy
nunca disse isso.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
bellamy: clarke ouviu
o alarme também.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
ela vai para madi.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
sim, certo, bom.
o reator.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
perfeito. eu vou pegar
a energia de volta
e matar os insetos.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
bellamy: antes
eles nos matam.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
todos
pegue uma tocha!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
bellamy:
senhor, fica comigo.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[conversa indistinta]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[alarme tocando]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
ele é o último.
enviei solução salina à frente
para ryker.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
apenas certifique
o iv permanece dentro.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
homem: vai servir.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
Ei. onde você
acha que você está indo?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
Ei. Maneira errada.
estamos evacuando.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-está certo.
-ir.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
Josephine: ah.
é bom estar de volta.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
não tenho certeza de como me sinto
sobre todas as velhas coisas

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
sendo transformado
em uma cadeira,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
mas, ei, eu acredito
na reciclagem.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
jackson: dr. santiago?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
dr. santiago, certo?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
você está bem?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
antitoxina.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
leve-o para o castelo.
Eu estarei bem atrás de você.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
unh.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
Josephine: hmm.
josephine ii.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
gostei daquele corpo.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
jackson: onde estão
os outros?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-eles foram procurar por você.
-certo. sim.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
isso é um - isso é
uma longa história,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
e nós não temos
muito tempo.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
apenas me diga
se nate estiver bem.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
você não tem ideia
quem é isso, e você?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
nate?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
moleiro.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
claro. sim.
hum, nate está bem.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
ele está aqui?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
não, mas ele está seguro.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
ah. aí está você.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
quase vazio.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
os primos usaram
para chegar ao espaço

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
depois de Russell
jogou a bomba.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
todos os ingredientes
estão aqui.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
podemos fazer mais.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-este é seu.
-é a única dose,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
e eu não sei
como fazer mais.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
você pega.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
Josephine: sim, Gabriel.
você pega.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
estou acostumada a trabalhar
Sob a influência
da toxina.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
você não é,
e eu...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
realmente preciso de sua ajuda.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
aw. Também senti sua falta.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-fique quieto.
-com licença?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
nada.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[inala]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
primeiro, nós destilamos a vapor
a toxina real

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
em um supersaturado
solução.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 gramas por mililitro
para iniciar.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
entendido.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[suspira]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
Deus, é sexy quando
você obtém toda a ciência.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
agora não.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
por que não agora?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
quem se importa com
Essas pessoas?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
deixe-os rasgar
uns aos outros em pedaços.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
tudo o que precisamos é
A chama.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
você é um nightblood.
nós consertamos isso,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
nós colocamos
na sua cabeça

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
e salvar a humanidade.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
eu sei que você está pensando nisso,
ou eu não estaria.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
Becca Franko projetado
a mente dirige e a chama.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
eles falam
o mesmo idioma.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
podemos reparar o código.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[ecoando]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
conexões diferentes.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
gabriel, você projetou
drives de memória

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
para manter mentes inteiras,
consciência.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
no skyring, você usou
um maldito desenhe um esboço

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
assistir
o show colin benson.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
certamente você pode manipular
alguma tecnologia de elegius

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
para puxar dados
fora da chama.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
você pode resolver o mistério
da pedra,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
comece a última guerra -
o teste, tanto faz.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
não. não.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
não para cadogan.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
para você então.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
voce tem o sangue,
ele não.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
você faz o teste
Para toda a humanidade.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
nós subimos de nível
por sua causa.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
Que melhor maneira de fazer as pazes
para todas as coisas

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
você fez neste laboratório
para conquistar a morte, hein?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
todos os ovos quebrados
demorou para fazer esta omelete.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
o que você diz, meu amor?

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
nós encontramos as estrelas
para salvar a raça humana.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
agora é sua chance.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[homens grunhindo]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[bang]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[zumbido e chilreio]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[grunhindo]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[zumbido e chilreio]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[gritando]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
homem: tire-os!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
jeremiah: parou.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[gritando]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
deste jeito.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
Murphy: não temos muito
tempo antes que os insetos voltem.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
bellamy: espalhe-os!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
vamos abrir a porta.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
selar as janelas.
o enxame ainda está lá fora.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
esperar. segure a porta.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
raven: clarke!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
o que tem na bolsa?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
antitoxina
da casa da fazenda.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
para sua filha.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
o suficiente para todos nós,
mas, sim, eu estava pensando

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
de madi antes de você.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
outra lição
na destrutividade
de amor familiar.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[inala]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[inala]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[batendo]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
homem: não funcionou.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
você tem a chama
ou não?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
se você abrir esta porta,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
eu vou dar para você
sem luta.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
Tudo certo.
discípula Kelly, a porta.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
Kelly: sim, senhor.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-ohh!
-lá vem eles!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
fique atrás de mim!
vá, vá!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
trey: vá!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
ei, ei, ei, ei.
cara bom, cara bom,
cara bom, lembra?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
ohh. Ei.

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
Ei.

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
queima!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
Raven.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
Não se preocupe.
nós temos antitoxina
para todos lá em cima.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
você derrubou
o escudo?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-sim. me desculpe por isso.
-não. funcionou.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
eu vou conseguir o poder
De volta,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
esperançosamente sem
matando alguém desta vez.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
Para toda a humanidade.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
tem sido muito tempo.
eu posso ouvir os insetos.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
controle, discípulo.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[pessoas gritando]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
mulher: eu te disse nossos pedidos
são para guardar a pedra
e o prisioneiro.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
homem: não precisamos
o prisioneiro.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
primeiro eu mato
inimigo do meu inimigo.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
então eu mato
meu inimigo.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[gritando, insetos zumbindo]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
eu não acho que você deveria
deu isso a ele.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
porque?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
eu me lembro de coisas.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
seu caderno de desenho?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
madi, não diga
alguém que, ok? sempre.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
quanto tempo mais nós
tem que ficar aqui?

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
bellamy: uma vez
a energia está de volta,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
os insetos vão
matem uns aos outros,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
e o escudo
irá prevenir mais
de entrar.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
até então, não é
Vale a pena o risco.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
emori: ei, finalmente,
desconhecido.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
É bom te ver,
bellamy.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
é bom ver
você também.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
ha! bem, esses são
as roupas de um homem
com uma história.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
sim, bellamy.
por que você não
conte-nos uma história?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
outra hora.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
não muito agora,
meu pastor.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
computador: reinicialização de energia
todos os setores.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
e a multidão vai à loucura.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[clang]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
seriamente?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
computador: secundário
contenção clara.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[grunhindo]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
unh!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[grunhidos]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
hatch costumava dizer
voltando para a cena
de um crime

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
era como um peixe que era
capturado e liberado

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
mordendo outro anzol.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"apenas tolos e peixes
fez isso ", ele dizia,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
mas ele está morto agora
por sua causa,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
então isso realmente não importa
o que ele diria agora, certo?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-nikki, espere.
-Já esperei o suficiente.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
voce vai morrer hoje

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
no mesmo lugar
que ele fez.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
há poesia nisso,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
fechando o círculo
e tudo,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
mas primeiro eu quero ouvir
você diz o que você fez.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[choraminga]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
Aqui está. sim.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
chore enquanto você
confessar seus pecados.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
o Ceifador
vai esperar.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
Eu o matei.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
eu conhecia radiação
estava vazando, e ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
eu os enviei.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
então as coisas ficaram
muito ruim,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
e eu - eu tranquei
ele aqui -

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[soluços]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
porque eu estava com medo
ele era tanto

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
de um covarde como eu.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
ele não estava.
ele foi corajoso.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
eu escolhi deixar
todos eles morrem ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
e me salvar
em vez de.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
deveria ter
fui eu.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
deveria ter sido eu.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
se vai trazer
sua paz,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
faça isso, Nikki.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
por favor.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
Tenho uma ideia melhor.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
voce vive com o que
Você fez.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[soluçando]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[barulho]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[chorando]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
Raven?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
ei ei.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
está certo. está certo.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
você está bem.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
homem: vou
depois do pastor.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
mulher: você vai fazer
não tem isso.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
você seguirá
minhas ordens.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: os nativos
estão ficando inquietos.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
-você deve se apressar.
-Estou indo o mais rápido que posso.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
pelo amor de Deus,
antes de eu sangrar, por favor.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
há um problema
lá?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
indra: não.
sem problemas.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
discípulo: eu sou seu escudo
e sua espada.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
essas são minhas ordens.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[ossos quebram]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
jogada inteligente matando
aquele.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
você tem os outros
do seu lado?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
agora se você pudesse
pegue a antitoxina

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
para o pastor,
todos vocês seriam heróis.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
eu posso te levar ao laboratório
Onde--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
agh! unh!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[discípulos gritando]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[todos grunhindo]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
homem: coloque seu capacete!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[ossos quebram]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[terno ligando]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[chapinhando]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[porta abre]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
Josephine: parece
perdemos toda a diversão.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
indra?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
eu salvei sua vida,
indra.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
certamente isso é
vale alguma coisa.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
Sim, ele é.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
hyah!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
eu não preciso te matar

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
Porque você é
já morto.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
ninguém o trata.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
não estava planejando isso.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
nem eu.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
discípulo, nas comunicações:
posição do relatório.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
kelly: entrando
o grande salão
com o pastor.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
indra: onde diabos
é minha filha?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
cadogan: quem diabos
é sua filha?

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
bellamy: indra,
aguente.
nós não sabíamos

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
ela estava faltando
até hoje.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
ninguém fez.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
nós vamos conseguir
todo mundo de volta.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
abaixe a arma.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
está tudo bem, indra.
ele vai nos ajudar.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
gabriel: isso significa
você tem a chama?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
eu faço.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
Josephine: agora é a hora.
diga à ele.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
eu acredito que posso restaurar
o código danificado com isso.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
é usado para reparar
drives de memória,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
costura juntos
sequências de código quebradas,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
código que gosta da chama
em si foi criado por -

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
becca franko.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
mostre-me.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
Josefina: tudo bem.
Você consegue.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
se as memórias de Becca
ainda estão aqui,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
isso os encontrará.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
agora podemos começar
a última guerra.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
está funcionando.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
Josefina: estou tão orgulhosa
de você, baby.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
agora voluntário.
ele precisa de sangue noturno.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
O que é isso?
o que há de errado?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
estamos.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
Eu sinto Muito.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
capacetes fora
e armas para baixo,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
todos vocês, agora mesmo!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
antitoxina.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
Josefina: não, Gabriel.
você precisa de mim.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[inala]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
gabriel, por favor, não!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
gabriel? gabriel,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
nós precisamos que ele pegue
nossos amigos de volta,
seus amigos--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
eco e esperança também.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
agora abaixe a arma.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: pegue ele!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
não!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[doucette gemendo]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
não!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[geme]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
não perca a fé.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[grunhindo]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
clarke: raven, acenda.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
nós precisamos pegar
para nossos amigos.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
qual planeta?
onde eles estão?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
está offline.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
só eu sei o código.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
ele está dizendo a verdade.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
há um planeta
não podemos chegar.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
digite o código,
e você consegue viver.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
cadogan: há
sua ponte. ir.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
você está vindo conosco.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
agora mova.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
Você devia ter
mais fé, clarke.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
você não. você tem
fez sua escolha.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
Murphy: eu realmente espero
essa coisa nova

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
você acredita em
Vale a pena.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
isto é.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
vamos. vamos.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
indra, observe-o.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
eu disse que não
perder mais alguém ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
mas eu tenho - você.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
isso não importa
para você, entretanto,
faz isso,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
discípulo blake?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
tanto por juntos.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
vamos.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: eu posso ajudar
você se você me ajudar.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
meu trono.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
o livro.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
clarke: bellamy ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
bellamy: clarke, madi
não está em perigo.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
eu vou ter certeza disso.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
estou tentando salvar
todos nós, clarke.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
eu vou matar o cadogan.
é isso que você quer?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
espera, espera!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
clarke, isso não é
sobre cadogan.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
é maior
do que qualquer um de nós.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
não me faça
faça isso.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
você não vai
atire em mim, clarke.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
a ponte vai fechar.
você deveria ir.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
não sem aquele livro.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
olhe para você,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
o que você sente agora,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
a necessidade de proteger
alguém que você ama tanto

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
você está disposto a matar
seu amigo mais próximo,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
alguém em quem você confia
quem está te dizendo

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
que o destino
de toda a raça humana

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
Está em jogo.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
todo aquele sofrimento
pode acabar.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
Madi está sofrendo também.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
eu não tenho escolha
mas para compartilhar isso.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
eu não posso deixá-los
magoa-a.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
é assim que fazemos melhor.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
isto é
o único jeito.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
Eu sinto Muito.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
você precisa manter isso
seguro para o pastor.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
eu também.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
unh!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
unh!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
discípulo: a ponte
está fechando! pegue - aah!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[clarke soluçando]