1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
korábban a "100" -on ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: Csak kérdezem
hogy térden állsz
hogy megmutassa hűségét.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: a gyilkosok
és a tolvajok
az Ön szolgálatában állnak.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
emori: ha megpróbálja
gyere be ide,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
fújom a reaktort.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: maradj itt,
várd ki őket.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
amikor az ajtó kinyílik,
Öld meg mindet.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
cadogan: nála van a kulcs.
Clarke: a kulcs a láng.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
a lányom
a kulcsban?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
ha meg tudom szerezni a lángot,
megtudhatja.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: pásztorom,
Clarke-nak nincs kulcsa.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
mind meghalnak
ha nem adom neki
a láng.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
elviszlek.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
mi a fene
itt történt?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[suttogó]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
gabriel: russell.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
heh. mi a fene
ez?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
ki a fene vagy te?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
heh.

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
az nem russell.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
ember: ez malachi
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
és letérdelsz
előtte.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
Nos, azt hiszem, mi
megtalálta a sheidheda kódját.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: mennybemenetelem óta,
a protokoll lett

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
meglehetősen egyszerű.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
térdelj ... vagy meghalj.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
általában,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
örülnék
a lehetőség

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
hogy toborozd az erődet
az ügyre,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
de sajnos,
nincs időm sem

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
sem türelem szenvedni
primitív törzsiességed.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[kiabálás]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
holló: murphy!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
láthatatlanság és sugárfegyverek
el tudom fogadni.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
amire szüksége van
magyarázva mégis.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
mondd, hogy Madi biztonságos
gaia-val.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
gondoltuk gaia
yu-val volt.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
madi egyelőre biztonságos.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
visszatartja vele a katonát.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
Clarke: nem.
murphy: hé, hé.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
Clarke: velünk van.
tanítvány: menjünk.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
cadogan: volt
féktelenül állva
a trón mellett.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
csak ezért
nem halt meg
fegyvertelen volt.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
raah! ugh!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[nyögés]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
agh! ugh! nem.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
cadogan: a mikrofon.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
az a seb mély.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
nem érdekel
eltávolításában
trónodról.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
íme a javaslatom.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[morog]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
nekem adod
zavartalan járat

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
hogy mit kapjon
értem jöttem.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
ez azt jelenti, hogy látom
egyetlen lélek sem
az utunkon,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
és elmegyek
dr. santiago itt
hogy kezeljek.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
amikor elmentünk,
szabadon folytathatja

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
a lerontás
fajunk

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
amíg meg nem mentenek
mint a többi
az emberiség

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
a befejezéssel
a küldetésem.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
ezt tagadja meg,
és meghalsz.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[nyögés]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
pont akkor.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
tovább a kulcshoz.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[homályos fecsegés]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
ez Russell Prime kutyája,
nem a tiéd.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
nem akarná
fogaskerék simogatja.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
Gyerünk. te tudod te
meg akarja simogatni.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
fogadok, hogy ő is éhes.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
azonnal jövök.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[morog]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
mindenki éhes.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
hogy lesz Jackson
kapja meg az adagunkat

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
ezen túl?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
Jeremiah: John Murphy
gondolni fog valamire.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
most biztonságban vagyunk
miatta.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
van hitem.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
ne vedd sértésnek,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
de ha az életünk
valóban függ
murphy-n,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
megszívtuk.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
heh.

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, p.a .:
és ismétlem, bárki ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
cadogan: tűzzel égett vár
körülvett

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
egy város által
szeméttárolók ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: ezt szeretné elkerülni,
maradj a láthatáron ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
cadogan: mindenhol
emberi lények mennek
rosszabbul jár érte,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
de hála nekünk,
túllépünk.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
nekünk köszönhetően fogunk
érje el az ígért földet.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
Clarke: ó,
az Isten szerelmére.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
Hé. hát mi van
a mi játékunk itt?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-játékunk?
- ne érts félre.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
jól nézel ki,
nem olyan jó, mint én,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
de tudok egy-két dolgot
a színlelésről

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
valami nem vagy.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
ez nem cselekedet,
murphy.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
próbálok
ments meg mindannyiunkat.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
nem számítok rád
megérteni.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
csak tudd ezt
A barátod vagyok

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
és kinézek
neked.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
ez nagyon megnyugtató.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
én csak ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
mondd, hogy ő
komolytalan.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
üdvözlöm a buliban.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
igen. nem fog hazudni.
kicsit érezve
ki a hurokból.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
kölcsönös. te mondtad
madi egyelőre biztonságban volt.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
mit csinál ez
akár jelent?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
biztonságban van.
emorival van ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
a reaktorban.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
Tudom, tudom,
de hidd el vagy sem,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
ez volt a legbiztonságosabb hely
a szentélyben.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
mi a fene volt
itt folyik?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
cadogan: tartsd.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
Clarke: nézd. sietek.
megvannak a barátaink.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
szeretném őket visszakapni,
aztán meglátogatni a lányomat.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
ha látni akarod a tiedet,
a láng ilyen.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
cadogan: új terv.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
te mész.
itt maradunk.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
bellamy: uram,
hallottad.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
amíg
barátaink
odakint vannak,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
nem kockáztat
az életük.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
ezért ez a kettő
nálunk tartózkodnak.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
siess, Clarke.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
nem akarok lenni
ezen az pokoli holdon

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
egy pillanattal tovább
mint nekem kell.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
Nos, mit mondasz mi
inkább várni a kocsmában?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
oy! ohh! mi a fene?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-hozzászoksz.
-igen?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
jön.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
cadogan: tetszik ez a hely.
magaslat.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
tehát sheidheda él,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
és madiék
atomreaktorban?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
jól csináltad.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
az összes barátunk
hiányoznak,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
és bellamy juh.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
így tettél te is.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
ember: adj kezet.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
nő: légy boldog
nem kell takarítani
fel a vér.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
gabriel: tudod, ha
a penge megütötte a veséjét,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
nem sok ez
tehetek érted,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
és valami elmondja nekem
nem visznek el
hogy bardo.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
jó. itt az ideje
hadd derítse ki

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
milyen a halál
másodszor.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
hiányozni fog nekem
amikor elmentem.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
szenvedett?

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
ki - russell?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
nem. gyors volt.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
Josephine: Oh, gyere.
mint akit érdekel.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
mi a baj, gabriel?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
nem látszol boldognak
látni engem.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
nem.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
nem nem nem nem.
nem most.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
mi a baj?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
ne mondd meg nekik.
csak mondd, hogy szükséged van

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
zenekari segédeszközök vagy valami
mert aki visel

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
apa utolsó teste
így egyedül lehetünk.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
szükségünk van antitoxinra.
a napok elfogynak.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
ó, a főszerep kedvéért.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
amikor ez megtörténik,
a fák elengednek
egy toxin,

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
indra: az hajt
minden őrült.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
Tisztában vagyok vele.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
éjszaka van.
nincsenek napok.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
hogy biztos lehetsz benne?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
mert a vörös nap fest
a bolygó, amely körül keringünk.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
mert már vagyok
érezve a hatásokat.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
tehát csak összefoglalva.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
a Juhász
ott van
ugyanaz a srác

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
aki megépítette a bunkert
hogy megmentette az emberiséget
kétszer praimfaya-ból,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
és most azt akarja
a láng megtört
Általad,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
hogy elkezdhesse
egy háború ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
aki épített
a kövek

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
hogy megfordulhasson
mindannyian ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
fénylények.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
-Igen.
-ah.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
furcsa ez nekem
a legőrültebb rész

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
mindebből
Bellamy talárja?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
dehogy.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
visszhang és oktávia
túszok, és ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
nézz rá.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
igen. hát nem
rámutat a nyilvánvalóra,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
de túszok vagyunk,
is.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
igen, de valami
történt vele odakint.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: mi veszi
olyan hosszú?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
itt lesz.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
tudom, milyen nehéz
ez rajtad van, fiam,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
hisz valamiben
teljes szívedből

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
hogy az emberek, akiket szeretsz
nem értem.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
emlékeztetsz magamra
amikor fiatal voltam.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
megbocsátana minket,
kérem?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
természetesen pásztorom.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
doucette jó ember.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
pénzbírságot fizet
anders pótlása ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
de nem olyan, mint mi.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
uram?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
tanítják a tanítványokat
utunk születésétől fogva.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
nem tudnak mást.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
megkönnyíti a hitet.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
mi viszont
ismerd a szerelem vonzerejét

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
egyének között,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
mitől teszünk,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
a magas és mélypontokat
belőle,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
hogyan vezet gyűlölethez
a másikból a törzsiesség.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
generációkat töltöttem
az életemet szentelve

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
valami nagyobbra.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
transzcendencia.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
most már tudod a súlyt
annak is.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
a próféta útja
mindig nehéz.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
barátai megteszik
végül megérteni.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
volt családod.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
hogy csináltad
kezeli?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
úgy érzem, kudarcot vallok
te is és ők is.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
nem buksz meg velem,
bellamy, messze van tőle.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
különleges vagy.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
bepillantást kaptál
hogy mi következik
ahogy én is voltam.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
mind azt gondolják
őrült vagyok.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
és ezért figyelmen kívül hagyjuk
ítéleteiket

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
és úgyis megmentjük őket.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
az egész emberiség számára.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
az egész emberiség számára.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[riasztás harsog]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
férfi, nincs p.a .:
figyelem, szentély.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
mi ez?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
vörös nap toxin
észlelték.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
tegyen utat a kijelölthez
a kiürítés helye.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
ideje játszani egy másikat
forduló "aki akar
meggyilkolni a barátaidat? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
uram, meg kellene szereznünk
vissza Bardo-hoz.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
Én nem megyek sehova
láng nélkül,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
és mindazért, amit tudunk,
ez egy másik
Clarke trükkjeiből.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
ha ez,
akkor jó.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[az emberek kiabálnak]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
ember, p.a .:
figyelem, szentély.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
vörös nap toxint észleltek.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
hibákat.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
férfi, p.a.
a kiürítés helye.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
ez nem teszt.
menjünk most.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
jól van. biztonságban vagyunk.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
a reaktor légmentesen zárva.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
a toxin nem juthat be
itt.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[bumm, a férfiak morgolódnak]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[ugató]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[a férfiak morgolódnak]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
nem lesz sokáig légmentesen záródó.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
jeremiah: ők
blöffünket hívva.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
tudják, hogy nem fogunk
felrobban a reaktor.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
ember, p.a .:
figyelem, szentély.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[kiabálás]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[picasso ugatás]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
trey, Jeremiah, kap
mindenki másodlagos

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
és lezárja az ajtót. megy!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
te is. megvan
csak egy fegyvert kapott.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-meglepetés!
-unh!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
apu!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
dagadt,
de szerintem megteszem
most menj.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
Aranyos vagy,
de megölöm az apádat

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
ha nem lép félre.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
tudja, hogy nem tehetjük
engedd kinyitni az ajtót.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
emori: nikki, ez igaz.
néz.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[a férfiak morgolódnak]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[bumm]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
ha azok a férfiak kinyílnak
az ajtó,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
vörös nap toxin lesz
kiömlik ebbe a reaktorba.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: csak emberi pajzsok
dolgozzon, ha nem hajlandó

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
hogy engedje a másikat
ember meghal.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
A pajzs. itt.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
mi a fene
csinálod?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
vagy 3 másodperc múlva,
ez a gyerek apátlan.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
kapcsolja be az átkozott lámpákat,
vagy levágtam ezt a fickót ...

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[csengés]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
hagytad
a hibák.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
igen. két hiba
egy követ.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[morgás]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
csak remélem, hogy nem 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
ember: rendben. Gyerünk.
Gyerünk. Kövess engem.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
Gyerünk!
mindenki mozogjon!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
mennünk kellene
velük tartani,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
vagy esetleg szeretné
hogy újra megfulladjon
a tóban.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
holló: nincs áram.
ez azt jelenti, hogy a pajzs leereszkedik.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
srácok.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[zümmögés]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
futnunk kellene.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
bellamy: igaza van.
azonnal mennünk kellene.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
nem a kulcs nélkül.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
doucette: egyetértek
bellamy-val.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
végre kellene hajtanunk
a túszokat és hazaviszi.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
nos, bellamy
soha nem mondta ezt.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
bellamy: Clarke hallotta
a riasztó is.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
Madiért megy.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
igen, jó, jó.
a reaktor.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
tökéletes. Hozok
az áramellátás vissza
és megölik a hibákat.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
bellamy: előtte
megölnek minket.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
mindenki
fogj egy fáklyát!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
Bellamy:
uram, maradjon velem.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[homályos fecsegés]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[riasztó vicsorgás]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
ő az utolsó.
sóoldatot küldtem előre
hogy ryker.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
csak győződjön meg róla
az iv bent marad.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
ember: megteszi.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
Hé. Hol
gondolod, hogy elmész?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
Hé. rossz irány.
evakuálunk.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-jól van.
-megy.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
josephine: ah.
jó visszatérni.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
nem tudom, hogy érzem magam
az összes régi meséről

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
megfordult
egy székbe,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
de, hé, hiszek
az újrahasznosításban.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
jackson: dr. santiago?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
dr. santiago, igaz?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
jól vagy?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
antitoxin.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
vigyék a raktárba.
mindjárt mögötted leszek.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
nem.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
josephine: hmm.
josephine ii.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
tetszett az a test.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
jackson: hol vannak
a többiek?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-mentek téged keresni.
-jobb. igen.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
az egy - az
hosszú történet,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
és nincs
sok idő.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
Csak mondd meg
ha Nate rendben van.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
fogalmad sincs
ki az, ugye?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
nate?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
molnár.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
természetesen. igen.
hm, Nate rendben van.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
itt van?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
nem, de biztonságban van.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
ah. tessék.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
majdnem üres.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
a prímek használták
hogy eljusson az űrbe

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
russell után
dobta a bombát.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
az összes hozzávalót
itt van.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
többet tehetünk.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-ez a tied.
-ez az egyetlen adag,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
és nem tudom
hogyan lehet többet csinálni.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
te kapod.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
josephine: igen, gabriel.
te kapod.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
szoktam dolgozni
befolyása alatt
a toxin.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
te nem,
és én...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
nagyon szüksége van a segítségedre.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
aw. te is hiányoztál.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-maradj csöndben.
-elnézést?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
semmi.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[belélegez]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
először pároljuk
a tényleges toxin

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
túltelítetté
megoldás.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 gramm / milliliter
kezdeni.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
vettem.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[sóhajt]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
istenem, akkor szexi
minden tudásod megvan.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
nem most.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
Miért nem most?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
akit érdekel
ezek az emberek?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
hadd szakadjanak
darabokra.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
csak arra van szükségünk
a láng.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
éjjellegű vagy.
kijavítjuk,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
mi tesszük
a fejedben

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
és megmentse az emberiséget.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
tudom, hogy gondolkodsz rajta,
vagy nem lennék.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
becca franko tervezte
az elme hajt és a láng.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
beszélnek
ugyanazon a nyelven.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
megjavíthatjuk a kódot.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[visszhangzik]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
különböző kapcsolatok.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
gabriel, te tervezted
memória meghajtók

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
hogy teljes elméje maradjon,
öntudat.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
az ugráskor használtad
egy rohadt rézkarc egy vázlatot

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
nézni
a colin benson show.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
biztosan tud szerelni
néhány jogosult tech

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
adatokat húzni
el a lángtól.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
megoldhatod a rejtélyt
a kőből,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
kezdd az utolsó háborút ...
a teszt, bármi.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
nem. nem.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
nem a cadoganra.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
akkor neked.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
megvan a vér,
nem ő.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
elvégzed a tesztet
az egész emberiség számára.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
szintezünk
miattad.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
mi a jobb módja a pótlásnak
minden dologért

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
ebben a laborban tetted
hogy meghódítsa a halált, hmm?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
az összes letört tojást
ennek az omlettnek a elkészítése kellett.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
mit mondasz, szerelmem?

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
a csillagokra bukkantunk
hogy megmentsék az emberi fajt.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
most itt a lehetőség.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[a férfiak morgolódnak]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[bumm]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[zümmögés és csicsergés]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[morgás]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[zümmögés és csicsergés]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[sikoltozik]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
ember: vedd le őket!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
jeremiah: megállt.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[sikoltozik]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
Ily módon.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
murphy: nincs sok
mielőtt a hibák visszajönnek.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
bellamy: szórjátok szét őket!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
nyissuk ki az ajtót.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
lezárja az ablakokat.
a raj még kint van.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
várjon. tartsd az ajtót.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
holló: Clarke!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
mi van a táskában?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
antitoxin
a parasztházból.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
a lányodért.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
elég mindannyiunk számára,
de igen, gondoltam

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
madi előtted.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
újabb lecke
a romboló képességben
a családi szeretet.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[belélegez]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[belélegez]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[kopogás]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
férfi: nem működött.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
megvan-e a láng
vagy nem?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
ha kinyitja ezt az ajtót,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
megadom neked
harc nélkül.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
rendben.
kelly tanítvány, az ajtó.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
kelly: igen, uram.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-ohh!
-itt jönnek!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
maradj mögöttem!
Gyerünk gyerünk!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
trey: menj!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
hé, hé, hé, hé.
jó srác, jó srác,
jó srác, emlékszel?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
ohh. Hé.

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
Hé.

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
ég!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
holló.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
ne aggódj.
van antitoxinunk
mindenkinek az emeleten.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
levetted
A pajzs?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-igen. Sajnálom az esetet.
-nem. működött.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
megkapom az erőt
vissza,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
remélhetőleg anélkül
ezúttal bárkit megöl.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
az egész emberiség számára.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
túl hosszú volt.
hallom a hibákat.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
irányítás, tanítvány.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[sikoltozó emberek]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
nő: elmondtam a rendeléseinket
őrzik a követ
és a fogoly.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
férfi: nincs szükségünk rá
a rab.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
először megölök
ellenségem ellensége.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
akkor megölök
az ellenségem.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[sikoltozik, hibák zúgnak]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
szerintem nem kellene
ezt adták neki.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
miért?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
emlékszem a dolgokra.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
a vázlatfüzeted?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
madi, ne mondd
valaki, oké? valaha.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
meddig vagyunk még
itt kell maradnod?

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
bellamy: egyszer
az áram visszatért,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
a hibák fognak
öljék meg egymást,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
és a pajzs
többet fog megakadályozni
hogy bejöjjek.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
addig nem az
megéri a kockázatot.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
emori: hé, végre,
idegen.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
jó látni téged,
bellamy.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
jó látni
te is.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
Ha! hát azok vannak
egy férfi ruhája
történettel.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
igen, bellamy.
miért nem
meséljen nekünk egy történetet?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
máskor.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
nem sokkal most,
pásztorom.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
számítógép: áramellátás újraindítása
minden szektor.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
és a tömeg megvadul.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[csengés]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
Komolyan?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
számítógép: másodlagos
elszigeteltség tiszta.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[morgás]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
nem!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[morog]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
sraffozás szokta mondani
visszatérve a helyszínre
bűncselekmény

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
olyan volt, mint egy hal
elkapta és elengedte

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
egy másik kampóra harapva.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"csak bolondok és halak
ezt tette "- mondta

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
de most meghalt
miattad,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
tehát nem igazán számít
amit most mondana, ugye?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-nikki, várj.
-elég sokáig vártam.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
ma meghalsz

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
ugyanazon a helyen
hogy megtette.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
van benne költészet,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
teljes kör jön
és minden,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
de először hallani akarok
azt mondod, amit tettél.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[nyafogás]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
itt van. igen.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
sírj közben
valld be bűneidet.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
a Kaszás
várni fog.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
megöltem őt.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
tudtam a sugárzást
szivárgott, és ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
beküldtem őket.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
aztán a dolgok lettek
nagyon rossz,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
és i - bezártam
itt van ...

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[zokogás]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
mert féltem
annyi volt

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
gyáva, mint én vagyok.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
nem volt.
bátor volt.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
úgy döntöttem, hogy engedem
mind meghalnak ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
és megmentem magam
helyette.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
kellett volna
én voltam.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
nekem kellett volna.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
ha meghozza
te béke,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
csináld, nikki.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
kérem.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
jobb ötletem van.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
mit élsz
tettél.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[zokogás]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[zörög]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[síró]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
holló?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
Hé hé.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
jól van. jól van.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
Jól vagy.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
férfi: megyek
a pásztor után.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
nő: megteszed
nem létezik.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
követni fogod
rendeléseim.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: a bennszülöttek
egyre nyugtalanabbak.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
-sietnie kéne.
-minden gyorsan megyek.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
az Isten szerelmére,
mielőtt kivéreznék, kérem.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
Valami baj van
ott?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
indra: nem.
Nincs mit.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
tanítvány: én vagyok a pajzsa
és a kardját.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
ezek az én rendeléseim.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[csontok repednek]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
okos lépés megölése
azt.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
megvan a többiek
a te oldaladon?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
most, ha csak lehetne
szerezze be az antitoxint

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
a pásztor számára,
mind hősök lennétek.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
elvihetem a laborba
ahol--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
agh! nem!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[tanítványok kiabálnak]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[minden morgolódás]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
ember: szállj be a sisakodba!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[csontok repednek]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[öltöny bekapcsolása]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[elcsúszik]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[ajtó kinyílik]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
josephine: úgy néz ki
minden móka hiányzott.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
indra?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
megmentettem az életed,
indra.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
biztosan az
ér valamit.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
igen, ez az.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
hyah!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
nem kell megölnöm

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
mert te vagy
már halott.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
senki nem bánik vele.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
nem tervezte.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
én sem.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
tanítvány, comms-on:
jelentési pozíció.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
kelly: belépő
a nagyterem
a pásztorral.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
indra: hol a fene
a lányom?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
cadogan: ki a fene
a lányod?

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
bellamy: indra,
kitartás.
nem tudtuk

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
hiányzott
máig.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
senki sem tette.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
megkapjuk
mindenki vissza.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
tegye le a fegyvert.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
rendben van, indra.
segíteni fog nekünk.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
gabriel: ez azt jelenti
megvan a láng?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
én igen.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
josephine: itt az ideje.
Mondd meg neki.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
hiszem, hogy vissza tudom állítani
a sérült kódot ezzel.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
javításra használják
memória meghajtók,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
összevarrva
törött kódsorok,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
kódot, amely szereti a lángot
magát a ...

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
becca franko.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
Mutasd meg nekem.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
josephine: rendben van.
meg tudod csinálni.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
ha becca emlékei
még mindig itt vannak,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
ez megtalálja őket.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
most kezdhetjük
az utolsó háború.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
működik.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
josephine: olyan büszke vagyok
rólad, kicsim.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
most önként jelentkezik.
éjszakai vérre van szüksége.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
mi az?
mi a baj?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
mi vagyunk.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
sajnálom.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
sisak le
és fegyverek le,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
mindannyian, most!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
antitoxin.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
josephine: nem, gabriel.
szükséged van rám.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[belélegez]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
gabriel, kérlek, ne!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
gabriel? gabriel,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
szükségünk van rá
barátaink vissza,
A barataid--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
visszhang és remény is.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
most tegye le a fegyvert.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: vidd el!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
nem!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[doucette felnyög]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
nem!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[nyögés]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
ne veszítse el a hitét.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[morgás]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
clarke: holló, égesd fel.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
meg kell kapnunk
barátainknak.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
melyik bolygó?
hol vannak?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
offline állapotban van.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
csak én ismerem a kódot.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
igazat mond.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
van egy bolygó
nem jutunk el.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
Írd be a kódot,
és élni fogsz.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
cadogan: van
a hidad. megy.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
velünk jössz.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
most mozogj.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
neked kellene
több hit, Clarke.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
nem te. te vagy
választotta.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
murphy: nagyon remélem
ez az új dolog

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
hiszel benne
megéri.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
ez.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
Gyerünk. Gyerünk.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
indra, figyeld őt.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
mondtam, hogy nem
veszítsen el mást ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
de nekem van - te.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
ez nem számít
neked mégis
csinálja,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
tanítvány blake?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
ennyit együtt.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
Gyerünk.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: tudok segíteni
ha segítesz nekem.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
trónom.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
A könyv.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
Clarke: Bellamy ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
bellamy: clarke, madi
nincs veszélyben.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
erről megbizonyosodom.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
próbálok menteni
mindannyian, Clarke.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
megölöm Cadogant.
ez az amit akarsz?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
fogd, tartsd!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
Clarke, ez nem az
a cadoganról.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
nagyobb
mint bármelyikünk.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
ne csinálj engem
csináld ezt.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
nem fogsz
lőj le, Clarke.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
a híd bezárul.
menned kéne.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
nem e könyv nélkül.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
Nézz magadra,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
amit most érzel,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
a védelem szükségessége
valakit, akit annyira szeretsz

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
hajlandó vagy megölni
a legközelebbi barátod,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
valaki, akiben megbízol
ki mondja neked

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
hogy a sors
az egész emberi faj

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
forog kockán.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
mindazt a szenvedést
véget érhet.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
madi szenvedése is.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
nincs választásom
hanem megosztani ezt.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
nem engedhetem őket
hurth er.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
így járunk jobban.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
ez
az egyetlen módja.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
sajnálom.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
ezt meg kell tartania
biztonságos a pásztor számára.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
én is.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
nem!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
nem!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
tanítvány: a híd
zár! get - aah!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[Clarke zokog]