1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
anteriormente en "el 100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: solo pregunto
que te arrodillas
para mostrar tu lealtad.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: los asesinos
y los ladrones
están a su servicio.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
emori: si lo intentas
entra aquí,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
Soplo el reactor.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: quédate aquí,
Espéralos.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
cuando se abre la puerta,
matarlos a todos.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
cadogan: ella tiene la llave.
clarke: la clave es la llama.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
Es mi hija
en la clave?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
si puedo conseguir la llama,
Puedes averiguarlo.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: mi pastor,
Clarke no tiene la llave.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
todos ustedes morirán
si no le doy
la llama.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
te llevaré hasta allí.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
que demonios
sucedió aquí?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[susurro]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
Gabriel: Russell.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
je. que demonios
¿Es esto?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
¿quien diablos eres tú?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
je.

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
eso no es Russell.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
hombre: esto es malaquías
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
y te arrodillaras
Antes que él.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
bueno, supongo que nosotros
encontré el código de sheidheda.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: desde mi ascensión,
el protocolo se ha convertido

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
bastante simple en realidad.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
arrodillarse ... o morir.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
ordinariamente,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
me encantaría
la oportunidad

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
para reclutar tus fuerzas
a la causa,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
pero desafortunadamente,
no tengo ni tiempo

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
ni paciencia para sufrir
tu tribalismo primitivo.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[gritos]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
cuervo: murphy!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
invisibilidad y pistolas de rayos
Puedo aceptar.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
eso necesita algo
explicando, sin embargo.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
dime que madi está a salvo
con gaia.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
pensamos gaia
estaba con yu.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
madi está a salvo por ahora.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
sujete al soldado con él.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
clarke: no.
murphy: oye, oye.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
clarke: ella está con nosotros.
discípulo: vamos.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
cadogan: ella era
de pie sin restricciones
por el trono.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
la única razón por la que ella
no esta muerto esta
ella estaba desarmada.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
raah! ¡uf!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[gemidos]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
agh! ¡uf! unh.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
cadogan: el micrófono.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
esa herida es profunda.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
No tengo interés
en sacarte
desde tu trono.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
aquí está mi propuesta.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[gruñidos]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
tu me das
pasaje tranquilo

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
para conseguir que
vine por.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
eso significa que veo
ni una sola alma
en nuestro camino,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
y me voy
Dr. santiago aqui
para tratarte.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
cuando nos vayamos
eres libre de continuar

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
la degradación
de nuestra especie

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
hasta que seas salvo
Como el resto
De la humanidad

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
por la terminación
de mi búsqueda.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
rechazar esto,
y te mueres.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[gemidos]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
en ese mismo momento.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
adelante a la llave.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[charla indistinta]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
ese es el perro de Russell Prime,
no es tuyo.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
él no querría
una rueda dentada acariciándola.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
venga. tu te conoces
quiero acariciarla.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
Apuesto a que ella también tiene hambre.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
Vuelvo enseguida.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[gruñidos]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
todo el mundo tiene hambre.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
como va a jackson
conseguir nuestras raciones

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
pasado eso?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
Jeremías: John Murphy
pensará en algo.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
estamos a salvo ahora
por su culpa.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
tengo fe.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
sin ofender,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
pero si nuestras vidas
realmente depende
en murphy,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
estamos jodidos.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
je.

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, en p.a .:
y repito, cualquiera ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
cadogan: un castillo quemado por el fuego
rodeado

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
por una ciudad
de contenedores de basura ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: me gusta evitar eso,
mantente fuera de la vista ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
cadogan: en todas partes
los seres humanos van es
peor por eso,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
pero gracias a nosotros,
trascenderemos.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
gracias a nosotros, lo haremos
llegar a la tierra prometida.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
clarke: oh,
por el amor de Dios.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
Oye. entonces que es
nuestro juego aquí?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-nuestro juego?
-no me malinterpretes.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
te ves bien,
no tan bueno como yo,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
pero se una cosa o dos
sobre fingir ser

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
algo que no eres.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
esto no es un acto,
murphy.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
Estoy tratando de
sálvanos a todos.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
no te espero
comprender.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
solo sé eso
yo soy tu amigo

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
y estoy mirando hacia afuera
para ti.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
eso es muy tranquilizador.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
solo voy a ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
dime que es
no es grave.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
Bienvenido a la fiesta.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
Si. No voy a mentir.
sintiendo un poco
fuera de la lupa.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
mutuo. dijiste eso
madi estaba a salvo por ahora.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
que hace eso
incluso malo?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
ella está a salvo.
ella está con emori ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
en el reactor.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
sé que sé,
pero lo creas o no,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
era el lugar mas seguro
en santuario.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
que diablos ha sido
pasando aquí?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
cadogan: espera.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
clarke: mira. estoy apresurado.
tienes a nuestros amigos.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
me gustaría que regresaran,
luego a ver a mi hija.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
si quieres ver el tuyo,
la llama es así.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
cadogan: nuevo plan.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
anda tu.
nos quedaremos aquí.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
bellamy: señor,
la escuchaste.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
Mientras
nuestros amigos
están ahí fuera

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
ella no se arriesgará
sus vidas.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
es por eso que estos dos
se quedan con nosotros.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
Date prisa, Clarke.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
no quiero ser
en esta luna infernal

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
un momento mas
de lo que tengo que hacerlo.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
bueno que dices nosotros
esperar en la taberna?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
oy! ohh! ¿que demonios?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-te acostumbras.
-¿Si?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
ven.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
cadogan: me gusta este lugar.
suelo elevado.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
así que sheidheda está viva,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
y madi
en un reactor nuclear?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
lo hiciste bien.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
todos nuestros amigos
están perdidos,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
y bellamy es una oveja.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
tú también.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
hombre: dame una mano.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
mujer: se feliz tu
no tengo que limpiar
hasta la sangre.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
gabriel: ya sabes, si
la hoja golpeó tu riñón,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
no hay mucho que
lo puedo hacer por ti,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
y algo me dice
no te llevarán
al bardo.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
bueno. es hora de que
deja que se entere

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
como es la muerte
por segunda vez.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
ella me extrañará
Cuando me haya ido.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
¿Sufrió?

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
quien - Russell?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
No. fue rápido.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
josephine: oh, vamos.
como te importa.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
que te pasa, gabriel?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
no te ves feliz
para verme.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
No.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
no no no no.
ahora no.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
que esta mal

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
no les digas.
solo di que necesitas

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
tiritas o algo
para quien esté usando

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
el último cuerpo de papá
para que podamos estar solos.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
necesitamos antitoxina.
los soles están eclipsando.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
oh, por el bien de la prima.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
cuando eso pasa,
los árboles sueltan
una toxina que ...

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
indra: que impulsa
todo loco.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
Soy consciente.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
Es de noche.
no hay soles.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
¿Como puedes estar seguro?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
porque el sol rojo pinta
el planeta que estamos orbitando.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
porque ya estoy
sintiendo los efectos.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
así que solo para recapitular.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
el pastor
por ahí hay
el mismo chico

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
quien construyó el búnker
que salvó a la humanidad
de praimfaya dos veces,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
y ahora quiere
la llama, rota
por ti,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
para que pueda empezar
una guerra con ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
quien construyó
las piedras

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
para girar
todos nosotros en ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
seres de luz.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
-Sí.
-ah.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
es raro eso para mi
la parte más loca

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
de todo esto
es la bata de bellamy?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
nop.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
eco y octavia
son rehenes, y ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
Míralo.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
Si. bueno, no para
señalar lo obvio,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
pero somos rehenes
también.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
si, pero algo
le pasó por ahí.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: lo que está tomando
ella tanto tiempo?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
ella estará aquí.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
sé lo difícil
esto es sobre ti, hijo,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
creer en algo
con todo tu corazón

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
que la gente que amas
no entiendo.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
me recuerdas a mi mismo
Cuando yo era joven.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
¿nos disculparías?
¿Por favor?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
por supuesto, mi pastor.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
Doucette es un buen hombre.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
él hará una multa
reemplazo para anders ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
pero no es como nosotros.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
¿señor?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
a los discípulos se les enseña
nuestros caminos desde el nacimiento.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
no saben nada más.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
facilita la fe.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
nosotros, por otro lado,
conoce el tirón del amor

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
entre individuos,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
lo que nos hace hacer,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
los altibajos
de eso,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
como lleva al odio
del otro, el tribalismo.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
he pasado generaciones
dedicando mi vida

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
a algo más grande.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
trascendencia.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
ahora sabes el peso
de eso también.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
el camino del profeta
siempre es dificil.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
tus amigos lo harán
Entender eventualmente.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
tenías una familia.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
Cómo hizo
¿gestionarlo?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
siento que estoy fallando
tanto tú como ellos.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
no me estas fallando,
bellamy, ni mucho menos.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
eres especial.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
se le dio un vistazo
de lo que viene después
tal como era yo.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
todos piensan
Estoy loco.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
y así ignoramos
sus juicios

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
y los salvamos de todos modos.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
para toda la humanidad.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
para toda la humanidad.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[suena la alarma]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
hombre, no p.a .:
atención, santuario.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
¿Que es esto?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
toxina del sol rojo
ha sido detectado.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
dirígete a tu asignado
lugar de evacuación.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
hora de jugar otro
ronda de "quién quiere
asesinar a tus amigos? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
señor, deberíamos conseguirle
de vuelta al bardo.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
No voy a ninguna parte
sin la llama,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
y por lo que sabemos,
este es otro
de los trucos de clarke.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
si esto es,
entonces es una buena.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[gente gritando]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
hombre, en p.a .:
atención, santuario.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
Se ha detectado la toxina del sol rojo.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
loco.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
hombre, en p.a:
lugar de evacuación.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
Esto no es una prueba.
ve ahora.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
está bien. Estaban a salvo.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
el reactor es hermético.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
la toxina no puede conseguir
aquí.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[bang, hombres gruñendo]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[ladrido]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[hombres gruñendo]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
no será hermético por mucho tiempo.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
Jeremías: son
llamando a nuestro farol.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
ellos saben que no lo haremos
detonar el reactor.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
hombre, en p.a .:
atención, santuario.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[gritos]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[picasso ladrando]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
Trey, Jeremías, consigue
todos en secundaria

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
y sellar la puerta. ¡Vamos!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
igualmente. tenemos
solo tengo una pistola.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-¡sorpresa!
-unh!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
¡papá!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
ha sido genial
pero creo que lo haré
ir ahora.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
eres lindo,
pero mataré a tu papi

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
si no te haces a un lado.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
el sabe que no podemos
te dejo abrir la puerta.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
emori: nikki, es verdad.
Mira.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[hombres gruñendo]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[explosión]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
si esos hombres abren
esa puerta,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
la toxina del sol rojo
derrame en este reactor.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: solo escudos humanos
trabaja si no estas dispuesto

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
dejar que el otro
persona muere.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
el escudo. aquí.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
que demonios
¿estás haciendo?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
detener, o en 3 segundos,
este niño no tiene padre.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
enciende las malditas luces,
o corté a este tipo

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[sonido metálico]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
dejas
los errores en.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
Si. dos bichos
con una piedra.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[gruñidos]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
Solo espero que no sea 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
hombre: está bien. vamonos.
venga. Sígueme.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
¡vamonos!
¡Todo el mundo muevase!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
deberíamos irnos
con ellos a Ryker's Keep,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
o tal vez te gustaría
para ahogarme de nuevo
en el estanque.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
cuervo: no hay luz.
eso significa que el escudo está abajo.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
chicos

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[zumbido]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
deberíamos correr.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
bellamy: tiene razón.
deberíamos irnos ahora mismo.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
no sin la llave.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
doucette: estoy de acuerdo
con bellamy.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
deberíamos ejecutar
los rehenes y llevarte a casa.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
bueno bellamy
nunca dije eso.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
bellamy: clarke escuchó
la alarma también.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
ella irá por madi.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
sí, claro, bueno.
el reactor.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
Perfecto. Lo tendré
el poder de vuelta
y mata a los bichos.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
bellamy: antes
nos matan.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
todo el mundo
agarra una antorcha!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
bellamy:
señor, quédese conmigo.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[charla indistinta]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[alarma a todo volumen]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
él es el último.
envié solución salina por delante
a Ryker's.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
solo asegúrate
el iv permanece adentro.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
hombre: lo haré.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
Oye. donde tu
¿Crees que vas?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
Oye. Sentido Contrario.
estamos evacuando.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-está bien.
-Vamos.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
josefina: ah.
es bueno estar de vuelta.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
no estoy seguro de como me siento
sobre todos los viejos tiempos

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
siendo convertido
en una silla,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
pero, oye, yo creo
en reciclaje.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
jackson: dr. santiago?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
Dr. santiago, verdad?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
¿estas bien?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
antitoxina.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
llevarlo a la fortaleza.
Estaré justo detrás de ti.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
unh.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
josefina: hmm.
josefina ii.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
me gustó ese cuerpo.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
Jackson: donde estan
¿los demás?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-Fueron a buscarte.
-Derecha. Si.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
eso es un - eso es
una larga historia,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
y no tenemos
mucho tiempo.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
sólo dime
si nate está bien.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
no tienes idea
quien es, tu?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
nate?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
molinero.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
por supuesto. Si.
um, Nate está bien.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
¿está el aquí?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
no, pero está a salvo.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
ah. Ahí tienes.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
casi vacio.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
los primos lo usaron
para llegar al espacio

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
después de Russell
arrojó la bomba.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
todos los ingredientes
están aquí.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
podemos hacer más.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-este es tuyo.
-es la única dosis,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
y no se
cómo hacer más.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
tu lo tomas.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
josephine: si, gabriel.
tu lo tomas.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
estoy acostumbrado a trabajar
bajo la influencia
de la toxina.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
tu no eres,
y yo...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
realmente necesito tu ayuda.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
aw. Yo también te extrañé.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-silencio.
-¿Perdóneme?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
nada.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[inhala]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
primero, destilamos al vapor
la toxina real

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
en un sobresaturado
solución.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 gramos por mililitro
para comenzar.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
entendido.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[suspiros]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
Dios, es sexy cuando
obtienes toda la ciencia.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
ahora no.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
¿Por qué no ahora?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
A quién le importa
¿estas personas?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
déjalos desgarrar
unos a otros en pedazos.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
todo lo que necesitamos es
la llama.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
eres un sangre de la noche.
lo arreglamos,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
lo ponemos
en tu cabeza

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
y salvar a la humanidad.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
sé que lo estás pensando
o no lo estaría.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
becca franko diseñado
la mente impulsa y la llama.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
ellos hablan
el mismo idioma.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
podemos reparar el código.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[resonando]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
diferentes conexiones.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
Gabriel, tu diseñaste
unidades de memoria

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
para tener mentes enteras,
conciencia.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
en skyring, usaste
un maldito grabado un boceto

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
ver
el show de colin benson.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
seguramente puedes aparejar
algo de tecnología elegius

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
para extraer datos
apaga la llama.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
puedes resolver el misterio
de la piedra,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
comienza la última guerra
la prueba, lo que sea.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
No. No.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
no para cadogan.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
para ti entonces.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
tienes la sangre,
no él.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
tu tomas la prueba
para toda la humanidad.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
subimos de nivel
gracias a ti.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
que mejor manera de maquillar
por todas las cosas

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
lo hiciste en este laboratorio
conquistar la muerte, ¿eh?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
todos los huevos rotos
tomó hacer esta tortilla.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
que dices mi amor

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
nos encontramos con las estrellas
para salvar a la raza humana.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
ahora es tu oportunidad.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[hombres gruñendo]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[explosión]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[zumbidos y gorjeos]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[gruñidos]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[zumbidos y gorjeos]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[gritando]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
hombre: quítatelos!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
jeremías: se detuvo.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[gritando]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
de esta manera.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
murphy: no tenemos mucho
tiempo antes de que vuelvan los insectos.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
bellamy: esparcirlos!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
abramos la puerta.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
sellar las ventanas.
el enjambre todavía está afuera.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
Espere. sostén la puerta.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
cuervo: clarke!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
¿qué hay en la bolsa?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
antitoxina
de la masía.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
para tu hija.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
suficiente para todos nosotros,
pero, si, estaba pensando

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
de madi antes que tú.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
otra lección
en la destructividad
del amor familiar.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[inhala]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[inhala]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[golpes]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
hombre: no funcionó.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
tienes la llama
¿o no?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
si abres esta puerta,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
te lo voy a dar
sin pelear.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
todo bien.
discípula Kelly, la puerta.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
Kelly: sí, señor.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-ohh!
-¡aquí vienen!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
¡Quédate detrás de mí!
¡Vamos, vamos!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
Trey: ¡vete!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
Whoa, whoa, hey, hey.
buen chico, buen chico,
buen chico, recuerdas?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
ohh. Oye.

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
Oye.

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
¡quema!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
cuervo.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
no te preocupes
tenemos antitoxina
para todos los de arriba.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
tú derribaste
¿el escudo?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-Si. Lo siento por eso.
-No. funcionó.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
obtendré el poder
de nuevo en,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
con suerte sin
matando a cualquiera esta vez.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
para toda la humanidad.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
ha pasado mucho tiempo.
Puedo escuchar los bichos.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
control, discípulo.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[gente gritando]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
mujer: te dije nuestras ordenes
son para proteger la piedra
y el prisionero.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
hombre: no necesitamos
el prisionero.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
primero, yo mato
enemigo de mi enemigo.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
entonces mato
mi enemigo.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[gritando, bichos zumbando]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
no creo que debas
le he dado eso.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
¿por qué?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
recuerdo cosas.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
tu cuaderno de bocetos?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
madi, no digas
alguien que, ok? nunca.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
cuanto mas nos queda
tienes que quedarte aquí?

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
bellamy: una vez
el poder está de vuelta,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
los bichos lo harán
matarse unos a otros,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
y el escudo
evitará más
de entrar.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
hasta entonces, no es
vale la pena el riesgo.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
emori: oye, finalmente,
desconocido.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
es bueno verte,
bellamy.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
es bueno ver
igualmente.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
¡decir ah! bueno, esos son
la ropa de un hombre
con una historia.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
sí, bellamy.
porque no tu
cuéntanos una historia?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
otro momento.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
no tan largo ahora,
mi pastor.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
computadora: reinicio de energía
todos los sectores.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
y la multitud se vuelve loca.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[sonido metálico]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
¿seriamente?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
computadora: secundaria
contención clara.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[gruñidos]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
unh!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[gruñidos]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
escotilla solía decir
volviendo a la escena
de un crimen

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
era como un pez que estaba
atrapado y liberado

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
mordiendo otro gancho.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"solo tontos y peces
hizo eso ", decía,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
pero está muerto ahora
gracias a ti,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
entonces realmente no importa
lo que diría ahora, ¿verdad?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-nikki, espera.
-He esperado lo suficiente.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
vas a morir hoy

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
en el mismo lugar
que hizo.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
hay poesía en eso,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
cerrando el círculo
y todo,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
pero primero quiero escuchar
dices lo que hiciste.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[gemidos]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
aquí está. Si.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
llora mientras tu
confiesa tus pecados.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
la parca
esperará.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
lo maté.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
conocía la radiación
estaba goteando, y ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
Los envié.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
entonces las cosas se pusieron
Muy mal,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
y yo - yo bloqueado
él aquí ...

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[sollozos]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
porque tenia miedo
el era tanto

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
de cobarde como soy.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
no lo era.
fue valiente.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
elegí dejar
todos mueren ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
y salvarme a mi mismo
en lugar.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
deberia tener
he sido yo.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
debería haber sido yo.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
si traerá
Tu paz,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
hazlo, Nikki.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
Por favor.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
Tengo una mejor idea.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
tu vives con que
has hecho.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[sollozos]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[estrépito]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[llorando]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
¿cuervo?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
oye, oye.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
está bien. está bien.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
estás bien.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
hombre: me voy
después del pastor.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
mujer: lo harás
no hay tal cosa.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
seguirás
Mis ordenes.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: los nativos
se están poniendo inquietos.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
-Deberías darte prisa.
-Voy tan rápido como puedo.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
por el amor de Dios,
antes de que me desangre, por favor.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
Hay algún problema
¿Por ahí?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
indra: no.
No hay problema.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
discípulo: yo soy su escudo
y su espada.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
esas son mis órdenes.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[huesos se rompen]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
movimiento inteligente matar
ese.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
tienes los otros
¿de tu lado?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
ahora si solo pudieras
obtener la antitoxina

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
para el pastor,
todos serían héroes.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
puedo llevarte al laboratorio
dónde--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
agh! unh!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[discípulos gritando]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[todos gruñidos]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
hombre: ¡métete en el casco!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[huesos se rompen]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[traje encendido]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[chapoteando]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[la puerta se abre]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
josephine: parece
nos perdimos toda la diversión.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
indra?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
salvé tu vida
indra.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
seguramente eso es
vale la pena algo.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
sí lo es.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
hyah!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
no necesito matarte

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
porque eres
Ya está muerto.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
nadie lo trata.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
no lo estaba planeando.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
yo tampoco.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
discípulo, en las comunicaciones:
posición del informe.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
Kelly: entrando
el gran salón
con el pastor.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
indra: donde diablos
¿Es mi hija?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
cadogan: quien diablos
¿es tu hija?

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
bellamy: indra,
Espere.
no lo sabíamos

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
ella estaba perdida
hasta hoy.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
nadie lo hizo.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
vamos a conseguir
todos de vuelta.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
baje el arma.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
está bien, indra.
nos va a ayudar.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
Gabriel: eso significa
tienes la llama?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
hago.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
josephine: ahora es el momento.
Dile.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
creo que puedo restaurar
el código dañado con esto.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
se usa para reparar
unidades de memoria,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
cosiendo juntos
cadenas de código rotas,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
codifica eso como la llama
sí mismo fue creado por ...

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
becca franko.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
Muéstrame.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
josephine: está bien.
puedes hacerlo.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
si los recuerdos de becca
todavía están aquí,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
esto los encontrará.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
ahora podemos empezar
la última guerra.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
esta funcionando.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
josephine: estoy tan orgulloso
de ti, bebé.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
ahora voluntario.
necesita sangre nocturna.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
¿Qué es?
que esta mal

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
estamos.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
Lo siento.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
cascos fuera
y armas abajo,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
todos ustedes, ahora mismo!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
antitoxina.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
josephine: no, gabriel.
me necesitas.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[inhala]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
Gabriel, por favor no lo hagas!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
gabriel? gabriel,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
lo necesitamos para conseguir
nuestros amigos de vuelta,
tus amigos--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
eco y esperanza también.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
ahora baja el arma.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: ¡llévatelo!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
¡No!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[doucette gimiendo]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
¡No!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[gemidos]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
no pierdas la fe.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[gruñidos]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
clarke: cuervo, enciéndelo.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
tenemos que conseguir
a nuestros amigos.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
cual planeta
¿Dónde están?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
está fuera de línea.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
solo yo conozco el código.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
está diciendo la verdad.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
hay un planeta
no podemos llegar.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
Inserte el código,
y llegas a vivir.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
cadogan: hay
tu puente. Vamos.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
vienes con nosotros.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
ahora muévete.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
Deberías
más fe, clarke.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
no tú. tienes
hizo su elección.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
murphy: realmente espero
esta cosa nueva

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
tu crees en
vale la pena.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
es.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
venga. vamonos.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
indra, míralo.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
Dije que no lo haría
perder a alguien más ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
pero yo te tengo.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
eso no importa
para ti, sin embargo,
lo hace,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
discípulo blake?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
tanto por juntos.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
vamonos.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: puedo ayudar
tu si tu me ayudas.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
mi trono.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
el libro.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
clarke: bellamy ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
bellamy: clarke, madi
no está en peligro.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
Me aseguraré de eso.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
estoy tratando de salvar
todos nosotros, clarke.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
mataré a cadogan.
¿Es eso lo que quieres?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
espera, espera!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
Clarke, esto no es
sobre cadogan.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
es más grande
que cualquiera de nosotros.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
no me hagas
hacer esto.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
no vas a
dispárame, Clarke.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
el puente se cerrará.
deberías ir.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
no sin ese libro.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
mírate a ti mismo

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
lo que sientes ahora mismo,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
la necesidad de proteger
alguien a quien amas tanto

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
estas dispuesto a matar
tu mejor amigo

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
alguien en quien confías
quien te esta diciendo

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
que el destino
de toda la raza humana

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
está en juego.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
todo ese sufrimiento
puede terminar.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
Madi también sufre.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
No tengo otra opción
pero para compartir esto.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
no puedo dejarlos
más doloroso.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
así es como lo hacemos mejor.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
esto es
la única forma.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
Lo siento.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
necesitas mantener esto
seguro para el pastor.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
yo también.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
unh!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
unh!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
discípulo: el puente
¡está cerrando! conseguir - ¡ah!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[clarke sollozando]