1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
προηγουμένως στο "the 100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: ρωτώ μόνο
ότι παίρνεις ένα γόνατο
για να δείξετε την πίστη σας.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: οι δολοφόνοι
και οι κλέφτες
είναι στη διάθεσή σας.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
emori: αν προσπαθήσετε
έλα μέσα,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
φυσά τον αντιδραστήρα.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: μείνε εδώ,
περίμενε τους.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
όταν ανοίγει η πόρτα,
να τους σκοτώσουμε όλους.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
cadogan: έχει το κλειδί.
clarke: το κλειδί είναι η φλόγα.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
είναι η κόρη μου
στο κλειδί;

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
αν μπορώ να πάρω τη φλόγα,
μπορείτε να μάθετε.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: ο βοσκός μου,
Το clarke δεν έχει το κλειδί.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
όλοι σας θα πεθάνετε
αν δεν του δώσω
η φλόγα.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
θα σε πάω σε αυτό.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
τι διάολο
συνέβη εδώ;

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[ψιθυρισμός]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
Γκάμπριελ: Ράσελ.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
εε τι διάολο
είναι αυτό?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
ποιος στο διάολο είσαι εσύ?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
εε

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
αυτό δεν είναι russell.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
άντρας: αυτό είναι malachi
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
και θα γονατίσεις
πριν από αυτόν.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
λοιπόν, υποθέτω
βρήκε τον κωδικό της sheidheda.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: από την άνοδο μου,
το πρωτόκολλο έχει γίνει

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
μάλλον απλό.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
γονατίστε ... ή πεθάνετε.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
συνήθως,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
θα μου άρεσε
η ευκαιρία

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
για να στρατολογήσετε τις δυνάμεις σας
στην αιτία,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
αλλά δυστυχώς,
δεν έχω ούτε τον χρόνο

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
ούτε υπομονή να υποφέρει
ο πρωτόγονος φυλετισμός σας.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[κραυγές]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
κοράκι: murphy!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
αόρατα και πιστόλια
μπορώ να δεχτώ.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
που χρειάζεται κάποια
εξηγώντας όμως.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
πες μου τη μάντι ασφαλή
με γαία.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
σκεφτήκαμε τη Γαία
ήταν με το γιου.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
Το madi είναι ασφαλές για τώρα.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
συγκράτηση του στρατιώτη μαζί του.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
κλαρκ: όχι.
murphy: γεια, γεια.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
clarke: είναι μαζί μας.
μαθητής: ας πάμε.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
cadogan: ήταν
στέκεστε χωρίς περιορισμούς
από το θρόνο.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
ο μόνος λόγος που αυτή
δεν είναι νεκρός είναι
ήταν άοπλη.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
ραα! αχ!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[γκρίνια]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
αχ! αχ! κοφ.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
cadogan: το μικρόφωνο.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
αυτή η πληγή είναι βαθιά.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
δεν έχω κανένα ενδιαφέρον
να σε αφαιρέσω
από το θρόνο σου.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
Εδώ είναι η πρότασή μου.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[γρυλίζει]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
μου δίνεις
ανενόχλητο πέρασμα

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
να πάρει τι
ήρθα για.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
αυτό σημαίνει ότι βλέπω
όχι μια ψυχή
στο μονοπάτι μας,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
και φεύγω
δρ. Σαντιάγο εδώ
για να σας περιποιηθώ.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
όταν φύγουμε,
είστε ελεύθεροι να συνεχίσετε

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
η υποτίμηση
του είδους μας

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
μέχρι να σωθείς
όπως τα υπόλοιπα
της ανθρωπότητας

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
με την ολοκλήρωση
της αναζήτησής μου.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
αρνούνται αυτό,
και πεθαίνεις.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[γκρίνια]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
ακριβώς τότε.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
προς τα εμπρός στο κλειδί.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[αόριστη συνομιλία]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
αυτός είναι ο σκύλος του Ρώσελ
όχι δικά σου.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
δεν θα ήθελε
ένα γρανάζι που της χαϊδεύει.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
ελα. σε ξέρεις
θέλω να τη ζωολογήσω.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
στοιχηματίζω ότι πεινάει επίσης.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
Επιστρέφω αμέσως.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[γρυλίσματα]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
όλοι πεινούν.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
πώς είναι ο Τζάκσον
πάρτε τα μερίδιά μας

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
πέρασε αυτό;

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
Jeremia: John Murphy
θα σκεφτώ κάτι.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
είμαστε ασφαλείς τώρα
εξαιτίας του.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
έχω πίστη.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
χωρίς παρεξήγηση,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
αλλά αν η ζωή μας
εξαρτώνται πραγματικά
σε murphy,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
την βάψαμε.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
εε

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, στη σελίδα:
και επαναλαμβάνω, ο καθένας ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
cadogan: ένα κάστρο με πυρκαγιά
περιβάλλεται

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
από μια πόλη
σκουπιδιών ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: μου αρέσει να το αποφεύγω,
μείνε εκτός θέασης ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
cadogan: παντού
τα ανθρώπινα όντα είναι
χειρότερα για αυτό,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
αλλά χάρη σε εμάς,
θα ξεπεράσουμε.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
χάρη σε εμάς, θα το κάνουμε
φτάσει στη γη της υπόσχεσης.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
κλαρκ: ω,
για όνομα του Θεού.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
γεια λοιπόν τι είναι
το παιχνίδι μας εδώ;

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-το παιχνίδι μας;
-Μην με κάνεις λάθος.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
φαίνεσαι καλά,
όχι τόσο καλός όσο εγώ,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
αλλά ξέρω ένα ή δύο πράγματα
για να προσποιείται ότι είναι

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
κάτι που δεν είσαι.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
δεν είναι πράξη,
μουρμυρισμένος.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
προσπαθώ να
σώσε μας όλους.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
δεν σε περιμένω
να καταλαβεις.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
απλώς το ξέρετε
είμαι φίλος σου

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
και κοιτάζω έξω
για σενα.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
αυτό είναι πολύ καθησυχαστικό.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
απλά θα ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
πες μου ότι είναι
δεν είναι σοβαρή.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
καλωσορίσατε στο πάρτι.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
ναι. δεν θα ψέψω.
νιώθω λίγο
εκτός βρόχου.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
αμοιβαίος. εσύ το είπες
Η ματιά ήταν ασφαλής για τώρα.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
τι κάνει αυτό
ακόμη και σημαίνει;

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
είναι ασφαλής.
είναι με τον emori ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
στον αντιδραστήρα.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
Ξέρω ξέρω,
αλλά το πιστεύεις ή όχι,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
ήταν το ασφαλέστερο μέρος
στο ιερό.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
τι στο διάολο ήταν
συμβαίνει εδώ;

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
cadogan: κρατήστε πατημένο.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
κλαρκ: κοίτα. Βιάζομαι.
έχετε τους φίλους μας

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
θα τα ήθελα πίσω,
τότε να δω την κόρη μου.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
αν θέλετε να δείτε τη δική σας,
η φλόγα είναι έτσι.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
cadogan: νέο σχέδιο.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
πήγαινε εσύ.
θα μείνουμε εδώ.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
Bellamy: κύριε,
την άκουσες.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
όσο
οι φίλοι μας
είναι εκεί έξω,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
δεν θα διακινδυνεύσει
οι ζωές τους.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
γι 'αυτό και τα δύο
μένουν μαζί μας.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
βιάσου, κλαρκ.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
δεν θέλω να είμαι
σε αυτό το φεγγάρι

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
μια στιγμή περισσότερο
από ό, τι έπρεπε.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
Λοιπόν, τι λες εμείς
περιμένετε στην ταβέρνα;

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
εντάξει! αχ! τι διάολο?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-το συνηθίζεις.
-ναι?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
Έλα.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
cadogan: μου αρέσει αυτό το σημείο.
ψηλό έδαφος.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
έτσι η Σέιντα είναι ζωντανή,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
και του Madi's
σε έναν πυρηνικό αντιδραστήρα;

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
πήγες καλά.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
όλοι οι φίλοι μας
λείπουν,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
και το Bellamy είναι πρόβατο.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
έτσι κι εσύ.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
άντρας: δώσε μου ένα χέρι.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
γυναίκα: να είσαι χαρούμενος
δεν χρειάζεται να καθαρίσω
μέχρι το αίμα.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
gabriel: ξέρετε, εάν
η λεπίδα χτύπησε το νεφρό σας,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
δεν υπάρχουν πολλά
μπορώ να κάνω για σένα,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
και μου λέει κάτι
δεν θα σε πάρουν
στο bardo.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
Καλός. ήρθε η ώρα
ας τον ανακαλύψει

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
πώς είναι ο θάνατος
μια δεύτερη φορά.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
θα μου λείψει
όταν θα έχω φύγει.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
υπέφερε;

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
ποιος - Ρώσελ;

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
όχι. ήταν γρήγορο.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
josephine: ω, έλα.
σαν να σε νοιάζει.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
τι συμβαίνει, Γκαμπριέλ;

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
δεν φαίνεσαι χαρούμενος
να με δει.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
όχι.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
όχι όχι όχι όχι.
όχι τώρα.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
τι τρέχει?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
μην τους πεις.
απλά πες ότι χρειάζεσαι

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
μπάντα-βοηθήματα ή κάτι τέτοιο
για όποιον φοράει

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
το τελευταίο σώμα του μπαμπά
έτσι μπορούμε να είμαστε μόνοι.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
χρειαζόμαστε αντιτοξίνη.
οι ήλιοι εκλείπουν.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
ω, για χάρη του πρωταρχικού.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
όταν συμβεί αυτό,
τα δέντρα απελευθερώνουν
μια τοξίνη που--

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
indra: αυτό οδηγεί
όλα τρελά.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
είμαι ενημέρος.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
είναι νυχτερινή.
δεν υπάρχουν ήλιοι.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
γιατί ο κόκκινος ήλιος χρωματίζει
ο πλανήτης σε τροχιά.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
γιατί είμαι ήδη
νιώθοντας τα αποτελέσματα.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
οπότε απλώς να ανακεφαλαιώσω

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
ο βοσκός
εκεί είναι
ο ίδιος τύπος

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
που έχτισε το καταφύγιο
που έσωσε την ανθρωπότητα
από την praimfaya δύο φορές,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
και τώρα θέλει
η φλόγα, σπασμένη
από εσάς,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
έτσι μπορεί να ξεκινήσει
ένας πόλεμος με ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
όποιος έκτισε
οι πέτρες

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
για να γυρίσει
όλοι μας σε ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
όντα φωτός.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
- Ναι.
-αχ.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
είναι περίεργο αυτό για μένα
το πιο τρελό μέρος

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
από όλα αυτά
είναι η ρόμπα της Bellamy;

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
Όχι.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
ηχώ και οκταβία
είναι όμηροι και ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
Κοίταξέ τον.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
ναι. καλά, όχι
επισημαίνετε το προφανές,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
αλλά είμαστε όμηροι,
πολύ.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
ναι, αλλά κάτι
του συνέβη εκεί έξω.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: τι παίρνει
είναι τόσο πολύ;

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
θα είναι εδώ.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
ξέρω πόσο δύσκολο
αυτό είναι σε σένα, γιο,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
πιστεύοντας σε κάτι
με όλη σου την καρδιά

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
ότι οι άνθρωποι που αγαπάτε
δεν καταλαβαίνω.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
μου θυμεις τον εαυτό μου
όταν ήμουν νέος.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
θα με συγχωρήσετε,
σας παρακαλούμε?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
φυσικά, ο βοσκός μου.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
η ντουέτα είναι καλός άνθρωπος.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
θα κάνει πρόστιμο
αντικατάσταση για anders ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
αλλά δεν είναι σαν εμάς.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
Κύριε?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
διδάσκονται οι μαθητές
οι τρόποι μας από τη γέννηση.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
δεν ξέρουν τίποτα άλλο.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
κάνει την πίστη εύκολη.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
εμείς, από την άλλη πλευρά,
ξέρετε το τράβηγμα της αγάπης

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
μεταξύ ατόμων,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
τι μας κάνει να κάνουμε,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
τα ψηλά και τα χαμηλά
από αυτό,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
πώς οδηγεί στο μίσος
του άλλου, ο φυλετισμός.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
έχω περάσει γενιές
αφιερώνοντας τη ζωή μου

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
σε κάτι μεγαλύτερο.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
υπέρβαση.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
τώρα ξέρετε το βάρος
και αυτό.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
το μονοπάτι του προφήτη
είναι πάντα δύσκολο.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
οι φίλοι σας θα
καταλαβαίνω τελικά.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
είχες οικογένεια.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
πώς εσύ
κανόνισέ το?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
νιώθω σαν να αποτύχω
και εσείς και αυτοί.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
δεν με απογοητευεις,
αλήθεια, μακριά από αυτό.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
είσαι ξεχωριστός.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
σου δόθηκε μια ματιά
του τι έρχεται στη συνέχεια
όπως ήμουν.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
όλοι σκέφτονται
Είμαι τρελός.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
και έτσι αγνοούμε
τις κρίσεις τους

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
και τα σώζουμε ούτως ή άλλως.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
για όλη την ανθρωπότητα.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
για όλη την ανθρωπότητα.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[ξυπνητήρι]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
άντρας, όχι σελ .:
προσοχή, ιερό.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
τι είναι αυτό?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
κόκκινη τοξίνη του ήλιου
έχει εντοπιστεί.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
πηγαίνετε στον προορισμό σας
τοποθεσία για εκκένωση.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
ώρα να παίξετε άλλο
γύρος του "ποιος θέλει
σκοτώνεις τους φίλους σου; "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
κύριε, πρέπει να σε πάρουμε
πίσω στο bardo.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
δεν πάω πουθενά
χωρίς τη φλόγα,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
και για ό, τι ξέρουμε,
αυτό είναι άλλο
των κόλπων του κλαρκ.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
εάν είναι,
τότε είναι καλό.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[άνθρωποι φωνάζουν]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
άντρας, σ.α .:
προσοχή, ιερό.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
Έχει εντοπιστεί κόκκινη τοξίνη από τον ήλιο.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
σφάλματα.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
άντρας, στο p.a:
τοποθεσία για εκκένωση.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
αυτό δεν είναι ένα τεστ.
ΠΗΓΑΙΝΕ τωρα.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
είναι εντάξει. είμαστε ασφαλείς.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
το αεροστεγές αντιδραστήρα.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
η τοξίνη δεν μπορεί να πάρει
εδώ μέσα.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[κτύπημα, άνδρες γκρίνια]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[γαβγίζει]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[άνδρες γρύλισμα]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
δεν θα είναι αεροστεγής για πολύ.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
Jeremia: είναι
καλώντας το μπλόφα μας.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
ξέρουν ότι δεν θα το κάνουμε
πυροδοτήστε τον αντιδραστήρα.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
άντρας, σ.α .:
προσοχή, ιερό.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[κραυγές]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[αποφλοίωση picasso]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
Τρέι, Τζερεμία, πάρτε
όλοι σε δευτεροβάθμια

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
και σφραγίστε την πόρτα. πηγαίνω!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
κι εσύ. έχουμε
μόνο ένα όπλο.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-έκπληξη!
-οχι!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
Μπαμπάς!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
έχει πρηστεί,
αλλά νομίζω ότι θα το κάνω
πηγαίνω τώρα.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
είσαι χαριτωμένος,
αλλά θα σκοτώσω τον μπαμπά σου

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
αν δεν απομακρυνθείτε.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
ξέρει ότι δεν μπορούμε
σας αφήσω να ανοίξετε την πόρτα.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
emori: nikki, είναι αλήθεια.
Κοίτα.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[άνδρες γρύλισμα]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[πάταγος]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
αν αυτοί οι άντρες ανοίγουν
αυτή η πόρτα,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
τοξίνη κόκκινου ήλιου
χυθεί σε αυτόν τον αντιδραστήρα.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: μόνο ανθρώπινες ασπίδες
δουλέψτε αν δεν είστε πρόθυμοι

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
να αφήσει το άλλο
άτομο πεθαίνει.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
η ασπίδα. εδώ.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
τι διάολο
κάνεις?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
σταματήστε ή σε 3 δευτερόλεπτα,
αυτό το παιδί είναι πατέρα.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
ανάβει τα καταραμένα φώτα,
ή έκοψα αυτόν τον τύπο--

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[κλαγγή]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
αφήνεις
τα σφάλματα μέσα.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
ναι. δύο σφάλματα
με μια πέτρα.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[γκρίνια]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
απλά ελπίζω να μην είναι 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
άντρας: εντάξει. πάμε.
ελα. Ακολούθησέ με.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
πάμε!
όλοι κινούνται!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
πρέπει να πάμε
μαζί τους για να κρατήσει το ryker,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
ή ίσως θα θέλατε
να με πνίξει ξανά
στη λίμνη.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
κοράκι: η ισχύς είναι έξω.
αυτό σημαίνει ότι η ασπίδα είναι κάτω.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
παιδιά.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[βούισμα]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
πρέπει να τρέξουμε.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
Bellamy: έχει δίκιο.
πρέπει να πάμε τώρα.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
όχι χωρίς το κλειδί.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
doucette: Συμφωνώ
με αλήθεια.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
πρέπει να εκτελέσουμε
τους ομήρους και θα σας οδηγήσουν στο σπίτι.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
καλά, αλήθεια
ποτέ δεν το είπε αυτό.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
bellamy: η Clarke άκουσε
και ο συναγερμός.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
θα πάει για μάδι.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
ναι, σωστά, καλά.
τον αντιδραστήρα.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
τέλειος. Θα πάρω
η δύναμη ενεργοποιείται ξανά
και σκοτώστε τα σφάλματα.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
Bellamy: πριν
μας σκοτώνουν.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
Ολοι
πιάσε έναν φακό!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
αλήθεια:
κύριε, μείνε μαζί μου.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[αόριστη συνομιλία]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[σβήσιμο συναγερμού]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
είναι ο τελευταίος.
έστειλα αλατούχο μπροστά
στο ryker's.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
απλά σιγουρευτείτε
το iv παραμένει μέσα.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
άντρας: θα το κάνει.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
γεια που εσυ
νομίζεις ότι θα πας;

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
γεια λάθος τρόπο.
εκκενώνουμε.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-είναι εντάξει.
-πηγαίνω.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
josephine: αχ.
είναι καλό να είσαι πίσω.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
δεν είμαι σίγουρος πώς νιώθω
για όλα τα παλιά mes

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
γυρίζει
σε μια καρέκλα,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
αλλά, πιστεύω
στην ανακύκλωση.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
Τζάκσον: Δρ. Σαντιάγο;

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
δρ. Σαντιάγο, σωστά;

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
είσαι καλά?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
αντιτοξίνη.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
φέρε τον στο φύλακα.
θα είμαι ακριβώς πίσω σου.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
κοφ.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
josephine: χμμ.
josephine ii.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
μου άρεσε αυτό το σώμα.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
Τζάκσον: πού είναι
οι άλλοι?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
- πήγαν να σε ψάχνουν.
-σωστά. ναι.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
αυτό είναι - αυτό είναι
μια μακρά ιστορία,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
και δεν έχουμε
πολύς χρόνος.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
απλά πες μου
αν η Nate είναι εντάξει.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
δεν εχεις ιδεα
ποιος είναι, έτσι;

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
Νάτη;

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
μυλωνάς.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
φυσικά. ναι.
Ω, η Nate είναι μια χαρά.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
είναι αυτός εδώ?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
όχι, αλλά είναι ασφαλής.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
αχ. εδώ είσαι.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
σχεδόν άδειος.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
οι πρώτοι το χρησιμοποίησαν
για να φτάσετε στο διάστημα

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
μετά τον Ράσελ
πέταξε τη βόμβα.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
όλα τα συστατικά
είναι εδώ.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
μπορούμε να κάνουμε περισσότερα.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-αυτό είναι δικό σου.
- είναι η μόνη δόση,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
και δεν ξέρω
πώς να κάνετε περισσότερα.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
το παίρνεις.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
josephine: ναι, Gabriel.
το παίρνεις.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
είμαι συνηθισμένος να δουλεύω
υπό την επίδραση
της τοξίνης.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
δεν είσαι,
και εγώ...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
πραγματικά χρειάζεστε τη βοήθειά σας.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
αχ. και εμένα μου έλειψες.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-Κάνε ησυχία.
-Με συγχωρείς?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
τίποτα.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[εισπνέει]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
πρώτα, αποστάζουμε ατμό
την πραγματική τοξίνη

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
σε υπερκορεσμένο
λύση.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 γραμμάρια ανά χιλιοστόλιτρο
να ξεκινήσω.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
αντέγραψε αυτό.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[αναστενάζει]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
Θεέ, είναι σέξι όταν
έχετε όλη την επιστημονία.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
όχι τώρα.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
γιατί όχι τώρα?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
ποιος νοιάζεται
αυτοί οι άνθρωποι?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
αφήστε τους να σχίσουν
ο ένας τον άλλο σε κομμάτια.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
το μόνο που χρειαζόμαστε είναι
η φλόγα.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
είσαι ένα νυχτερινό αίμα.
το φτιάχνουμε,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
το βάζουμε
στο κεφάλι σου

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
και σώστε την ανθρωπότητα.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
ξέρω ότι το σκέφτεστε,
ή δεν θα ήμουν.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
becca franko σχεδιασμένο
ο νους οδηγεί και η φλόγα.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
μιλούν
την ίδια γλώσσα.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
μπορούμε να επισκευάσουμε τον κωδικό.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[αντηχεί]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
διαφορετικές συνδέσεις.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
Γκάμπριελ, σχεδιάσατε
μονάδες μνήμης

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
να κρατήσω ολόκληρα μυαλά,
συνείδηση.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
στο φουσκωτό, χρησιμοποιήσατε
ένα καταραμένο σκίτσο

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
να δω
η παράσταση του Κόλιν Μπένσον.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
σίγουρα μπορείτε να γεμίσετε
κάποια τεχνική επιλεξιμότητας

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
για να τραβήξετε δεδομένα
από τη φλόγα

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
μπορείτε να λύσετε το μυστήριο
της πέτρας,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
ξεκινήστε τον τελευταίο πόλεμο--
το τεστ, οτιδήποτε.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
όχι. όχι.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
όχι για το cadogan.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
για σένα τότε.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
έχεις το αίμα,
όχι αυτόν.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
πας το τεστ
για όλη την ανθρωπότητα.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
ανεβαίνουμε
εξαιτίας σου.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
τι καλύτερος τρόπος για να φτιάξετε
για όλα τα πράγματα

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
το κάνατε σε αυτό το εργαστήριο
να κατακτήσει τον θάνατο, χμ;

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
όλα τα σπασμένα αυγά
χρειάστηκε για να φτιαχτεί αυτή η ομελέτα.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
τι λες, αγάπη μου;

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
συναντήσαμε τα αστέρια
για να σώσει την ανθρώπινη φυλή.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
τώρα είναι η ευκαιρία σου.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[άνδρες γρύλισμα]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[πάταγος]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[βουητό και κουδουνίσματα]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[γκρίνια]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[βουητό και κουδουνίσματα]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[σκούξιμο]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
άντρας: βγάλτε τα!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
Jeremia: σταμάτησε.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[σκούξιμο]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
με αυτόν τον τρόπο.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
murphy: δεν έχουμε πολλά
λίγο πριν επιστρέψουν τα σφάλματα.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
κουβέντα: διασκορπίστε τα!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
ας ανοίξουμε την πόρτα.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
σφραγίστε τα παράθυρα.
το σμήνος είναι ακόμα έξω.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
Περίμενε. κρατήστε την πόρτα

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
κοράκι: κλαρκ!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
τι υπάρχει στην τσάντα;

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
αντιτοξίνη
από την αγροικία.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
για την κόρη σου.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
αρκετά για όλους μας,
αλλά, ναι, σκεφτόμουν

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
του madi μπροστά σου.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
ένα άλλο μάθημα
στην καταστροφικότητα
οικογενειακής αγάπης.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[εισπνέει]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[εισπνέει]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[χτυπώντας]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
άντρας: δεν λειτούργησε.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
έχεις τη φλόγα;
ή όχι?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
αν ανοίξεις αυτήν την πόρτα,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
θα το δώσω σε εσάς
αμαχητί.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
εντάξει.
μαθητής Kelly, η πόρτα.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
Kelly: ναι, κύριε.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-αω!
-Εδώ έρχονται!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
μείνε πίσω μου!
πήγαινε!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
trey: πάμε!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
ου, τι, γεια, γεια.
καλός τύπος, καλός τύπος,
καλός τύπος, θυμάσαι;

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
ω γεια

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
γεια

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
καίει!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
κοράκι.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
μην ανησυχείς.
έχουμε αντιτοξίνη
για όλους στον επάνω όροφο.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
κατεβάσατε
η ασπίδα?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-ναι. συγνώμη για αυτό.
-όχι. δούλεψε.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
θα πάρω τη δύναμη
πίσω,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
ελπίζω χωρίς
σκοτώνοντας κανέναν αυτή τη φορά.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
για όλη την ανθρωπότητα.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
είναι πάρα πολύ καιρό.
μπορώ να ακούσω τα σφάλματα.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
έλεγχος, μαθητής.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[άνθρωποι φωνάζουν]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
γυναίκα: σου είπα τις παραγγελίες μας
είναι να φυλάσσετε την πέτρα
και ο κρατούμενος.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
άντρας: δεν χρειαζόμαστε
ο φυλακισμένος.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
πρώτα, σκοτώνω
εχθρός του εχθρού μου.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
τότε σκοτώνω
ο εχθρός μου.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[ουρλιάζοντας, ζωηρά σφάλματα]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
δεν νομίζω ότι πρέπει
του έδωσαν αυτό.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
Γιατί?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
θυμάμαι τα πράγματα.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
το βιβλίο σκίτσων σας;

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
μαδιά, μην το πεις
καθένας αυτό, εντάξει; πάντα.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
πόσο περισσότερο κάνουμε;
πρέπει να μείνεις εδώ;

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
bellamy: μία φορά
η δύναμη ενεργοποιείται ξανά,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
τα σφάλματα θα
σκοτώνουν ο ένας τον άλλον,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
και η ασπίδα
θα αποτρέψει περισσότερα
από την είσοδο.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
μέχρι τότε, δεν είναι
αξίζει τον κίνδυνο.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
emori: γεια, επιτέλους,
ξένος.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
Χαίρομαι που σε βλέπω,
αλήθεια

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
είναι καλό να το βλέπεις
κι εσύ.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
χα! καλά, αυτά είναι
τα ρούχα ενός άνδρα
με μια ιστορία.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
ναι, ειλικρινής.
γιατί δεν το κάνεις;
πες μας μια ιστορία;

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
άλλη φορά.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
όχι πολύ καιρό τώρα,
ο βοσκός μου.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
υπολογιστής: επανεκκίνηση ισχύος
όλους τους τομείς.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
και το πλήθος γίνεται άγριο.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[κλαγγή]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
σοβαρά?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
υπολογιστής: δευτερεύον
καθαρό περιορισμό.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[γκρίνια]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
κο!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[γρυλίσματα]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
έπαιζε η καταπακτή
επιστρέφοντας στη σκηνή
ενός εγκλήματος

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
ήταν σαν ένα ψάρι που ήταν
πιάστηκε και απελευθερώθηκε

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
δάγκωμα σε άλλο γάντζο.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"μόνο ανόητοι και ψάρια
το έκανε αυτό, "θα έλεγε,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
αλλά είναι νεκρός τώρα
εξαιτίας σου,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
οπότε δεν έχει σημασία
τι θα έλεγε τώρα, έτσι;

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-Ννκί, περίμενε.
- περίμενα αρκετά καιρό.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
θα πεθάνεις σήμερα

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
στο ίδιο μέρος
που έκανε.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
υπάρχει ποίηση σε αυτό,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
έρχεται πλήρης κύκλος
και όλα,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
αλλά πρώτα, θέλω να ακούσω
λες τι έκανες.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[κοροϊδεύω]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
εδώ είναι. ναι.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
κλάψε ενώ εσύ
ομολογήστε τις αμαρτίες σας.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
ο απαίσιος θεριστής
θα περιμένω.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
τον σκότωσα.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
ήξερα την ακτινοβολία
διαρρέει και ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
τους έστειλα.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
τότε τα πράγματα πήραν
πολύ άσχημα,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
και εγώ - κλειδώθηκα
τον εδώ ...

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[λυγμοί]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
γιατί φοβόμουν
ήταν τόσο πολύ

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
ενός δειλού όπως είμαι.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
δεν ήταν.
ήταν γενναίος.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
επέλεξα να το αφήσω
όλοι πεθαίνουν ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
και σώσε τον εαυτό μου
αντι αυτου.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
πρέπει να έχει
ήμουν εγώ.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
θα έπρεπε να είμαι εγώ.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
αν θα φέρει
εσύ ειρήνη,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
κάντε το, Νίκκι.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
σας παρακαλούμε.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
έχω μια καλύτερη ιδέα.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
ζεις με τι
έχεις κάνει.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[λυγμός]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[ποδοβολητό]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[κλαίων]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
κοράκι?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
γεια

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
είναι εντάξει. είναι εντάξει.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
είσαι εντάξει.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
άντρας: πάω
μετά τον βοσκό.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
γυναίκα: θα το κάνεις
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
θα ακολουθήσετε
Οι παραγγελίες μου.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: οι ιθαγενείς
γίνονται ανήσυχοι.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
- πρέπει να βιάσεις.
- Πάω όσο πιο γρήγορα μπορώ.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
για όνομα του Θεού,
πριν ξεσπάσω, σε παρακαλώ.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
Υπάρχει πρόβλημα
εκεί?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
indra: όχι.
κανένα πρόβλημα.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
μαθητής: είμαι η ασπίδα του
και το σπαθί του.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
αυτές είναι οι παραγγελίες μου.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[ραγίσματα οστών]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
έξυπνη κίνηση σκοτώνοντας
ότι ένα.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
έχεις τους άλλους
στην πλευρά σου?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
τώρα μόνο αν μπορούσες
πάρτε την αντιτοξίνη

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
για τον βοσκό,
θα ήσουν όλοι ήρωες.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
μπορώ να σε πάω στο εργαστήριο
όπου--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
αχ! κο!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[μαθητές φωνάζουν]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[όλο το γκρίνισμα]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
άντρας: μπες στο κράνος σου!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[ραγίσματα οστών]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[το κοστούμι ενεργοποιείται]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[χαλάρωση]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[ανοίγει η πόρτα]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
josephine: μοιάζει
χάσαμε όλη τη διασκέδαση.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
Ίντρα;

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
έσωσα τη ζωή σου,
Ινδρα.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
σίγουρα αυτό είναι
αξίζει κάτι.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
ναι είναι.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
ναι!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
δεν χρειάζεται να σε σκοτώσω

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
γιατί είσαι
ήδη νεκρός.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
κανείς δεν τον αντιμετωπίζει.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
δεν σχεδίαζε.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
ούτε εγώ.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
μαθητής, σε comms:
θέση αναφοράς.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
kelly: είσοδος
η μεγάλη αίθουσα
με τον βοσκό.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
indra: πού στο διάολο
είναι η κόρη μου;

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
cadogan: ποιος στο διάολο
είναι η κόρη σου;

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
bellamy: indra,
περίμενε.
δεν ξέραμε

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
έλειπε
μέχρι σήμερα.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
κανείς δεν το έκανε.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
θα πάρουμε
όλοι πίσω.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
βάλτε το όπλο.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
είναι εντάξει, Indra.
θα μας βοηθήσει.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
gabriel: αυτό σημαίνει
έχεις τη φλόγα;

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
δέχομαι.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
josephine: τώρα είναι η ώρα.
πες του.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
πιστεύω ότι μπορώ να αποκαταστήσω
τον κατεστραμμένο κωδικό με αυτό.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
χρησιμοποιείται για την επισκευή
μονάδες μνήμης,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
ράψιμο μαζί
σπασμένες σειρές κώδικα,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
κώδικα που τους αρέσει η φλόγα
δημιουργήθηκε από--

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
becca franko.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
Δείξε μου.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
josephine: είναι εντάξει.
μπορείς να το κάνεις.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
αν οι αναμνήσεις του becca
είναι ακόμα εδώ,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
αυτό θα τα βρει.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
τώρα μπορούμε να ξεκινήσουμε
τον τελευταίο πόλεμο.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
δουλεύει.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
josephine: Είμαι τόσο περήφανος
από εσένα, μωρό μου.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
τώρα εθελοντής.
χρειάζεται μια νυχτερινή αιμορραγία.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
τι είναι αυτό?
τι τρέχει?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
είμαστε.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
συγγνώμη.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
μακριά κράνη
και τα όπλα κάτω,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
όλοι σας, τώρα!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
αντιτοξίνη.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
josephine: όχι, Gabriel.
με χρειάζεστε.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[εισπνέει]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
Γκάμπριελ, παρακαλώ μην!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
Γαβριήλ? Γαβριήλ,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
χρειαζόμαστε να πάρει
οι φίλοι μας πίσω,
τους φίλους σας--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
ηχώ και ελπίδα επίσης.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
τώρα βάλτε το όπλο.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: πάρτε τον!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
όχι!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[ντουέτο γκρίνια]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
όχι!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[γκρίνια]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
μην χάνεις την πίστη σου.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[γκρίνια]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
clarke: κοράκι, φωτιά.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
πρέπει να πάρουμε
στους φίλους μας.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
ποιος πλανήτης;
πού είναι?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
είναι εκτός σύνδεσης.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
μόνο ξέρω τον κωδικό.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
λέει την αλήθεια.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
υπάρχει ένας πλανήτης
δεν μπορούμε να φτάσουμε.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
Εισάγετε τον κωδικό,
και θα ζήσεις.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
cadogan: υπάρχει
η γέφυρα σου. πηγαίνω.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
έρχεστε μαζί μας.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
τώρα προχωρήστε.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
Έπρεπε να είχες
περισσότερη πίστη, κλαρκ.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
όχι εσύ. έχεις
έκανε την επιλογή σας.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
murphy: Ελπίζω πραγματικά
αυτό το νέο πράγμα

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
πιστεύεις
το αξίζει.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
είναι.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
ελα. πάμε.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
indra, προσέξτε τον.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
είπα ότι δεν θα
χάσε κανέναν άλλο ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
αλλά έχω - εσύ.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
αυτό δεν έχει σημασία
σε σένα, ωστόσο,
το κάνει,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
μαθητής μπλέικ;

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
τόσο πολύ για μαζί.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
πάμε.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: μπορώ να βοηθήσω
εσείς αν με βοηθήσετε.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
ο θρόνος μου.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
το βιβλίο.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
κλαρκ: αλαζον ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
bellamy: clarke, madi
δεν κινδυνεύει.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
θα το σιγουρευτώ.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
προσπαθώ να σώσω
όλοι μας, κλαρκ.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
θα σκοτώσω το cadogan.
Είναι αυτό που θέλεις?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
κρατήστε, κρατήστε!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
κλαρκ, αυτό δεν είναι
για το cadogan.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
είναι μεγαλύτερο
από οποιονδήποτε από εμάς.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
μην με κάνεις
Κάνε αυτό.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
δεν πρόκειται
πυροβολήστε με, κλαρκ.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
η γέφυρα θα κλείσει.
πρέπει να πας.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
όχι χωρίς αυτό το βιβλίο.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
κοίτα τον εαυτό σου,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
τι νιώθεις τώρα,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
την ανάγκη προστασίας
κάποιον που αγαπάς τόσο άσχημα

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
είσαι πρόθυμος να σκοτώσεις
ο πλησιέστερος φίλος σου,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
κάποιον που εμπιστεύεσαι
ποιος σου λέει

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
ότι η μοίρα
ολόκληρης της ανθρώπινης φυλής

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
διακυβεύεται.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
όλα αυτά τα βάσανα
μπορεί να τελειώσει.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
Τα βάσανα του Μάντι επίσης.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
Δεν έχω επιλογή
αλλά να το μοιραστώ.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
δεν μπορώ να τους αφήσω
πλήγωσε την.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
έτσι κάνουμε καλύτερα.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
αυτό είναι
ο μόνος τρόπος.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
συγγνώμη.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
πρέπει να το κρατήσετε αυτό
ασφαλές για τον βοσκό.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
και εγώ.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
κο!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
κο!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
μαθητής: η γέφυρα
κλείνει! πάρτε - αα!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[κλαρκ αναλαμπή]