1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
zuvor auf "the 100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: ich frage nur
dass du ein Knie nimmst
um Ihre Loyalität zu zeigen.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: die mörder
und die Diebe
sind zu Ihren Diensten.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
Emori: Wenn du es versuchst
Komm hier rein,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
Ich blase den Reaktor.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: bleib hier,
Warte bis sie fertig sind.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
wenn sich die Tür öffnet,
töte sie alle.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
Cadogan: Sie hat den Schlüssel.
Clarke: Der Schlüssel ist die Flamme.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
ist meine Tochter
im Schlüssel?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
wenn ich die Flamme bekommen kann,
du kannst herausfinden.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: mein Hirte,
Clarke hat den Schlüssel nicht.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
ihr alle werdet sterben
wenn ich ihn nicht gebe
die Flamme.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
Ich werde dich dorthin bringen.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
was zur Hölle
hier passiert?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[Flüstern]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
gabriel: russell.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
heh. was zur Hölle
ist das?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
wer zur Hölle bist du?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
heh.

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
das ist nicht russell.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
Mann: Das ist Malachi
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
und du wirst knien
vor ihm.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
Nun, ich denke wir
fand Sheidhedas Code.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: seit meinem aufstieg
Das Protokoll ist geworden

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
eigentlich ziemlich einfach.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
knie nieder ... oder stirb.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
gewöhnlich,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
Ich würde es genießen
die Gelegenheit

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
um deine Streitkräfte zu rekrutieren
zur Ursache,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
aber leider,
Ich habe weder die Zeit

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
noch Geduld zu leiden
dein primitiver Tribalismus.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[schreien]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
Rabe: Murphy!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
Unsichtbarkeit und Strahlenkanonen
Ich kann akzeptieren.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
das braucht etwas
zu erklären.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
Sag mir, Madi ist in Sicherheit
mit gaia.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
wir dachten gaia
war mit dir.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
Madi ist vorerst in Sicherheit.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
Halte den Soldaten mit ihm zurück.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
Clarke: Nein.
Murphy: Hey, hey.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
Clarke: Sie ist bei uns.
Schüler: Lass uns gehen.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
Cadogan: Sie war
ungezügelt stehen
am Thron.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
der einzige Grund, warum sie
ist nicht tot ist
Sie war unbewaffnet.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
raah! Pfui!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[stöhnt]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
agh! Pfui! unh.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
Cadogan: das Mikrofon.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
Diese Wunde ist tief.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
Ich habe kein Interesse
in dich zu entfernen
von deinem Thron.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
Hier ist mein Vorschlag.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[knurrt]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
du gibst mir
ungestörter Durchgang

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
um was zu bekommen
Ich kam für.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
das heißt ich verstehe
keine einzige Seele
auf unserem Weg,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
und ich gehe
DR. Santiago hier
um dich zu behandeln.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
wenn wir weg sind,
Sie können fortfahren

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
die Entwertung
unserer Spezies

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
bis du gerettet bist
wie der Rest
der Menschheit

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
bis zur Fertigstellung
meiner Suche.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
lehne dies ab,
und du stirbst.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[stöhnt]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
Also gut.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
weiter zum Schlüssel.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[undeutliches Geschwätz]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
Das ist der Hund von Russell Prime.
nicht deins.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
er würde nicht wollen
ein Zahnrad streichelte sie.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
Komm schon. Du kennst dich
will sie streicheln.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
Ich wette, sie hat auch Hunger.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
Ich bin gleich wieder da.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[grunzt]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
Jeder hat Hunger.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
Wie geht es Jackson?
Holen Sie sich unsere Rationen

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
daran vorbei?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
jeremiah: john murphy
werde an etwas denken.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
Wir sind jetzt in Sicherheit
wegen ihm.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
ich habe Vertrauen.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
nichts für ungut,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
aber wenn unser Leben
wirklich abhängen
auf Murphy,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
Wir haben es verbockt.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
heh.

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, auf p.a.:
und ich wiederhole, jeder ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
Cadogan: eine feuergebrannte Burg
umgeben

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
von einer Stadt
von Müllcontainern ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: möchte das vermeiden,
bleib außer Sicht ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
Cadogan: überall
Menschen gehen ist
schlimmer dran,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
aber dank uns,
wir werden transzendieren.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
Dank uns werden wir
das gelobte Land erreichen.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
Clarke: Oh,
um Gottes Willen.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
Hallo. also was ist
unser Spiel hier?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-Unser Spiel?
- Versteh mich nicht falsch.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
du siehst gut aus,
nicht so gut wie ich

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
aber ich weiß ein oder zwei Dinge
über so zu tun

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
etwas, das du nicht bist.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
das ist keine Handlung,
Murphy.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
Ich versuche zu
rette uns alle.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
Ich erwarte dich nicht
verstehen.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
weiß das einfach
ich bin dein Freund

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
und ich schaue raus
für dich.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
das ist sehr beruhigend.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
Ich werde nur ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
Sag mir, dass er ist
nicht ernsthaft.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
Willkommen zur Party.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
Ja. Ich werde nicht lügen.
ein wenig fühlen
aus der Schleife.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
gegenseitig. du hast das gesagt
Madi war vorerst in Sicherheit.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
Was macht das
sogar gemein?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
Sie ist in Sicherheit.
sie ist bei emori ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
im Reaktor.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
ich weiß, ich weiß,
aber ob Sie es glauben oder nicht,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
Es war der sicherste Ort
im Heiligtum.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
Was zum Teufel war?
hier los?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
Cadogan: halten.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
Clarke: Schau. Ich bin in Eile.
Du hast unsere Freunde.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
Ich möchte sie zurück,
dann meine Tochter zu sehen.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
wenn du deins sehen willst,
Die Flamme ist so.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
Cadogan: neuer Plan.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
du gehst.
Wir bleiben hier.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
Bellamy: Sir,
Du hast sie gehört.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
so lange wie
unsere Freunde
sind da draußen,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
sie wird nicht riskieren
Ihr Leben.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
deshalb diese beiden
bleiben bei uns.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
beeil dich, Clarke.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
Ich will nicht sein
auf diesem höllischen Mond

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
einen Moment länger
als ich muss.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
Nun, was sagst du zu uns?
stattdessen in der Taverne warten?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
oy! ohh! was zur Hölle?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-man gewöhnt sich daran.
-Ja?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
Kommen Sie.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
Cadogan: Ich mag diesen Ort.
Höhenlage.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
so lebt Sheidheda,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
und Madi
in einem Kernreaktor?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
Gut gemacht.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
alle unsere Freunde
fehlen,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
und Bellamy ist ein Schaf.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
also hast du.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
Mann: Gib mir eine Hand.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
Frau: Sei glücklich mit dir
muss nicht putzen
das Blut auf.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
gabriel: weißt du wenn
die Klinge traf deine Niere,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
da ist nicht viel
Ich kann für dich tun,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
und etwas sagt mir
Sie werden dich nicht nehmen
zu Bardo.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
gut. Es ist Zeit für uns
lass ihn es herausfinden

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
Wie ist der Tod?
ein zweites Mal.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
sie wird mich vermissen
wenn ich weg bin.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
hat er gelitten

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
wer - russell?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
Nein. es war schnell.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
Josephine: Oh, komm schon.
als ob es dich kümmert.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
Was ist los, Gabriel?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
du siehst nicht glücklich aus
um mich zu sehen.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
Nein.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
Nein nein Nein Nein.
nicht jetzt.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
Was ist los mit dir?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
Sag es ihnen nicht.
Sag einfach, dass du brauchst

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
Pflaster oder so
für wen auch immer trägt

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
Papas letzter Körper
so können wir alleine sein.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
Wir brauchen Antitoxin.
Die Sonnen verdunkeln sich.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
Oh, um Himmels willen.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
wenn das passiert,
Die Bäume lösen sich
ein Gift, das ...

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
Indra: das fährt
alles verrückt.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
es ist mir bewusst.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
Es ist Nacht.
Es gibt keine Sonnen.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
wie kannst du dir sicher sein?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
weil die rote Sonne malt
der Planet, den wir umkreisen.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
weil ich schon bin
die Auswirkungen spüren.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
also nur um es noch einmal zusammenzufassen.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
der Hirte
da drüben ist
der gleiche Typ

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
Wer hat den Bunker gebaut?
das rettete die Menschheit
von praimfaya zweimal,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
und jetzt will er
die Flamme, gebrochen
von dir,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
damit er anfangen kann
ein Krieg mit ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
wer auch immer gebaut hat
die Steine

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
um sich umzudrehen
wir alle in ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
Wesen des Lichts.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
-ja.
-Ah.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
ist es komisch, dass für mich
der verrückteste Teil

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
von all dem
ist Bellamys Robe?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
Nee.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
Echo und Octavia
sind Geiseln und ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
schaue ihn an.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
Ja. gut, nicht zu
weisen auf das Offensichtliche hin,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
aber wir sind Geiseln,
auch.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
Ja, aber etwas
ist ihm da draußen passiert.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: was braucht
sie so lange?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
Sie wird hier sein.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
Ich weiß wie schwer
das liegt an dir, mein Sohn,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
an etwas glauben
von ganzem Herzen

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
dass die Menschen, die du liebst
verstehe nicht

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
Du erinnerst mich an mich
als ich jung war.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
Würden Sie uns entschuldigen?
Bitte?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
Natürlich, mein Hirte.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
Doucette ist ein guter Mann.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
er wird eine Geldstrafe machen
Ersatz für anders ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
aber er ist nicht wie wir.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
Herr?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
Die Jünger werden unterrichtet
unsere Wege von Geburt an.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
sie wissen nichts anderes.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
macht den Glauben leicht.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
wir dagegen
kenne die Anziehungskraft der Liebe

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
zwischen Individuen,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
was uns dazu bringt,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
die Höhen und Tiefen
davon,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
wie es zu Hass führt
des anderen Tribalismus.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
Ich habe Generationen verbracht
mein Leben widmen

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
zu etwas Größerem.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
Transzendenz.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
Jetzt kennst du das Gewicht
davon auch.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
der Weg des Propheten
ist immer schwer.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
deine Freunde werden
verstehe schließlich.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
Du hattest eine Familie.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
wie hast du
es schaffen?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
Ich fühle mich wie ich versage
Sie und sie.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
du versagst mich nicht,
Bellamy, weit davon entfernt.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
du bist etwas Besonderes.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
Sie erhielten einen Blick
von dem, was als nächstes kommt
so wie ich war.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
sie alle denken
Ich bin verrückt.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
und so ignorieren wir
ihre Urteile

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
und wir retten sie trotzdem.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
für die ganze Menschheit.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
für die ganze Menschheit.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[Alarm ertönt]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
Mann, nein p.a.:
Aufmerksamkeit, Heiligtum.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
Was ist das?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
rotes Sonnentoxin
wurde entdeckt.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
Machen Sie sich auf den Weg zu Ihrem zugewiesenen
Ort für die Evakuierung.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
Zeit, einen anderen zu spielen
Runde von "wer will
deine Freunde ermorden? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
Sir, wir sollten Sie holen
zurück zu Bardo.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
Ich gehe nirgendwohin
ohne die Flamme,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
und soweit wir wissen,
das ist noch einer
von Clarkes Tricks.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
wenn ja,
dann ist es gut.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[Leute schreien]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
Mann, auf S.a.:
Aufmerksamkeit, Heiligtum.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
rotes Sonnentoxin wurde nachgewiesen.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
Fehler.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
Mann, auf p.a.:
Ort für die Evakuierung.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
Das ist kein Test.
geh jetzt.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
Es ist in Ordnung. Wir sind sicher.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
der Reaktor luftdicht.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
Toxin kann nicht bekommen
hier drin.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[Knall, Männer grunzen]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[Gebell]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[Männer grunzen]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
wird nicht lange luftdicht sein.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
jeremiah: sie sind
Calling Bluff.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
Sie wissen, dass wir nicht werden
den Reaktor zur Detonation bringen.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
Mann, auf S.a.:
Aufmerksamkeit, Heiligtum.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[schreien]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[Picasso bellt]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
trey, jeremiah, hol
jeder in die Sekundarstufe

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
und verschließen Sie die Tür. gehen!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
Gleichfalls. wir haben
Ich habe nur eine Waffe.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-Überraschung!
-unh!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
Papa!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
es ist gut geworden,
aber ich denke ich werde
gehe jetzt.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
du bist süß,
aber ich werde deinen Daddy töten

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
wenn Sie nicht beiseite treten.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
Er weiß, dass wir nicht können
Lass dich die Tür öffnen.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
Emori: Nikki, es ist wahr.
aussehen.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[Männer grunzen]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[Knall]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
wenn diese Männer öffnen
diese Tür,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
rotes Sonnentoxin wird
in diesen Reaktor verschütten.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: nur menschliche schilde
Arbeit, wenn Sie nicht bereit sind

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
den anderen lassen
Person sterben.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
Das Schild. Hier.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
was zur Hölle
machst du?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
Stopp oder in 3 Sekunden,
Dieses Kind ist vaterlos.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
mach die verdammten Lichter an,
oder ich schneide diesen Kerl ...

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[klirrt]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
du lässt
die Fehler in.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
Ja. zwei Fehler
mit einer Klappe.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[grunzt]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
Ich hoffe nur, dass es nicht 3 ist.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
Mann: alles klar. Lass uns gehen.
Komm schon. Folge mir.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
Lass uns gehen!
Jeder bewegt sich!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
wir sollten gehen
mit ihnen zu Rykers Festung,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
oder vielleicht möchtest du
mich wieder zu ertrinken
im Teich.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
Rabe: Strom ist aus.
Das bedeutet, dass der Schild unten ist.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
Jungs.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[summt]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
wir sollten rennen.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
Bellamy: Sie hat recht.
wir sollten jetzt gehen.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
nicht ohne den Schlüssel.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
Doucette: Ich stimme zu
mit bellamy.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
wir sollten ausführen
die Geiseln und bringen Sie nach Hause.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
gut, bellamy
habe das nie gesagt.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
Bellamy: Clarke gehört
der Alarm auch.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
Sie wird für Madi gehen.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
Ja, richtig, gut.
der Reaktor.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
perfekt. Ich werde bekommen
die Stromversorgung wieder einschalten
und töte die Käfer.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
bellamy: vorher
Sie töten uns.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
jeder
schnapp dir eine Fackel!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
Bellamy:
Sir, bleiben Sie bei mir.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[undeutliches Geschwätz]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[Alarm ertönt]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
Er ist der letzte.
Ich schickte Kochsalzlösung voraus
zu Ryker.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
Stellen Sie einfach sicher
der iv bleibt drin.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
Mann: wird tun.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
Hallo. Wo tust du
Denkst du, du gehst?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
Hallo. Falsche Weg.
Wir evakuieren.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-Es ist in Ordnung.
-gehen.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
Josephine: ah.
es ist gut wieder da zu sein.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
Ich bin mir nicht sicher, wie ich mich fühle
über alle alten mes

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
gedreht werden
auf einen Stuhl,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
aber hey, ich glaube
beim Recycling.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
Jackson: Dr. Santiago?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
DR. Santiago, richtig?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
du bist ok?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
Antitoxin.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
Bring ihn zum Bergfried.
Ich werde direkt hinter dir sein.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
unh.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
Josephine: hmm.
josephine ii.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
Ich mochte diesen Körper.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
Jackson: Wo sind
die Anderen?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-sie haben dich gesucht.
-richtig. Ja.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
das ist ein - das ist
eine lange Geschichte,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
und wir haben nicht
viel Zeit.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
Sag's mir einfach
Wenn Nate in Ordnung ist.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
Sie haben keine Ahnung
Wer ist das?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
nate?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
Müller.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
natürlich. Ja.
ähm, nate geht es gut.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
Ist er hier?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
Nein, aber er ist in Sicherheit.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
Ah. da bist du ja.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
fast leer.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
die Primzahlen benutzten es
in den Weltraum gelangen

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
nach russell
warf die Bombe.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
alle Zutaten
sind hier.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
wir können mehr machen.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-das gehört dir.
-es ist die einzige Dosis,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
und ich weiß es nicht
wie man mehr macht.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
du nimmst es.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
Josephine: Ja, Gabriel.
du nimmst es.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
Ich bin es gewohnt zu arbeiten
unter dem Einfluss
des Toxins.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
du bist nicht,
und ich...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
brauche wirklich deine Hilfe.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
aw. ich habe dich auch vermisst.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-Sei ruhig.
-Entschuldigen Sie?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
nichts.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[atmet ein]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
Zuerst destillieren wir
das eigentliche Toxin

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
in eine übersättigte
Lösung.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 Gramm pro Milliliter
anfangen.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
Kopiere das.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[seufzt]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
Gott, es ist sexy, wenn
Sie bekommen alle Wissenschaft.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
nicht jetzt.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
Wieso nicht jetzt?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
Wer kümmert sich um
diese Leute?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
lass sie reißen
einander in Stücke.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
alles was wir brauchen ist
die Flamme.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
Du bist ein Nachtblut.
wir reparieren es,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
wir setzen es
in deinem Kopf

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
und rette die Menschheit.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
Ich weiß, dass du es denkst,
oder ich wäre nicht.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
becca franko entworfen
Der Geist treibt und die Flamme.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
Sie sprechen
die gleiche Sprache.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
Wir können den Code reparieren.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[Echo]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
verschiedene Verbindungen.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
Gabriel, du hast entwickelt
Speicherlaufwerke

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
ganze Gedanken zu halten,
Bewusstsein.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
auf Skyring hast du verwendet
eine verdammte Ätzung einer Skizze

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
schauen
die Colin Benson Show.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
sicherlich können Sie manipulieren
einige Eligius Tech

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
Daten abrufen
aus der Flamme.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
Sie können das Rätsel lösen
vom Stein,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
beginne den letzten Krieg--
der Test, was auch immer.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
Nein. Nein.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
nicht für cadogan.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
für dich dann.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
Du hast das Blut,
nicht ihm.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
Sie machen den Test
für die ganze Menschheit.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
wir steigen auf
deinetwegen.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
Wie könnte man sich besser versöhnen?
für all die Dinge

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
Du hast es in diesem Labor gemacht
den Tod erobern, hmm?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
alle zerbrochenen Eier
Es dauerte, um dieses Omelett zu machen.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
Was sagst du, meine Liebe?

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
Wir sind auf die Sterne gestoßen
die Menschheit zu retten.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
Jetzt ist deine Chance.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[Männer grunzen]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[Knall]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[Summen und Zwitschern]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[grunzt]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[Summen und Zwitschern]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[schreiend]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
Mann: zieh sie aus!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
jeremiah: es hat aufgehört.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[schreiend]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
diesen Weg.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
Murphy: Wir haben nicht viel
Zeit, bevor die Käfer zurückkommen.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
bellamy: zerstreue sie!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
Lass uns die Tür öffnen.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
Fenster versiegeln.
Der Schwarm ist immer noch draußen.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
warten. Halten Sie die Tür auf.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
Rabe: Clarke!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
Was ist in der Tasche?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
Antitoxin
vom Bauernhaus.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
für deine Tochter.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
genug für uns alle,
aber ja, ich dachte nach

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
von Madi vor dir.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
eine weitere Lektion
in der Destruktivität
der familiären Liebe.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[atmet ein]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[atmet ein]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[Klopfen]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
Mann: Es hat nicht funktioniert.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
Hast du die Flamme?
oder nicht?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
Wenn Sie diese Tür öffnen,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
Ich werde es dir geben
ohne einen Kampf.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
gut.
Schüler Kelly, die Tür.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
Kelly: Ja, Sir.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-ohh!
-hier kommen Sie!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
bleib hinter mir!
Los Los!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
trey: geh!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
whoa, whoa, hey, hey.
guter Kerl, guter Kerl,
Guter Kerl, erinnerst du dich?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
ohh. Hallo.

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
Hallo.

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
es brennt!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
Rabe.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
Mach dir keine Sorgen.
Wir haben Antitoxin
für alle oben.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
du hast runtergenommen
Das Schild?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-Ja. Das tut mir leid.
-Nein. es funktionierte.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
Ich werde die Kraft bekommen
wieder auf,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
hoffentlich ohne
diesmal jemanden töten.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
für die ganze Menschheit.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
es ist zu lange her.
Ich kann die Käfer hören.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
Kontrolle, Schüler.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[Leute schreien]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
Frau: Ich habe dir unsere Befehle gesagt
sollen den Stein bewachen
und der Gefangene.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
Mann: Wir brauchen nicht
der Häftling.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
Zuerst töte ich
der Feind meines Feindes.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
dann töte ich
mein Feind.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[schreit, Käfer summen]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
Ich denke nicht, dass du solltest
habe ihm das gegeben.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
Warum?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
Ich erinnere mich an Dinge.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
dein Skizzenbuch?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
Madi, sag es nicht
jemand das, ok? je.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
wie lange noch wir
musst du hier bleiben

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
Bellamy: einmal
die Stromversorgung ist wieder eingeschaltet,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
Die Bugs werden
gegenseitig töten,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
und der Schild
wird mehr verhindern
von hereinkommen.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
bis dahin ist es nicht
Das Risiko wert sein.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
Emori: Hey, endlich,
Fremder.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
Schön dich zu sehen,
Bellamy.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
es ist gut zu sehen
Gleichfalls.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
Ha! Nun, das sind
die Kleidung eines Mannes
mit einer Geschichte.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
Ja, Bellamy.
warum gehst du nicht
uns eine Geschichte erzählen?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
einander mal.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
nicht mehr lange,
mein Hirte.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
Computer: Neustart der Stromversorgung
alle Sektoren.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
und die Menge wird wild.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[klirrt]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
Ernsthaft?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
Computer: sekundär
Eindämmung klar.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[grunzt]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
unh!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[grunzt]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
Luke pflegte zu sagen
Rückkehr zur Szene
eines Verbrechens

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
war wie ein Fisch, der war
gefangen und freigelassen

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
an einem anderen Haken beißen.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"Nur Narren und Fische
hat das getan ", würde er sagen,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
aber er ist jetzt tot
deinetwegen,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
es ist also nicht wirklich wichtig
Was würde er jetzt sagen, oder?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-nikki, warte.
-Ich habe lange genug gewartet.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
Du wirst heute sterben

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
am gleichen Ort
das hat er getan.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
Darin liegt Poesie,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
Der Kreis schließt sich
und alles,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
aber zuerst möchte ich hören
du sagst was du getan hast.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[wimmert]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
hier ist es. Ja.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
weine während du
Bekenne deine Sünden.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
der Sensenmann
Ich werde warten.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
ich tötete ihn.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
Ich kannte Strahlung
leckte und ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
Ich habe sie reingeschickt.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
dann wurde es
wirklich schlecht,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
und ich - ich gesperrt
ihn hier drin ...

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[schluchzt]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
weil ich Angst hatte
er war so viel

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
eines Feiglings wie ich bin.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
er war nicht.
er war mutig.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
Ich entschied mich zu lassen
sie alle sterben ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
und rette mich
stattdessen.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
Es sollte haben
war ich.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
Ich hätte es sein sollen.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
wenn es bringt
du Frieden,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
Mach es, Nikki.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
Bitte.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
Ich habe eine bessere Idee.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
du lebst mit was
du hast gemacht.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[Schluchzen]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[klappern]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[Weinen]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
Rabe?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
hey, hey.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
du bist ok.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
Mann: Ich gehe
nach dem Hirten.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
Frau: Du wirst es tun
nicht so etwas.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
du wirst folgen
meine Bestellungen.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: die Eingeborenen
werden unruhig.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
-Du solltest dich beeilen.
-Ich gehe so schnell ich kann.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
um Gottes Willen,
bevor ich ausblute, bitte.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
gibt es ein Problem
da drüben?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
Indra: Nein.
kein Problem.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
Schüler: Ich bin sein Schild
und sein Schwert.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
das sind meine Befehle.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[Knochen knacken]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
Smart Move töten
Das hier.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
Du hast die anderen
auf deiner Seite?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
Wenn du nur könntest
Holen Sie sich das Antitoxin

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
für den Hirten
Sie wären alle Helden.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
Ich kann dich ins Labor bringen
wo--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
agh! unh!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[Jünger schreien]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[alle grunzen]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
Mann: Steig in deinen Helm!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[Knochen knacken]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[Anzug hochfahren]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[schwappt]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[Tür geht auf]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
Josephine: sieht aus wie
Wir haben den ganzen Spaß verpasst.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
Indra?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
ich habe dein Leben gerettet,
indra.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
das ist doch sicher
etwas wert.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
Ja, so ist es.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
Hyah!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
Ich muss dich nicht töten

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
weil du bist
bereits tot.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
niemand behandelt ihn.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
plante es nicht.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
ich auch nicht.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
Schüler, auf Kommunikation:
Position melden.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
Kelly: tritt ein
die große Halle
mit dem Hirten.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
Indra: Wo zum Teufel
ist meine Tochter?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
Cadogan: Wer zum Teufel
ist deine Tochter?

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
Bellamy: Indra,
warten Sie mal.
wir wussten es nicht

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
sie wurde vermisst
bis heute.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
niemand tat es.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
wir werden bekommen
alle zurück.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
lege die Waffe nieder.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
Es ist in Ordnung, Indra.
Er wird uns helfen.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
gabriel: heißt das
Hast du die Flamme?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
ich mache.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
Josephine: Jetzt ist die Zeit gekommen.
Sag ihm.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
Ich glaube, ich kann wiederherstellen
den beschädigten Code damit.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
Es wird verwendet, um zu reparieren
Speicherlaufwerke,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
zusammennähen
gebrochene Code-Strings,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
Code, der die Flamme mag
selbst wurde erstellt von--

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
becca franko.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
zeige mir.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
Josephine: Es ist in Ordnung.
du kannst es schaffen.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
wenn Beccas Erinnerungen
sind immer noch hier,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
das wird sie finden.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
Jetzt können wir anfangen
der letzte Krieg.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
es funktioniert.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
Josephine: Ich bin so stolz
von dir, Baby.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
jetzt freiwillig.
Er braucht ein Nachtblut.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
Was ist es?
Was ist los mit dir?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
wir sind.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
Es tut mir Leid.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
Helme ab
und Waffen runter,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
Sie alle, gerade jetzt!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
Antitoxin.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
Josephine: Nein, Gabriel.
du brauchst mich.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[atmet ein]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
Gabriel, bitte nicht!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
gabriel? gabriel,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
wir brauchen ihn zu bekommen
unsere Freunde zurück,
deine Freunde--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
Echo und Hoffnung auch.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
Jetzt leg die Waffe hin.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: nimm ihn!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
Nein!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[Doucette stöhnt]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
Nein!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[stöhnt]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
Verliere nicht den Glauben.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[grunzt]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
Clarke: Rabe, mach es an.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
wir müssen bekommen
an unsere Freunde.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
Welcher Planet?
wo sind sie?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
es ist offline.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
Nur ich kenne den Code.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
Er sagt die Wahrheit.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
Es gibt einen Planeten
wir können nicht dazu kommen.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
Gib den code ein,
und du darfst leben.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
Cadogan: Es gibt
deine Brücke. gehen.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
Du kommst mit uns.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
Jetzt bewege dich.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
du solltest haben
mehr Vertrauen, Clarke.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
nicht du. du hast
traf deine Wahl.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
Murphy: Ich hoffe wirklich
diese neue Sache

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
du glaubst an
es lohnt sich.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
es ist.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
Komm schon. Lass uns gehen.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
Indra, schau ihm zu.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
Ich sagte, ich würde nicht
jemanden verlieren ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
aber ich habe - dich.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
das ist egal
für Sie jedoch
macht es,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
Schüler Blake?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
Soviel zum Zusammensein.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
Lass uns gehen.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: Ich kann helfen
Sie, wenn Sie mir helfen.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
mein Thron.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
das Buch.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
Clarke: Bellamy ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
Bellamy: Clarke, Madi
ist nicht in Gefahr.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
Ich werde dafür sorgen.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
Ich versuche zu retten
wir alle, Clarke.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
Ich werde Cadogan töten.
ist es das was du willst?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
halt, halt!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
Clarke, das ist nicht
über Cadogan.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
es ist größer
als jeder von uns.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
mach mich nicht
mach das.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
du wirst nicht
erschieß mich, Clarke.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
Die Brücke wird geschlossen.
du solltest gehen.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
Nein ohne dieses Buch.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
Sieh dich an,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
was du gerade fühlst,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
die Notwendigkeit zu schützen
Jemand, den du so sehr liebst

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
Du bist bereit zu töten
dein engster Freund,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
Jemand, dem du vertraust
Wer sagt es dir?

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
dass das Schicksal
der gesamten Menschheit

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
Steht auf dem Spiel.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
all das Leiden
kann enden.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
Madi leidet auch.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
ich habe keine Wahl
aber um dies zu teilen.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
Ich kann sie nicht lassen
ihr wehtun.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
So machen wir es besser.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
das ist
der einzige Weg.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
Es tut mir Leid.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
du musst das behalten
sicher für den Hirten.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
ich auch.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
unh!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
unh!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
Schüler: die Brücke
schließt! get - aah!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[Clarke schluchzt]