1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
tidligere på "100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: jeg spørger kun
at du tager et knæ
for at vise din loyalitet.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: morderne
og tyvene
står til din rådighed.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
emori: hvis du prøver at
kom ind her,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
jeg sprænger reaktoren.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: bliv her,
vent dem ud.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
når døren åbnes,
Dræb dem alle.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
cadogan: hun har nøglen.
Clarke: nøglen er flammen.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
er min datter
i nøglen?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
hvis jeg kan få flammen,
kan du finde ud af det.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: min hyrde,
Clarke har ikke nøglen.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
I vil alle dø
hvis jeg ikke giver ham
Flammen.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
jeg tager dig til det.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
hvad pokker
sket her?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[hviskende]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
Gabriel: Russell.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
heh. hvad pokker
er det?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
hvem fanden er du?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
heh.

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
det er ikke russell.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
mand: dette er malachi
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
og du vil knæle ned
foran ham.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
Nå, det tror jeg
fandt sheidhedas kode.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: siden min opstigning,
protokollen er blevet

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
ret simpelt virkelig.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
knæ ... eller dø.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
normalt,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
Jeg vil nyde
muligheden

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
at rekruttere dine kræfter
til årsagen,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
men desværre,
jeg har hverken tid

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
heller ikke tålmodighed til at lide
din primitive tribalisme.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[råber]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
ravn: murphy!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
usynlighed og strålepistoler
jeg kan acceptere.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
der har brug for noget
forklarer dog.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
fortæl mig madis sikkert
med gaia.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
tænkte vi gaia
var med Yu.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
madi er sikkert for nu.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
hold soldaten med ham.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
clarke: nej.
murphy: hej, hej.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
clarke: hun er med os.
discipel: lad os gå.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
cadogan: hun var
stående uhæmmet
ved tronen.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
den eneste grund til, at hun
er ikke død er
hun var ubevæbnet.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
raah! uh!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[stønner]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
agh! uh! unh.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
cadogan: mikrofonen.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
det sår er dybt.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
jeg har ingen interesse
ved at fjerne dig
fra din trone.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
her er mit forslag.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[knurrer]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
du giver mig
uforstyrret passage

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
for at få hvad
jeg kom efter.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
det betyder jeg ser
ikke en eneste sjæl
på vores vej,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
og jeg forlader
dr. Santiago her
at behandle dig.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
når vi er væk,
du er fri til at fortsætte

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
nedsættelsen
af vores art

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
indtil du er reddet
ligesom resten
af menneskeheden

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
ved afslutningen
af min søgen.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
næg dette
og du dør.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[stønner]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
lige da.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
videre til nøglen.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[utydelig snak]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
det er Russell Prime's hund,
ikke din.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
han ville ikke have det
en tandhjul, der klapper hende.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
kom nu. du kender dig
ønsker at klappe hende.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
Jeg ved, hun er også sulten.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
jeg er straks tilbage.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[grynt]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
alle er sultne.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
hvordan skal jackson
få vores rationer

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
forbi det?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
Jeremiah: John Murphy
vil tænke på noget.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
vi er i sikkerhed nu
på grund af ham.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
jeg har tro.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
ikke for noget,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
men hvis vores liv
virkelig afhænger
på murphy,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
vi er skruede.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
heh.

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, på p.a .:
og jeg gentager, nogen ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
cadogan: et brandbrændt slot
omgivet

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
af en by
af affaldsdumpere ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: gerne undgå det,
hold dig ude af syne ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
cadogan: overalt
mennesker går er
værre for det,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
men tak til os,
vi vil overskride.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
tak til os, vi vil
nå det lovede land.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
Clarke: Åh,
for Guds skyld.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
Hej. så hvad er der?
vores leg her?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-vort spil?
-forstå mig ikke forkert.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
du ser godt ud,
ikke så god som mig,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
men jeg ved en ting eller to
om at foregive at være

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
noget du ikke er.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
dette er ikke en handling,
murphy.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
Jeg forsøger at
redd os alle.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
jeg forventer ikke dig
at forstå.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
bare ved det
jeg er din ven

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
og jeg ser ud
for dig.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
det er meget betryggende.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
jeg skal bare ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
fortæl mig, at han er
ikke seriøs.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
velkommen til festen.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
ja. vil ikke lyve.
føler lidt
ud af sløjfen.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
gensidig. du sagde det
madi var i sikkerhed nu.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
hvad gør det?
selv mener?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
hun er i sikkerhed.
hun er med emori ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
i reaktoren.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
jeg ved, jeg ved,
men tro det eller ej,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
det var det sikreste sted
i helligdom.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
hvad fanden har været
foregår her?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
cadogan: hold.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
Clarke: se. Jeg har travlt.
du har vores venner.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
jeg vil gerne have dem tilbage,
så for at se min datter.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
hvis du vil se din,
flammen er på denne måde.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
cadogan: ny plan.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
Du går.
vi bliver her.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
bellamy: sir,
du hørte hende.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
så længe
vores venner
er derude,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
hun risikerer ikke
deres liv.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
det er derfor disse to
bliver hos os.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
skynd dig, Clarke.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
jeg vil ikke være
på denne helvede måne

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
et øjeblik længere
end jeg skal.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
Nå, hvad siger du, vi
vente i kroen i stedet?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
oy! åh! hvad pokker?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
- du vænner dig til det.
-Ja?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
komme.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
cadogan: Jeg kan godt lide dette sted.
højt terræn.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
så sheidheda lever,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
og madis
i en atomreaktor?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
du gjorde godt.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
alle vores venner
mangler,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
og bellamy er et får.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
det gjorde du også.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
mand: Giv mig en hånd.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
kvinde: vær glad dig
behøver ikke at rengøre
op blodet.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
Gabriel: Ved du, hvis
bladet ramte din nyre,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
der er ikke meget der
jeg kan gøre for dig,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
og noget fortæller mig
de tager dig ikke
til bardo.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
godt. det er på tide, at vi
lad ham finde ud af det

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
hvordan døden er
en anden gang.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
hun vil savne mig
når jeg er væk.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
led han?

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
hvem - russell?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
ingen. det var hurtigt.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
josephine: Åh, kom nu.
ligesom du holder af.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
hvad er der gabriel?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
du ser ikke glad ud
at se mig.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
ingen.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
Nej nej nej nej.
ikke nu.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
hvad er der galt?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
fortæl dem ikke.
bare sig, du har brug for

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
plaster eller noget
for den, der har på sig

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
farens sidste krop
så vi kan være alene.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
vi har brug for antitoksin.
solene formørker.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
åh, for prime skyld.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
når det sker,
træerne frigøres
et toksin, der--

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
indra: der kører
alt galt.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
jeg er opmærksom.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
det er natten.
der er ingen solen.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
hvordan kan du være sikker?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
fordi den røde sol maler
den planet, vi kredser om.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
fordi jeg allerede er
mærke virkningerne.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
så bare for at opsummere.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
hyrden
derovre er der
den samme fyr

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
der byggede bunkeren
der reddede menneskeheden
fra praimfaya to gange,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
og nu vil han
flammen, brudt
af dig,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
så han kan starte
en krig med ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
den, der byggede
stenene

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
for at vende
os alle ind i ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
væsener af lys.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
-Ja.
-ah.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
er det underligt det for mig
den skøreste del

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
af alt dette
er bellamys kappe?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
Nix.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
ekko og oktavia
er gidsler, og ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
se på ham.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
ja. godt, ikke til
påpeg det åbenlyse,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
men vi er gidsler,
også.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
ja, men noget
skete med ham derude.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: hvad der tager
hende så længe?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
hun er her.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
jeg ved hvor hårdt
dette er på dig, søn,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
at tro på noget
af hele dit hjerte

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
at de mennesker, du elsker
forstår ikke.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
du minder mig om mig selv
da jeg var ung.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
vil du undskylde os,
Vær venlig?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
selvfølgelig min hyrde.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
doucette er en god mand.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
han laver en bøde
erstatning for anders ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
men han er ikke som os.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
hr?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
disciplene undervises
vores måder fra fødslen.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
de kender intet andet.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
gør tro let.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
vi på den anden side
kend kærlighedens træk

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
mellem individer,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
hvad det får os til at gøre,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
op- og nedture
af det,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
hvordan det fører til had
af den anden, tribalisme.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
Jeg har brugt generationer
dedikere mit liv

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
til noget større.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
transcendens.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
nu kender du vægten
af det også.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
profetens sti
er altid svært.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
dine venner vil
forstå til sidst.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
du havde en familie.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
Hvordan gjorde du
administrere det?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
Jeg har lyst til at fejle
både dig og dem.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
du svigter mig ikke,
bellamy, langt fra det.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
Du er speciel.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
du fik et glimt
af hvad der kommer næste gang
ligesom jeg var.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
tænker de alle sammen
jeg er skør.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
og så ignorerer vi
deres domme

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
og vi gemmer dem alligevel.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
for hele menneskeheden.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
for hele menneskeheden.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[alarm blærer]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
mand, ingen p.a .:
opmærksomhed, helligdom.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
hvad er dette?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
rød soltoksin
er registreret.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
gøre din vej til din tildelte
placering til evakuering.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
tid til at spille en anden
runde af "hvem vil
myrde dine venner? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
sir, vi skal hente dig
tilbage til bardo.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
jeg går ingen steder
uden flammen,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
og for alt hvad vi ved,
dette er en anden
af Clarke's tricks.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
hvis det er,
så er det godt.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[folk råber]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
mand, på p.a .:
opmærksomhed, helligdom.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
rød soltoksin er blevet opdaget.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
bugs.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
mand, på p.a:
placering til evakuering.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
dette er ikke en test.
gå nu.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
det er ok. vi er i sikkerhed.

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
reaktorens lufttæt.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
toksin ikke kan få
herinde.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[bang, mænd grynt]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[gø]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[mænd knurrer]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
vil ikke være lufttæt længe.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
Jeremia: de er
kalder vores bluff.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
de ved, at vi ikke vil
detonere reaktoren.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
mand, på p.a .:
opmærksomhed, helligdom.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[råber]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[picasso gø]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
trey, jeremiah, få
alle i sekundær

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
og forsegl døren. gå!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
også dig. vi har
har kun en pistol.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-overraskelse!
-unh!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
far!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
det er svulmet,
men det tror jeg
går nu.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
du er sød,
men jeg dræber din far

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
hvis du ikke træder til side.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
han ved, at vi ikke kan
lad dig åbne døren.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
emori: nikki, det er sandt.
se.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[mænd knurrer]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[bang]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
hvis disse mænd åbner
den dør,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
rød soltoksin vil
spild ind i denne reaktor.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: kun menneskelige skjolde
arbejde, hvis du ikke er villig

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
at lade den anden
person dør.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
skjoldet. her.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
hvad pokker
laver du?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
stop, eller om 3 sekunder,
dette barn er farløs.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
tænd for de forbandede lys,
eller jeg skar denne fyr--

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[clang]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
du lader
bugs i.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
ja. to bugs
med en sten.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[gryntende]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
Jeg håber bare, det er ikke 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
mand: okay. Lad os gå.
kom nu. Følg mig.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
Lad os gå!
alle bevæger sig!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
vi skulle gå
med dem til ryker's hold,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
eller måske vil du gerne
at drukne mig igen
i dammen.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
ravn: strømmen er ude.
det betyder, at skjoldet er nede.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
fyre.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[summende]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
vi skulle løbe.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
bellamy: hun har ret.
vi skulle gå lige nu.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
ikke uden nøglen.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
doucette: Jeg er enig
med bellamy.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
vi skal udføre
gidslerne og få dig hjem.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
godt, bellamy
sagde det aldrig.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
bellamy: Clarke hørt
alarmen også.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
hun går efter madi.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
ja, rigtigt, godt.
reaktoren.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
Perfekt. Jeg får
tænd for strømmen igen
og dræb bugs.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
bellamy: før
de dræber os.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
alle sammen
tag en fakkel!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
bellamy:
bliv hos mig.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[utydelig snak]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[alarm blaring]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
han er den sidste.
Jeg sendte saltvand fremad
til ryker's.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
bare sørg for
iv forbliver i.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
mand: vil gøre.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
Hej. hvor vil du
tror du, du går?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
Hej. forkerte vej.
vi evakuerer.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-det er ok.
-gå.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
josephine: ah.
det er godt at være tilbage.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
ikke sikker på, hvordan jeg har det
om alle de gamle mes

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
bliver drejet
i en stol,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
men hej, jeg tror
i genbrug.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
jackson: dr. Santiago?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
dr. santiago, ikke?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
er du OK?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
antitoksin.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
få ham til opbevaringen.
jeg kommer lige bag dig.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
unh.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
josephine: hmm.
josephine ii.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
Jeg kunne godt lide den krop.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
jackson: hvor er
de andre?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-de søgte efter dig.
-højre. ja.

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
det er en - det er
en lang historie,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
og vi har ikke
meget tid.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
bare sig det
hvis nate er ok.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
Du har ingen ide
hvem det er, gør du?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
nate?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
møller.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
selvfølgelig. ja.
um, Nate har det fint.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
er han her?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
nej, men han er i sikkerhed.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
ah. der er du.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
næsten tom.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
primerne brugte det
at komme ud i rummet

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
efter russell
kastede bomben.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
alle ingredienserne
er her.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
vi kan tjene mere.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-den her er din.
-Det er den eneste dosis,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
og jeg ved det ikke
hvordan man laver mere.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
du tager det.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
josephine: ja, gabriel.
du tager det.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
jeg er vant til at arbejde
under indflydelse
af toksinet.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
du er ikke,
og jeg...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
virkelig har brug for din hjælp.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
aw. jeg har også savnet dig.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-Vær stille.
-undskyld mig?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
ikke noget.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[inhalerer]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
først dampdestillerer vi
det egentlige toksin

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
ind i en overmættet
løsning.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 gram pr. Milliliter
at begynde.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
kopier det.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[sukker]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
gud, det er sexet når
du får al videnskab.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
ikke nu.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
hvorfor ikke nu?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
hvem holder af
disse mennesker?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
lad dem rive
hinanden i stykker.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
alt vi behøver er
Flammen.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
du er en natblod.
vi ordner det,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
vi siger det
I dit hoved

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
og redde menneskeheden.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
jeg ved, du tænker det,
eller jeg ville ikke være.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
becca franko designet
sindet kører og flammen.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
de taler
det samme sprog.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
vi kan reparere koden.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[ekko]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
forskellige forbindelser.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
Gabriel, du konstruerede
hukommelsesdrev

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
at holde hele sindet,
bevidsthed.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
på skyring brugte du
en forbandet ætsning af en skitse

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
at se
colin benson showet.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
Du kan helt sikkert rigge
nogle eligius tech

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
at trække data
af flammen.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
du kan løse mysteriet
af stenen,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
start den sidste krig--
testen, uanset hvad.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
ingen. ingen.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
ikke til cadogan.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
for dig så.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
du har blodet,
ikke ham.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
du tager testen
for hele menneskeheden.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
vi niveau op
på grund af dig.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
hvilken bedre måde at gøre op
for alle tingene

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
du gjorde i dette laboratorium
at erobre døden, hmm?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
alle de ødelagte æg
det tog at lave denne omelet.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
hvad siger du, min elskede?

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
vi stødte på stjernerne
for at redde menneskeheden.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
nu er din chance.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[mænd knurrer]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[bang]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[summende og kvidrende]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[gryntende]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[summende og kvidrende]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[skrigende]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
mand: kom dem af!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
Jeremia: det stoppede.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[skrigende]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
denne måde.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
murphy: vi har ikke meget
tid før bugs kommer tilbage.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
bellamy: spred dem!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
lad os få døren åben.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
forsegle vinduerne.
sværmen er stadig udenfor.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
vente. hold døren.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
ravn: clarke!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
hvad er der i posen?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
antitoksin
fra stuehuset.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
til din datter.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
nok for os alle,
men ja, jeg tænkte

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
af madi før dig.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
en anden lektion
i destruktivitet
af familiær kærlighed.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[inhalerer]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[inhalerer]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[banke]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
mand: det fungerede ikke.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
har du flammen
eller ikke?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
hvis du åbner denne dør,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
Jeg giver det til dig
uden kamp.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
okay.
discipel Kelly, døren.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
kelly: ja, sir.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-ohh!
-her kommer de!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
bliv bag mig!
gå gå!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
trey: gå!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
whoa, whoa, hey, hey.
god fyr, god fyr,
god fyr, husker du?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
Åhh. Hej.

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
Hej.

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
det brænder!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
ravn.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
skal du ikke bekymre dig.
vi har antitoksin
for alle ovenpå.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
du tog ned
skjoldet?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
-Ja. Det er jeg ked af.
-ingen. det virkede.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
Jeg får strømmen
tilbage på,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
forhåbentlig uden
dræber nogen denne gang.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
for hele menneskeheden.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
det har været for længe.
Jeg kan høre bugs.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
kontrol, discipel.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[folk skriger]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
kvinde: Jeg fortalte dig vores ordrer
skal beskytte stenen
og fangen.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
mand: vi har ikke brug for det
fangen.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
først dræber jeg
min fjendes fjende.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
så dræber jeg
min fjende.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[skrigende, bugs summende]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
jeg tror ikke du skulle
har givet ham det.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
hvorfor?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
jeg husker ting.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
din skitsebog?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
madi, fortæl det ikke
nogen der, ok? nogensinde.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
hvor meget længere tager vi
bliver der her?

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
bellamy: en gang
strømmen er tændt igen,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
bugs vil
dræb hinanden,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
og skjoldet
forhindrer mere
fra at komme ind.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
indtil da er det ikke
risikoen værd.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
emori: hej, endelig,
fremmed.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
det er godt at se dig,
bellamy.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
det er godt at se
også dig.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
ha! Nå, det er de
en mands tøj
med en historie.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
ja, bellamy.
hvorfor ikke du
fortæl os en historie?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
en anden gang.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
ikke længe nu,
min hyrde.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
computer: strøm genstart
alle sektorer.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
og mængden bliver vild.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[clang]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
helt seriøst?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
computer: sekundær
indeslutning klar.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[gryntende]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
unh!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[grynt]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
luge plejede at sige
vender tilbage til scenen
af en forbrydelse

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
var som en fisk der var
fanget og løsladt

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
bider på en anden krog.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"kun tåber og fisk
gjorde det, "ville han sige,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
men han er død nu
på grund af dig,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
så det betyder ikke rigtig
hvad han ville sige nu, gør det?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-nikki, vent.
-Jeg har ventet længe nok.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
du dør i dag

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
på samme sted
at han gjorde.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
der er poesi i det,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
kommer i fuld cirkel
og alt,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
men først vil jeg høre
du siger hvad du gjorde.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[klynker]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
her er det. ja.

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
græde mens du
bekend dine synder.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
Manden med leen
vil vente.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
Jeg dræbte ham.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
Jeg vidste stråling
lækkede, og ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
Jeg sendte dem ind.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
så fik tingene det
rigtig dårligt,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
og jeg - jeg låst
ham herinde--

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[hulker]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
fordi jeg var bange
han var lige så meget

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
af en kujon som jeg er.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
det var han ikke.
han var modig.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
Jeg valgte at lade
dem dør alle ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
og red mig selv
i stedet.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
det burde have
været mig.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
det skulle have været mig.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
hvis det vil bringe
du fred,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
gør det, nikki.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
Vær venlig.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
Jeg har en bedre idé.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
du lever med hvad
du har gjort.

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[hulkende]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[klatter]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[græder]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
ravn?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
Hej hej.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
det er ok. det er ok.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
du er ok.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
mand: jeg går
efter hyrden.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
kvinde: det gør du
ikke sådan noget.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
du følger
Mine Ordrer.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: de indfødte
bliver rastløse.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
-Du skal skynde dig.
-Jeg går så hurtigt jeg kan.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
for Guds skyld,
inden jeg bløder ud, tak.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
Er der et problem
der ovre?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
indra: nej.
intet problem.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
discipel: jeg er hans skjold
og hans sværd.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
det er mine ordrer.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[knogler knækker]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
smart drag dræber
den der.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
du har de andre
på din side?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
nu hvis du kun kunne
få antitoksinet

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
for hyrden,
I ville alle være helte.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
Jeg kan tage dig med til laboratoriet
hvor--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
agh! unh!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[disciple råber]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[alt grynt]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
mand: kom i din hjelm!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[knogler knækker]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[dragt opstart]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[sloshing]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[dør åbner]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
josephine: ligner
vi savnede alt det sjove.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
indra?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
jeg reddede dit liv,
indra.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
det er det bestemt
noget værd.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
Ja det er.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
hyah!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
Jeg behøver ikke dræbe dig

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
fordi du er
allerede død.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
ingen behandler ham.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
planlagde ikke det.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
heller ikke mig.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
discipel, på komm.
rapportere position.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
kelly: ind
den store sal
med hyrden.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
indra: hvor helvede
er min datter?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
cadogan: hvem i helvede
er din datter?

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
bellamy: indra,
hold fast.
vi vidste det ikke

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
hun manglede
indtil i dag.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
ingen gjorde det.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
vi får
alle tilbage.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
læg pistolen ned.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
det er ok, indra.
han vil hjælpe os.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
Gabriel: betyder det
har du flammen?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
jeg gør.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
josephine: nu er det tid.
Fortæl ham.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
Jeg tror, ​​jeg kan gendanne
den beskadigede kode med dette.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
det bruges til at reparere
hukommelsesdrev,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
sy sammen
ødelagte strenge kode,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
kode, der kan lide flammen
selv blev skabt af--

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
becca franko.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
Vis mig.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
josephine: det er ok.
du kan gøre det.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
hvis beccas erindringer
er stadig herinde,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
dette vil finde dem.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
nu kan vi starte
den sidste krig.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
det virker.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
josephine: jeg er så stolt
af dig, skat.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
nu frivillig.
han har brug for et natblod.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
hvad er det?
hvad er der galt?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
vi er.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
undskyld.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
hjelme slukket
og våben ned,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
alle sammen lige nu!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
antitoksin.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
josephine: nej, gabriel.
du har brug for mig.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[inhalerer]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
gabriel, vær venlig ikke at gøre det!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
Gabriel? gabriel,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
vi har brug for ham for at få
vores venner tilbage,
dine venner--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
ekko og håb også.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
læg nu pistolen ned.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: tag ham!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
ingen!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[doucette stønnede]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
ingen!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[stønner]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
mister ikke troen.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[gryntende]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
clarke: ravn, fyr det op.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
vi er nødt til at få
til vores venner.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
hvilken planet?
hvor er de?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
det er offline.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
kun jeg kender koden.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
han fortæller sandheden.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
der er en planet
vi kan ikke komme til.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
Indtast koden,
og du kommer til at leve.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
cadogan: der er
din bro. gå.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
du kommer med os.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
bevæg dig nu.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
du skulle have
mere tro, Clarke.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
ikke dig. du har
foretog dit valg.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
murphy: Jeg håber virkelig
denne nye ting

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
du tror på
er det værd.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
det er.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
kom nu. Lad os gå.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
indra, se ham.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
Jeg sagde, at jeg ikke ville
miste nogen anden ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
men jeg har - dig.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
det betyder ikke noget
til dig, dog
gør det,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
discipel blake?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
så meget for sammen.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
Lad os gå.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: jeg kan hjælpe
dig hvis du hjælper mig.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
min trone.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
bogen.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
Clarke: Bellamy ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
bellamy: clarke, madi
er ikke i fare.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
det sørger jeg for.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
Jeg prøver at gemme
os alle, Clarke.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
Jeg dræber cadogan.
er det det du vil?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
hold, hold!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
Clarke, det er det ikke
om cadogan.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
det er større
end nogen af ​​os.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
gør mig ikke
gør dette.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
du vil ikke
skyde mig, Clarke.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
broen lukker.
du burde gå.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
nej uden den bog.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
se på dig selv,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
hvad du føler lige nu,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
behovet for at beskytte
nogen du elsker så dårligt

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
du er villig til at dræbe
din nærmeste ven,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
nogen du stoler på
hvem fortæller dig

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
at skæbnen
af hele menneskeheden

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
står på spil.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
al den lidelse
kan ende.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
madis lidelser også.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
jeg har intet valg
men at dele dette.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
Jeg kan ikke lade dem
hurher er.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
det er sådan, vi gør det bedre.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
dette er
den eneste måde.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
undskyld.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
du skal beholde dette
sikkert for hyrden.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
også mig.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
unh!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
unh!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
discipel: broen
lukker! få - aah!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[Clarke hulkende]