1
00:00:01,065 --> 00:00:03,359
преди това на "100" ...

2
00:00:03,401 --> 00:00:05,695
sheidheda: питам само
че вземаш коляно
за да покажете вашата лоялност.

3
00:00:05,737 --> 00:00:07,739
nikki: убийците
и крадците
са на Вашите услуги.

4
00:00:07,780 --> 00:00:09,449
emori: ако се опитате да
ела тук,

5
00:00:09,490 --> 00:00:10,950
издухвам реактора.

6
00:00:10,992 --> 00:00:12,535
sheidheda: остани тук,
изчакайте ги.

7
00:00:12,577 --> 00:00:14,454
когато вратата се отвори,
убие всички тях.

8
00:00:14,495 --> 00:00:16,456
cadogan: тя има ключа.
Кларк: ключът е пламъкът.

9
00:00:16,497 --> 00:00:18,249
е дъщеря ми
в ключа?

10
00:00:18,291 --> 00:00:20,585
ако мога да получа пламъка,
можете да разберете.

11
00:00:20,626 --> 00:00:22,962
bellamy: моят пастир,
Кларк няма ключа.

12
00:00:23,004 --> 00:00:25,298
всички вие ще умрете
ако не му дам
Пламъкът.

13
00:00:25,339 --> 00:00:26,549
ще те заведа до него.

14
00:00:35,933 --> 00:00:37,685
какво по дяволите
се е случило тук?

15
00:00:40,104 --> 00:00:42,273
[шепне]

16
00:00:44,067 --> 00:00:45,568
Габриел: Ръсел.

17
00:00:48,237 --> 00:00:50,907
той Х. какво по дяволите
това ли е?

18
00:00:50,948 --> 00:00:53,659
кой по дяволите си ти?

19
00:00:53,701 --> 00:00:55,119
той Х.

20
00:00:57,038 --> 00:00:58,998
това не е Ръсел.

21
00:00:59,040 --> 00:01:02,627
човек: това е малахи
kom sangedakru,

22
00:01:02,668 --> 00:01:04,879
и ще коленичите
преди него.

23
00:01:04,921 --> 00:01:07,757
е, предполагам, че ние
намери кода на sheidheda.

24
00:01:07,799 --> 00:01:10,593
sheidheda: от моето възнесение,
протоколът е станал

25
00:01:10,635 --> 00:01:12,470
доста просто наистина.

26
00:01:12,512 --> 00:01:17,475
коленичи ... или умри.

27
00:01:17,517 --> 00:01:19,894
обикновено,

28
00:01:19,936 --> 00:01:22,063
бих се насладил
възможността

29
00:01:22,105 --> 00:01:23,981
за да наемете силите си
към каузата,

30
00:01:24,023 --> 00:01:26,067
но за съжаление,
нямам нито време

31
00:01:26,109 --> 00:01:28,736
нито търпение да страда
вашият примитивен трибализъм.

32
00:01:30,988 --> 00:01:32,865
[вика]

33
00:01:41,624 --> 00:01:43,126
гарван: Мърфи!

34
00:01:48,422 --> 00:01:51,259
невидимост и лъчеви пистолети
мога да приема.

35
00:01:54,554 --> 00:01:56,722
това се нуждае от малко
обяснявайки обаче.

36
00:01:58,015 --> 00:02:00,893
кажи ми, че Мади е в безопасност
с гея.

37
00:02:00,935 --> 00:02:04,188
помислихме си гея
беше с ю.

38
00:02:04,230 --> 00:02:06,524
засега madi е в безопасност.

39
00:02:06,566 --> 00:02:09,569
задръжте войника с него.

40
00:02:09,610 --> 00:02:11,237
Кларк: не.
Мърфи: хей, хей.

41
00:02:11,279 --> 00:02:13,239
Кларк: тя е с нас.
ученик: да вървим.

42
00:02:13,281 --> 00:02:15,199
cadogan: тя беше
стои необуздан
от престола.

43
00:02:15,241 --> 00:02:16,742
единствената причина тя
не е мъртъв е
тя беше невъоръжена.

44
00:02:16,784 --> 00:02:18,536
raah! ъъъ!

45
00:02:18,578 --> 00:02:20,746
[стене]

46
00:02:20,788 --> 00:02:24,792
ах! ъъъ! ъъъъ.

47
00:02:24,834 --> 00:02:27,044
cadogan: микрофонът.

48
00:02:31,132 --> 00:02:32,967
тази рана е дълбока.

49
00:02:34,218 --> 00:02:37,680
Аз нямам интерес
в премахването ви
от вашия трон.

50
00:02:40,016 --> 00:02:42,101
ето моето предложение.

51
00:02:42,143 --> 00:02:43,561
[ръмжи]

52
00:02:43,603 --> 00:02:45,354
ти ми даваш
необезпокояван проход

53
00:02:45,396 --> 00:02:47,273
за да получите какво
дойдох за.

54
00:02:47,315 --> 00:02:49,942
това означава, че виждам
нито една душа
по нашия път,

55
00:02:49,984 --> 00:02:54,530
и си тръгвам
д-р сантиаго тук
да те лекувам.

56
00:02:54,572 --> 00:02:56,824
когато ни няма,
можете да продължите

57
00:02:56,866 --> 00:02:59,118
унижаването
от нашия вид

58
00:02:59,160 --> 00:03:01,120
докато не бъдете спасени
като останалите
на човечеството

59
00:03:01,162 --> 00:03:03,039
до завършването
от моето търсене.

60
00:03:08,711 --> 00:03:10,296
откажи това,
и ти умираш.

61
00:03:10,338 --> 00:03:12,131
[стене]

62
00:03:12,173 --> 00:03:13,674
добре тогава.

63
00:03:17,011 --> 00:03:18,721
нататък към ключа.

64
00:03:52,004 --> 00:03:54,382
[неясно бърборене]

65
00:04:00,388 --> 00:04:03,808
това е кучето на Ръсел Прайм,
не е твое.

66
00:04:03,849 --> 00:04:05,726
той не би искал
зъбче, което я гали.

67
00:04:14,402 --> 00:04:16,654
Хайде. вие се познавате
искам да я погаля.

68
00:04:24,870 --> 00:04:26,664
Обзалагам се, че и тя е гладна.

69
00:04:30,543 --> 00:04:32,169
веднага се връщам.

70
00:04:43,389 --> 00:04:44,557
[рохтене]

71
00:04:45,683 --> 00:04:47,184
всички са гладни.

72
00:04:47,226 --> 00:04:48,894
как ще Джаксън
вземете нашите дажби

73
00:04:48,936 --> 00:04:50,521
минало това?

74
00:04:52,481 --> 00:04:55,067
Йеремия: Джон Мърфи
ще измисли нещо.

75
00:04:55,109 --> 00:04:57,361
сега сме в безопасност
заради него.

76
00:04:57,403 --> 00:04:58,946
имам вяра.

77
00:05:03,701 --> 00:05:05,244
без да се обиждаш,

78
00:05:05,286 --> 00:05:08,539
но ако животът ни
наистина зависи
на Мърфи,

79
00:05:08,581 --> 00:05:09,874
ние сме прецакани.

80
00:05:09,915 --> 00:05:11,375
той Х.

81
00:05:17,381 --> 00:05:19,759
sheidheda, на стр. а .:
и повтарям, всеки ...

82
00:05:19,800 --> 00:05:21,927
cadogan: изгорен в огън замък
заобиколен

83
00:05:21,969 --> 00:05:24,055
от град
на сметищата ...

84
00:05:24,096 --> 00:05:27,516
sheidheda: обичам да избягвам това,
стойте далеч от погледа ...

85
00:05:27,558 --> 00:05:30,853
кадоган: навсякъде
хората отиват е
по-лошо за него,

86
00:05:30,895 --> 00:05:33,272
но благодарение на нас,
ние ще надхвърлим.

87
00:05:33,314 --> 00:05:36,525
благодарение на нас, ще го направим
стигнете до обещаната земя.

88
00:05:36,567 --> 00:05:38,194
Кларк: о,
за Бога.

89
00:05:44,492 --> 00:05:46,786
Хей. и какво
нашата игра тук?

90
00:05:46,827 --> 00:05:48,704
-нашата игра?
-не ме разбирайте погрешно.

91
00:05:48,746 --> 00:05:50,664
изглеждаш добре,
не толкова добър като мен,

92
00:05:50,706 --> 00:05:52,416
но знам нещо или две
за да се преструваш на такъв

93
00:05:52,458 --> 00:05:54,168
нещо, което не сте.

94
00:05:54,210 --> 00:05:56,003
това не е акт,
Мърфи.

95
00:05:56,045 --> 00:05:57,880
опитвам се да
спаси ни всички.

96
00:05:57,922 --> 00:05:59,673
не те очаквам
да разбере.

97
00:05:59,715 --> 00:06:02,760
просто знай това
аз съм ти приятел

98
00:06:02,802 --> 00:06:04,762
и аз гледам навън
за теб.

99
00:06:04,804 --> 00:06:06,138
това е много успокояващо.

100
00:06:06,180 --> 00:06:08,140
аз просто ще ...

101
00:06:16,107 --> 00:06:18,150
кажи ми, че е
несериозно.

102
00:06:18,192 --> 00:06:19,902
добре дошли на партито.

103
00:06:19,944 --> 00:06:22,279
да няма да лъжа.
чувствам се малко
извън цикъла.

104
00:06:22,321 --> 00:06:25,825
взаимно. ти го каза
madi засега беше в безопасност.

105
00:06:25,866 --> 00:06:27,284
какво прави това
дори подъл?

106
00:06:27,326 --> 00:06:29,412
тя е в безопасност.
тя е с Емори ...

107
00:06:29,453 --> 00:06:31,288
в реактора.

108
00:06:31,330 --> 00:06:33,958
Знам, знам,
но вярвайте или не,

109
00:06:33,999 --> 00:06:35,793
това беше най-сигурното място
в светилище.

110
00:06:35,835 --> 00:06:38,170
какво по дяволите беше
става тук?

111
00:06:38,212 --> 00:06:39,713
кадоган: задръжте.

112
00:06:41,257 --> 00:06:44,844
Кларк: виж. бързам.
имате наши приятели.

113
00:06:44,885 --> 00:06:48,722
бих ги искал обратно,
след това да видя дъщеря ми.

114
00:06:48,764 --> 00:06:52,101
ако искате да видите вашето,
пламъкът е по този начин.

115
00:06:52,143 --> 00:06:54,270
кадоган: нов план.

116
00:06:54,311 --> 00:06:56,355
отидете.
ще останем тук.

117
00:06:56,397 --> 00:06:58,065
bellamy: сър,
чувал си я.

118
00:06:58,107 --> 00:06:59,942
стига
нашите приятели
са там,

119
00:06:59,984 --> 00:07:02,611
тя няма да рискува
техните животи.

120
00:07:02,653 --> 00:07:04,655
ето защо тези двамата
остават при нас.

121
00:07:07,366 --> 00:07:08,951
побързай заедно, Кларк.

122
00:07:08,993 --> 00:07:10,536
не искам да бъда
на тази адска луна

123
00:07:10,578 --> 00:07:12,705
миг по-дълго
отколкото трябва.

124
00:07:20,045 --> 00:07:23,340
е, какво ще кажете ние
вместо това да чакате в механата?

125
00:07:23,382 --> 00:07:25,843
о! ооо! какво по дяволите?

126
00:07:25,885 --> 00:07:27,803
-привикваш.
да?

127
00:07:29,180 --> 00:07:30,347
идвам.

128
00:07:32,183 --> 00:07:35,811
cadogan: харесвам това място.
висока земя.

129
00:07:35,853 --> 00:07:38,439
така че sheidheda е жива,

130
00:07:38,481 --> 00:07:42,109
и мади
в ядрен реактор?

131
00:07:42,151 --> 00:07:44,904
направи добре.

132
00:07:44,945 --> 00:07:46,655
всички наши приятели
липсват,

133
00:07:46,697 --> 00:07:49,200
а Белами е овца.

134
00:07:49,241 --> 00:07:50,951
така и вие.

135
00:07:57,333 --> 00:07:59,418
мъж: подай ми ръка.

136
00:07:59,460 --> 00:08:01,545
жена: бъди щастлива ти
не трябва да почиствате
нагоре кръвта.

137
00:08:01,587 --> 00:08:03,339
габриел: знаете ли, ако
острието е ударило бъбрека ви,

138
00:08:03,380 --> 00:08:06,967
няма много това
мога да направя за теб,

139
00:08:07,009 --> 00:08:09,345
и нещо ми подсказва
няма да те вземат
да бардо.

140
00:08:09,386 --> 00:08:12,181
добре. време е ние
нека да разбере

141
00:08:12,223 --> 00:08:14,350
каква е смъртта
втори път.

142
00:08:16,936 --> 00:08:18,687
ще ми липсва
когато ме няма.

143
00:08:23,067 --> 00:08:25,569
страдаше ли?

144
00:08:25,611 --> 00:08:27,571
кой - Ръсел?

145
00:08:27,613 --> 00:08:31,033
не. беше бързо.

146
00:08:31,075 --> 00:08:34,328
josephine: о, хайде.
както те е грижа.

147
00:08:37,540 --> 00:08:39,166
какво става, Габриел?

148
00:08:39,208 --> 00:08:41,085
не изглеждаш щастлив
да ме видиш.

149
00:08:41,126 --> 00:08:43,879
не.

150
00:08:43,921 --> 00:08:46,048
не не не НЕ.
не сега.

151
00:08:46,090 --> 00:08:48,092
какво не е наред?

152
00:08:48,133 --> 00:08:49,885
не им казвай.
просто кажете, че имате нужда

153
00:08:49,927 --> 00:08:51,470
лепенки или нещо подобно
за който и да е облечен

154
00:08:51,512 --> 00:08:53,806
последното тяло на татко
за да можем да бъдем сами.

155
00:08:53,847 --> 00:08:56,350
имаме нужда от антитоксин.
слънцето затъмнява.

156
00:08:56,392 --> 00:08:58,102
о, за първи път.

157
00:08:58,143 --> 00:09:00,229
когато това се случи,
дърветата се освобождават
токсин, който--

158
00:09:00,271 --> 00:09:01,981
indra: това кара
всичко лудо.

159
00:09:02,022 --> 00:09:03,482
наясно съм.

160
00:09:03,524 --> 00:09:05,818
нощно време е.
няма слънца.

161
00:09:05,859 --> 00:09:07,570
как можеш да си сигурен?

162
00:09:07,611 --> 00:09:11,115
защото червеното слънце рисува
планетата, която обикаляме.

163
00:09:11,156 --> 00:09:12,992
защото вече съм
усещане на ефектите.

164
00:09:23,669 --> 00:09:25,462
така че просто да обобщим.

165
00:09:25,504 --> 00:09:28,132
овчарят
там има
същия човек

166
00:09:28,173 --> 00:09:33,345
който е построил бункера
това спаси човечеството
от праимфая два пъти,

167
00:09:33,387 --> 00:09:36,307
и сега той иска
пламъкът, счупен
от вас,

168
00:09:36,348 --> 00:09:38,684
за да може да започне
война с ...

169
00:09:38,726 --> 00:09:40,519
който е строил
камъните

170
00:09:40,561 --> 00:09:44,690
за да се обърне
всички в ...

171
00:09:44,732 --> 00:09:47,526
същества от светлина.

172
00:09:47,568 --> 00:09:51,614
- да.
-ааа.

173
00:09:51,655 --> 00:09:53,616
странно ли е това за мен
най-лудата част

174
00:09:53,657 --> 00:09:56,827
от всичко това
е дрехата на Белами?

175
00:09:56,869 --> 00:09:58,787
не.

176
00:09:58,829 --> 00:10:01,999
ехо и октавия
са заложници и ...

177
00:10:02,041 --> 00:10:04,126
погледни го.

178
00:10:04,168 --> 00:10:06,879
да е, не да
посочете очевидното,

179
00:10:06,920 --> 00:10:10,758
но ние сме заложници,
също.

180
00:10:10,799 --> 00:10:13,260
да, но нещо
се случи с него там.

181
00:10:16,055 --> 00:10:18,307
cadogan: какво взема
толкова дълго?

182
00:10:18,349 --> 00:10:19,850
тя ще бъде тук.

183
00:10:22,603 --> 00:10:24,730
знам колко трудно
това е на теб, синко,

184
00:10:26,607 --> 00:10:28,192
вярвайки в нещо
с цялото си сърце

185
00:10:28,233 --> 00:10:31,820
че хората, които обичаш
не разбирам.

186
00:10:31,862 --> 00:10:34,198
ти ми напомняш за себе си
когато бях млад.

187
00:10:37,493 --> 00:10:40,120
бихте ли ни извинили,
Моля те?

188
00:10:40,162 --> 00:10:41,705
разбира се, моя пастир.

189
00:10:45,209 --> 00:10:46,710
doucette е добър човек.

190
00:10:46,752 --> 00:10:48,545
той ще направи глоба
заместител на anders ...

191
00:10:50,839 --> 00:10:52,508
но той не е като нас.

192
00:10:52,549 --> 00:10:54,009
сър?

193
00:10:54,051 --> 00:10:56,970
учениците се учат
нашите начини от раждането.

194
00:10:57,012 --> 00:10:59,598
те не знаят нищо друго.

195
00:10:59,640 --> 00:11:01,809
прави вярата лесна.

196
00:11:01,850 --> 00:11:04,895
ние, от друга страна,
познайте привличането на любовта

197
00:11:04,937 --> 00:11:06,814
между индивиди,

198
00:11:06,855 --> 00:11:08,482
какво ни кара да правим,

199
00:11:08,524 --> 00:11:11,902
върховете и спадовете
от него,

200
00:11:11,944 --> 00:11:16,240
как води до омраза
от другата - племенност.

201
00:11:17,908 --> 00:11:20,744
прекарах поколения
посвещавайки живота си

202
00:11:20,786 --> 00:11:22,454
към нещо по-голямо.

203
00:11:22,496 --> 00:11:24,039
трансцендентност.

204
00:11:27,501 --> 00:11:30,754
сега знаете теглото
от това също.

205
00:11:30,796 --> 00:11:33,507
пътят на пророка
винаги е трудно.

206
00:11:33,549 --> 00:11:36,135
вашите приятели ще
разберете в крайна сметка.

207
00:11:36,176 --> 00:11:39,096
имал си семейство.

208
00:11:39,138 --> 00:11:41,014
как си
да го управлявате?

209
00:11:42,766 --> 00:11:48,731
чувствам, че се провалям
както вие, така и тях.

210
00:11:48,772 --> 00:11:52,985
не ме проваляш,
слава, далеч от това.

211
00:11:53,026 --> 00:11:55,487
ти си специален.

212
00:11:55,529 --> 00:11:59,408
ти беше хвърлен поглед
на следващото
точно както бях.

213
00:12:00,576 --> 00:12:02,786
всички те мислят
Аз съм луд.

214
00:12:02,828 --> 00:12:04,788
и така игнорираме
техните преценки

215
00:12:04,830 --> 00:12:07,291
и така или иначе ги спасяваме.

216
00:12:09,001 --> 00:12:11,795
за цялото човечество.

217
00:12:11,837 --> 00:12:13,213
за цялото човечество.

218
00:12:13,255 --> 00:12:15,382
[алармени сигнали]

219
00:12:15,424 --> 00:12:16,967
мъж, не p.a .:
внимание, светилище.

220
00:12:17,009 --> 00:12:18,385
какво е това?

221
00:12:18,427 --> 00:12:20,179
червен слънчев токсин
е открит.

222
00:12:20,220 --> 00:12:22,431
направете си път към назначения
място за евакуация.

223
00:12:22,473 --> 00:12:24,725
време да изиграете друга
кръг "който иска
да убиеш приятелите си? "

224
00:12:24,767 --> 00:12:26,393
сър, трябва да ви вземем
обратно към бардо.

225
00:12:26,435 --> 00:12:28,312
не отивам никъде
без пламък,

226
00:12:28,353 --> 00:12:31,023
и за всичко, което знаем,
това е още едно
на триковете на Кларк.

227
00:12:31,064 --> 00:12:33,066
ако е,
тогава е добър.

228
00:12:33,108 --> 00:12:35,527
[хората викат]

229
00:12:37,488 --> 00:12:39,031
мъж, на стр. а .:
внимание, светилище.

230
00:12:39,072 --> 00:12:41,492
е открит токсин от червено слънце.

231
00:12:41,533 --> 00:12:43,076
бъгове.

232
00:12:43,118 --> 00:12:44,536
мъж, на стр. а:
място за евакуация.

233
00:12:44,578 --> 00:12:47,039
това не е тест.
върви сега.

234
00:12:47,080 --> 00:12:48,957
всичко е наред. ние сме в безопасност

235
00:12:48,999 --> 00:12:50,375
реакторът е херметичен.

236
00:12:50,417 --> 00:12:52,085
токсин не може да получи
тук.

237
00:12:52,127 --> 00:12:53,587
[взрив, мъже мрънкане]

238
00:12:53,629 --> 00:12:55,172
[лае]

239
00:12:55,214 --> 00:12:57,841
[мъже мрънкат]

240
00:12:57,883 --> 00:12:59,343
няма да е херметично за дълго.

241
00:12:59,384 --> 00:13:00,969
jeremiah: те са
призовавайки нашия блъф.

242
00:13:01,011 --> 00:13:02,763
те знаят, че няма да го направим
детонира реактора.

243
00:13:02,805 --> 00:13:04,097
мъж, на стр. а .:
внимание, светилище.

244
00:13:04,139 --> 00:13:06,058
[вика]

245
00:13:06,099 --> 00:13:07,726
[лай на пикасо]

246
00:13:07,768 --> 00:13:09,603
trey, jeremiah, get
всички във вторични

247
00:13:09,645 --> 00:13:12,439
и запечатайте вратата. отивам!

248
00:13:12,481 --> 00:13:14,483
ти също. ние сме
имам само един пистолет.

249
00:13:16,693 --> 00:13:20,113
-изненада!
-не!

250
00:13:20,155 --> 00:13:21,740
татко!

251
00:13:21,782 --> 00:13:24,451
беше надуто,
но мисля, че ще го направя
тръгвай сега.

252
00:13:24,493 --> 00:13:26,286
ти си сладък,
но ще убия баща ти

253
00:13:26,328 --> 00:13:28,747
ако не отстъпите встрани.

254
00:13:28,789 --> 00:13:32,960
той знае, че не можем
ще ви отворя вратата.

255
00:13:33,001 --> 00:13:36,630
emori: nikki, вярно е.
виж.

256
00:13:36,672 --> 00:13:37,756
[мъже мрънкат]

257
00:13:37,798 --> 00:13:39,174
[взрив]

258
00:13:40,968 --> 00:13:42,469
ако тези мъже се отворят
тази врата,

259
00:13:42,511 --> 00:13:46,014
червеното слънце токсин ще
разлив в този реактор.

260
00:13:46,056 --> 00:13:47,766
madi: само човешки щитове
работете, ако не желаете

261
00:13:47,808 --> 00:13:50,060
да позволи на другия
човек умира.

262
00:13:50,102 --> 00:13:51,854
щита. тук.

263
00:13:54,690 --> 00:13:56,275
какво по дяволите
правиш ли?

264
00:13:57,818 --> 00:14:00,571
спрете или за 3 секунди,
това дете е без баща.

265
00:14:00,612 --> 00:14:02,114
1 ...

266
00:14:04,116 --> 00:14:05,534
2 ...

267
00:14:11,123 --> 00:14:13,500
включи проклетите светлини,
или отрязах този човек--

268
00:14:13,542 --> 00:14:15,252
[звън]

269
00:14:27,014 --> 00:14:29,099
оставяш
грешките в.

270
00:14:29,141 --> 00:14:32,519
да две бъгове
с един камък.

271
00:14:32,561 --> 00:14:34,438
[мрънкане]

272
00:14:34,479 --> 00:14:36,148
само се надявам да не е 3.

273
00:14:36,189 --> 00:14:38,609
мъж: добре. да тръгваме.
Хайде. Следвай ме.

274
00:14:38,650 --> 00:14:40,652
да тръгваме!
всички мърдайте!

275
00:14:40,694 --> 00:14:42,738
трябва да вървим
с тях, за да запази райкера,

276
00:14:42,779 --> 00:14:45,282
или може би искате
за да ме удави отново
в езерцето.

277
00:14:45,324 --> 00:14:47,576
гарван: захранването е изключено.
това означава, че щитът е свален.

278
00:14:51,330 --> 00:14:52,831
момчета.

279
00:14:52,873 --> 00:14:55,167
[бръмчене]

280
00:14:55,208 --> 00:14:56,877
трябва да бягаме.

281
00:14:56,919 --> 00:14:58,545
белами: права е.
трябва да тръгнем точно сега.

282
00:14:58,587 --> 00:15:00,339
не без ключа.

283
00:15:00,380 --> 00:15:02,049
doucette: съгласен съм
с беламия.

284
00:15:02,090 --> 00:15:04,593
трябва да изпълним
заложниците и да те приберем у дома.

285
00:15:04,635 --> 00:15:06,261
е, слава
никога не е казвал това.

286
00:15:06,303 --> 00:15:07,596
белами: Кларк чу
алармата също.

287
00:15:07,638 --> 00:15:09,097
тя ще отиде за мади.

288
00:15:09,139 --> 00:15:11,141
да, добре, добре.
реактора.

289
00:15:11,183 --> 00:15:12,893
перфектно. ще взема
захранването отново
и убийте бъговете.

290
00:15:12,935 --> 00:15:14,186
белами: преди
те ни убиват.

291
00:15:14,227 --> 00:15:15,729
всеки
грабнете факла!

292
00:15:17,105 --> 00:15:18,899
слава:
сър, останете с мен.

293
00:15:28,617 --> 00:15:30,661
[неясно бърборене]

294
00:15:30,702 --> 00:15:33,080
[аларма]

295
00:15:33,121 --> 00:15:35,624
той е последният.
изпратих физиологичен разтвор напред
до райкер.

296
00:15:35,666 --> 00:15:37,209
просто се уверете
iv остава вътре.

297
00:15:37,250 --> 00:15:38,710
мъж: ще направи.

298
00:15:38,752 --> 00:15:40,837
Хей. къде ти
мислиш ли, че отиваш?

299
00:15:40,879 --> 00:15:42,506
Хей. грешен начин.
ние се евакуираме.

300
00:15:42,547 --> 00:15:44,341
-всичко е наред.
-отивам.

301
00:15:44,383 --> 00:15:48,387
Джозефин: ах.
добре е да се върна.

302
00:15:48,428 --> 00:15:51,056
не съм сигурен как се чувствам
за всички стари меси

303
00:15:51,098 --> 00:15:53,141
се обръща
на стол,

304
00:15:53,183 --> 00:15:55,894
но, хей, аз вярвам
при рециклиране.

305
00:15:55,936 --> 00:15:58,647
джаксън: д-р. Сантяго?

306
00:15:58,689 --> 00:16:01,400
д-р Сантяго, нали?

307
00:16:01,441 --> 00:16:04,236
добре ли си?

308
00:16:04,277 --> 00:16:07,364
антитоксин.

309
00:16:07,406 --> 00:16:09,908
заведи го в крепостта.
ще бъда точно зад теб.

310
00:16:15,038 --> 00:16:18,375
ъъъъ.

311
00:16:18,417 --> 00:16:20,836
josephine: хмм.
Йозефин II.

312
00:16:20,877 --> 00:16:22,546
харесах това тяло.

313
00:16:25,799 --> 00:16:27,718
Джаксън: къде са
останалите?

314
00:16:27,759 --> 00:16:29,511
-отидоха да те търсят.
-Добре. да

315
00:16:29,553 --> 00:16:31,680
това е - това е
дълга история,

316
00:16:31,722 --> 00:16:34,057
и нямаме
много време.

317
00:16:34,099 --> 00:16:37,019
Просто ми кажете
ако Нейт е добре.

318
00:16:37,060 --> 00:16:40,063
нямаш идея
кой е това?

319
00:16:40,105 --> 00:16:41,565
Нейт?

320
00:16:41,606 --> 00:16:43,358
мелничар.

321
00:16:43,400 --> 00:16:45,277
разбира се. да
хм, Нейт е добре.

322
00:16:45,318 --> 00:16:46,445
той тук ли е?

323
00:16:46,486 --> 00:16:48,405
не, но той е в безопасност.

324
00:16:50,032 --> 00:16:51,658
ах Ето къде си.

325
00:16:57,539 --> 00:16:58,957
почти празно.

326
00:16:58,999 --> 00:17:00,375
простотата го използваха
за да стигнете до космоса

327
00:17:00,417 --> 00:17:01,918
след Ръсел
хвърли бомбата.

328
00:17:01,960 --> 00:17:03,420
всички съставки
си тук.

329
00:17:03,462 --> 00:17:05,547
можем да направим повече.

330
00:17:05,589 --> 00:17:07,799
-това е твоя.
-единствената доза,

331
00:17:07,841 --> 00:17:09,509
и не знам
как да направите повече.

332
00:17:09,551 --> 00:17:11,595
ти го вземи.

333
00:17:11,636 --> 00:17:15,223
Джозефин: Да, Габриел.
ти го вземи.

334
00:17:19,436 --> 00:17:22,856
свикнал съм да работя
под влиянието
на токсина.

335
00:17:22,898 --> 00:17:25,275
ти не си,
и аз...

336
00:17:25,317 --> 00:17:27,736
наистина се нуждая от вашата помощ.

337
00:17:27,778 --> 00:17:29,571
ав и ти ми липсваше.

338
00:17:29,613 --> 00:17:32,824
-Бъди тих.
-Извинете ме?

339
00:17:32,866 --> 00:17:34,785
Нищо.

340
00:17:34,826 --> 00:17:37,204
[вдишва]

341
00:17:37,245 --> 00:17:39,706
първо, дестилираме на пара
действителният токсин

342
00:17:39,748 --> 00:17:41,833
в пренаситен
решение.

343
00:17:43,543 --> 00:17:45,837
3 грама на милилитър
да започна.

344
00:17:45,879 --> 00:17:49,007
Копирай това.

345
00:17:49,049 --> 00:17:50,509
[въздиша]

346
00:17:50,550 --> 00:17:53,220
боже, секси е кога
получавате цялата научност.

347
00:17:53,261 --> 00:17:54,930
не сега.

348
00:17:57,474 --> 00:17:58,892
защо не сега?

349
00:17:58,934 --> 00:18:00,435
на кого му пука
тези хора?

350
00:18:00,477 --> 00:18:02,354
нека ги късат
един на друг на парчета.

351
00:18:02,395 --> 00:18:04,231
всичко от което се нуждаем е
Пламъкът.

352
00:18:04,272 --> 00:18:06,733
ти си нощна кръв.
оправяме го,

353
00:18:06,775 --> 00:18:08,568
ние го поставяме
в главата ти

354
00:18:08,610 --> 00:18:11,113
и спаси човечеството.

355
00:18:11,154 --> 00:18:13,698
знам, че го мислиш,
или не бих бил.

356
00:18:13,740 --> 00:18:16,118
бека франко проектирана
умът задвижва и пламъкът.

357
00:18:16,159 --> 00:18:18,787
те говорят
един и същ език.

358
00:18:18,829 --> 00:18:20,330
можем да поправим кода.

359
00:18:20,372 --> 00:18:22,666
[ехо]

360
00:18:22,707 --> 00:18:24,292
различни връзки.

361
00:18:24,334 --> 00:18:26,545
Габриел, ти си инженер
устройства с памет

362
00:18:26,586 --> 00:18:30,298
да държа цели съзнания,
съзнание.

363
00:18:30,340 --> 00:18:32,342
на skyring, използвахте
проклет офорт скица

364
00:18:32,384 --> 00:18:34,970
да гледате
шоуто на Колин Бенсън.

365
00:18:35,011 --> 00:18:36,847
със сигурност можете да фалшифицирате
някои приемливи технологии

366
00:18:36,888 --> 00:18:39,474
за изтегляне на данни
от пламъка.

367
00:18:39,516 --> 00:18:43,019
можете да разрешите мистерията
от камъка,

368
00:18:43,061 --> 00:18:46,439
започнете последната война--
тестът, каквото и да е.

369
00:18:46,481 --> 00:18:49,609
не. не.

370
00:18:49,651 --> 00:18:52,654
не за кадоган.

371
00:18:52,696 --> 00:18:55,115
за теб тогава.

372
00:18:55,157 --> 00:18:57,576
имаш кръвта,
не той.

373
00:18:57,617 --> 00:18:59,870
правите теста
за цялото човечество.

374
00:18:59,911 --> 00:19:03,957
изравняваме нагоре
заради теб.

375
00:19:03,999 --> 00:19:05,584
какъв по-добър начин за гримиране
за всички неща

376
00:19:05,625 --> 00:19:09,921
в тази лаборатория
да победим смъртта, хмм?

377
00:19:09,963 --> 00:19:13,550
всички счупени яйца
беше необходимо да се направи този омлет.

378
00:19:16,636 --> 00:19:19,055
какво ще кажеш, любов моя?

379
00:19:19,097 --> 00:19:22,851
попаднахме на звездите
за да спаси човешката раса.

380
00:19:22,893 --> 00:19:24,769
сега е вашият шанс.

381
00:19:28,064 --> 00:19:30,358
[мъже мрънкане]

382
00:19:37,699 --> 00:19:39,159
[взрив]

383
00:19:39,201 --> 00:19:40,869
[жужене и чуруликане]

384
00:19:40,911 --> 00:19:42,537
[мрънкане]

385
00:19:42,579 --> 00:19:44,998
[жужене и чуруликане]

386
00:19:45,040 --> 00:19:47,834
[крещи]

387
00:19:47,876 --> 00:19:49,669
мъж: свалете ги!

388
00:19:49,711 --> 00:19:51,046
еремия: спря.

389
00:19:51,087 --> 00:19:53,632
[крещи]

390
00:20:02,182 --> 00:20:04,100
насам.

391
00:20:04,142 --> 00:20:06,353
Мърфи: нямаме много
време преди грешките да се върнат.

392
00:20:06,394 --> 00:20:08,438
белами: разпръснете ги!

393
00:20:08,480 --> 00:20:10,106
нека отворим вратата.

394
00:20:10,148 --> 00:20:12,567
запечатайте прозорците.
роят е все още навън.

395
00:20:12,609 --> 00:20:14,527
изчакайте. задръжте вратата.

396
00:20:17,155 --> 00:20:19,032
гарван: Кларк!

397
00:20:21,409 --> 00:20:22,869
какво има в чантата?

398
00:20:22,911 --> 00:20:24,913
антитоксин
от фермата.

399
00:20:24,955 --> 00:20:26,498
за дъщеря ти.

400
00:20:26,539 --> 00:20:28,166
достатъчно за всички нас,
но, да, мислех си

401
00:20:28,208 --> 00:20:30,377
на мади преди теб.

402
00:20:30,418 --> 00:20:33,713
още един урок
в деструктивността
на семейна любов.

403
00:20:37,842 --> 00:20:39,177
[вдишва]

404
00:20:42,681 --> 00:20:44,641
[вдишва]

405
00:20:44,683 --> 00:20:46,142
[почукване]

406
00:20:46,184 --> 00:20:48,645
мъж: не се получи.

407
00:20:48,687 --> 00:20:50,689
имаш ли пламък
или не?

408
00:20:50,730 --> 00:20:52,524
ако отворите тази врата,

409
00:20:52,565 --> 00:20:54,401
ще ти го дам
без бой.

410
00:20:55,819 --> 00:20:59,239
добре.
ученик Кели, вратата.

411
00:20:59,281 --> 00:21:00,740
kelly: да, сър.

412
00:21:03,785 --> 00:21:05,495
-ооо!
-тук идват!

413
00:21:05,537 --> 00:21:07,372
остани зад мен!
давай давай!

414
00:21:07,414 --> 00:21:08,623
trey: върви!

415
00:21:13,628 --> 00:21:16,965
уа, уа, хей, хей.
добър човек, добър човек,
добър човек, помниш ли?

416
00:21:17,007 --> 00:21:18,508
ооо Хей.

417
00:21:18,550 --> 00:21:19,843
Хей.

418
00:21:30,812 --> 00:21:32,188
гори!

419
00:21:35,525 --> 00:21:36,860
гарван.

420
00:21:42,449 --> 00:21:45,994
не се притеснявай.
имаме антитоксин
за всички горе.

421
00:21:47,203 --> 00:21:48,872
ти свали
щита?

422
00:21:48,913 --> 00:21:52,083
- да. Съжалявам за това.
-не. проработи.

423
00:21:52,125 --> 00:21:54,002
ще получа силата
обратно,

424
00:21:54,044 --> 00:21:56,129
дано без
убивайки никого този път.

425
00:22:37,670 --> 00:22:39,464
за цялото човечество.

426
00:22:54,479 --> 00:22:57,857
мина твърде дълго.
чувам грешките.

427
00:22:57,899 --> 00:22:59,442
контрол, ученик.

428
00:23:12,831 --> 00:23:15,875
[хората крещят]

429
00:23:18,086 --> 00:23:21,631
жена: казах ви нашите поръчки
са да пазят камъка
и затворника.

430
00:23:21,673 --> 00:23:24,300
мъж: нямаме нужда
затворникът.

431
00:23:37,480 --> 00:23:39,899
първо, убивам
врагът на моя враг.

432
00:23:43,403 --> 00:23:45,989
тогава убивам
мой враг.

433
00:23:49,868 --> 00:23:51,953
[крещи, жужи жужене]

434
00:23:57,208 --> 00:23:59,127
не мисля, че трябва
са му дали това.

435
00:24:02,964 --> 00:24:04,340
защо?

436
00:24:07,343 --> 00:24:09,137
помня нещата.

437
00:24:10,930 --> 00:24:13,224
вашата скицник?

438
00:24:13,266 --> 00:24:19,189
мади, не казвай
някой, добре? някога.

439
00:24:25,320 --> 00:24:27,697
колко още правим
трябва да остане тук?

440
00:24:27,739 --> 00:24:29,282
белами: веднъж
захранването е включено,

441
00:24:29,324 --> 00:24:31,201
бъговете ще
да се убиват един друг,

442
00:24:31,242 --> 00:24:33,077
и щита
ще предотврати повече
от влизане.

443
00:24:33,119 --> 00:24:35,580
дотогава не е така
си струва риска.

444
00:24:40,376 --> 00:24:44,088
emori: хей, най-накрая,
непознат.

445
00:24:44,130 --> 00:24:46,716
радвам се да те видя,
слава.

446
00:24:48,551 --> 00:24:51,346
добре е да се види
ти също.

447
00:24:51,387 --> 00:24:54,015
ха! е, това са
дрехите на мъж
с история.

448
00:24:54,057 --> 00:24:56,351
да, белами.
защо не
разкажете ни история?

449
00:25:04,526 --> 00:25:06,152
друг път.

450
00:25:06,194 --> 00:25:08,029
не много сега,
моя пастир.

451
00:25:11,407 --> 00:25:13,660
компютър: рестартиране на захранването
всички сектори.

452
00:25:13,701 --> 00:25:15,828
и тълпата дивее.

453
00:25:22,835 --> 00:25:24,337
[звън]

454
00:25:26,798 --> 00:25:28,383
сериозно?

455
00:25:35,390 --> 00:25:37,642
компютър: вторичен
ограничението е ясно.

456
00:25:50,446 --> 00:25:51,906
[мрънкане]

457
00:25:54,617 --> 00:25:56,202
ъъъ!

458
00:26:18,141 --> 00:26:19,517
[рохтене]

459
00:26:33,531 --> 00:26:35,950
люк, който се казваше
връщане на местопроизшествието
на престъпление

460
00:26:35,992 --> 00:26:39,495
беше като риба, която беше
хванат и пуснат

461
00:26:39,537 --> 00:26:42,290
ухапване за друга кука.

462
00:26:42,332 --> 00:26:46,419
"само глупаци и риби
направи това, "той би казал,

463
00:26:46,461 --> 00:26:50,798
но той вече е мъртъв
заради теб,

464
00:26:50,840 --> 00:26:53,009
така че всъщност няма значение
какво би казал сега, нали?

465
00:26:53,051 --> 00:26:55,762
-никки, почакай.
-чаках достатъчно дълго.

466
00:26:55,803 --> 00:26:57,847
ще умреш днес

467
00:26:57,889 --> 00:26:59,807
на същото място
че го е направил.

468
00:26:59,849 --> 00:27:01,851
в това има поезия,

469
00:27:01,893 --> 00:27:04,187
идващ пълен кръг
и всичко,

470
00:27:04,228 --> 00:27:08,941
но първо искам да чуя
казваш какво си направил.

471
00:27:08,983 --> 00:27:11,069
[хленчене]

472
00:27:11,110 --> 00:27:14,447
Ето го. да

473
00:27:14,489 --> 00:27:17,283
плачи докато ти
изповядай греховете си.

474
00:27:17,325 --> 00:27:19,535
мрачният жътвар
Ще чакам.

475
00:27:21,287 --> 00:27:23,039
убих го.

476
00:27:25,833 --> 00:27:28,920
познавах радиация
изтичаше и ...

477
00:27:28,961 --> 00:27:30,296
изпратих ги.

478
00:27:32,799 --> 00:27:34,300
тогава нещата се получиха
много зле,

479
00:27:34,342 --> 00:27:38,096
и i - i заключен
той тук ...

480
00:27:39,472 --> 00:27:40,765
[ридания]

481
00:27:40,807 --> 00:27:42,225
защото се страхувах
той беше толкова

482
00:27:42,266 --> 00:27:43,976
на страхливец, какъвто съм.

483
00:27:48,022 --> 00:27:51,192
той не беше.
той беше смел.

484
00:27:51,234 --> 00:27:54,487
избрах да позволя
всички те умират ...

485
00:27:56,989 --> 00:27:59,033
и да се спася
вместо.

486
00:28:02,245 --> 00:28:05,248
трябва да има
бях аз.

487
00:28:05,289 --> 00:28:07,625
трябваше да съм аз.

488
00:28:07,667 --> 00:28:09,794
ако ще донесе
ти мир,

489
00:28:09,836 --> 00:28:11,295
направи го, Ники.

490
00:28:20,555 --> 00:28:21,764
Моля те.

491
00:28:21,806 --> 00:28:23,099
имам по-добра идея.

492
00:28:24,392 --> 00:28:27,311
живееш с какво
свършихте

493
00:28:27,353 --> 00:28:29,647
[ридаене]

494
00:28:29,689 --> 00:28:31,149
[тропот]

495
00:28:57,925 --> 00:29:00,052
[плач]

496
00:29:07,602 --> 00:29:08,936
гарван?

497
00:29:11,522 --> 00:29:15,276
хей, хей.

498
00:29:15,318 --> 00:29:19,280
всичко е наред. всичко е наред.

499
00:29:19,322 --> 00:29:20,740
ти си добре.

500
00:29:53,147 --> 00:29:54,357
мъж: отивам
след овчаря.

501
00:29:54,398 --> 00:29:55,733
жена: ще го направиш
няма такова нещо.

502
00:29:55,775 --> 00:29:57,485
ще последвате
моите заповеди.

503
00:29:57,527 --> 00:29:59,195
sheidheda: местните жители
стават неспокойни.

504
00:29:59,237 --> 00:30:00,947
трябва да побързате.
-отивам възможно най-бързо.

505
00:30:00,988 --> 00:30:03,908
за Бога,
преди да кървя, моля.

506
00:30:03,950 --> 00:30:06,118
Има ли някакъв проблем
там?

507
00:30:06,160 --> 00:30:09,413
индра: не.
няма проблем.

508
00:30:09,455 --> 00:30:11,958
ученик: аз съм неговият щит
и меча му.

509
00:30:11,999 --> 00:30:13,584
това са моите заповеди.

510
00:30:13,626 --> 00:30:15,503
[костите се пукат]

511
00:30:20,591 --> 00:30:23,386
интелигентен ход убийство
онзи.

512
00:30:23,427 --> 00:30:26,013
имаш останалите
на твоя страна?

513
00:30:26,055 --> 00:30:28,015
сега само ако можехте
вземете антитоксина

514
00:30:28,057 --> 00:30:31,060
за овчаря,
всички ще бъдете герои.

515
00:30:31,102 --> 00:30:33,271
мога да те заведа в лабораторията
където--

516
00:30:33,312 --> 00:30:34,647
ах! ъъъ!

517
00:30:34,689 --> 00:30:36,440
[ученици викат]

518
00:30:36,482 --> 00:30:39,277
[всички мърморене]

519
00:30:39,318 --> 00:30:40,987
мъж: влез в каската си!

520
00:30:43,656 --> 00:30:45,074
[костите се пукат]

521
00:30:45,116 --> 00:30:47,076
[включване на костюм]

522
00:30:57,461 --> 00:30:59,505
[мърляч]

523
00:31:46,344 --> 00:31:47,929
[вратата се отваря]

524
00:31:52,433 --> 00:31:54,560
josephine: изглежда така
пропуснахме цялото забавление.

525
00:31:59,357 --> 00:32:01,317
Индра?

526
00:32:27,468 --> 00:32:29,971
спасих живота ти,
Индра.

527
00:32:32,014 --> 00:32:34,892
със сигурност това е така
струва нещо.

528
00:32:34,934 --> 00:32:36,644
да, така е.

529
00:32:39,522 --> 00:32:41,232
здравей!

530
00:32:44,735 --> 00:32:46,320
не е нужно да те убивам

531
00:32:46,362 --> 00:32:48,614
защото ти си
вече мъртъв.

532
00:32:56,580 --> 00:32:58,874
никой не го лекува.

533
00:32:58,916 --> 00:33:00,584
не планираше това.

534
00:33:00,626 --> 00:33:02,169
нито пък аз.

535
00:33:22,481 --> 00:33:24,650
ученик, на съобщения:
позиция на доклада.

536
00:33:24,692 --> 00:33:26,527
Кели: влизане
голямата зала
с овчаря.

537
00:33:28,988 --> 00:33:30,865
indra: къде по дяволите
дъщеря ми?

538
00:33:30,906 --> 00:33:33,200
cadogan: кой по дяволите
дъщеря ти

539
00:33:33,242 --> 00:33:35,244
белами: индра,
дръж се.
ние не знаехме

540
00:33:35,286 --> 00:33:37,038
тя липсваше
до днес.

541
00:33:37,079 --> 00:33:39,040
никой не го направи.

542
00:33:39,081 --> 00:33:41,667
ще получим
всички обратно.

543
00:33:41,709 --> 00:33:44,545
остави пистолета.

544
00:33:44,587 --> 00:33:47,673
всичко е наред, Индра.
той ще ни помогне.

545
00:33:51,260 --> 00:33:53,179
габриел: означава ли това
имате пламък?

546
00:33:53,220 --> 00:33:55,723
правя го.

547
00:33:55,765 --> 00:34:00,644
josephine: сега е моментът.
кажи му.

548
00:34:00,686 --> 00:34:05,316
вярвам, че мога да възстановя
повреденият код с това.

549
00:34:10,863 --> 00:34:12,865
използва се за ремонт
устройства с памет,

550
00:34:12,907 --> 00:34:14,992
шевове заедно
счупени низове от код,

551
00:34:15,034 --> 00:34:17,536
код, който харесва пламъка
самата е създадена от--

552
00:34:17,578 --> 00:34:19,163
Бека Франко.

553
00:34:29,757 --> 00:34:31,050
Покажи ми.

554
00:34:34,220 --> 00:34:37,473
josephine: всичко е наред.
можеш да го направиш.

555
00:34:44,563 --> 00:34:48,275
ако спомените на Бека
все още са тук,

556
00:34:48,317 --> 00:34:50,111
това ще ги намери.

557
00:34:53,155 --> 00:34:55,074
сега можем да започнем
последната война.

558
00:35:04,416 --> 00:35:06,127
работи.

559
00:35:08,838 --> 00:35:11,382
Джозефин: Толкова съм горда
от теб, скъпа.

560
00:35:11,423 --> 00:35:14,051
сега доброволец.
той се нуждае от нощна кръв.

561
00:35:17,513 --> 00:35:20,266
какво е?
какво не е наред?

562
00:35:25,146 --> 00:35:26,689
ние сме.

563
00:35:28,941 --> 00:35:30,442
Съжалявам.

564
00:35:38,784 --> 00:35:40,744
свалени каски
и оръжия надолу,

565
00:35:40,786 --> 00:35:43,205
всички вие, точно сега!

566
00:35:45,833 --> 00:35:48,669
антитоксин.

567
00:35:48,711 --> 00:35:51,297
Джозефин: Не, Габриел.
имаш нужда от мен.

568
00:35:51,338 --> 00:35:52,882
[вдишва]

569
00:35:52,923 --> 00:35:54,717
Габриел, моля те, недей!

570
00:35:54,758 --> 00:35:57,469
Габриел? Габриел,

571
00:35:57,511 --> 00:36:02,683
трябва да го вземем
нашите приятели обратно,
вашите приятели--

572
00:36:02,725 --> 00:36:04,560
ехо и надежда също.

573
00:36:07,188 --> 00:36:10,024
сега остави пистолета.

574
00:36:10,065 --> 00:36:11,567
doucette: вземете го!

575
00:36:11,609 --> 00:36:12,985
не!

576
00:36:14,570 --> 00:36:16,614
[Doucette стене]

577
00:36:16,655 --> 00:36:18,199
не!

578
00:36:19,658 --> 00:36:21,035
[стене]

579
00:36:21,076 --> 00:36:22,620
не губете вяра.

580
00:36:24,663 --> 00:36:26,874
[мрънкане]

581
00:36:35,007 --> 00:36:36,717
Кларк: гарван, запали го.

582
00:36:36,759 --> 00:36:38,636
трябва да получим
на нашите приятели.

583
00:36:55,194 --> 00:36:57,738
коя планета?
къде са те?

584
00:36:59,823 --> 00:37:02,910
офлайн е.

585
00:37:02,952 --> 00:37:05,829
само аз знам кода.

586
00:37:05,871 --> 00:37:09,124
той казва истината.

587
00:37:09,166 --> 00:37:11,835
има една планета
не можем да стигнем.

588
00:37:11,877 --> 00:37:15,256
въведете кода,
и можете да живеете.

589
00:37:30,604 --> 00:37:32,106
cadogan: има
твоя мост. отивам.

590
00:37:32,147 --> 00:37:33,941
идваш с нас.

591
00:37:35,192 --> 00:37:36,610
сега се движи.

592
00:37:36,652 --> 00:37:38,988
трябва да имаш
повече вяра, Кларк.

593
00:37:39,029 --> 00:37:41,949
не ти. ти си
направи своя избор.

594
00:37:46,203 --> 00:37:47,871
Мърфи: Наистина се надявам
това ново нещо

595
00:37:47,913 --> 00:37:49,540
в която вярваш
си струва.

596
00:37:49,581 --> 00:37:52,042
то е.

597
00:37:52,084 --> 00:37:54,712
Хайде. да тръгваме.

598
00:38:06,056 --> 00:38:08,100
Индра, гледай го.

599
00:38:13,188 --> 00:38:17,151
казах, че няма
загуби някой друг ...

600
00:38:18,277 --> 00:38:22,197
но аз имам - теб.

601
00:38:22,239 --> 00:38:24,241
това няма значение
за теб обаче
дали,

602
00:38:24,283 --> 00:38:26,327
ученик Блейк?

603
00:38:33,125 --> 00:38:34,960
толкова много за заедно.

604
00:38:38,922 --> 00:38:40,632
да тръгваме.

605
00:38:42,634 --> 00:38:45,220
sheidheda: мога да помогна
ти, ако ми помогнеш.

606
00:38:48,223 --> 00:38:49,892
моят трон.

607
00:38:51,852 --> 00:38:53,687
книгата.

608
00:39:07,409 --> 00:39:08,827
Кларк: Белами ...

609
00:39:25,594 --> 00:39:28,972
белами: кларк, мади
не е в опасност.

610
00:39:29,014 --> 00:39:30,933
ще се уверя в това.

611
00:39:40,526 --> 00:39:42,903
опитвам се да спася
всички ние, Кларк.

612
00:39:42,945 --> 00:39:45,948
ще убия кадоган.
това ли искаш?

613
00:39:48,534 --> 00:39:49,910
задръжте, задръжте!

614
00:39:49,952 --> 00:39:51,954
Кларк, това не е така
за кадоган.

615
00:39:51,995 --> 00:39:54,623
по-голям е
от всеки от нас.

616
00:39:57,459 --> 00:39:59,128
не ме карай
направите това.

617
00:40:01,755 --> 00:40:03,966
няма да го направиш
застреляй ме, Кларк.

618
00:40:04,007 --> 00:40:06,969
мостът ще се затвори.
трябва да тръгваш.

619
00:40:07,010 --> 00:40:09,221
не без тази книга.

620
00:40:10,639 --> 00:40:12,808
виж себе си,

621
00:40:12,850 --> 00:40:16,186
какво чувстваш в момента,

622
00:40:16,228 --> 00:40:19,148
необходимостта от защита
някой, когото обичаш толкова зле

623
00:40:19,189 --> 00:40:22,192
сте готови да убиете
най-близкият ти приятел,

624
00:40:22,234 --> 00:40:24,570
някой, на когото имате доверие
кой ти казва

625
00:40:24,611 --> 00:40:26,530
че съдбата
на цялата човешка раса

626
00:40:26,572 --> 00:40:28,740
е заложено.

627
00:40:28,782 --> 00:40:33,120
цялото това страдание
може да свърши.

628
00:40:33,162 --> 00:40:34,872
страданието на Мади също.

629
00:40:40,252 --> 00:40:42,713
нямам избор
но да споделя това.

630
00:40:42,754 --> 00:40:45,340
не мога да им позволя
нарани я.

631
00:40:45,382 --> 00:40:48,552
така се справяме по-добре.

632
00:40:48,594 --> 00:40:50,804
това е
единствения начин.

633
00:40:50,846 --> 00:40:52,347
Съжалявам.

634
00:40:54,808 --> 00:40:56,977
трябва да запазите това
безопасно за овчаря.

635
00:40:57,019 --> 00:40:58,687
аз също.

636
00:40:58,729 --> 00:41:01,273
ъъъ!

637
00:41:01,315 --> 00:41:02,858
ъъъ!

638
00:41:05,110 --> 00:41:07,654
ученик: мостът
се затваря! вземи - ааа!

639
00:41:14,453 --> 00:41:16,788
[Кларк ридае]