1
00:00:04,172 --> 00:00:05,482
VROUW: Eerder
"T @ gged" ...

2
00:00:05,551 --> 00:00:06,761
- Jij was de ware
die het zaad heeft geplant

3
00:00:06,827 --> 00:00:08,207
die zich verspreidde als poison ivy.

4
00:00:08,275 --> 00:00:09,825
Ik ben zo blij dat
je bent hier voor Ash.

5
00:00:09,896 --> 00:00:11,966
- Ik kwam ook voor jou.

6
00:00:12,034 --> 00:00:13,934
[gespannen muziek]

7
00:00:14,000 --> 00:00:15,170
- Heb je dit allemaal gedaan?

8
00:00:15,241 --> 00:00:17,281
- Ja, ik ben ermee begonnen.

9
00:00:17,344 --> 00:00:19,074
- Kijk, ik weet dat je het bent
iets verbergen,

10
00:00:19,137 --> 00:00:20,897
en ik ga het uitzoeken
wat het is.

11
00:00:20,965 --> 00:00:22,445
- Een van mijn vrienden heeft iemand gezien

12
00:00:22,517 --> 00:00:25,447
na Ash die nacht
een masker dragen.

13
00:00:25,517 --> 00:00:28,307
ELISIA: We hebben iemand gezien
gekleed als een cobra.

14
00:00:28,379 --> 00:00:30,829
ASH: Bedoel je de KingCobra?
Wie was het?

15
00:00:30,896 --> 00:00:32,926
- Zoe?
- Zij is het niet.

16
00:00:33,000 --> 00:00:35,140
- Ik zoek Tom Desaul.

17
00:00:35,206 --> 00:00:36,656
- Tom is vorige week overleden.

18
00:00:36,724 --> 00:00:38,524
Iemand heeft dit afgezet
en ik kan Zoe niet bereiken.

19
00:00:38,586 --> 00:00:40,716
Kunt u het haar geven?
- Ze hebben de ballistiek terug

20
00:00:40,793 --> 00:00:42,213
op de kogels
ze trokken zich terug uit Ash.

21
00:00:42,275 --> 00:00:44,165
Het was een .38.
Zoals het Wilde Westen.

22
00:00:44,241 --> 00:00:46,621
VROUW: Zoë wil dat we nadenken
ze heeft een leger.

23
00:00:46,689 --> 00:00:48,659
VROUW: Misschien wel.

24
00:00:48,724 --> 00:00:52,034
♪ ♪

25
00:00:52,103 --> 00:00:54,313
VROUW: Ik heb jullie getagd.

26
00:00:56,034 --> 00:00:58,834
[zachte popmuziek]

27
00:00:58,896 --> 00:01:02,546
♪ ♪

28
00:01:02,620 --> 00:01:06,000
- Zodat ik voor ons kan koken,
Ik kan voor ons bakken.

29
00:01:06,068 --> 00:01:08,208
- Je bakt niet.

30
00:01:08,275 --> 00:01:10,275
- Ik kan leren.

31
00:01:10,344 --> 00:01:12,214
Denk aan de dag op de beurs
met de appeltaart?

32
00:01:12,275 --> 00:01:13,925
Ik bedoel, je hebt net ingeademd
zoals, dat allemaal.

33
00:01:14,000 --> 00:01:15,860
- Oké, die stukjes
waren klein ...

34
00:01:15,931 --> 00:01:17,211
- Je hebt zeven plakjes gegeten.

35
00:01:17,275 --> 00:01:18,895
Dat is niet normaal.

36
00:01:18,965 --> 00:01:22,715
Dus ik zal zeker appels halen,
en dan kan ik ook afhalen

37
00:01:22,793 --> 00:01:24,523
die GED-boeken voor jou
als je wilt.

38
00:01:24,586 --> 00:01:26,786
- Ik weet het niet, Elisia.

39
00:01:28,344 --> 00:01:30,144
- Wat bedoelt u?

40
00:01:30,206 --> 00:01:31,826
Ik dacht dat we het hadden
sprak erover.

41
00:01:31,896 --> 00:01:34,096
- Je had het erover.

42
00:01:36,551 --> 00:01:37,971
- [zucht]

43
00:01:38,034 --> 00:01:41,004
Kijk, ik denk dat het belangrijk is
waar je aan denkt ...

44
00:01:41,068 --> 00:01:44,278
- Over wat?
Over mijn toekomst?

45
00:01:47,241 --> 00:01:51,071
- Hé, het is grappig.
Ik ruik geen ontbijt.

46
00:01:51,137 --> 00:01:52,407
Huh?

47
00:01:52,482 --> 00:01:54,212
- Ik heb het, ik heb het.

48
00:01:54,275 --> 00:01:56,825
- Ja, je hebt het, nu dat
je hebt de klauwpapa.

49
00:01:56,896 --> 00:01:58,406
- [lacht]

50
00:01:58,482 --> 00:02:00,312
- Eens zien
gebruik dit ding.

51
00:02:00,379 --> 00:02:01,969
ASH: Oké, pannenkoeken.

52
00:02:02,034 --> 00:02:03,724
Oh, het inbellen.

53
00:02:03,793 --> 00:02:06,553
JAKE: Je beseft dat je groter bent
dan vroeger, toch?

54
00:02:06,620 --> 00:02:08,860
[gesprek gaat verder
onduidelijk]

55
00:02:08,931 --> 00:02:11,861
[gespannen muziek]

56
00:02:11,931 --> 00:02:18,861
♪ ♪

57
00:02:18,931 --> 00:02:22,171
ASH: Hé!
[gelach]

58
00:02:22,241 --> 00:02:24,931
Het is in de klauwzone.

59
00:02:25,000 --> 00:02:28,100
[Levianth en Elezi's
"Herinneringen"]

60
00:02:28,172 --> 00:02:35,382
♪ ♪

61
00:02:38,758 --> 00:02:41,168
VROUW: ♪ Yolo, yolo,
jojo-jo ♪

62
00:02:41,241 --> 00:02:42,381
MAN: ♪ Yo ♪

63
00:02:42,448 --> 00:02:44,828
VROUW: ♪ Yolo, yo-yo-yo ♪

64
00:02:44,896 --> 00:02:46,236
MAN: ♪ Jojo ♪

65
00:02:46,310 --> 00:02:49,760
[onduidelijk gebabbel]

66
00:02:49,827 --> 00:02:52,447
- Hé, weet je dat
waar is Jai?

67
00:02:52,517 --> 00:02:54,897
- Ze is altijd te laat.
Ze heeft therapie.

68
00:02:56,172 --> 00:02:57,592
VROUW: Kom op, wacht even.

69
00:02:57,655 --> 00:03:00,515
VROUW: Hé, ben je klaar?
Kom hier weg, kom op.

70
00:03:03,724 --> 00:03:05,384
[deur slaat dicht]

71
00:03:05,448 --> 00:03:08,378
[mysterieuze muziek]

72
00:03:08,448 --> 00:03:12,448
♪ ♪

73
00:03:12,517 --> 00:03:14,097
- Wat wil je?

74
00:03:14,172 --> 00:03:16,932
- Gaat het ... gaat het?

75
00:03:17,000 --> 00:03:19,380
- Maakt het je eigenlijk uit?

76
00:03:19,448 --> 00:03:22,408
- Kijk, ik wil het weten
wat er met Nicki is gebeurd.

77
00:03:22,482 --> 00:03:25,452
- Vraag het dan aan iemand die het weet?

78
00:03:27,655 --> 00:03:29,305
- Doei.

79
00:03:29,379 --> 00:03:31,099
Je mag nu gaan.

80
00:03:31,172 --> 00:03:38,382
♪ ♪

81
00:04:05,206 --> 00:04:06,586
[kloppen]

82
00:04:06,655 --> 00:04:09,275
- Hallo.
Hongerig?

83
00:04:09,344 --> 00:04:12,174
- [grinnikt]
Uitgehongerd.

84
00:04:12,241 --> 00:04:14,281
- Is Jake hier?

85
00:04:14,344 --> 00:04:15,624
- Hij is weg.

86
00:04:15,689 --> 00:04:17,969
- Heb je het hem verteld
Ik kwam langs?

87
00:04:18,034 --> 00:04:19,524
- Ja.

88
00:04:22,689 --> 00:04:25,929
- [zucht]
Hoe gaat het?

89
00:04:27,724 --> 00:04:29,664
- Ik ging naar Zoe's vader
in het ziekenhuis.

90
00:04:29,724 --> 00:04:32,554
Ze zou hem daar bezoeken.
Hij had kanker.

91
00:04:32,620 --> 00:04:34,550
Hij is overleden
een paar dagen geleden.

92
00:04:34,620 --> 00:04:36,070
- Ze heeft het me nooit verteld.

93
00:04:36,137 --> 00:04:38,717
Ik ging met haar om
een paar keer eigenlijk.

94
00:04:40,379 --> 00:04:42,859
Het lijkt nu stom, maar ...
- Nee, ik snap het.

95
00:04:42,931 --> 00:04:45,381
Daarom
Ik heb je gevraagd om te komen.

96
00:04:45,448 --> 00:04:48,278
Iemand heeft dit afgezet
voor Zoe in het ziekenhuis.

97
00:04:48,344 --> 00:04:49,834
De verpleegster gaf het aan mij.

98
00:04:49,896 --> 00:04:51,926
- Wat is dit?

99
00:04:54,758 --> 00:04:57,478
"Liefde bezit niet
noch zou het bezeten zijn. "

100
00:04:57,551 --> 00:04:59,791
- Ja, het komt uit een boek.

101
00:04:59,862 --> 00:05:01,832
- "De profeet."

102
00:05:01,896 --> 00:05:04,276
Ja, "Liefde bezit niet
noch zou het bezeten zijn,

103
00:05:04,344 --> 00:05:07,314
want liefde is voldoende
tot liefde. "

104
00:05:07,379 --> 00:05:10,279
- Ik kan niet met Elisia praten
hierover,

105
00:05:10,344 --> 00:05:12,974
maar Zoe heeft me niet neergeschoten.

106
00:05:13,034 --> 00:05:15,834
Zelfs als ze KingCobra is,
Zoe heeft me niet neergeschoten.

107
00:05:18,310 --> 00:05:20,830
- Misschien
ze weet wie het deed.

108
00:05:20,896 --> 00:05:23,306
En ik ga dit gebruiken
om haar te vinden.

109
00:05:23,379 --> 00:05:25,689
- Dank u.

110
00:05:30,862 --> 00:05:34,832
TESSA: Elisia.
Hé, Elisia!

111
00:05:34,896 --> 00:05:37,966
Kent u Jai?
Jai Mathis?

112
00:05:38,034 --> 00:05:39,344
- Nee.

113
00:05:39,413 --> 00:05:41,553
- Ze is een cheerleader.

114
00:05:41,620 --> 00:05:43,830
- Ken haar nog steeds niet.

115
00:05:46,310 --> 00:05:48,620
- Ze weet iets
over Nicki.

116
00:05:48,689 --> 00:05:52,619
- Kijk, ik weet dit hele ding
eet je van binnen op,

117
00:05:52,689 --> 00:05:54,689
maar ik ben echt niet de persoon
om je te helpen er overheen te komen

118
00:05:54,758 --> 00:05:56,658
wat het ook is
waar je mee te maken hebt.

119
00:05:56,724 --> 00:06:00,004
- Ze heeft foto's van jou
op haar telefoon.

120
00:06:00,068 --> 00:06:02,618
Alsof ze je volgde.

121
00:06:02,689 --> 00:06:04,479
Elisia, waarom zou
ze volgt je?

122
00:06:04,551 --> 00:06:07,031
[gespannen muziek]

123
00:06:07,103 --> 00:06:09,523
- Hoe kom je daar aan?

124
00:06:09,586 --> 00:06:11,376
- Dit is Jai's telefoon.

125
00:06:11,448 --> 00:06:12,858
Ik bedoel, ik niet
ken haar heel goed,

126
00:06:12,931 --> 00:06:15,071
alleen omdat ze juichte
met Nicki.

127
00:06:15,137 --> 00:06:17,377
De foto was
op haar filmrol.

128
00:06:17,448 --> 00:06:21,238
- Kijk, Tessa, alsjeblieft.

129
00:06:21,310 --> 00:06:25,100
Blijf hierbuiten, oké?
Je wilt er niet bij betrokken raken.

130
00:06:25,172 --> 00:06:27,552
- Wat bedoelt u?

131
00:06:27,620 --> 00:06:30,590
Elisia, wat weet jij?

132
00:06:30,655 --> 00:06:37,135
♪ ♪

133
00:06:37,206 --> 00:06:40,136
[zachte muziek]

134
00:06:40,206 --> 00:06:44,376
♪ ♪

135
00:06:44,448 --> 00:06:45,928
- Ew, nee.
Ben je vijf?

136
00:06:46,000 --> 00:06:47,860
- Zeg je moeder dat ze het nodig heeft
meer kastruimte.

137
00:06:47,931 --> 00:06:50,141
- Oké, ze is je stiefmoeder.
Jij vraagt ​​haar.

138
00:06:52,620 --> 00:06:54,830
- Nog steeds raar?
- Heel raar.

139
00:06:58,931 --> 00:07:02,031
Dus hou je van meisjes
op school?

140
00:07:02,103 --> 00:07:03,593
Ik weet het niet.

141
00:07:03,655 --> 00:07:05,585
Is dit wat broers
en zussen praten over?

142
00:07:05,655 --> 00:07:08,065
- Nee, ik denk dat we goed zijn.
[grinnikt]

143
00:07:15,724 --> 00:07:18,624
- Hé, hoeveel
weet je iets over...

144
00:07:21,827 --> 00:07:25,337
- Alles.
Brandon heeft me alles verteld.

145
00:07:25,413 --> 00:07:26,763
- Als Brandon
vertelde je alles,

146
00:07:26,827 --> 00:07:29,587
toen vertelde hij het je
zijn versie van alles.

147
00:07:29,655 --> 00:07:31,685
Maar je moet hem niet vertrouwen.

148
00:07:31,758 --> 00:07:34,968
- Ik vertrouw hem.
En jij zou ook moeten.

149
00:07:35,034 --> 00:07:36,414
- Schroef dat maar.

150
00:07:36,482 --> 00:07:38,592
- Wees geen lul.

151
00:07:38,655 --> 00:07:41,095
Wat, jij nooit
een fout gemaakt?

152
00:07:41,172 --> 00:07:43,142
Hij heeft het verpest.

153
00:07:43,206 --> 00:07:46,026
Hij wil KingCobra vinden.

154
00:07:46,103 --> 00:07:49,523
Hij wil hier een einde aan maken,
echt waar, Rowan.

155
00:07:49,586 --> 00:07:50,966
Broer tegen zus.

156
00:07:51,034 --> 00:07:53,484
Zijn hart is
in de juiste plaats.

157
00:07:53,551 --> 00:07:55,591
- Oh, hij heeft een hart?

158
00:07:55,655 --> 00:07:57,855
- Dat weet je beter
dan de meeste, nietwaar?

159
00:08:02,551 --> 00:08:04,901
Kijk, hij geeft om je.

160
00:08:04,965 --> 00:08:07,995
We zoeken ook Zoe.

161
00:08:11,758 --> 00:08:14,758
[gespannen muziek]

162
00:08:14,827 --> 00:08:22,027
♪ ♪

163
00:09:20,896 --> 00:09:24,336
- [zacht neuriën]

164
00:09:24,413 --> 00:09:31,623
♪ ♪

165
00:09:45,931 --> 00:09:49,071
[neuriën gaat door]

166
00:09:49,137 --> 00:09:56,137
♪ ♪

167
00:10:04,482 --> 00:10:07,412
[spannende muziek]

168
00:10:07,482 --> 00:10:09,172
♪ ♪

169
00:10:10,896 --> 00:10:12,616
- Dus wat is jouw
favoriete koekje?

170
00:10:12,689 --> 00:10:15,619
- Oh, ik eet geen koekjes,
werkelijk.

171
00:10:15,689 --> 00:10:17,829
Ik eet alleen spinnen
en kakkerlakken

172
00:10:17,896 --> 00:10:19,786
en dat soort dingen.
- Ja, dat zou je doen.

173
00:10:19,862 --> 00:10:22,522
- Ik weet hoe ik Zoe moet vinden.
- Ik heb Zoe al gevonden.

174
00:10:22,586 --> 00:10:24,996
- Waar is ze?
Waarom heb je het me niet verteld?

175
00:10:25,068 --> 00:10:27,138
- Ik wachtte op beide
jullie om hier te komen.

176
00:10:30,758 --> 00:10:33,238
Zij is dood.

177
00:10:33,310 --> 00:10:35,590
Zoe is dood.

178
00:10:35,655 --> 00:10:37,655
- Wat?

179
00:10:37,724 --> 00:10:39,244
- Ze is gisteravond vermoord.

180
00:10:39,310 --> 00:10:41,100
Ik was aan het graven
nog wat politierapporten

181
00:10:41,172 --> 00:10:43,382
om te zien of ik het kon vinden
al het andere over Ash,

182
00:10:43,448 --> 00:10:45,068
en dit trok mijn aandacht.

183
00:10:45,137 --> 00:10:46,477
Een huisinvasie.

184
00:10:46,551 --> 00:10:49,621
Ze werd gewurgd.
Haar hele huis werd doorzocht.

185
00:10:49,689 --> 00:10:52,999
Waarschuwing, deze foto's
zijn behoorlijk hard.

186
00:11:01,965 --> 00:11:04,335
ELISIA: [stotteren]
Wie heeft haar dit aangedaan?

187
00:11:04,413 --> 00:11:06,073
We waren er gewoon.
We waren bij haar thuis.

188
00:11:06,137 --> 00:11:07,687
- Hebben ze verdachten?

189
00:11:07,758 --> 00:11:08,898
- Onze vingerafdrukken
zijn overal.

190
00:11:08,965 --> 00:11:10,205
- Ik weet.
Weten ze iets?

191
00:11:10,275 --> 00:11:12,095
- Er zijn geen verdachten,
maar kijk hier eens naar.

192
00:11:12,172 --> 00:11:16,002
Er staat dat het is geschreven
in varkensbloed.

193
00:11:19,103 --> 00:11:21,663
ROWAN: Wat betekent dat?

194
00:11:21,724 --> 00:11:25,004
"Viles Brandu."

195
00:11:25,068 --> 00:11:28,718
- Hebben jullie gepraat?
helemaal naar Hailey?

196
00:11:28,793 --> 00:11:30,313
- Nauwelijks.

197
00:11:30,379 --> 00:11:32,719
Echt niet
wil praten.

198
00:11:32,793 --> 00:11:34,003
Ze zei dat ik niet met haar moest praten

199
00:11:34,068 --> 00:11:35,788
over elk van
dit spul meer.

200
00:11:35,862 --> 00:11:39,072
Zij lijkt...

201
00:11:39,137 --> 00:11:41,377
anders.

202
00:11:41,448 --> 00:11:44,448
ELISIA: Ze is zo bang.

203
00:11:44,517 --> 00:11:46,717
En het overkomt mij.

204
00:11:49,965 --> 00:11:51,305
Ik kan niet stoppen met zoeken
over mijn schouder.

205
00:11:51,379 --> 00:11:53,339
Ik ben gewoon--
Ik ben de hele tijd doodsbang.

206
00:11:53,413 --> 00:11:56,523
Ik zag nog een masker.
- Ja, ik ook.

207
00:11:56,586 --> 00:11:59,826
In de bibliotheek.

208
00:11:59,896 --> 00:12:02,446
Ik haat dit.
Kom hier.

209
00:12:07,758 --> 00:12:12,068
Laat me je iets vragen.

210
00:12:12,137 --> 00:12:13,827
Denk je dat het verkeerd was?
wat we gedaan hebben,

211
00:12:13,896 --> 00:12:15,896
Brandon wegsturen?

212
00:12:15,965 --> 00:12:18,715
Weet je, want
wat we deden was illegaal.

213
00:12:18,793 --> 00:12:19,973
Weet je, we hebben het laten lijken

214
00:12:20,034 --> 00:12:22,034
hij was een bom aan het planten
op school.

215
00:12:22,103 --> 00:12:24,723
- Maar hij was op het dierentuinfeest.

216
00:12:24,793 --> 00:12:26,413
Je zag hem dragen
een slangenmasker.

217
00:12:26,482 --> 00:12:29,662
- Ja, we hebben Zoe gezien
een slangenmasker dragen.

218
00:12:29,724 --> 00:12:32,414
Brandon zei dat hij droeg
het masker als een truc,

219
00:12:32,482 --> 00:12:36,312
om KingCobra te lokken
en ontdek wie het was.

220
00:12:36,379 --> 00:12:38,379
- Hij is erbij betrokken.

221
00:12:38,448 --> 00:12:39,858
Wat is er met jou?

222
00:12:39,931 --> 00:12:42,101
Je haat Brandon.

223
00:12:42,172 --> 00:12:44,412
Serieus, wat is er?

224
00:12:44,482 --> 00:12:48,032
- We hebben gekust.

225
00:12:48,103 --> 00:12:50,343
Brandon kuste me.

226
00:12:50,413 --> 00:12:53,033
- Uh ...

227
00:12:53,103 --> 00:12:57,143
Ik zag dat niet aankomen.

228
00:12:57,206 --> 00:12:59,406
- Er is iets met hem.

229
00:13:01,689 --> 00:13:03,929
Ik wil hem vertrouwen.

230
00:13:07,758 --> 00:13:10,238
- Je kunt hem niet vertrouwen.

231
00:13:13,275 --> 00:13:15,965
Dat is in feite ons nieuwe plan.

232
00:13:16,034 --> 00:13:19,484
Vertrouw niemand.

233
00:13:19,551 --> 00:13:21,591
Ik meen het.

234
00:13:30,310 --> 00:13:32,520
- [kreunt, zwaar ademen]

235
00:13:43,172 --> 00:13:45,972
[kreunt]

236
00:13:46,034 --> 00:13:48,174
- Hoi hoi.
Wat kan ik doen?

237
00:13:48,241 --> 00:13:51,311
- Ik heb het begrepen.
- Wat - wat kan ik doen?

238
00:13:51,379 --> 00:13:54,519
Hier, laat me helpen.
- Nee, ik zei dat ik het snap!

239
00:13:58,862 --> 00:14:02,762
- Oké, nou, um,
Ik ben iets vergeten.

240
00:14:02,827 --> 00:14:06,587
Mijn telefoon bij Rowan.

241
00:14:08,724 --> 00:14:12,174
[deur gaat open, sluit]

242
00:14:12,241 --> 00:14:15,451
- [kreunen, hijgen]

243
00:14:31,068 --> 00:14:33,998
[zachte muziek]

244
00:14:34,068 --> 00:14:39,658
♪ ♪

245
00:14:39,724 --> 00:14:41,764
[blaffende hond]

246
00:14:49,586 --> 00:14:52,476
[gespannen muziek]

247
00:14:52,551 --> 00:14:53,861
♪ ♪

248
00:14:53,931 --> 00:14:56,141
[kloppen]

249
00:15:01,655 --> 00:15:04,545
- Mis me?

250
00:15:04,620 --> 00:15:06,860
- Kijk, mag ik ...

251
00:15:06,931 --> 00:15:11,661
Ik weet het niet
hier rondhangen of zo?

252
00:15:11,724 --> 00:15:15,244
Kijk, dit is de laatste plaats
Ik wil zijn, geloof me,

253
00:15:15,310 --> 00:15:16,520
maar ik kan niet naar Rowan's gaan

254
00:15:16,586 --> 00:15:17,966
omdat ze zal
wil gewoon praten

255
00:15:18,034 --> 00:15:19,554
en alles wat we doen is praten,

256
00:15:19,620 --> 00:15:23,140
en ik moet gewoon gaan zitten
ergens in totale stilte.

257
00:15:23,206 --> 00:15:27,586
- Je bent een vreemde.

258
00:15:27,655 --> 00:15:30,785
Speel je schaak?

259
00:15:30,862 --> 00:15:32,342
- Ja.

260
00:15:32,413 --> 00:15:34,663
Maar ik moet je waarschuwen
Ik ben vrij goed.

261
00:15:34,724 --> 00:15:37,174
En niet praten.

262
00:15:56,275 --> 00:15:58,475
[ratelend]

263
00:16:03,310 --> 00:16:06,240
[gespannen muziek]

264
00:16:06,310 --> 00:16:13,520
♪ ♪

265
00:16:27,000 --> 00:16:29,210
[zacht gekraak]

266
00:16:34,034 --> 00:16:41,244
♪ ♪

267
00:16:47,827 --> 00:16:50,717
- [schreeuwt]

268
00:16:50,793 --> 00:16:52,833
[snakt naar adem]

269
00:17:09,586 --> 00:17:12,686
[spannende muziek]

270
00:17:12,758 --> 00:17:19,788
♪ ♪

271
00:17:50,241 --> 00:17:52,451
[bellen]

272
00:17:55,310 --> 00:17:57,550
NICKI: Hé, het is Nicki,
Ik slaap of eet,

273
00:17:57,620 --> 00:17:59,690
of ik wil gewoon niet
om uw oproep te beantwoorden.

274
00:17:59,758 --> 00:18:02,238
Sms me.
[piep]

275
00:18:02,310 --> 00:18:05,240
[gespannen muziek]

276
00:18:05,310 --> 00:18:12,520
♪ ♪

277
00:18:43,034 --> 00:18:45,244
- Zie je later aligator.

278
00:18:48,034 --> 00:18:50,244
- Over een tijdje, krokodil.

279
00:18:52,172 --> 00:18:55,102
[zachte muziek]

280
00:18:55,172 --> 00:19:02,452
♪ ♪

281
00:19:26,206 --> 00:19:28,966
[verre treinhoorn]

282
00:19:29,034 --> 00:19:31,034
[beltoon]

283
00:19:36,137 --> 00:19:39,067
[gespannen muziek]

284
00:19:39,137 --> 00:19:46,337
♪ ♪

285
00:20:08,137 --> 00:20:10,337
[beltoon]

286
00:20:15,068 --> 00:20:22,068
♪ ♪

287
00:20:38,310 --> 00:20:40,480
- [hijgend]

288
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
[beltoon]

289
00:20:56,379 --> 00:20:58,929
[hond blaft in de verte]

290
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
[gespannen muziek]

291
00:21:02,068 --> 00:21:09,068
♪ ♪

292
00:22:20,827 --> 00:22:23,027
VROUW: Ik heb jullie getagd.