1
00:00:09,940 --> 00:00:12,969
இன்னும் 109. ஏற்கனவே ஒரு வாரம்.

2
00:00:12,970 --> 00:00:14,410
நீங்கள் ஏன் மாறக்கூடாது?!

3
00:00:15,020 --> 00:00:17,159
உங்கள் கைகளுடன் தொடர்புகொள்வதற்கு ஓய்வு எடுக்கிறீர்களா?

4
00:00:17,160 --> 00:00:18,549
வணக்கம் என் கைகள்!

5
00:00:18,550 --> 00:00:20,810
நிறுத்து. என்னிடம் கைகள் கூட இருக்கிறதா?

6
00:00:22,380 --> 00:00:25,569
பூனை நேரம் எடுத்தது
இதற்காக ஒருவர் கடந்து செல்ல ஒரு வழியைத் தேடலாம்.

7
00:00:25,570 --> 00:00:28,089
நாம் முன்னேற வேண்டும்
எக்ஸ்ப்ளோரரைக் கண்டுபிடிக்க.

8
00:00:28,090 --> 00:00:31,090
இனி நிறுத்தங்கள் இல்லை!

9
00:00:31,290 --> 00:00:33,919
எனவே, ஒன் ஒன் ... கவுண்டவுன் ... தொடக்கத்தில் ...

10
00:00:33,920 --> 00:00:35,190
கவனம்!

11
00:00:42,030 --> 00:00:43,030
மார்ச்.

12
00:00:45,990 --> 00:00:48,790
என்னைப் பாருங்கள், நான் ஒரு இசை மேதை!

13
00:00:59,490 --> 00:01:00,720
எத்தனை வாத்துகள் ...

14
00:01:03,170 --> 00:01:05,909
என் சாதாரண கண்களைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவ முடியுமா?

15
00:01:05,910 --> 00:01:07,120
மன்னிக்கவும், நேரம் இல்லை!

16
00:01:18,370 --> 00:01:19,869
எங்களுடன் நடனமாடுங்கள்!

17
00:01:19,870 --> 00:01:20,980
இல்லை! நேரம் இல்லை!

18
00:01:35,110 --> 00:01:36,309
நேரம் இருக்கிறதா?

19
00:01:36,310 --> 00:01:37,060
நேரம் இல்லை!

20
00:01:37,061 --> 00:01:39,290
பேச யாரையாவது கண்டுபிடித்தார்! நான் இறந்துவிட்டேன்!

21
00:01:59,860 --> 00:02:02,099
பார்! மீண்டும் வாத்துகள், விசித்திரமான மற்றும் பஞ்சுபோன்ற.

22
00:02:02,100 --> 00:02:03,810
ஒரு வழியைக் கண்டுபிடிக்க எனக்கு உதவுங்கள், ராஸ்-ராஸ்.

23
00:02:06,980 --> 00:02:11,419
வணக்கம் இரண்டு கால் அந்நியன்
மற்றும் ஒரு உரத்த கோள உயிரினம்.

24
00:02:11,420 --> 00:02:13,759
கொர்ஜினியாவுக்கு வருக.

25
00:02:13,760 --> 00:02:18,620
நான் அட்டிகஸ் - ராஜா மற்றும் ஒருங்கிணைப்பாளர்
கார்டிகன்ஸ் மற்றும் பெம்பிரோக்ஸ்.

26
00:02:18,780 --> 00:02:21,329
நான் உங்களை வாழ்த்துவேன்.

27
00:02:21,330 --> 00:02:23,049
ஏய். நான் துலிப்.

28
00:02:23,050 --> 00:02:24,949
எனக்கு புத்தகங்கள் மிகவும் பிடிக்கும்.

29
00:02:24,950 --> 00:02:26,949
வாழ்த்துக்கள், விஞ்ஞானி துலிப்.

30
00:02:26,950 --> 00:02:28,649
என் ராஜ்யத்தை உங்களுக்குக் காண்பிக்கிறேன்.

31
00:02:28,650 --> 00:02:32,019
ஓ, நீங்கள் கூடாது
நான் உண்மையில் கண்டுபிடிக்க அவசரமாக இருக்கிறேன் ...

32
00:02:32,020 --> 00:02:36,770
கொர்ஜினியா சுற்றுப்பயணம் தொடங்கியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

33
00:02:40,580 --> 00:02:41,699
இதை அவர் அடிக்கடி செய்கிறாரா?

34
00:02:41,700 --> 00:02:43,550
ஆம், அவர் ஒருபோதும் ஒரு வாய்ப்பையும் இழக்கவில்லை.

35
00:02:45,430 --> 00:02:48,449
இல்லை! இல்லை இல்லை இல்லை! இல்லை! இல்லை! Aport!

36
00:02:48,450 --> 00:02:52,990
எங்களை மன்னியுங்கள். நாங்கள் நமக்கு அருகில் இருக்கிறோம்
புதியவர் வாசலில் இருக்கும்போது மகிழ்ச்சி.

37
00:02:54,260 --> 00:02:57,589
விநியோகிப்பாளர்களுக்கு உணவளிக்கவும் ...
தொப்பை அட்டை இயந்திரங்கள் ...

38
00:02:57,590 --> 00:03:01,370
பேச்சு ... மேலும் நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

39
00:03:02,250 --> 00:03:05,099
நான் என் வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன்!

40
00:03:05,100 --> 00:03:08,419
ஆஹா ... கொர்ஜினியாவில் எத்தனை நாய்கள் உள்ளன?

41
00:03:08,420 --> 00:03:14,710
நாங்கள் 400 வலுவான ஆண்கள் மற்றும் 399 குட்டீஸ்.
மோசமான இர்வின் சொல்ல வேண்டாம்.

42
00:03:18,640 --> 00:03:21,550
நான் பரிந்துரைக்கிறேன்
சூரிய கதிரை உள்வாங்குதல்?

43
00:03:22,630 --> 00:03:25,060
இல்லை ... ராஸ்-ராஸுடன் எங்களுக்கு இது நேரம் ...

44
00:03:25,780 --> 00:03:27,389
நிறுத்து ... ஒன்று?

45
00:03:27,390 --> 00:03:30,860
ஒரு நாள் சூரியன் எரிந்து விடும்.
உங்களால் முடிந்தவரை மகிழுங்கள்.

46
00:03:33,060 --> 00:03:36,449
போதுமான சூரிய ஒளி! கவனச்சிதறல்களை நிறுத்துங்கள்
வேடிக்கையான, ஒப்புக்கொண்டபடி, நாய்கள்!

47
00:03:36,450 --> 00:03:38,119
வெளியேற நேரம் இது! அவர் எங்கே?

48
00:03:38,120 --> 00:03:41,789
ரகசியங்களின் பெரிய நதி மற்றும் சிக்கலான காடு வழியாக!

49
00:03:41,790 --> 00:03:44,499
அங்கே நீங்கள் ஒரு கதவைக் காண்பீர்கள்
கரையாத புதிர்.

50
00:03:44,500 --> 00:03:45,799
நீர், காடு, கதவு.

51
00:03:45,800 --> 00:03:47,399
நன்றி நாய் ராஜா!

52
00:03:47,400 --> 00:03:48,280
வரை!

53
00:03:48,281 --> 00:03:50,449
நான் அட்டிகஸ், நான் காத்திருக்கச் சொல்வேன்.

54
00:03:50,450 --> 00:03:51,689
ஒன் ஒன், கவுண்டவுன் ...

55
00:03:51,690 --> 00:03:52,520
உங்கள் மதிப்பெண்களில் ...

56
00:03:52,520 --> 00:03:53,520
கவனம் ...

57
00:03:58,410 --> 00:04:00,429
ஹூரே! நிழல்களால் செய்யப்பட்ட ஒரு உருவம்!

58
00:04:00,430 --> 00:04:02,190
பார், நான் ஒரு கழுகு செய்ய முடியும்!

59
00:04:02,300 --> 00:04:03,650
அது என்ன?

60
00:04:03,670 --> 00:04:05,830
இது ஒரு அரக்கன்.

61
00:04:07,260 --> 00:04:09,070
கோவிலுக்கு சீக்கிரம்!

62
00:04:11,260 --> 00:04:14,359
நான் ஒப்புக்கொண்டே ஆகவேண்டும்,
கொர்ஜினியா பற்றி நான் எதுவும் சொல்லவில்லை.

63
00:04:14,360 --> 00:04:16,769
உதாரணமாக, ஏன் இருக்கிறது
பெரிய நிழல் அசுரன்?!

64
00:04:16,770 --> 00:04:18,509
ஆம். பொறுமை, இளம் பெண்.

65
00:04:18,510 --> 00:04:22,019
பொறுமை? நான் ஒருபோதும் பெறமாட்டேன்
வழிகாட்டி, நான் எப்போதும் காத்திருந்தால்!

66
00:04:22,020 --> 00:04:24,250
அணி சேர்ந்து அசுரனைத் தாக்குவோம்.

67
00:04:24,410 --> 00:04:28,280
சாத்தியமற்றது. அவர் தோன்றியதிலிருந்து,
தண்ணீர் உயர்ந்து எங்கள் நகரத்தை அழிக்கத் தொடங்கியது.

68
00:04:28,500 --> 00:04:32,790
நாங்கள் கனவைக் கடக்க முயற்சிக்கவும்
இரண்டு அடி ஆழம் - நாம் நிச்சயமாக மூழ்குவோம்.

69
00:04:32,940 --> 00:04:35,409
இங்கே எல்லாம் தலைகீழாக மாறியது.

70
00:04:35,410 --> 00:04:36,979
வெளிப்பாடுக்கு மன்னிக்கவும்.

71
00:04:36,980 --> 00:04:38,550
அவர் போய்விட்டாரா என்று பார்ப்போம்.

72
00:04:39,150 --> 00:04:40,150
ஒன்று, கவனமாக இருங்கள்!

73
00:04:40,980 --> 00:04:43,669
ஒருவேளை நீங்கள் ஒரு இரங்கலை எழுதலாம்.

74
00:04:43,670 --> 00:04:45,709
இருள் உங்களுக்கு சிறந்தது, குழந்தை?

75
00:04:45,710 --> 00:04:46,710
ஆம்.

76
00:04:48,120 --> 00:04:49,090
ஒன்று என்ன, என்ன விஷயம்?

77
00:04:49,091 --> 00:04:50,980
அவன் போய்விட்டான்! நான் மகிழ்வாக உள்ளேன்!

78
00:04:53,060 --> 00:04:54,280
வழியில் செல்லலாம்.

79
00:04:55,950 --> 00:04:57,279
நீங்கள் வெளியேற வேண்டாமா?

80
00:04:57,280 --> 00:04:57,830
ஆம்.

81
00:04:57,830 --> 00:04:58,270
நட?

82
00:04:58,270 --> 00:04:58,610
இல்லை.

83
00:04:58,610 --> 00:04:58,970
நட?

84
00:04:58,970 --> 00:04:59,340
சரி ...

85
00:04:59,340 --> 00:04:59,900
நட?

86
00:04:59,900 --> 00:05:00,350
இருக்கலாம்...

87
00:05:00,350 --> 00:05:00,590
போகலாமா?

88
00:05:00,590 --> 00:05:00,850
சரி ...

89
00:05:00,850 --> 00:05:01,670
ஒரு நடைக்குச் செல்லவா?

90
00:05:01,670 --> 00:05:02,580
நீங்கள் ஒரு நடைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?

91
00:05:02,581 --> 00:05:03,950
ஆம்! வேண்டும்!

92
00:05:04,340 --> 00:05:07,399
ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு அது இருந்தது
நீர் மற்றும் சக்தியின் நாய் வீடு.

93
00:05:07,400 --> 00:05:10,629
இப்போது அது ஒரு நாயின் வீடு மற்றும் நீர் வீடு.

94
00:05:10,630 --> 00:05:12,579
நிறுத்து ... ஒரு வாரம்?

95
00:05:12,580 --> 00:05:14,789
இவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு எனது எண் மாறியது!

96
00:05:14,790 --> 00:05:19,710
அல்லது இந்த அசுரன் எனது எண்ணுடன் தொடர்புடையதாக இருக்கலாம், இருக்கலாம்
நீங்கள் அவரை நிறுத்திவிட்டு வெளியேறினால் ...

97
00:05:19,960 --> 00:05:21,289
இது எனக்கு ரயிலில் இருந்து இறங்க உதவும்!

98
00:05:21,290 --> 00:05:22,919
பல மேக்கள்.

99
00:05:22,920 --> 00:05:25,399
ஒருவேளை நான் "இருக்கலாம்."

100
00:05:25,400 --> 00:05:26,220
முடியும்.

101
00:05:26,221 --> 00:05:27,909
ஒன் ஒன், கவுண்டவுன்.

102
00:05:27,910 --> 00:05:28,850
நாங்கள் வெடித்தோம்!

103
00:05:28,851 --> 00:05:31,379
நிறுத்து! நீங்கள் வெளியேற விரும்பினால்
உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்படும்.

104
00:05:31,380 --> 00:05:34,259
வெளியேறுவது ஒரு கதவு மூலம் தடுக்கப்பட்டுள்ளது
கரையாத புதிர்.

105
00:05:34,260 --> 00:05:36,310
தனியாக உள்ளே செல்வது மிகவும் ஆபத்தானது.

106
00:05:36,830 --> 00:05:38,079
என்ன ஆபத்து இருக்க முடியும்?

107
00:05:38,080 --> 00:05:40,079
நான் ஏற்கனவே இந்த ரயிலில் மோதியிருக்கிறேன்
வித்தியாசமான விஷயங்களுடன்!

108
00:05:40,080 --> 00:05:42,409
இது பயமாக இருந்தது, ஆனால் அது நடனமாடக்கூடியதாக இருந்தது!

109
00:05:42,410 --> 00:05:44,079
நடனம் பயமாக இருக்கிறது.

110
00:05:44,080 --> 00:05:47,249
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், அசுரன் நடனமாடவில்லை.

111
00:05:47,250 --> 00:05:51,299
துலிப், நான் அரிதாகவே பிச்சை கேட்கிறேன்
ஒரு சுவையான, சுவையான விருந்து தவிர.

112
00:05:51,300 --> 00:05:53,929
ஆனால், நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, எங்கள் பிரச்சினைகள் வெட்டுகின்றன.

113
00:05:53,930 --> 00:05:57,100
என்னை என்னுடன் அழைத்துச் செல்ல மாட்டீர்களா?
எனவே கொர்ஜினியாவைக் காப்பாற்ற நான் உதவ முடியுமா?

114
00:06:01,270 --> 00:06:03,459
சரி! நீங்கள் வழியில் இல்லாவிட்டால்!

115
00:06:03,460 --> 00:06:07,429
அற்புதம். ஆனால் நான் உங்களுக்கு எச்சரிக்கை செய்ய வேண்டும்:
நாங்கள் கோர்கி தூய்மையான மக்கள்.

116
00:06:07,430 --> 00:06:09,160
அவர்கள் பிடிக்க முயற்சிக்கும்போது நாம் அதைத் தாங்க முடியாது.

117
00:06:09,180 --> 00:06:11,030
இதைப் பற்றி ஏன் என்னை எச்சரிக்க வேண்டும்?

118
00:06:11,370 --> 00:06:15,620
போதும்! ஏற்கனவே போதும்!
இரண்டு விநாடிகள் சறுக்க வேண்டாம்!

119
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
ஒரு கதவு!

120
00:06:44,420 --> 00:06:45,420
ஜாக்கிரதை!

121
00:06:50,380 --> 00:06:51,410
ஒரு நிமிடம் காத்திருங்கள் ...

122
00:06:54,450 --> 00:06:57,070
ஓ, ஆமாம், இது ஒரு சிறிய சிலந்தி.

123
00:06:57,080 --> 00:06:59,070
நான் எனது வலையை சுழற்றிக் கொண்டிருந்தேன்.

124
00:07:01,690 --> 00:07:03,759
நாங்கள் வெறுப்படைகிறோம், நாங்கள் துலிப் மிஸ் இல்லையா?

125
00:07:03,760 --> 00:07:05,420
அசுரனை அழித்துவிட்டோம்.

126
00:07:05,630 --> 00:07:07,420
வெற்றி புதியதாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

127
00:07:08,190 --> 00:07:10,460
நீர்மட்டம் குறையும் என்று நினைத்தேன்.

128
00:07:10,500 --> 00:07:11,500
ஆம்...

129
00:07:12,140 --> 00:07:13,430
ஆனால் என் எண் இருக்கலாம் ...

130
00:07:15,440 --> 00:07:17,170
நிச்சயம். சரி ஆம்.

131
00:07:17,180 --> 00:07:18,160
எதுவும் நடக்கவில்லை.

132
00:07:18,161 --> 00:07:20,540
தண்ணீர் இல்லை, இல்லை
எண்கள், அசுரன் இல்லை.

133
00:07:20,550 --> 00:07:22,920
தொடர்பு என்பது காரணமல்ல
போதை, எனக்கு தெரியும்!

134
00:07:22,930 --> 00:07:26,960
பற்றி! நான் பதில்களை விரும்பினேன்
இந்த நேரத்திற்கான முதல் முன்னணி?

135
00:07:27,090 --> 00:07:28,579
இல்லை! உங்களால் முடியாது!

136
00:07:28,580 --> 00:07:29,440
துலிப் மிஸ்?

137
00:07:29,590 --> 00:07:33,029
நான் இதை பல ஆண்டுகளாக சுற்றலாம்
அபத்தமான ரயில், ஒருபோதும் தப்பிக்க வேண்டாம்!

138
00:07:33,030 --> 00:07:34,720
இந்த விஷயம் ஏன் என் கையில் உள்ளது?!

139
00:07:40,070 --> 00:07:41,460
இது நியாயமில்லை.

140
00:07:41,780 --> 00:07:44,269
நான் அவசரத்தில் இருக்கிறேன்
ஆனால் அது எங்கும் கிடைக்காது.

141
00:07:44,270 --> 00:07:47,460
எல்லாம் உடனடியாக தீர்க்கப்படாவிட்டால்

142
00:07:47,470 --> 00:07:49,720
இது தீர்க்கப்படாது என்று அர்த்தமல்ல.

143
00:07:49,730 --> 00:07:55,419
ஆம், ஆனால் நான் இந்த ரயிலில் என்னைக் கண்டால்
தர்க்கரீதியான ஒன்று, எல்லாம் திரும்பிவிடும்

144
00:07:55,420 --> 00:07:57,180
மீண்டும் என்னிடம் பதில்கள் இல்லை.

145
00:07:57,340 --> 00:07:59,220
நீங்கள் எப்போதும் முன்னோக்கி தள்ள முடியாது, துலிப்.

146
00:07:59,230 --> 00:08:03,480
இன்னும், என்னிடம் தீர்வு இல்லை
நீங்கள் காண்பிக்கும் முன் கோர்ஜினியாவின் பிரச்சினைகள்.

147
00:08:03,490 --> 00:08:04,710
நீங்கள் எனக்கு உதவி செய்தீர்கள், துலிப்.

148
00:08:05,100 --> 00:08:06,439
நன்றி, அட்டிகஸ்.

149
00:08:06,440 --> 00:08:09,490
நான் என் முதுகில் பொய் சொல்லவில்லை.

150
00:08:10,590 --> 00:08:11,780
சரி!

151
00:08:12,230 --> 00:08:13,230
நிறுத்து.

152
00:08:13,270 --> 00:08:15,890
ஒரு சிலந்தி இந்த நீர் பிரச்சினையை எவ்வாறு ஏற்படுத்தும்?

153
00:08:15,900 --> 00:08:19,110
அந்த விசித்திரமான கோளத்திலிருந்து நிழல் வந்தது, ஆனால் ...

154
00:08:19,720 --> 00:08:21,490
இந்த கோளம் எதற்காக?

155
00:08:32,120 --> 00:08:33,860
இது ஒரு உண்மையான அசுரன்.

156
00:08:44,330 --> 00:08:47,160
இருக்க வேண்டும்
இந்த பகுதிகள் சுற்றுச்சூழலுடன் தொடர்புடையவை.

157
00:08:47,170 --> 00:08:48,440
நாம் தாக்க வேண்டும்.

158
00:08:48,450 --> 00:08:50,039
நாம் பிழைக்க மாட்டோம்.

159
00:08:50,040 --> 00:08:52,439
ஒருவேளை நீங்கள் தப்பிக்கலாம்
தீர்க்க முடியாத புதிர் கொண்ட கதவு?

160
00:08:52,440 --> 00:08:53,340
நான் அதை எவ்வாறு திறப்பது?

161
00:08:53,350 --> 00:08:55,310
முதலில் உங்கள் பாதத்தை கைப்பிடியில் வைக்கவும்.

162
00:08:55,430 --> 00:08:56,310
அதனால்.

163
00:08:56,311 --> 00:08:57,380
பின்னர் நீங்கள் திரும்புங்கள்.

164
00:08:57,390 --> 00:08:58,390
அழி.

165
00:09:00,580 --> 00:09:01,840
எல்லா கதவுகளும் இப்படித்தான் திறக்கப்படுகின்றன!

166
00:09:01,850 --> 00:09:04,349
எனது மக்கள் இதில் பணியாற்றினர்
பல தசாப்தங்களாக தொழில்நுட்பம்!

167
00:09:04,350 --> 00:09:04,360
அவருடன் பேசலாம். என் மக்கள்
பல தசாப்தங்களாக இந்த தொழில்நுட்பத்தில் பணியாற்றினார்!

168
00:09:04,361 --> 00:09:05,550
அவருடன் பேசலாம்.

169
00:09:05,680 --> 00:09:06,620
இல்லை!

170
00:09:06,621 --> 00:09:07,950
வணக்கம் ... ஓ!

171
00:09:15,230 --> 00:09:16,290
அட்டிகஸ்!

172
00:09:16,300 --> 00:09:19,050
கோர்ஜினியா!

173
00:09:21,100 --> 00:09:22,310
அட்டிகஸ்!

174
00:09:25,380 --> 00:09:27,160
உங்கள் இருக்கைக்குத் திரும்பு!

175
00:09:45,020 --> 00:09:46,749
நீங்கள் இன்று பதட்டமாக இருக்கிறீர்கள்.

176
00:09:46,750 --> 00:09:49,590
யாராவது அடிக்கடி பார்க்க வேண்டும்
அரக்கர்களுக்கான நடன கார்.

177
00:10:00,300 --> 00:10:02,260
ஓ, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள்.

178
00:10:02,270 --> 00:10:04,770
நான் இப்போது உங்கள் இரங்கலை வைத்திருக்கிறேன்.

179
00:10:10,840 --> 00:10:12,359
எண் மாறிவிட்டது!

180
00:10:12,360 --> 00:10:13,420
ஹூரே!

181
00:10:13,430 --> 00:10:14,699
நிறுத்து ... அது நல்லதா?

182
00:10:14,700 --> 00:10:16,220
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது...

183
00:10:16,750 --> 00:10:19,300
மேலும் ... இதுவரை பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறேன்.

184
00:10:19,310 --> 00:10:22,600
கொர்ஜினியா பாதுகாப்பாக இருக்காது
இந்த அசுரன் இலவசம்.

185
00:10:22,620 --> 00:10:26,029
நீங்கள் அங்கு செல்வதால்,
உங்களை நிறுவனமாக வைத்திருக்க நான் அனுமதி கேட்கிறேன்,

186
00:10:26,030 --> 00:10:29,630
அவரை அடித்து நொறுக்குவதன் மூலம் நீதி செய்ய.

187
00:10:29,640 --> 00:10:32,250
நீங்களும் உங்கள் வயிற்றை தெய்வீகமாகக் கீறி விடுகிறீர்கள்.

188
00:10:32,260 --> 00:10:37,270
ஹா ஹா! எனக்கு அத்தகைய அஞ்சல் உள்ளது
மரியாதைக்கான அரச நிறுவனம்!

189
00:10:38,140 --> 00:10:41,180
ஹூரே! விசித்திரமான உரோம வாத்து கிங்
எங்கள் அணியில்!

190
00:10:41,200 --> 00:10:42,110
மிஸ் துலிப்பை நிறுத்து!

191
00:10:42,111 --> 00:10:43,640
உங்களுக்கு கவுண்டன் தேவையா?

192
00:10:45,000 --> 00:10:46,000
இல்லை.

193
00:10:47,810 --> 00:10:49,640
ஓ, நீங்கள் வருகிறீர்களா?

194
00:10:49,650 --> 00:10:50,180
ஆம்!

195
00:10:50,190 --> 00:10:50,740
எனவே போகலாம்!

196
00:10:50,741 --> 00:10:52,880
இல்லை! இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை இல்லை!

197
00:10:53,470 --> 00:10:55,210
இதை நாங்கள் செய்ய மாட்டோம்
ஒவ்வொரு கதவுக்கும் முன்னால்.

198
00:10:55,220 --> 00:10:55,850
ஒரு நடைக்கு செல்லலாம்?

199
00:10:55,850 --> 00:10:56,240
ஆம்!

200
00:10:56,240 --> 00:10:57,000
போகலாம்!

201
00:10:57,001 --> 00:10:58,050
நல்ல ராஜா!

202
00:10:58,060 --> 00:10:59,259
ஓ இல்லை!

203
00:10:59,260 --> 00:11:00,220
உனக்கு இது வேண்டுமா!

204
00:11:00,230 --> 00:11:01,480
ஆம், நான் நடக்க விரும்புகிறேன்!