1
00:00:32,432 --> 00:00:35,100
Ik ben blij dat ik terug ben
2
00:00:35,134 --> 00:00:36,870
3
00:00:36,903 --> 00:00:38,037
4
00:00:38,071 --> 00:00:40,306
5
00:00:40,339 --> 00:00:43,042
Omdat ik er high van word
6
00:00:43,076 --> 00:00:45,178
Omdat ik nooit dood ga
7
00:00:45,211 --> 00:00:48,415
Kattenogen
8
00:00:48,448 --> 00:00:51,217
En wild rennen
9
00:00:52,719 --> 00:00:55,088
10
00:00:55,121 --> 00:00:58,057
11
00:00:58,091 --> 00:01:00,093
12
00:01:00,693 --> 00:01:05,098
13
00:01:05,864 --> 00:01:08,334
14
00:01:08,367 --> 00:01:11,204
15
00:01:11,237 --> 00:01:13,406
Van een Cadillac
16
00:01:13,439 --> 00:01:16,042
Ik ben een krachtpatser
17
00:01:16,075 --> 00:01:18,912
Met een bende
18
00:01:18,945 --> 00:01:21,447
Als ze willen dat ik ophang
19
00:01:26,285 --> 00:01:29,355
Ik maak gewoon mijn toneelstuk
20
00:01:29,388 --> 00:01:31,791
Ga gewoon uit de weg
21
00:01:31,824 --> 00:01:33,759
22
00:01:33,793 --> 00:01:35,528
23
00:01:36,762 --> 00:01:38,765
24
00:01:39,265 --> 00:01:41,167
25
00:01:41,768 --> 00:01:46,539
26
00:01:47,473 --> 00:01:49,209
27
00:01:51,077 --> 00:01:52,779
Kijk niet.
Zich onverschillig voordoen.
28
00:01:57,015 --> 00:01:59,218
29
00:01:59,251 --> 00:02:02,555
30
00:02:15,201 --> 00:02:16,903
Kom op. Haal de spullen,
en laten we hier weggaan.
31
00:02:24,010 --> 00:02:25,712
Laten we gaan.
We hebben niet de hele dag.
32
00:02:27,213 --> 00:02:28,447
Hee-jah!
33
00:02:31,284 --> 00:02:33,118
Oh, mijn God, Rick.
34
00:02:33,152 --> 00:02:34,521
Ben je oke?
35
00:02:35,588 --> 00:02:38,157
Robby, wat is het?
mis met je?
36
00:02:38,190 --> 00:02:39,592
Wat is er mis met mij?
37
00:02:39,625 --> 00:02:41,994
Je bent hier al dagen niet geweest.
Ik dacht dat er iemand ingebroken was.
38
00:02:42,028 --> 00:02:43,796
Oke. Oke. Oke.
39
00:02:43,830 --> 00:02:47,033
Mijn excuses. Ik ben net gekomen
om een paar dingen te pakken,
40
00:02:47,066 --> 00:02:51,670
eh, want, eh, Rick
vliegt me naar Cabo.
41
00:02:51,704 --> 00:02:52,739
Cape aangrenzend.
42
00:02:52,772 --> 00:02:53,773
Oke.
43
00:02:53,806 --> 00:02:55,508
Wacht. Ga je naar Mexico?
44
00:02:55,508 --> 00:02:55,341
Uh-uh.
45
00:02:55,541 --> 00:02:56,775
Met deze man? Voor hoelang?
46
00:02:56,809 --> 00:02:59,278
Ik bedoel, we moeten huur betalen,
en ik heb geen ...
47
00:02:59,311 --> 00:03:00,913
Maak je daar maar geen zorgen over
omdat, Rick,
48
00:03:00,947 --> 00:03:02,982
je betaalt
deze maand toch?
49
00:03:03,015 --> 00:03:05,084
Ik heb je, maat.
50
00:03:05,084 --> 00:03:04,917
Oke.
51
00:03:05,117 --> 00:03:07,019
Oh. Precies wat ik nodig heb.
52
00:03:07,053 --> 00:03:08,855
Wanneer bent u
terugkomen?
53
00:03:08,888 --> 00:03:10,656
Een paar dagen.
54
00:03:10,689 --> 00:03:13,626
Um, week en
een helft, tops.
55
00:03:13,626 --> 00:03:13,459
Ja.
56
00:03:13,659 --> 00:03:17,529
Dus je hebt de hele plaats
jezelf. Feest niet te hard.
57
00:03:17,563 --> 00:03:19,933
Ik bel je morgen,
oke lieverd?
58
00:03:21,067 --> 00:03:22,302
Ik hou van je.
59
00:03:24,136 --> 00:03:28,841
Hey, je hebt haar pijn gedaan
de volgende keer dat je niet opstaat.
60
00:03:29,075 --> 00:03:30,443
Oh!
61
00:03:59,772 --> 00:04:01,808
Grote schoenen om te vullen.
62
00:04:18,090 --> 00:04:19,658
Hé, het wordt tijd
Ik heb van je gehoord.
63
00:04:19,691 --> 00:04:19,491
Heb je mij gemist?
64
00:04:19,691 --> 00:04:22,027
Veel.
65
00:04:22,061 --> 00:04:23,162
Hang alsjeblieft niet op.
66
00:04:23,195 --> 00:04:24,764
Aisha weet het niet
Ik gebruik haar telefoon.
67
00:04:24,797 --> 00:04:25,798
Wat wil je?
68
00:04:25,832 --> 00:04:27,800
Ik weet dat ik het verpest heb.
Ik heb een fout gemaakt.
69
00:04:28,967 --> 00:04:31,336
Ik wil gewoon dat de dingen teruggaan
zoals ze waren.
70
00:04:31,370 --> 00:04:33,572
Ja, het is niet zo eenvoudig.
71
00:04:33,606 --> 00:04:37,009
Kijk, ik zal alles doen. IK...
72
00:04:37,043 --> 00:04:38,645
Ik kan niet stoppen met denken
over jou.
73
00:04:39,278 --> 00:04:40,980
Kijk, Miguel, ik ...
74
00:04:43,148 --> 00:04:47,654
Ik kan nu niet praten.
Kun je Aisha gewoon zeggen dat ze me terug moet bellen?
75
00:04:50,255 --> 00:04:52,592
Ik dacht dat het Aisha was.
76
00:04:52,625 --> 00:04:54,960
U kunt met hem praten
wie je maar wilt.
77
00:04:54,993 --> 00:04:56,795
Hallo jongens.
78
00:04:56,829 --> 00:04:59,932
Oke.
Perfecte opkomst op de eerste dag.
79
00:04:59,965 --> 00:05:02,168
Dus wat is onze eerste les?
80
00:05:02,201 --> 00:05:03,502
Je zult het zien.
81
00:05:03,536 --> 00:05:05,538
Volg mij. Kom op.
82
00:05:18,784 --> 00:05:21,087
Als we in het zand gaan spelen
kunnen we niet gewoon naar het strand gaan?
83
00:05:21,120 --> 00:05:23,922
Nee, niet vandaag.
84
00:05:23,956 --> 00:05:27,760
Dit is lang geleden
dojo's hadden meer dan één student,
85
00:05:27,794 --> 00:05:31,064
en je figuur met twee mensen,
je hebt twee keer zoveel verdediging, toch?
86
00:05:32,064 --> 00:05:33,299
Mis.
87
00:05:33,333 --> 00:05:36,068
Een van de hoekstenen
van Miyagi-Do Karate is,
88
00:05:36,102 --> 00:05:38,470
"Altijd in een cirkel bewegen."
89
00:05:38,503 --> 00:05:39,972
En met de wieltechniek,
90
00:05:40,005 --> 00:05:44,209
je zult snel zien dat twee mensen
kan zo sterk zijn als 20.
91
00:05:44,243 --> 00:05:45,744
Ben je er klaar voor?
92
00:05:45,777 --> 00:05:46,862
Ja, meneer LaRusso.
93
00:05:47,062 --> 00:05:48,147
Laten we dit doen.
94
00:05:48,180 --> 00:05:49,816
Oke. Laten we halen
in de cirkel.
95
00:05:53,419 --> 00:05:55,388
Kijk me aan. Boog.
96
00:05:56,922 --> 00:05:59,559
Kijk elkaar aan. Boog.
97
00:06:02,027 --> 00:06:05,464
Uh Huh. Nee, we zijn altijd
op zoek naar nieuwe rekruten.
98
00:06:05,498 --> 00:06:08,067
We hebben een 16:00 uur. klasse
en een 17.00 uur klasse,
99
00:06:08,100 --> 00:06:09,569
maar ze lopen snel vol.
100
00:06:11,504 --> 00:06:13,439
Nee, nee, we accepteren
jongens en meisjes.
101
00:06:15,708 --> 00:06:17,009
Geslacht wat?
102
00:06:18,077 --> 00:06:19,412
Hé, is dit een grapje?
103
00:06:23,816 --> 00:06:25,451
Wat denk je?
104
00:06:25,485 --> 00:06:27,720
Shit-head One
en Shit-head Two?
105
00:06:28,821 --> 00:06:32,859
Ik dacht meer
Mary-Kate en Ass-hat.
106
00:06:34,760 --> 00:06:34,560
Nou ik ben...
107
00:06:34,760 --> 00:06:37,663
Zei ik dat je kunt praten?
108
00:06:37,697 --> 00:06:39,965
Jongens, kijk, ze zijn gewoon
je voor de gek houden.
109
00:06:39,998 --> 00:06:41,233
Bedankt man.
110
00:06:41,267 --> 00:06:43,535
Trouwens, iedereen kent jouw
namen zijn Ass-face en Douchebag.
111
00:06:43,569 --> 00:06:45,371
Ooh.
112
00:06:45,404 --> 00:06:47,106
Dibs op Ass-face.
113
00:07:06,859 --> 00:07:09,495
Jezus Christus!
114
00:07:10,896 --> 00:07:12,531
Wie is dat?
115
00:07:12,565 --> 00:07:14,000
Ik weet het niet.
116
00:07:19,238 --> 00:07:21,007
Hé, kan ik u helpen, meneer?
117
00:07:23,242 --> 00:07:25,243
Nee.
118
00:07:25,277 --> 00:07:27,013
Maar misschien kan ik je helpen.
119
00:07:27,046 --> 00:07:26,846
Hallo.
120
00:07:27,046 --> 00:07:29,215
Uh, Sensei.
121
00:07:33,752 --> 00:07:35,754
Wat is er mis met je?
Zei ik morgen.
122
00:07:35,788 --> 00:07:40,626
Oh. Morgen vandaag,
wie kan het bijhouden, huh?
123
00:07:53,138 --> 00:07:54,707
Leuk.
124
00:07:55,340 --> 00:07:57,109
Laat me nu het wiel zien.
125
00:07:58,477 --> 00:08:00,278
Nee nee nee.
126
00:08:00,312 --> 00:08:02,314
Jullie moeten allebei perfect gesynchroniseerd zijn.
Anders werkt deze techniek niet.
127
00:08:02,348 --> 00:08:05,184
"Techniek?" Dit voelt
meer als een dans.
128
00:08:05,217 --> 00:08:08,120
Ja, op welk punt doen we de hokey
pokey en onszelf omdraaien?
129
00:08:08,153 --> 00:08:09,655
Oké, jongens, geloof me.
130
00:08:09,688 --> 00:08:12,391
Jullie beheersen dit allebei,
niemand gaat met je rotzooien.
131
00:08:12,424 --> 00:08:13,960
Kom op.
Laten we het nog eens proberen.
132
00:08:22,801 --> 00:08:24,637
En naar beneden, Sam,
linkerarm omhoog.
133
00:08:24,670 --> 00:08:27,406
Nee, nee, samen.
Tegelijkertijd.
134
00:08:27,439 --> 00:08:30,042
Hoe moeten we dat doen bij de
hetzelfde moment waarop we elkaar niet kunnen zien?
135
00:08:30,075 --> 00:08:33,279
Je moet aanvoelen wat je partner doet,
zelfs als je ze niet kunt zien.
136
00:08:34,547 --> 00:08:36,481
Hoe zijn we precies?
zou dat moeten doen?
137
00:08:36,515 --> 00:08:38,050
De kracht?
138
00:08:42,421 --> 00:08:44,991
Schieten,
Ik moet je moeder ergens mee helpen.
139
00:08:45,024 --> 00:08:46,158
Voel het gewoon, oké?
140
00:08:46,191 --> 00:08:49,228
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Oké, ga zo door.
141
00:08:57,736 --> 00:09:00,072
Klasse, we hebben een bezoeker.
142
00:09:01,774 --> 00:09:03,709
Dit is meneer Kreese.
143
00:09:04,543 --> 00:09:06,745
Hij is slechts een waarnemer.
144
00:09:06,779 --> 00:09:09,214
Doe net alsof
hij is niet eens hier.
145
00:09:09,247 --> 00:09:11,984
Mr. Diaz, warm ze op.
146
00:09:18,157 --> 00:09:19,258
Vechtende posities!
147
00:09:20,592 --> 00:09:22,161
Voorwaardse trap.
148
00:09:23,061 --> 00:09:25,431
Voorwaartse slag.
149
00:09:25,464 --> 00:09:27,032
Side schar.
150
00:09:32,571 --> 00:09:34,573
Wat in godsnaam was dat?
151
00:09:34,607 --> 00:09:36,042
We zijn gewoon aan het rommelen.
152
00:09:36,075 --> 00:09:38,610
We hebben 11 en een halve maand
tot de volgende All Valley.
153
00:09:38,644 --> 00:09:41,346
Ja trouwens,
we weten al hoe we kont moeten trappen.
154
00:09:42,448 --> 00:09:44,049
Oh, ja, echt he?
155
00:09:44,082 --> 00:09:47,186
Dus je weet alles.
Er valt niets meer te leren, huh?
156
00:09:52,724 --> 00:09:54,193
Wat is er zo grappig,
Mevrouw Robinson?
157
00:09:55,227 --> 00:09:57,330
Het spijt me, Sensei,
je zou het gewoon niet begrijpen.
158
00:09:58,096 --> 00:09:59,165
Probeer mij.
159
00:10:00,899 --> 00:10:03,035
Het is een snake-doo.
160
00:10:06,238 --> 00:10:07,639
Wat is een "snake-doo"?
161
00:10:12,845 --> 00:10:14,013
Rustig!
162
00:10:16,582 --> 00:10:19,284
Morgenochtend vijf uur.
163
00:10:19,318 --> 00:10:21,587
Hoek van Fulton en Raymer.
164
00:10:21,620 --> 00:10:23,889
Je laat niet zien
en je bent van het team.
165
00:10:25,091 --> 00:10:26,726
Klasse afgewezen.
166
00:10:32,965 --> 00:10:34,433
Wacht.
Voor de duidelijkheid.
167
00:10:34,466 --> 00:10:37,536
Vic nam het aanbod van Tom Cole aan
zonder ons zelfs maar tegen te laten gaan.
168
00:10:37,569 --> 00:10:39,471
En hij pocheerde onze
top twee verkopers.
169
00:10:39,505 --> 00:10:40,972
Ongelooflijk.
170
00:10:41,006 --> 00:10:42,775
En ik weet het zeker
het is geen toeval
171
00:10:42,808 --> 00:10:44,709
hij heeft ons verkooppersoneel weggevaagd
de laatste week van de maand.
172
00:10:44,743 --> 00:10:46,445
Ik ken hem.
173
00:10:46,445 --> 00:10:46,278
Kijken,
174
00:10:46,478 --> 00:10:48,947
als we onze quota halen,
jij en ik zullen wat speling moeten oppakken
175
00:10:48,980 --> 00:10:50,982
en onze aandacht richten
hier deze week.
176
00:10:51,016 --> 00:10:53,819
Ik ben net begonnen met lesgeven
Samantha en Robby.
177
00:10:53,852 --> 00:10:55,921
Ik kan niet op de eerste dag stoppen.
178
00:10:55,955 --> 00:10:59,391
Maar ik dacht evenwicht
was jouw ding.
179
00:10:59,424 --> 00:11:01,627
Oké, hoeveel auto's hebben we
moet u verkopen om het quotum te halen?
180
00:11:01,660 --> 00:11:03,162
Tien.
181
00:11:05,364 --> 00:11:07,799
Oké, bel Sheila om te brengen
over een pak uit mijn kast.
182
00:11:07,833 --> 00:11:09,835
We slaan aan
dat quotum vandaag.
183
00:11:09,869 --> 00:11:12,505
Schat,
Ik weet dat je terug wilt naar je dojo
184
00:11:12,538 --> 00:11:14,607
maar je kunt niet verkopen
tien auto's op één dag.
185
00:11:14,640 --> 00:11:18,911
Nee, dat kan ik niet.
Maar we kunnen.
186
00:11:23,582 --> 00:11:25,117
Ze is een schoonheid, nietwaar?
187
00:11:25,151 --> 00:11:27,218
Als u op zoek bent naar een deal,
je wint de jackpot.
188
00:11:27,252 --> 00:11:27,052
Alleen aan het kijken.
189
00:11:27,252 --> 00:11:29,688
Hé, geen kosten
om te kijken.
190
00:11:29,722 --> 00:11:31,890
Maar wat ben je?
precies op zoek?
191
00:11:31,923 --> 00:11:35,060
Het heeft 5.1 surround sound,
hoge resolutie monitoren,
192
00:11:35,093 --> 00:11:36,962
en uitgebreid
veiligheidsvoorzieningen.
193
00:11:36,995 --> 00:11:39,464
Klinkt goed.
Wat zit er onder de motorkap?
194
00:11:39,498 --> 00:11:41,967
2.0 Turbo I4.
195
00:11:43,068 --> 00:11:47,973
Maar je lijkt meer op
een V8-man voor mij, toch?
196
00:11:48,006 --> 00:11:51,243
Weet je, ik was daar in '84.
Die trap was geweldig.
197
00:11:51,276 --> 00:11:52,277
Bedankt.
198
00:11:52,310 --> 00:11:54,112
Ik wed dat mensen je lastig vallen
om het de hele tijd te doen.
199
00:11:54,146 --> 00:11:55,814
Oh, dat is niet zo
hem helemaal niet storen.
200
00:11:55,848 --> 00:11:59,885
In feite,
wil je een foto terwijl hij het doet?
201
00:11:59,918 --> 00:11:59,718
Ja.
202
00:11:59,918 --> 00:12:02,388
Dat dacht ik al.
203
00:12:02,421 --> 00:12:03,755
Zeg kaas!
204
00:12:28,146 --> 00:12:30,116
Dit is het beste wat ik kan doen.
205
00:12:32,117 --> 00:12:33,718
Meneer, dachten we
je meende het.
206
00:12:33,752 --> 00:12:36,121
Ik ben serieus,
als een hartaanval.
207
00:12:36,155 --> 00:12:38,390
Nou dan,
het lijkt erop dat we vandaag geen deal sluiten.
208
00:12:38,424 --> 00:12:41,193
Ik wil je bedanken voor het geven van ons
de kans voor uw bedrijf.
209
00:12:45,197 --> 00:12:46,265
Hou vol.
210
00:12:49,001 --> 00:12:51,170
Whoo!
211
00:12:51,203 --> 00:12:53,272
Aan Danny en Mandy.
212
00:12:53,305 --> 00:12:56,608
Nog steeds het beste verkoopteam
in de vallei.
213
00:12:56,641 --> 00:12:57,743
Uh Huh.
214
00:12:57,776 --> 00:12:59,411
Dat was leuk.
215
00:12:59,444 --> 00:13:00,913
Je was geweldig.
216
00:13:01,313 --> 00:13:02,514
Mmm.
217
00:13:02,547 --> 00:13:05,517
Nee, je was geweldig.
218
00:13:05,551 --> 00:13:06,819
Mmm.
219
00:13:08,820 --> 00:13:13,224
Serieus, soms,
Ik ben vergeten wat een natuurlijke verkoper je bent.
220
00:13:13,258 --> 00:13:16,195
Ik wou dat ik zo natuurlijk was
bij het onderwijzen van karate.
221
00:13:16,761 --> 00:13:18,330
Oh kom op.
222
00:13:18,363 --> 00:13:21,500
Miyagi-Do is al een dag open.
Wees niet zo streng voor jezelf.
223
00:13:22,400 --> 00:13:24,236
Het is gewoon ... meneer Miyagi ...
224
00:13:24,269 --> 00:13:27,072
Ik bedoel, hij was zo
een geweldige leraar.
225
00:13:27,105 --> 00:13:29,975
Hij had al deze trucs
om me te helpen leren, en ik ...
226
00:13:30,442 --> 00:13:31,376
Ik weet het niet.
227
00:13:31,409 --> 00:13:33,979
Oke. Nou, kom maar op
met je eigen trucs.
228
00:13:35,681 --> 00:13:38,216
U hoeft het niet te doen
ben meneer Miyagi.
229
00:13:38,250 --> 00:13:40,319
Je moet gewoon
wordt meneer LaRusso.
230
00:13:42,754 --> 00:13:46,292
Oké, ik ga het de dienst vertellen
team kunnen ze vroeg naar huis.
231
00:13:47,593 --> 00:13:49,028
Bedankt.
232
00:14:12,884 --> 00:14:14,653
Voeg niet te veel water toe.
233
00:14:14,686 --> 00:14:16,555
Je wilt het halen
lekker dik.
234
00:14:21,293 --> 00:14:22,961
Sensei, waarom zijn we
cement mengen?
235
00:14:22,994 --> 00:14:24,045
Geen vragen.
236
00:14:24,245 --> 00:14:25,297
Oke.
237
00:14:25,864 --> 00:14:27,366
Blijf roeren.
238
00:14:32,204 --> 00:14:34,773
Hun spieren
zullen zeker pijn doen
239
00:14:34,807 --> 00:14:36,475
maar als je wilt
maak ze taai,
240
00:14:36,508 --> 00:14:39,278
je moet ze geven
iets om bang voor te zijn.
241
00:14:40,145 --> 00:14:42,214
Niemand is bang
van een beetje cement.
242
00:14:43,848 --> 00:14:45,351
Zij zullen zijn.
243
00:15:01,900 --> 00:15:04,069
Bedankt, Cutter.
Ik neem het vanaf hier over.
244
00:15:05,704 --> 00:15:08,240
Hé, je zei niets
over geen kinderen, Johnny.
245
00:15:08,273 --> 00:15:10,943
Hé, je wilt je bartabblad
afbetaald of niet?
246
00:15:13,679 --> 00:15:16,615
Als je betrapt wordt,
jij neemt de hitte op.
247
00:15:37,102 --> 00:15:39,171
Wat de...
248
00:15:55,220 --> 00:15:58,390
Hé, uhm, het was de eerste beurt
met de klok mee of tegen de klok in?
249
00:15:59,457 --> 00:16:00,792
Ik weet het niet meer.
250
00:16:00,826 --> 00:16:03,963
Wat heeft het eigenlijk voor zin? Hoe dom is het
gaat dansen ons redden in een gevecht?
251
00:16:14,906 --> 00:16:16,208
Papa?
252
00:16:17,809 --> 00:16:19,411
Pa, wat
ben je aan het doen?
253
00:16:19,444 --> 00:16:22,447
Meneer Miyagi heeft dit gebouwd
een paar jaar voordat hij stierf.
254
00:16:22,480 --> 00:16:25,183
Hij zei van wel
een monument om in evenwicht te houden.
255
00:16:25,216 --> 00:16:28,053
Maar vandaag gaat het niet
balans bonsais.
256
00:16:28,086 --> 00:16:30,255
Het gaat jullie twee helpen
leer de wieltechniek.
257
00:16:30,888 --> 00:16:32,124
Stap in.
258
00:16:33,025 --> 00:16:34,560
Je wilt ons eigenlijk
om daar binnen te komen?
259
00:16:34,593 --> 00:16:35,761
Ja.
260
00:16:38,096 --> 00:16:40,165
Had het ons kunnen vertellen
om onze zwemkleding mee te nemen.
261
00:16:40,198 --> 00:16:42,301
Kom op. Een beetje water
nooit iemand pijn doen.
262
00:16:50,775 --> 00:16:52,511
Oke.
Leuk en gemakkelijk.
263
00:16:53,345 --> 00:16:54,579
Oh...
264
00:16:54,613 --> 00:16:55,814
Oh, het is koud.
265
00:16:55,847 --> 00:16:57,449
Kom op.
Het valt wel mee.
266
00:16:58,650 --> 00:17:00,419
Ga aan elke kant staan.
267
00:17:00,452 --> 00:17:02,187
Oh, mijn God, pa.
Waar ben ik net op gestapt?
268
00:17:02,220 --> 00:17:04,490
Het is niets. Het is niets.
Maak je er geen zorgen over.
269
00:17:11,497 --> 00:17:14,399
Als we dit op de grond niet kunnen doen,
hoe moeten we dat doen?
270
00:17:14,433 --> 00:17:17,368
Op de grond is het moeilijk te voelen
wanneer uw partner verhuist.
271
00:17:17,402 --> 00:17:20,839
Op dat dek, geloof me,
je gaat het meteen voelen.
272
00:17:20,872 --> 00:17:22,541
Kom op. Ga daar naar boven.
273
00:17:24,642 --> 00:17:26,445
Whoa!
274
00:17:26,478 --> 00:17:29,381
Daar ga je.
Makkelijk makkelijk. Ontspan gewoon.
275
00:17:29,414 --> 00:17:30,882
Oke. Vind uw evenwicht.
276
00:17:30,916 --> 00:17:32,083
Pa ... Whoa.
277
00:17:32,117 --> 00:17:33,786
Vind je balans,
Sam. Het gaat goed met je.
278
00:17:35,521 --> 00:17:37,456
Oke? Daar ga je.
279
00:17:38,189 --> 00:17:40,793
Oké, Robby. Voel elkaar.
280
00:17:41,693 --> 00:17:43,161
Daar ga je.
281
00:17:43,194 --> 00:17:45,597
Oké, neem je
startposities.
282
00:18:06,484 --> 00:18:09,421
Daar ga je.
Goed. Daar ga je.
283
00:18:12,991 --> 00:18:14,425
Daar ga je.
284
00:18:14,459 --> 00:18:15,561
Whoa. Whoa!
285
00:18:16,328 --> 00:18:17,329
Whoa.
286
00:18:21,233 --> 00:18:22,801
Whoa!
287
00:18:25,771 --> 00:18:28,540
Oke. Oke.
Geen slechte start. Oke?
288
00:18:28,573 --> 00:18:30,008
Je vindt het gewoon
uw voet.
289
00:18:30,042 --> 00:18:31,509
Ik heb er geen zin in
we vinden alles.
290
00:18:31,543 --> 00:18:33,311
Pap, wanneer was de laatste keer
dit ding is schoongemaakt?
291
00:18:33,344 --> 00:18:35,814
Kom op jongens. Sta terug recht.
Dat was geweldig. Kom op.
292
00:18:39,984 --> 00:18:42,788
Je denkt dat je de All Valley wint
geeft je het recht om uit je dak te gaan?
293
00:18:44,856 --> 00:18:46,258
Nou, ik heb nieuws voor je.
294
00:18:48,059 --> 00:18:50,496
Een kampioenschap winnen
bedoel niet hurken.
295
00:18:52,631 --> 00:18:54,766
Een echte kampioen
stopt nooit met trainen.
296
00:18:56,801 --> 00:18:59,138
Je moet vooruit blijven gaan
297
00:18:59,171 --> 00:19:01,807
anders zou je vast kunnen komen te zitten
precies waar je bent.
298
00:19:03,475 --> 00:19:06,210
Het is net als het cement
in deze vrachtwagen.
299
00:19:06,244 --> 00:19:11,450
Als die trommel niet begint te draaien,
het cement aan de binnenkant zal hard worden en vast komen te zitten.
300
00:19:11,483 --> 00:19:13,518
Is dat wat je wilt
gebeurt er met jou?
301
00:19:13,552 --> 00:19:14,786
Nee, Sensei!
302
00:19:15,987 --> 00:19:17,655
Goed.
303
00:19:17,689 --> 00:19:21,059
Klim dan omhoog, ga naar binnen
en laat het draaien.
304
00:19:21,092 --> 00:19:23,195
Wat?
305
00:19:28,299 --> 00:19:30,669
Sensei, het spijt ons
voor rommelen.
306
00:19:30,702 --> 00:19:31,937
We hebben onze les geleerd.
307
00:19:35,540 --> 00:19:36,874
Stap in!
308
00:19:36,908 --> 00:19:39,010
Sensei, dit lijkt een beetje gevaarlijk.
Ik bedoel, alleen de dampen ...
309
00:19:39,044 --> 00:19:40,245
Rustig!
310
00:19:45,016 --> 00:19:48,687
Deze man heeft je geleid
naar de bergtop,
311
00:19:48,720 --> 00:19:49,922
en je ondervraagt hem?
312
00:19:51,523 --> 00:19:52,824
Kijk naar jezelf.
313
00:19:52,858 --> 00:19:54,926
Kijk jullie allemaal aan.
314
00:19:54,960 --> 00:20:01,032
Ik kan dit zielige pakje niet geloven
kutjes streden in de All Valley,
315
00:20:01,065 --> 00:20:02,734
en laat staan gewonnen.
316
00:20:02,768 --> 00:20:05,570
Het is een absoluut wonder.
317
00:20:05,603 --> 00:20:08,540
En wie is er verantwoordelijk?
voor dat wonder?
318
00:20:09,207 --> 00:20:11,109
Johnny Lawrence.
319
00:20:11,142 --> 00:20:14,011
De beste student in
de geschiedenis van Cobra Kai.
320
00:20:14,045 --> 00:20:15,880
Mijn student.
321
00:20:15,914 --> 00:20:17,849
Was jij Sensei's Sensei?
322
00:20:17,882 --> 00:20:19,685
Je kunt het maar beter geloven, jongen.
323
00:20:21,920 --> 00:20:26,291
En ik zeg je dat ik nog nooit een
hardere student in mijn hele leven.
324
00:20:26,324 --> 00:20:28,393
Dus als je het weet
Wat is goed voor jou,
325
00:20:28,427 --> 00:20:32,998
je kunt maar beter luisteren
op elk verdomd woord dat hij zegt.
326
00:20:40,372 --> 00:20:41,573
Ik zal het doen, Sensei.
327
00:20:52,717 --> 00:20:54,353
Holy shit.
328
00:21:09,534 --> 00:21:11,569
Oke,
onthoud nu ...
329
00:21:11,602 --> 00:21:14,406
Onthoud, gebruik al uw zintuigen.
330
00:21:14,439 --> 00:21:16,308
Voel waar je partner is.
331
00:21:17,542 --> 00:21:19,645
Dit is raar.
332
00:21:22,714 --> 00:21:26,318
Blijf daar niet gewoon staan.
Wil je vastlopen?
333
00:21:26,351 --> 00:21:26,151
Actie!
334
00:21:26,351 --> 00:21:28,620
Oke. Kom op.
335
00:21:45,203 --> 00:21:47,005
Ben je klaar?
336
00:21:47,005 --> 00:21:47,822
Ja.
337
00:21:48,022 --> 00:21:48,331
Een.
338
00:21:48,531 --> 00:21:48,840
Twee.
339
00:21:48,873 --> 00:21:49,975
Drie.
340
00:21:52,210 --> 00:21:53,511
Hoi hoi. Vertragen.
341
00:21:53,544 --> 00:21:55,847
Ja, dat voelde ik.
342
00:21:55,847 --> 00:21:56,047
Bedankt.
343
00:21:57,215 --> 00:21:58,784
Kom op. Ga duwen.
344
00:21:59,483 --> 00:22:01,653
Laten we gaan, jongens! Verplaats het!
345
00:22:02,387 --> 00:22:03,855
Kom op!
Allemaal, laten we gaan!
346
00:22:05,023 --> 00:22:06,591
Heb je dit ooit eerder gedaan?
347
00:22:07,225 --> 00:22:08,926
Maakt u zich geen zorgen. Ik heb dit.
348
00:22:19,371 --> 00:22:21,139
Kom op.
Blijf daar niet gewoon staan.
349
00:22:22,340 --> 00:22:23,775
Laten we gaan. Laten we gaan.
Kom op.
350
00:22:23,809 --> 00:22:26,144
Oke. Daar gaan we!
Daar gaan we!
351
00:22:26,177 --> 00:22:27,846
Iets sneller.
352
00:22:40,958 --> 00:22:43,094
Daar ga je! Daar ga je!
Blijf duwen!
353
00:22:43,128 --> 00:22:44,663
Alles bij elkaar!
354
00:22:46,364 --> 00:22:47,899
Whoa!
355
00:22:49,300 --> 00:22:51,769
Oké, oké. Kom op.
Sta terug recht. Wees niet ontmoedigd.
356
00:22:51,803 --> 00:22:53,738
Je wordt beter
elke keer.
357
00:22:53,771 --> 00:22:56,941
Kom op. Sta op, man. Houden
gaan. Blijf duwen. Kom op!
358
00:22:56,974 --> 00:22:58,576
Laten we gaan!
359
00:22:58,609 --> 00:23:00,579
Je hebt dit, jongens.
Laten we gaan!
360
00:23:07,919 --> 00:23:08,787
Ga door!
361
00:23:13,991 --> 00:23:17,228
Oke! Ga door!
Ga door! Ga door!
362
00:23:17,262 --> 00:23:18,897
Dat het. Dat is het!
363
00:23:25,036 --> 00:23:26,405
Dat is het! Dat is het!
364
00:23:27,405 --> 00:23:29,975
Kom op! Kom op! Ja!
365
00:23:34,245 --> 00:23:35,514
Gaat goed.
366
00:23:41,219 --> 00:23:43,554
Gaat goed. Ja! Huh?
367
00:23:50,729 --> 00:23:53,031
Jullie zouden allemaal trots moeten zijn
van jezelf.
368
00:23:53,932 --> 00:23:55,467
Ik weet dat ik trots ben.
369
00:23:56,568 --> 00:23:58,236
Je ouders zouden dat wel doen
wees ook trots,
370
00:23:58,269 --> 00:24:01,873
als je ze vertelde wat we deden
hier vandaag, wat we niet zullen doen.
371
00:24:03,574 --> 00:24:05,577
Je bent naar voren geduwd
zoals kampioenen.
372
00:24:06,578 --> 00:24:08,914
Nooit stoppen.
373
00:24:08,947 --> 00:24:10,849
Nooit tevreden zijn.
374
00:24:10,882 --> 00:24:12,983
Nooit op geven.
375
00:24:13,017 --> 00:24:16,087
En als je blijft pushen
en blijf vooruitgaan,
376
00:24:17,755 --> 00:24:20,192
je gaat naar plaatsen
je hebt er zelfs nooit van gedroomd.
377
00:24:28,232 --> 00:24:33,638
Hey, kostte me een eeuwigheid om af te drogen
maar vandaag was geweldig.
378
00:24:33,672 --> 00:24:36,241
Ja, ik denk
we hebben het eindelijk.
379
00:24:36,908 --> 00:24:38,143
Ja.
380
00:24:38,176 --> 00:24:39,644
Hé, heb je een lift nodig?
381
00:24:40,344 --> 00:24:41,779
Uh ...
382
00:24:41,813 --> 00:24:42,881
Nee.
383
00:24:43,815 --> 00:24:47,786
Uh, kijk, het spijt me
over eerder.
384
00:24:49,553 --> 00:24:52,724
Ik ... Omgaan met
wat spullen thuis.
385
00:24:52,757 --> 00:24:56,494
Mijn moeder is vertrokken.
Ik denk dat ze wat rekeningen heeft gemist.
386
00:24:56,527 --> 00:24:57,963
Maar ik zie je morgen?
387
00:24:58,429 --> 00:24:59,831
Ja tuurlijk.
388
00:25:01,032 --> 00:25:02,100
Koel.
389
00:25:10,541 --> 00:25:13,011
Niet slecht
voor een nieuweling, hè?
390
00:25:13,044 --> 00:25:15,880
Misschien verdien ik mijn zin
nog op deze muur.
391
00:25:17,382 --> 00:25:18,149
Hé, pa.
392
00:25:18,349 --> 00:25:19,117
Ja?
393
00:25:19,150 --> 00:25:21,720
Heb je een momentje?
394
00:25:21,720 --> 00:25:21,920
Zeker. Hoe gaat het?
395
00:25:23,488 --> 00:25:26,725
Uh, hoeveel weet u
over Robby's gezinsleven?
396
00:25:48,512 --> 00:25:49,947
Hé, Robby.
397
00:25:49,980 --> 00:25:51,049
Hallo.
398
00:25:54,518 --> 00:25:57,021
Meneer LaRusso,
wat doe je hier?
399
00:25:57,054 --> 00:25:59,624
Nou, ik zou kunnen liegen en zeggen
Ik was in de buurt.
400
00:26:00,391 --> 00:26:02,260
Is je moeder thuis?
401
00:26:05,529 --> 00:26:07,032
He, luister.
402
00:26:08,666 --> 00:26:12,003
Het is ok. Oke?
403
00:26:14,872 --> 00:26:16,574
Oh, het arme ding.
404
00:26:16,608 --> 00:26:18,543
Ik kan niet geloven dat hij is geweest
alleen wonen.
405
00:26:18,576 --> 00:26:19,777
Ik weet.
406
00:26:19,811 --> 00:26:21,646
Weet je, we hebben de ruimte.
407
00:26:21,679 --> 00:26:23,948
Ik zou een luchtbed in de gast kunnen leggen
huis totdat we echt meubilair hebben.
408
00:26:23,982 --> 00:26:25,683
Oké, langzamer.
Vertragen.
409
00:26:25,717 --> 00:26:28,520
Ja, natuurlijk kan hij vannacht hier blijven
maar als we het hebben over de lange termijn,
410
00:26:28,553 --> 00:26:29,954
we zullen moeten
praat met zijn ouders.
411
00:26:29,987 --> 00:26:33,224
Ik heb geprobeerd zijn moeder te bellen.
Ze is totaal onbereikbaar.
412
00:26:34,559 --> 00:26:35,961
Hij heeft een vader.
413
00:26:37,962 --> 00:26:40,898
Ik moet je vertellen, Johnny,
Ik zag dat niet aankomen.
414
00:26:40,931 --> 00:26:43,702
Ik bedoel, het hele ding zou kunnen
ben heel snel naar het zuiden gegaan.
415
00:26:44,435 --> 00:26:46,404
Iemand had kunnen sterven.
416
00:26:46,437 --> 00:26:48,306
Het vergt lef als een sensei om te stellen
417
00:26:48,339 --> 00:26:50,075
uw studenten daardoorheen.
418
00:26:50,108 --> 00:26:51,709
Ik weet wat ik doe.
419
00:26:51,742 --> 00:26:53,078
Ze zei niet dat je het niet deed.
420
00:26:55,380 --> 00:26:59,351
Bedankt voor het geven van een extra kick
de broek vandaag. Ze hadden het nodig.
421
00:27:00,718 --> 00:27:02,220
Alles wat ik kan doen om te helpen.
422
00:27:04,522 --> 00:27:06,357
Wat zeg jij
jij en ik, uh,
423
00:27:06,390 --> 00:27:08,225
ga pakken
een paar lange jongens?
424
00:27:08,259 --> 00:27:09,628
Mijn traktatie.
425
00:27:10,595 --> 00:27:13,264
Nee, ik ben goed.
426
00:27:13,264 --> 00:27:13,097
Kom op.
427
00:27:13,297 --> 00:27:15,233
Je kunt me er doorheen helpen
de les van morgen.
428
00:27:18,036 --> 00:27:19,971
Je komt terug
morgen, huh?
429
00:27:22,339 --> 00:27:24,175
Nou, als je dat goed vindt.
430
00:27:29,146 --> 00:27:30,281
Sensei, ben je thuis?
431
00:27:34,852 --> 00:27:38,122
Ik heb je reservesleutel gebruikt
om wat eten af te geven.
432
00:27:38,156 --> 00:27:41,693
Mijn moeder wil niet dat je eet
Slim Jims meer als ontbijt.
433
00:27:43,027 --> 00:27:44,395
Oke.
434
00:27:57,041 --> 00:27:58,410
Robby Keene?
435
00:28:05,917 --> 00:28:09,386
Hé, waarom zeg je het niet?
volgende keer in mijn gezicht!
436
00:28:12,056 --> 00:28:15,360
Het heet Amerika, grote jongen,
graag of niet.
437
00:28:17,195 --> 00:28:19,197
Hij is een echte zoon
van een teef, is hij niet?
438
00:28:19,230 --> 00:28:21,132
Dood, mijn reet.
439
00:28:27,438 --> 00:28:29,707
Nou, wat weet je ervan?
440
00:28:29,740 --> 00:28:31,810
De bende is weer bij elkaar.
441
00:28:32,843 --> 00:28:34,979
Nou ja, bijna allemaal.
442
00:28:37,182 --> 00:28:39,150
Mijn condoleances.
443
00:28:40,451 --> 00:28:42,053
Je hebt geluk dat hij er niet is.
444
00:28:43,854 --> 00:28:45,924
Hoe gaat het met je knokkels?
doe je daar, Kreese?
445
00:28:56,401 --> 00:29:00,839
Wat is dit,
allemaal onderdeel van je nieuwe Cobra Kai, Johnny?
446
00:29:00,872 --> 00:29:02,707
Je weet niet waar je het over hebt
Mens.
447
00:29:02,740 --> 00:29:06,844
Ja, klopt.
Ik heb veel gezien.
448
00:29:06,877 --> 00:29:09,680
Nou, misschien wil je dat
zie een beetje meer.
449
00:29:09,713 --> 00:29:13,918
Omdat deze man Cobra gaat maken
Kai groter en beter dan ooit.
450
00:29:18,089 --> 00:29:19,858
Wat ben je
zelfs hier doen?
451
00:29:21,859 --> 00:29:23,528
Ik kwam je vragen
een vraag,
452
00:29:25,529 --> 00:29:26,931
en ik kreeg mijn antwoord.
453
00:29:28,632 --> 00:29:30,802
Jullie zijn allebei in
voor een onbeschoft ontwaken.
454
00:29:54,993 --> 00:29:56,961
Ik ben Daniel LaRusso.
455
00:29:56,961 --> 00:29:56,794
Wel verdomme?
456
00:29:56,994 --> 00:29:58,696
Wees geen slang in het gras.
457
00:29:58,730 --> 00:29:58,530
Klootzak.
458
00:29:58,730 --> 00:29:59,731
Wees een kampioen.
459
00:29:59,764 --> 00:30:01,366
Jullie, hebben jullie
de commercial gezien?
460
00:30:01,399 --> 00:30:04,602
Sam's vader begon zijn eigen dojo,
en hij spreekt Cobra Kai uit.
461
00:30:04,635 --> 00:30:06,704
Tweet ons op
462
00:30:06,737 --> 00:30:07,906
Dit is een oorlogsdaad.
463
00:30:07,939 --> 00:30:09,773
Het vereist een
onmiddellijke reactie.
464
00:30:09,807 --> 00:30:11,075
Ik weet wat het nodig heeft.
465
00:30:12,109 --> 00:30:14,946
LaRusso-training
uw zoon houdt van de zijne.
466
00:30:15,846 --> 00:30:18,649
Het ziet er niet goed uit.
467
00:30:18,682 --> 00:30:21,019
Ik weet precies wat
Ik ga het doen.