1
00:00:34,234 --> 00:00:37,215
<i> ♪♪ </i>

2
00:00:51,251 --> 00:00:52,389
Zabijam i pobjeđujem.

3
00:00:52,519 --> 00:00:53,930
To je ako zabiješ, špricaj.

4
00:01:00,994 --> 00:01:02,905
- Ja pobjeđujem.
- Najbolje dvije od tri?

5
00:01:03,030 --> 00:01:05,533
Dobro, ali ti jesi
opet ću izgubiti.

6
00:01:11,038 --> 00:01:13,177
Eric.

7
00:01:27,187 --> 00:01:29,098
Oprosti dušo.

8
00:01:29,222 --> 00:01:30,724
Još uvijek ste u uredu.

9
00:01:30,857 --> 00:01:32,734
Ovaj novi građevinski projekt
u crkvi,

10
00:01:32,859 --> 00:01:35,203
to je samo...
tu je puno sređivanja.

11
00:01:35,295 --> 00:01:37,275
Ne, razumijem, dušo--
to je samo ta večera,

12
00:01:37,397 --> 00:01:39,638
-Znaš, gotovo je spremno
i ... -Tereza, shvaćam.

13
00:01:39,766 --> 00:01:43,236
- Samo je puno
na mom tanjuru, dušo. -Mm-hmm.

14
00:01:43,370 --> 00:01:45,247
Mogao bih koristiti
malo razumijevanja.

15
00:01:48,575 --> 00:01:49,747
Eric.

16
00:01:49,876 --> 00:01:51,719
- Da gospođo?
- Što sam ti rekao, dušo,

17
00:01:51,812 --> 00:01:54,452
o ostavljanju svojih igračaka
po cijelom podu '?

18
00:01:54,581 --> 00:01:55,651
To su kolekcionarstvo, mama,

19
00:01:55,782 --> 00:01:57,056
-ne igračke.
- Pa, molim te, prestani odlaziti

20
00:01:57,150 --> 00:01:59,562
vaše kolekcionarstvo
po cijelom podu.

21
00:01:59,653 --> 00:02:02,759
U redu je. Mislim da tata
može mi pomoći popraviti.

22
00:02:02,889 --> 00:02:04,266
U redu, pa,
večera je gotovo spremna.

23
00:02:04,391 --> 00:02:06,166
Zašto ne biste
oprati se?

24
00:02:06,293 --> 00:02:07,397
Hajde, špricni.

25
00:02:07,494 --> 00:02:09,405
Kasnije ću završiti s bičevanjem.

26
00:02:12,733 --> 00:02:16,010
Broken Slomljen sam i podljeven ♪

27
00:02:16,136 --> 00:02:17,843
Izgleda kao ♪

28
00:02:17,971 --> 00:02:21,509
♪ Ne mogu više izgubiti ♪

29
00:02:21,642 --> 00:02:24,145
ISol ♪

30
00:02:24,277 --> 00:02:26,416
♪ Osjećaj ♪

31
00:02:26,513 --> 00:02:29,517
♪ Bolje mi je da sam ... ♪

32
00:02:30,584 --> 00:02:32,530
Gospodine Danielson,

33
00:02:32,653 --> 00:02:34,997
učinili smo sve što smo mogli.

34
00:02:35,122 --> 00:02:37,261
Ok, slušaj, uh,
postoji li neki način

35
00:02:37,357 --> 00:02:39,030
Mogu li dobiti drugo produženje?

36
00:02:39,159 --> 00:02:41,196
Trenutno imate 40 000 USD
u zaostatku,

37
00:02:41,328 --> 00:02:43,774
a banka jednostavno ne može izdržati
takvi dugovi,

38
00:02:43,864 --> 00:02:47,778
a definitivno ne možemo vidjeti
put u daljnju kreditnu sposobnost.

39
00:02:47,868 --> 00:02:49,176
Razumijem. Razumijem.

40
00:02:49,302 --> 00:02:50,713
L ...

41
00:02:50,837 --> 00:02:52,680
Mislim, nitko ne gradi novo
odmah, u redu '?

42
00:02:52,806 --> 00:02:54,808
I već sam otpustio
preko polovice mog osoblja.

43
00:02:54,941 --> 00:02:57,319
Teško mi je
čineći obračun plaća kakav jest.

44
00:02:57,444 --> 00:02:58,548
Stvarno mi je žao.

45
00:02:58,679 --> 00:03:00,386
Volio bih tamo
je više mogao učiniti.

46
00:03:02,516 --> 00:03:06,862
U redu. Uh ... slušaj, znam
ovdje je malo dugo,

47
00:03:06,987 --> 00:03:08,796
ali moja kći sprema se potpisati

48
00:03:08,889 --> 00:03:11,165
njezin prvi glavni
dogovor o snimanju, u redu?

49
00:03:11,291 --> 00:03:13,032
Samo mi daj
malo više vremena--

50
00:03:13,160 --> 00:03:15,697
možda mi može dati zajam,
Mogu ovo sve riješiti.

51
00:03:15,829 --> 00:03:17,706
Gospodine Danielson,
ako ne možeš naći način

52
00:03:17,831 --> 00:03:19,708
sustići
do kraja mjeseca,

53
00:03:19,833 --> 00:03:22,040
morat ćemo izvršiti ovrhu.

54
00:03:23,970 --> 00:03:25,972
<i> A ... Oh </i>

55
00:03:26,073 --> 00:03:27,984
J "Oh, oh, oh ♪

56
00:03:28,075 --> 00:03:29,679
J "Oh, oh, oh, oh, oh. ♪

57
00:03:32,412 --> 00:03:33,584
Dečki, to je bilo strašno.

58
00:03:33,714 --> 00:03:35,387
Puno ti hvala.
To je bilo nevjerojatno.

59
00:03:35,515 --> 00:03:38,257
Učinimo to još jednom,
u redu, svi? Još jednom.

60
00:03:38,385 --> 00:03:40,160
Tata, uvježbali smo
tri puta - spremni su.

61
00:03:40,253 --> 00:03:42,255
Dušo, ti pjevaš
za rekordni ugovor sutra.

62
00:03:42,389 --> 00:03:44,926
- Samo još jednom.
- Znam, ali umorni su ...

63
00:03:45,058 --> 00:03:46,662
Učini to umjesto mene.
Učini to umjesto mene.

64
00:03:46,760 --> 00:03:48,865
Ok, još jednom, svi.
Hvala vam. Hvala vam.

65
00:03:48,995 --> 00:03:51,566
Žao mi je. Možemo li to jednostavno učiniti
još jednom, molim?

66
00:03:51,698 --> 00:03:53,769
Hvala.

67
00:03:58,505 --> 00:04:00,109
Izvoli.

68
00:04:00,240 --> 00:04:01,412
Nadam se da uživaš-

69
00:04:01,541 --> 00:04:03,521
Mogu li te dobiti
malo vode ili ...?

70
00:04:03,610 --> 00:04:06,113
U redu. Pa, javi mi
ako vam treba još nešto.

71
00:04:15,088 --> 00:04:16,396
Uživati.

72
00:04:18,425 --> 00:04:20,405
Maria.

73
00:04:20,527 --> 00:04:23,599
Što sam ti rekao
o smsu i vožnji?

74
00:04:25,298 --> 00:04:27,141
U redu je, mama.

75
00:04:27,267 --> 00:04:29,440
Ne, nije u redu.

76
00:04:29,569 --> 00:04:31,879
Što ako jesi
u nesreću?

77
00:04:31,972 --> 00:04:34,248
Možete se ozlijediti ili ...

78
00:04:34,374 --> 00:04:36,285
Ili što, mama?

79
00:04:36,409 --> 00:04:37,979
Samo sam parkirao.

80
00:04:38,111 --> 00:04:40,057
Nije toliki dogovor.

81
00:04:40,147 --> 00:04:42,491
- Da.
- Moram ići.

82
00:04:48,622 --> 00:04:49,999
- Uh Huh.
- Hej.

83
00:04:50,123 --> 00:04:52,228
Spaljivanje leđa
ponoćno ulje, vidim.

84
00:04:52,325 --> 00:04:53,599
Da.

85
00:04:53,727 --> 00:04:55,400
Što imaš?

86
00:04:55,495 --> 00:04:58,271
Samo nekoliko stvari.

87
00:04:58,398 --> 00:04:59,741
Pogledajte ove.

88
00:05:00,600 --> 00:05:01,806
To su preferirani izvođači

89
00:05:01,935 --> 00:05:03,437
za novo
građevinski projekt.

90
00:05:03,570 --> 00:05:05,174
Zaista se moramo brinuti
od toga, pastor.

91
00:05:05,305 --> 00:05:07,182
- Znam. Znam.
- Da.

92
00:05:07,307 --> 00:05:10,777
Reći ću vam nešto, uzet ću
dug pogled na njih večeras,

93
00:05:10,911 --> 00:05:12,822
i počet ćemo intervjuirati
sljedeći tjedan.

94
00:05:12,946 --> 00:05:14,653
Super. Zvuči dobro.

95
00:05:14,781 --> 00:05:15,782
Cecil.

96
00:05:15,916 --> 00:05:17,156
Da'?

97
00:05:17,284 --> 00:05:19,491
Samo sam ti htio reći
da te cijenim.

98
00:05:19,619 --> 00:05:21,621
Hvala vam
za pojačavanje i ...

99
00:05:21,755 --> 00:05:24,326
-pomagati.
- Zbog toga sam ovdje.

100
00:05:26,126 --> 00:05:27,605
Plus...

101
00:05:27,694 --> 00:05:30,800
znaš da planiram upoznati svoju ženu
u ovoj crkvi jednog dana.

102
00:05:32,766 --> 00:05:33,767
Što je smiješno?

103
00:05:33,867 --> 00:05:35,312
Vas? Oženjen?

104
00:05:35,435 --> 00:05:36,470
Hajde sad.

105
00:05:36,603 --> 00:05:38,310
Vrijeme je moje, vrijeme je moje.

106
00:05:38,438 --> 00:05:41,544
Kažem ti moja lijepa
marljiva cura iz snova ...

107
00:05:41,675 --> 00:05:43,052
ona je vani.

108
00:05:43,176 --> 00:05:44,484
Negdje.

109
00:05:44,611 --> 00:05:46,522
- Upravo jesi
pronaći je, ha? -Mm-mm.

110
00:05:46,646 --> 00:05:49,354
Ne
pronaći crkvu.

111
00:05:50,450 --> 00:05:52,555
Da. I čekat ću.

112
00:05:52,686 --> 00:05:55,326
I nije me briga koliko će to trajati
uzima- jer znaš što?

113
00:05:55,455 --> 00:05:58,664
Lijepa stvar je kada
ona dolazi kroz ta vrata,

114
00:05:58,792 --> 00:06:01,796
neće biti
jer je odlučila,

115
00:06:01,895 --> 00:06:05,468
to će biti zato što Bog
poslao mi je.

116
00:06:05,565 --> 00:06:07,067
I čovječe, samo to znam

117
00:06:07,200 --> 00:06:09,476
čini svake sekunde
vrijedno čekanja.

118
00:06:10,737 --> 00:06:12,375
Amen.

119
00:06:13,707 --> 00:06:15,914
<i> N </i>

120
00:06:29,222 --> 00:06:31,224
♪ Ako priznaš Gospoda ♪

121
00:06:31,358 --> 00:06:33,167
♪ Pozovite ga ♪

122
00:06:35,195 --> 00:06:37,232
♪ Ako priznaš Gospoda ♪

123
00:06:37,364 --> 00:06:38,866
♪ Pozovite ga ♪

124
00:06:41,368 --> 00:06:43,245
♪ Ako vjerujete
u Oca, Sina ♪

125
00:06:43,370 --> 00:06:46,044
II Duh Sveti ♪

126
00:06:46,172 --> 00:06:48,709
♪ Pozovite ga ♪

127
00:06:48,842 --> 00:06:53,291
IReci mu što želiš ♪

128
00:06:53,413 --> 00:06:54,858
♪ Isuse ♪

129
00:06:56,116 --> 00:06:58,460
♪ Isuse ♪

130
00:06:58,585 --> 00:07:00,758
♪ Aleluja, Isus ♪

131
00:07:00,887 --> 00:07:02,366
♪ Hvalite Njegovo sveto ime ♪

132
00:07:02,455 --> 00:07:04,196
<i> ♪ Cam korak S </i>

133
00:07:04,291 --> 00:07:05,634
♪ Hvaljenje Njegovog imena ♪

134
00:07:05,759 --> 00:07:07,363
♪ Jednostavno ne mogu stati ♪

135
00:07:07,460 --> 00:07:09,303
♪ Hvaljenje Njegovog imena ♪

136
00:07:09,429 --> 00:07:10,305
♪ Jednostavno ne mogu stati ♪

137
00:07:10,430 --> 00:07:11,704
♪ Hvaljenje Njegovog imena ♪

138
00:07:11,798 --> 00:07:13,402
♪ Isuse! ♪

139
00:07:27,547 --> 00:07:29,584
Prošla su tri tjedna.

140
00:07:29,716 --> 00:07:31,627
Danas ne moraš pjevati.

141
00:07:31,751 --> 00:07:34,129
- Možete se samo odmoriti.
- Mama, bit ću dobro. U redu je.

142
00:07:35,822 --> 00:07:38,826
Ok, dakle, rekordni ljudi
jesi li-- jesi li spreman?

143
00:07:38,959 --> 00:07:40,563
Mm-hmm.

144
00:07:40,660 --> 00:07:41,968
Još uvijek ima ove glavobolje.

145
00:07:42,095 --> 00:07:43,733
Dobro...

146
00:07:43,830 --> 00:07:45,810
možda su to samo živci.

147
00:07:45,932 --> 00:07:47,912
- Da. -Dušo, samo idi
vani i potrudite se.

148
00:07:48,001 --> 00:07:49,776
Dobit ćemo
danas dogovor o ploči.

149
00:07:49,903 --> 00:07:51,507
Ivan.

150
00:07:51,638 --> 00:07:52,742
Da. Dobro sam, mama.

151
00:07:52,839 --> 00:07:54,512
Jednostavno ćemo to učiniti. U redu je.

152
00:07:54,641 --> 00:07:56,587
Med...

153
00:07:56,676 --> 00:07:58,519
U redu je.

154
00:07:58,645 --> 00:08:00,989
<i> N </i>

155
00:08:04,484 --> 00:08:05,690
IO Gospodine ♪

156
00:08:05,819 --> 00:08:07,958
- ♪ Pokušao sam ♪
- ♪ Gospode ♪

157
00:08:08,088 --> 00:08:09,032
♪ Otkrijte sami ♪

158
00:08:09,155 --> 00:08:10,429
IO Gospodine ♪

159
00:08:10,523 --> 00:08:12,025
- ♪ Bog će ♪
- ♪ Gospode ♪

160
00:08:12,158 --> 00:08:13,159
♪ Da, Bog će ♪

161
00:08:13,293 --> 00:08:14,328
IO Gospodine ♪

162
00:08:14,461 --> 00:08:15,531
♪ Zadržite vjeru ♪

163
00:08:15,662 --> 00:08:17,335
IO Gospodine ♪

164
00:08:17,464 --> 00:08:18,772
- ♪ Bog će ♪
- ♪ Gospode ♪

165
00:08:18,865 --> 00:08:20,173
♪ Pazite ♪

166
00:08:20,300 --> 00:08:24,180
- ♪ Od vas ... ♪ -Aleluja,
aleluja, aleluja.

167
00:08:26,940 --> 00:08:30,149
Amen. Amen. Amen.

168
00:08:30,276 --> 00:08:31,880
U zatvaranju,
Samo bih htio reći

169
00:08:32,012 --> 00:08:34,618
ovo je moja posljednja poruka vama

170
00:08:34,714 --> 00:08:36,990
<i> kao </i> vaš suradnik župnik.

171
00:08:41,154 --> 00:08:43,862
Hvala vam.

172
00:08:43,990 --> 00:08:46,027
Želim zahvaliti Bogu

173
00:08:46,159 --> 00:08:47,570
i svi vi

174
00:08:47,694 --> 00:08:50,368
za suradnju s Isusom,

175
00:08:50,497 --> 00:08:53,842
pripremajući me za taj dan
da stojim pred tobom

176
00:08:53,967 --> 00:08:56,573
<i> kao </i> vaš stariji pastor.

177
00:08:56,703 --> 00:08:58,341
Čast mi je
i to je privilegija,

178
00:08:58,471 --> 00:08:59,882
i želim ti zahvaliti.

179
00:09:11,584 --> 00:09:13,495
<i> N </i>

180
00:09:13,586 --> 00:09:17,159
<i> - J '</i> Trebam te ♪
- ♪ trebam, oh ♪ </i>

181
00:09:17,257 --> 00:09:19,533
II trebam ♪

182
00:09:19,659 --> 00:09:22,037
II trebam Te ♪

183
00:09:22,162 --> 00:09:25,234
♪ Svaki sat ♪

184
00:09:25,365 --> 00:09:28,938
II trebam Te ♪

185
00:09:29,069 --> 00:09:30,742
<i> ♪ O nered X </i>

186
00:09:30,870 --> 00:09:33,180
♪ Blagoslovi me sada ♪

187
00:09:33,273 --> 00:09:35,776
♪ Moj Spasitelj ♪

188
00:09:35,909 --> 00:09:40,187
<i> - ♪ Dolazim k tebi ♪
- J '</i> O <i> Gospode, </i> dolazim ♪ </i>

189
00:09:40,280 --> 00:09:42,556
- ♪ <i> Dolazim k Tebi e
- ♪ dolazim ♪

190
00:09:42,682 --> 00:09:45,629
- ♪ Tebi ♪
- ♪ <i> Dolazim ♪

191
00:09:47,087 --> 00:09:48,725
♪ Tebi ♪

192
00:09:48,855 --> 00:09:51,961
- ♪ Tebi ♪
- ♪ <i> Dolazim ♪

193
00:09:52,092 --> 00:09:55,904
<i> - ♪ Tebi </i> I
<i> - J '</i> Dolazim, dolazimo ♪ </i>

194
00:09:56,029 --> 00:09:58,134
<i> come Dolazim k tebi </i>

195
00:09:58,264 --> 00:10:00,107
♪ Dolazim ♪

196
00:10:00,233 --> 00:10:04,238
♪ Dolazim u ... ♪

197
00:10:04,370 --> 00:10:09,547
♪ Tebe --- ♪

198
00:10:28,228 --> 00:10:29,764
Slušaj, tata.

199
00:10:29,896 --> 00:10:31,500
Možeš li to popraviti?

200
00:10:33,766 --> 00:10:36,747
Da, mislim
Mogu nešto učiniti s ovim.

201
00:10:36,836 --> 00:10:38,816
Što se dogodilo?

202
00:10:40,740 --> 00:10:42,447
Ne pitajte.

203
00:10:42,575 --> 00:10:44,452
U redu.

204
00:10:45,979 --> 00:10:47,686
Još ćeš me pokupiti
sutra iz škole

205
00:10:47,814 --> 00:10:50,192
-i odvedi me do mog
košarkaška utakmica? -Naravno.

206
00:10:50,316 --> 00:10:52,091
Obećaj ovaj put.

207
00:10:55,488 --> 00:10:58,435
Obećavam, Eric--
Pokupit ću te.

208
00:11:04,330 --> 00:11:05,707
Ooh.

209
00:11:05,832 --> 00:11:07,106
Vrijeme je za spavanje, prijatelju.

210
00:11:07,200 --> 00:11:09,305
Veliki dan sutra, hmm?

211
00:11:09,435 --> 00:11:11,312
Daj da vidim ovo.

212
00:11:11,437 --> 00:11:12,882
O da.

213
00:11:13,006 --> 00:11:14,815
Ide tamo.

214
00:11:14,941 --> 00:11:16,443
H 9Y-

215
00:11:16,543 --> 00:11:17,817
Volim te sine.

216
00:11:17,944 --> 00:11:20,322
- I ja tebe volim, tata.
- U redu.

217
00:11:22,982 --> 00:11:23,983
Tata.

218
00:11:24,117 --> 00:11:25,653
Da, sine?

219
00:11:25,785 --> 00:11:27,958
Zabit ću pobjedu
košara za tebe sutra.

220
00:11:28,054 --> 00:11:29,294
Znam da jesi, sine.

221
00:11:29,389 --> 00:11:30,868
Zato ti treba
dobar san.

222
00:11:32,525 --> 00:11:33,833
Laku noć.

223
00:11:33,960 --> 00:11:35,530
U redu.

224
00:11:48,208 --> 00:11:51,678
Michelle je
urođena srčana mana.

225
00:11:51,811 --> 00:11:54,485
U osnovi, njezino srce
ne funkcionira ispravno.

226
00:11:54,581 --> 00:11:56,151
Koliko je loše?

227
00:11:56,249 --> 00:11:58,195
Michelleino srce
ne pumpa dovoljno krvi

228
00:11:58,318 --> 00:12:01,822
za opskrbu dovoljno krvi i
kisika do ostatka njezina tijela.

229
00:12:01,921 --> 00:12:04,993
Čekaj malo. Govoriš li ti
naša će kćer umrijeti?

230
00:12:06,059 --> 00:12:07,402
Žao mi je, gospodine, ali ...

231
00:12:07,527 --> 00:12:09,063
osim ako ne dobijemo
donatorsko srce uskoro ...

232
00:12:09,195 --> 00:12:11,903
- Ne, želim razgovarati s drugim
liječnik. -Gospodine. Danielson,

233
00:12:12,031 --> 00:12:15,171
Ja sam viši kardiolog,
i obećavam ti ...

234
00:12:15,268 --> 00:12:17,248
Ne želim vaša obećanja;
Želim drugo mišljenje.

235
00:12:17,370 --> 00:12:19,043
I to je točno
što namjeravam dobiti.

236
00:12:19,172 --> 00:12:20,617
Sad, za koga radiš?

237
00:12:20,740 --> 00:12:22,083
Želim razgovarati s vašim šefom.

238
00:12:22,208 --> 00:12:23,687
Javit ću se
naš glavni kardiolog

239
00:12:23,776 --> 00:12:25,756
i javi joj
želite razgovarati s njom.

240
00:12:31,184 --> 00:12:32,959
<i> Oni su sada tamo? </i>

241
00:12:33,086 --> 00:12:36,192
Mislila sam da se sastajemo
s njima danas popodne.

242
00:12:38,458 --> 00:12:41,200
Je li starac uvenuo s njima?

243
00:12:41,294 --> 00:12:42,898
Naravno da je.

244
00:12:43,029 --> 00:12:45,600
U redu. Na putu sam.

245
00:12:45,732 --> 00:12:47,040
Mm-hmm.

246
00:12:48,635 --> 00:12:50,376
Cecil?

247
00:12:50,470 --> 00:12:52,541
Da. To je bilo
zakazivanje zakazivanja.

248
00:12:52,639 --> 00:12:55,210
Odbora za izgradnju
u crkvi koja me čeka.

249
00:12:55,308 --> 00:12:58,881
Da. Hej hej,
ne brini, prijatelju.

250
00:12:58,978 --> 00:13:00,423
Doći ću po tebe.

251
00:13:00,546 --> 00:13:02,219
- U redu.
- U redu? Obećajem.

252
00:13:03,916 --> 00:13:05,259
Volim te.

253
00:13:05,385 --> 00:13:06,557
Trebao bi.

254
00:13:06,653 --> 00:13:07,927
Imam.

255
00:13:08,054 --> 00:13:09,897
{Theresa se smije)
- Bok dečki.

256
00:13:09,989 --> 00:13:12,663
<i> U redu,
Izvest ću vas. </i>

257
00:13:12,792 --> 00:13:14,601
- Hvala ti, Cecil.
- U redu.

258
00:13:16,996 --> 00:13:19,237
U redu, hvala.
Učinit ćemo da uspije.

259
00:13:21,567 --> 00:13:23,604
Pa, to je dobro prošlo.

260
00:13:23,736 --> 00:13:26,080
To je jedan od načina da se to opiše.

261
00:13:27,407 --> 00:13:29,080
Da, to je bilo grubo, ali ...

262
00:13:29,175 --> 00:13:31,621
znate, sa svim
gradnja koju smo započeli,

263
00:13:31,744 --> 00:13:33,451
moraš očekivati
neki previd.

264
00:13:33,579 --> 00:13:35,525
Zapravo puno toga.

265
00:13:35,648 --> 00:13:37,286
Još uvijek ne razumijem
zašto bi dodijelili

266
00:13:37,417 --> 00:13:40,125
menadžer treće strane
da nas nadgleda.

267
00:13:40,253 --> 00:13:43,132
Dolazi s teritorijom,
David.

268
00:13:43,256 --> 00:13:46,465
Čitam njezin e-mail;
upravo nam je poslala jedan.

269
00:13:46,592 --> 00:13:47,798
Zovem se Lisa Pearl.

270
00:13:47,927 --> 00:13:49,497
I...

271
00:13:49,629 --> 00:13:51,700
- Biser. -..-izgleda kao
upoznat ćeš je danas,

272
00:13:51,831 --> 00:13:54,277
jer ona dolazi ovamo
u 2:30 da se nađemo.

273
00:13:54,367 --> 00:13:55,937
Danas u 2:30?

274
00:13:56,035 --> 00:13:58,481
- Tako piše.
- Pa, ne mogu danas.

275
00:13:58,604 --> 00:14:01,175
Uzimam Erica
na njegovu košarkašku utakmicu.

276
00:14:01,307 --> 00:14:03,184
Pa, bolje počni raditi
na planu B.

277
00:14:03,309 --> 00:14:05,016
David, u ovoj fazi
igre,

278
00:14:05,144 --> 00:14:06,851
Stvarno ne mislim
možete reći novom upravitelju

279
00:14:06,979 --> 00:14:08,617
ne možeš se sastati s njom

280
00:14:08,715 --> 00:14:11,525
jer moraš odabrati
tvoj sin za košarku.

281
00:14:12,552 --> 00:14:14,361
Žao mi je,

282
00:14:14,487 --> 00:14:15,659
ali ne mogu ništa učiniti.

283
00:14:15,788 --> 00:14:17,131
Ovo je velika igra
za njega, u redu?

284
00:14:17,223 --> 00:14:18,827
Želi te tamo.

285
00:14:18,958 --> 00:14:20,699
Ne možeš nastaviti obećavati
a ne dostavlja.

286
00:14:20,827 --> 00:14:22,465
Znam. Znam.

287
00:14:22,562 --> 00:14:23,540
To je izvan moje kontrole.

288
00:14:23,663 --> 00:14:25,336
Davide, znaš
Volim te, u redu?

289
00:14:25,465 --> 00:14:26,876
Ali imam
back-to-back sastanci

290
00:14:26,999 --> 00:14:28,171
glede
povlačenje žena danas,

291
00:14:28,301 --> 00:14:29,473
pa to ne mogu učiniti.

292
00:14:29,569 --> 00:14:31,173
Ne mogu si pomoći. Oprosti dušo.
Volim te,

293
00:14:31,304 --> 00:14:33,045
ali moraš shvatiti
ovaj sam.

294
00:14:33,172 --> 00:14:34,412
- U redu, dušo?
- Da, u redu, u redu.

295
00:14:34,540 --> 00:14:36,042
U redu, shvatit ću.

296
00:14:36,175 --> 00:14:37,347
Doviđenja.

297
00:14:45,051 --> 00:14:46,359
Pastor.

298
00:14:46,486 --> 00:14:47,726
Oh, oprostite.

299
00:14:47,854 --> 00:14:49,925
Gospođica Pearl je ovdje
da se sretnemo s tobom.

300
00:14:51,491 --> 00:14:52,697
Molim te, samo me zovi Lisa.

301
00:14:52,825 --> 00:14:53,769
Hoće li.

302
00:14:53,893 --> 00:14:55,201
U redu, pa,
Znam da ste shvatili

303
00:14:55,328 --> 00:14:56,705
puno posla do kojeg treba doći,

304
00:14:56,829 --> 00:14:59,867
i prepustit ću vas tome.
Drago mi je, Lisa.

305
00:15:01,234 --> 00:15:02,770
Znam da sam rano, pastore.

306
00:15:02,902 --> 00:15:05,610
Mogu čekati u predvorju
dok ne budete spremni, ako je potrebno.

307
00:15:05,738 --> 00:15:07,581
Apsolutno ne.
Sad sam spreman za tebe.

308
00:15:07,707 --> 00:15:08,845
Oh super.

309
00:15:08,941 --> 00:15:10,352
U redu.

310
00:15:13,780 --> 00:15:15,225
Hej, mama.

311
00:15:15,348 --> 00:15:17,259
Bok, dušo.

312
00:15:17,383 --> 00:15:18,862
Pa, ovaj ...

313
00:15:18,951 --> 00:15:22,125
to je što
Gledao sam.

314
00:15:24,123 --> 00:15:26,467
Ovo je sjajan fakultet, mama.

315
00:15:27,560 --> 00:15:30,905
Ali to je zasad.

316
00:15:31,030 --> 00:15:32,600
I tako skupo.

317
00:15:32,732 --> 00:15:35,440
I tko će isporučiti
naredbe ako odete?

318
00:15:36,536 --> 00:15:37,913
Molim?

319
00:15:38,037 --> 00:15:39,983
Samo razmisli o tome.

320
00:15:40,106 --> 00:15:41,744
Volim te.

321
00:15:41,874 --> 00:15:44,377
Ja te volim više.

322
00:15:59,759 --> 00:16:02,672
Dr. Forrest, nazovite 118, molim.

323
00:16:04,764 --> 00:16:07,768
Ovo je moj glavni kardiolog,
Dr. Timmons.

324
00:16:07,900 --> 00:16:08,970
Hvala na dolasku.

325
00:16:09,101 --> 00:16:10,671
Uh, voljeli bismo
drugo mišljenje

326
00:16:10,803 --> 00:16:12,282
glede
stanje moje kćeri.

327
00:16:12,405 --> 00:16:15,511
Gospodine, dr. Moore je
stariji kardiolog ovdje,

328
00:16:15,641 --> 00:16:17,143
i stručnjak u svom području.

329
00:16:17,276 --> 00:16:19,483
Iskreno, nije me briga
što je on, u redu?

330
00:16:19,612 --> 00:16:21,421
Već sam mu rekao,
sad ti kažem,

331
00:16:21,514 --> 00:16:23,187
Želim još jednog liječnika
da pogledam svoju kćer.

332
00:16:23,316 --> 00:16:24,818
- Želimo drugo mišljenje.
- Ivan.

333
00:16:24,951 --> 00:16:26,692
- Ja ću to riješiti.
- Gospodine, dr. Moore je

334
00:16:26,819 --> 00:16:29,322
jedan od najboljih kardiologa
u naciji,

335
00:16:29,455 --> 00:16:31,492
i pregledao sam vaš
ljestvice kćeri, njezino skeniranje,

336
00:16:31,624 --> 00:16:33,365
cijeli njezin dosje,
i apsolutno se slažem

337
00:16:33,493 --> 00:16:36,099
-s njegovom dijagnozom.
- Mislim da ne razumiješ.

338
00:16:36,195 --> 00:16:38,801
Gospodine, vaša je kći
u najboljoj njezi.

339
00:16:38,931 --> 00:16:40,877
- John, samo trebamo slušati
njoj ... -Ne, trebaš

340
00:16:41,000 --> 00:16:42,206
da me slušaš, u redu?

341
00:16:42,335 --> 00:16:43,871
Želimo drugo mišljenje,
a mi ćemo dobiti jedan

342
00:16:44,003 --> 00:16:45,482
-ako imamo
za promjenu bolnica. -Ne,

343
00:16:45,605 --> 00:16:48,108
- Želim još jednog liječnika.
-ne treba nam drugi liječnik.

344
00:16:48,207 --> 00:16:50,016
Dosta mi je.

345
00:16:50,142 --> 00:16:53,453
Ako je ovaj čovjek jedan od najboljih
u našoj naciji,

346
00:16:53,546 --> 00:16:58,017
tada će raditi svoj posao, i on
pobrinut će se za našu kćer.

347
00:16:58,150 --> 00:17:00,460
Ti ćeš se pobrinuti
naše bebe, zar ne?

348
00:17:00,553 --> 00:17:02,726
Ako dobijemo srce darivatelja
na vrijeme...

349
00:17:02,855 --> 00:17:05,028
Obećavam to
Učinit ću sve što mogu

350
00:17:05,157 --> 00:17:06,329
spasiti Michelle.

351
00:17:25,177 --> 00:17:28,181
Vidite, inženjering

352
00:17:28,314 --> 00:17:31,693
samo na ovom području
uzeli smo 20%.

353
00:17:39,258 --> 00:17:42,671
Je li pogrešno moliti
za novo srce?

354
00:17:44,830 --> 00:17:47,333
Zašto bi to bilo pogrešno?

355
00:17:47,433 --> 00:17:49,674
Bori se za svoj život.

356
00:17:49,769 --> 00:17:53,046
Razmislite o onome što tražite
jer srce davatelja znači.

357
00:17:53,172 --> 00:17:56,210
Znači da je tuđa
dijete mora umrijeti

358
00:17:56,342 --> 00:17:59,448
samo da bi naši mogli živjeti.

359
00:18:01,247 --> 00:18:03,955
Treba joj srce.

360
00:18:04,083 --> 00:18:06,120
Žao mi je,
ali neću se brinuti

361
00:18:06,252 --> 00:18:08,459
o tome odakle dolazi.

362
00:18:09,755 --> 00:18:11,462
<i> Pa, koliki je ukupni trošak </i>

363
00:18:11,591 --> 00:18:14,435
pripreme za web mjesto?

364
00:18:15,928 --> 00:18:18,704
Hm, da vidim.
To je sjajno pitanje.

365
00:18:18,798 --> 00:18:20,402
Ozbiljno, pastore,

366
00:18:20,533 --> 00:18:23,480
Znam da sam uskočio
u vrlo kratkom roku,

367
00:18:23,603 --> 00:18:25,480
pa ako imate još jedan sastanak

368
00:18:25,605 --> 00:18:27,448
ili negdje drugdje
moraš biti,

369
00:18:27,573 --> 00:18:29,450
Potpuno razumijem.

370
00:18:31,944 --> 00:18:34,151
To je moj sin.

371
00:18:34,280 --> 00:18:37,955
Obećala sam da ću ga odvesti do svojeg
velika košarkaška utakmica danas.

372
00:18:38,084 --> 00:18:41,065
To je obećanje koje sam prekršio
prečesto.

373
00:18:43,789 --> 00:18:45,928
Znam ... većini ljudi,

374
00:18:46,058 --> 00:18:47,799
dječja košarkaška utakmica

375
00:18:47,927 --> 00:18:52,239
nije <i> toliko </i> važan kao ogroman
građevinski projekt, ali ...

376
00:18:52,331 --> 00:18:55,244
ocu, trebalo bi biti.

377
00:19:08,347 --> 00:19:11,089
Dolazim, dolazim.

378
00:19:20,192 --> 00:19:22,194
Hajde, Eric,
odgovoriti na telefon.

379
00:19:22,328 --> 00:19:24,205
Hajde, digni slušalicu.

380
00:19:27,667 --> 00:19:30,773
<i> N </i>

381
00:19:55,494 --> 00:19:58,031
<i> N </i>

382
00:20:29,562 --> 00:20:31,007
<i> "I molitva
ponuđena u vjeri </i>

383
00:20:31,097 --> 00:20:32,838
<i> "učinit će
bolesna osoba dobro; </i>

384
00:20:32,932 --> 00:20:35,412
<i> "Gospodin će ga uskrisiti. </i>

385
00:20:35,534 --> 00:20:37,946
Ako je zgriješio,
bit će mu oprošteno ".

386
00:20:41,841 --> 00:20:44,617
Ne moja beba. Ne ne.

387
00:20:44,744 --> 00:20:46,724
Ne moja beba.

388
00:20:50,883 --> 00:20:53,022
Kako si mogao dopustiti da se ovo dogodi?

389
00:20:53,119 --> 00:20:54,757
"Jer ovo je volja Njegova

390
00:20:54,887 --> 00:20:57,026
"koji me poslao,

391
00:20:57,123 --> 00:20:59,899
"ono od svega što je On
dao Mi, ne gubim ništa

392
00:21:00,025 --> 00:21:03,563
ali podigni ga
na zadnji dan."

393
00:21:16,942 --> 00:21:18,319
Dobro jutro.

394
00:21:20,412 --> 00:21:21,914
Gospodin i gospođa Newman,

395
00:21:22,047 --> 00:21:22,923
moje ime je dr. Burgess.

396
00:21:23,048 --> 00:21:24,652
Ja sam šef neurologije.

397
00:21:24,784 --> 00:21:26,491
Pratio sam
Ericovo stanje

398
00:21:26,619 --> 00:21:28,326
tijekom cijele večeri.

399
00:21:28,454 --> 00:21:31,060
I ... što je Eric pretrpio

400
00:21:31,157 --> 00:21:34,434
je traumatična ozljeda mozga
nazvan cerebralni edem.

401
00:21:34,560 --> 00:21:39,270
Iako njegovo srce
bije jako,

402
00:21:39,398 --> 00:21:41,503
imao je totalno odsustvo
funkcije mozga

403
00:21:41,634 --> 00:21:44,308
u zadnjih 12 sati.

404
00:21:44,436 --> 00:21:49,909
Sad sam proučio njegov MRls
i njegov CAT skenira, i ...

405
00:21:51,177 --> 00:21:54,454
... nema jednostavnog načina
reći ovo,

406
00:21:54,580 --> 00:21:58,027
ali Ericova ozljeda glave
je nepovratan.

407
00:21:59,118 --> 00:22:01,826
Što to govoriš?

408
00:22:01,954 --> 00:22:06,334
Gospođo, ono što kažem je ...

409
00:22:06,458 --> 00:22:08,665
Ericova ozljeda glave je tako teška

410
00:22:08,794 --> 00:22:11,104
vrlo je malo vjerojatno
on će se oporaviti.

411
00:22:11,197 --> 00:22:13,302
Ne. Ne govori to.

412
00:22:13,432 --> 00:22:15,503
Ne govori to.
To nije istina.

413
00:22:15,634 --> 00:22:17,443
To ne može biti istina, doktore.

414
00:22:17,536 --> 00:22:19,948
Gospodine Newman, žao mi je.

415
00:22:20,039 --> 00:22:22,952
ja želim
Imao sam bolje vijesti za tebe.

416
00:22:23,042 --> 00:22:25,886
Uistinu znam.

417
00:23:49,728 --> 00:23:51,708
<i> N </i>

418
00:24:15,587 --> 00:24:17,294
Divim se vašoj snazi.

419
00:24:17,423 --> 00:24:19,630
Imam.

420
00:24:19,758 --> 00:24:21,635
Ako postoji nešto
da vam možemo pomoći

421
00:24:21,760 --> 00:24:23,467
tijekom ovog vremena,
molim te ne oklijevaj.

422
00:24:23,595 --> 00:24:25,905
- Bilo što, gospođo Newman.
- Hvala vam. Hm ...

423
00:24:25,998 --> 00:24:27,409
Što je to?

424
00:24:27,499 --> 00:24:29,410
Ovo je moj suprug David.

425
00:24:29,501 --> 00:24:33,643
Dušo, ovo je gospodin Mayberry iz
lokalni donatorski centar organa.

426
00:24:33,772 --> 00:24:36,582
Jako mi je žao zbog vašeg
sinovljeva nesreća, g. Newman.

427
00:24:36,675 --> 00:24:38,018
Nije to bilo slučajno.

428
00:24:38,143 --> 00:24:40,646
Bio je srušen
od strane nekog neopreznog tinejdžera

429
00:24:40,779 --> 00:24:44,283
-zabrinutiji s njom
slanje poruka ... -Dobro, dušo, u redu.

430
00:24:44,416 --> 00:24:46,953
Tako...

431
00:24:47,086 --> 00:24:50,659
predlažete li
da doniram organe svog sina?

432
00:24:50,789 --> 00:24:52,996
Gospodine Newman, razumijem
kako ovo mora biti teško ...

433
00:24:53,125 --> 00:24:56,663
Ne možeš nikako razumjeti
kako je ovo teško, gospodine Mayberry.

434
00:24:56,795 --> 00:24:59,935
Gospodine Newman, molim vas,
prošlo je više od tjedan dana,

435
00:25:00,032 --> 00:25:02,512
i bilo je apsolutno
bez promjene stanja Erids.

436
00:25:02,634 --> 00:25:05,274
Bojim se, u ovoj fazi,

437
00:25:05,371 --> 00:25:07,351
zakon daje bolnici
pravo da ga proglasi pokojnim.

438
00:25:07,473 --> 00:25:10,784
- Moj sin nije mrtav. On je
nije mrtav. -Samo slušaj, u redu?

439
00:25:10,876 --> 00:25:14,289
Mi ćemo j ... samo ćemo slušati
onome što ima za reći.

440
00:25:14,380 --> 00:25:16,155
Je li to ono što želite,

441
00:25:16,281 --> 00:25:18,625
da ga rasporim,
oduzeti mu organe?

442
00:25:18,717 --> 00:25:20,390
Ne dopusti im da to rade, tata.

443
00:25:20,519 --> 00:25:22,294
Još je uvijek živ. Znam.

444
00:25:23,522 --> 00:25:25,229
Mama, molim te.

445
00:25:27,026 --> 00:25:29,836
Nitko ga ne dira.

446
00:25:33,799 --> 00:25:36,075
Hvala na vašem vremenu,
Gospodine Newman.

447
00:25:37,136 --> 00:25:39,514
Gospođo Newman.

448
00:25:42,808 --> 00:25:47,518
Zadržao sam bolnicu
odluka sve dok sam <i> mogao </i>

449
00:25:47,646 --> 00:25:49,592
Žao mi je.

450
00:25:53,185 --> 00:25:55,859
Kako si uopće mogao razmišljati
da ću mu dopustiti

451
00:25:55,988 --> 00:25:57,160
da uzmem organe svog sina?

452
00:25:57,256 --> 00:25:59,099
Naš sin-.

453
00:26:00,859 --> 00:26:03,169
To je naša beba tamo.

454
00:26:07,533 --> 00:26:09,103
Htjela sam da bude dobro.

455
00:26:09,234 --> 00:26:11,578
htio sam

456
00:26:11,703 --> 00:26:13,512
da ga čujem kako izgovara moje ime

457
00:26:13,605 --> 00:26:16,677
i-i nasmiješi se njegovom velikom osmijehu.

458
00:26:19,912 --> 00:26:22,222
Nije...

459
00:26:22,347 --> 00:26:24,850
to nije Božji plan.

460
00:26:24,950 --> 00:26:26,452
"Božji plan", mama?

461
00:26:28,454 --> 00:26:30,934
Junior je u pravu.

462
00:26:31,056 --> 00:26:32,763
Ovo ne može biti Božji plan.

463
00:26:32,891 --> 00:26:34,962
- Tek mu je 12 godina ...
- Uh, uh, uh, uh, hej.

464
00:26:35,094 --> 00:26:37,574
Mi, od svih ljudi,

465
00:26:37,696 --> 00:26:42,111
znam da ne možemo preispitivati
Njegov rad.

466
00:26:43,735 --> 00:26:47,706
Vi to znate od svih ljudi.

467
00:26:50,943 --> 00:26:55,824
Netko negdje
treba Eric's ...

468
00:26:55,948 --> 00:26:57,928
Pomozite.

469
00:27:00,486 --> 00:27:03,831
Moramo ga pustiti ...

470
00:27:05,724 --> 00:27:09,501
... tako da Bog može izvršiti njegovu volju.

471
00:27:12,931 --> 00:27:14,911
Ne.

472
00:27:17,769 --> 00:27:20,113
Ne.

473
00:27:40,959 --> 00:27:45,931
Mlada damo, imate li pojma
bol koju si izazvao?

474
00:27:46,031 --> 00:27:47,874
Žao mi je.

475
00:27:48,000 --> 00:27:50,139
Vaša nesposobnost
da odložite telefon

476
00:27:50,269 --> 00:27:52,374
kratko vrijeme
Je uzrokovao

477
00:27:52,504 --> 00:27:54,211
mnogo boli i patnje.

478
00:27:54,339 --> 00:27:57,809
I koliko god bih želio
da te odmah osudim,

479
00:27:57,943 --> 00:28:00,480
baš ove minute, ne mogu.

480
00:28:01,980 --> 00:28:06,122
Najbolji način da se završi
dopisivanje i vožnja

481
00:28:06,218 --> 00:28:08,664
je educirati sve--

482
00:28:08,787 --> 00:28:10,960
posebno naši tinejdžeri--

483
00:28:11,056 --> 00:28:12,967
svojih opasnosti.

484
00:28:13,058 --> 00:28:14,969
Žao mi je.

485
00:28:15,060 --> 00:28:18,064
Molim te, samo želim ići kući.

486
00:28:18,197 --> 00:28:20,700
Tu je 12-godišnji dječak
u bolnici

487
00:28:20,832 --> 00:28:23,039
boreći se za svoj život.

488
00:28:23,168 --> 00:28:25,341
- Nećeš ići kući
danas ... -

489
00:28:25,470 --> 00:28:28,007
... ili bilo kada uskoro.

490
00:28:28,140 --> 00:28:29,517
Premještam te
na skrbništvo

491
00:28:29,641 --> 00:28:31,848
maloljetnika
pritvorski centar.

492
00:28:31,977 --> 00:28:33,388
Tamo ćete čekati suđenje.

493
00:28:35,514 --> 00:28:38,154
Mamica.

494
00:28:38,250 --> 00:28:39,888
Mamica.

495
00:28:40,018 --> 00:28:41,895
Mama, ne želim ići.

496
00:28:42,020 --> 00:28:44,261
- U redu je. U redu je.
- Ne. Mama ...

497
00:28:47,025 --> 00:28:48,902
- U redu je. U redu je.
- Ne.

498
00:28:49,027 --> 00:28:51,234
Molim te majko.

499
00:29:14,886 --> 00:29:18,356
Theresa mi je rekla što se dogodilo.

500
00:29:21,093 --> 00:29:23,198
Pokušavaju ga uzeti
od mene, Ma.

501
00:29:23,295 --> 00:29:25,275
Ne, sine,

502
00:29:25,397 --> 00:29:28,435
žele ga
da pomogne spasiti živote.

503
00:29:33,605 --> 00:29:36,984
Pa i vi mislite da je to u redu?

504
00:29:37,109 --> 00:29:38,816
Samo neka umre.

505
00:29:38,944 --> 00:29:41,083
Ne, nisam to rekao.

506
00:29:41,213 --> 00:29:42,658
Da mama.

507
00:29:42,781 --> 00:29:45,091
To je upravo ono što vi
i Theresa govore.

508
00:29:45,217 --> 00:29:48,994
Theresa nije smjela dopustiti
taj koordinator darivatelja organa

509
00:29:49,121 --> 00:29:50,429
uđi u njegovu sobu.

510
00:29:50,555 --> 00:29:52,796
Theresa je učinila pravu stvar,
David,

511
00:29:52,924 --> 00:29:54,460
i mislim da to znate.

512
00:29:54,593 --> 00:29:56,095
Prava stvar za koga?

513
00:29:56,228 --> 00:29:58,504
Neznance koje nikada nismo upoznali?

514
00:29:58,630 --> 00:30:01,304
Netko tko zaslužuje živjeti
više od mog sina?

515
00:30:01,433 --> 00:30:04,676
Znaš, gdje je tata?

516
00:30:04,803 --> 00:30:07,181
Nikada nije vjerovao u ovo
ionako stvari za darivanje organa.

517
00:30:07,306 --> 00:30:09,912
To nije istina, sine.

518
00:30:10,008 --> 00:30:12,955
Naravno, ponekad i tvoj otac
je otvoreno razgovarao

519
00:30:13,078 --> 00:30:14,785
praksa

520
00:30:14,913 --> 00:30:19,191
pa čak i izazvan
svoja načela duhovno,

521
00:30:19,318 --> 00:30:21,798
ali on će biti prvi
reći ti

522
00:30:21,920 --> 00:30:24,196
postoje vremena u Bibliji

523
00:30:24,323 --> 00:30:28,203
gdje nam Gospodin govori
važnost

524
00:30:28,327 --> 00:30:30,273
očuvanja života.

525
00:30:30,362 --> 00:30:33,809
Zašto se ne svađamo
da sačuva Ericov život?

526
00:30:33,932 --> 00:30:36,811
Znate odgovor
na to pitanje, Davide.

527
00:30:38,704 --> 00:30:40,513
Ali nažalost,
to je odgovor

528
00:30:40,639 --> 00:30:42,983
nitko od nas ne želi čuti.

529
00:30:45,177 --> 00:30:48,215
Volim te sine

530
00:30:48,347 --> 00:30:53,558
i toliko volim Erica.

531
00:30:55,687 --> 00:30:58,566
Molim te, ne dopusti mu život
završi na ovaj način.

532
00:31:00,826 --> 00:31:04,171
Neka njegov život ima svrhu ...

533
00:31:05,230 --> 00:31:08,404
---čak---

534
00:31:08,533 --> 00:31:12,208
čak i u smrti.

535
00:31:32,724 --> 00:31:35,102
<i> N </i>

536
00:31:38,196 --> 00:31:41,006
Ne.

537
00:31:54,679 --> 00:31:56,955
Otac,

538
00:31:57,082 --> 00:31:59,722
Znam to...

539
00:31:59,851 --> 00:32:02,764
<i> Maria je razbila tvoje mane ... </i>

540
00:32:02,888 --> 00:32:06,768
<i> pruti joj grijeh
je odvojio od tebe. </i>

541
00:32:08,693 --> 00:32:11,071
<i> Molim vas pošaljite svoj Holy
Duhu ... </i>

542
00:32:11,196 --> 00:32:13,403
<i> ... da je vodim </i>

543
00:32:13,532 --> 00:32:16,069
<i> da ona moli
Tvoje oproštenje ... </i>

544
00:32:16,201 --> 00:32:19,580
Hej! Hej!

545
00:32:19,704 --> 00:32:22,651
<i> Štapić hoda
u Tvojoj volji sve gline </i>

546
00:32:22,774 --> 00:32:24,981
<i> svog života. </i>

547
00:32:25,110 --> 00:32:28,614
U Tvoje sveto ime molim se.

548
00:32:28,747 --> 00:32:31,091
Amen.

549
00:32:34,553 --> 00:32:39,002
Sine, sjećam se
prvi put sam te držao za ruku.

550
00:32:40,559 --> 00:32:44,837
I stalno sam te pitala
da mi stisne prst.

551
00:32:46,131 --> 00:32:49,578
- Stisni tatin prst.

552
00:32:49,668 --> 00:32:52,308
I jesi.
Tako ste ga stisnuli.

553
00:32:52,437 --> 00:32:54,747
Niotkuda.

554
00:32:59,611 --> 00:33:03,582
Stisni tatin prst, sine.

555
00:33:07,185 --> 00:33:09,165
Oh, Bože, molim te,

556
00:33:09,287 --> 00:33:12,666
samo neka me stisne za prst.

557
00:33:16,461 --> 00:33:19,169
Gospodar,

558
00:33:19,297 --> 00:33:24,303
Zahvalio sam Ti se svaki dan
otkad ste nam dali Erica.

559
00:33:29,975 --> 00:33:33,787
Ali ako ti je tako teško oprostiti
jer ga je odveo.

560
00:33:40,785 --> 00:33:43,163
Žao mi je.

561
00:34:17,355 --> 00:34:19,335
<i> N </i>

562
00:34:37,776 --> 00:34:39,756
<i> N </i>

563
00:34:57,262 --> 00:34:58,900
<i> "Gospod je suosjećajan </i>

564
00:34:59,030 --> 00:35:00,907
"i milostiva.

565
00:35:01,032 --> 00:35:02,739
"Nitko od nas ne živi za sebe,

566
00:35:02,867 --> 00:35:06,576
"i nitko od nas ne umire
samom sebi.

567
00:35:06,705 --> 00:35:08,981
<i> "Ako mi (mi,
mi pet Gospodinu. </i>

568
00:35:09,107 --> 00:35:11,587
<i> "Ako umremo, umiremo
Gospodinu. </i>

569
00:35:11,710 --> 00:35:14,156
<i> "Pa onda, da li ... </i>

570
00:35:14,279 --> 00:35:17,385
"živimo ili umremo li,

571
00:35:17,482 --> 00:35:20,725
"mi smo Gospodnji.

572
00:35:20,819 --> 00:35:24,733
<i> "Porto na ovom kraju Krist je umro </i>

573
00:35:24,823 --> 00:35:26,928
<i> "i ponovno živio ... </i>

574
00:35:28,760 --> 00:35:32,264
"... da bi mogao biti Gospodin
i mrtvih i ...

575
00:35:32,397 --> 00:35:34,502
"živi.

576
00:35:34,633 --> 00:35:37,079
<i> "Da, iako hodam kroz </i>

577
00:35:37,168 --> 00:35:40,240
<i> "dolina
sjena smrti, </i>

578
00:35:40,338 --> 00:35:43,615
<i> "Neću se bojati zla: </i>

579
00:35:43,742 --> 00:35:46,348
<i> "jer Ti si sa mnom; </i>

580
00:35:46,478 --> 00:35:50,984
"Štap tvoj i štap tvoj

581
00:35:51,116 --> 00:35:54,654
tješe me ".

582
00:35:56,688 --> 00:35:59,828
Vidimo se, prijatelju.

583
00:35:59,958 --> 00:36:03,371
"Pripremaš stol
prije mene u prisutnosti

584
00:36:03,495 --> 00:36:05,372
"mojih neprijatelja:

585
00:36:05,497 --> 00:36:07,340
"Mažeš mi glavu
s uljem;

586
00:36:07,465 --> 00:36:11,038
moja se šalica prelije. "

587
00:36:13,338 --> 00:36:14,544
Vidimo se, dušo.

588
00:36:14,673 --> 00:36:16,482
Vidjet ću te, dušo.

589
00:36:18,843 --> 00:36:23,155
Uvijek ću te uvijek voljeti.

590
00:36:23,281 --> 00:36:26,819
"Svakako dobrota
i milost će me pratiti

591
00:36:26,951 --> 00:36:29,056
svih dana mog života ".

592
00:36:29,187 --> 00:36:32,293
Tako mi je žao sine.

593
00:36:33,825 --> 00:36:36,203
Žao mi je.

594
00:36:45,970 --> 00:36:50,180
- "I zadržat ću se
u domu Gospodnjem ...

595
00:36:52,210 --> 00:36:54,417
...zauvijek."

596
00:37:34,586 --> 00:37:36,896
Čuvaj moju bebu.

597
00:37:46,765 --> 00:37:48,745
<i> N </i>

598
00:37:57,575 --> 00:38:00,454
<i> N </i>

599
00:38:00,578 --> 00:38:05,789
♪ Dajte nam ovaj dan ♪

600
00:38:05,917 --> 00:38:13,062
Bread Kruh naš svagdašnji ♪

601
00:38:13,158 --> 00:38:16,469
II oprosti nam ♪

602
00:38:16,594 --> 00:38:20,633
♪ Naši dugovi ♪

603
00:38:20,765 --> 00:38:24,303
<i> XAsweX </i>

604
00:38:24,435 --> 00:38:30,943
♪ Oprostite našim dužnicima. ♪

605
00:38:31,075 --> 00:38:34,113
- Hvala vam.
- Da.

606
00:38:36,147 --> 00:38:39,128
{drhtavi izdah)

607
00:38:41,252 --> 00:38:44,961
Dušo, stvarno trebaš
jesti.

608
00:38:48,593 --> 00:38:50,504
Junior.

609
00:38:50,628 --> 00:38:52,665
- Junior.
- Ne ne. Samo ga pusti.

610
00:38:52,797 --> 00:38:54,640
Pustiti ga da ode.

611
00:38:59,871 --> 00:39:02,784
Zvao je tvoj otac.

612
00:39:02,874 --> 00:39:06,344
On, ovaj ... rekao je da te želi
nazvati ga natrag u ...

613
00:39:06,477 --> 00:39:08,787
razgovarati o vašem dolasku
od strane crkve danas ...

614
00:39:08,880 --> 00:39:11,656
Pređi
vaša ceremonija instalacije

615
00:39:11,783 --> 00:39:15,321
i nova gradnja
projekt.

616
00:39:15,453 --> 00:39:18,161
Ne znam jesam li spreman
da se vratim na posao.

617
00:39:22,660 --> 00:39:25,834
Znam da ne želiš
da čujem ovo.

618
00:39:28,199 --> 00:39:31,043
Svi tugujemo.

619
00:39:31,169 --> 00:39:34,548
Ali moramo ići dalje.

620
00:39:39,077 --> 00:39:42,991
Usredotočujući se na crkvu
i tvoj rad,

621
00:39:43,081 --> 00:39:44,492
to ti treba.

622
00:39:48,319 --> 00:39:50,390
I, osim toga,
Već sam mu rekao

623
00:39:50,521 --> 00:39:52,432
da ćeš biti tamo,
tako...

624
00:40:00,265 --> 00:40:03,838
Provjerit ću ...
provjeri Junior.

625
00:40:23,454 --> 00:40:25,434
Dobro jutro.

626
00:40:26,791 --> 00:40:29,135
Danas smo vidjeli doktora Moorea.

627
00:40:29,260 --> 00:40:32,264
Kaže da je vaše tijelo
prihvaćajući svoje novo srce.

628
00:40:32,397 --> 00:40:34,377
Ići ćeš kući.

629
00:40:37,068 --> 00:40:40,208
Ovo je Božje djelo, dušo.

630
00:40:40,305 --> 00:40:42,285
Tako je dobar.

631
00:40:56,955 --> 00:40:58,332
Zdravo?

632
00:40:58,456 --> 00:40:59,833
Gospodine Newman.

633
00:40:59,958 --> 00:41:01,665
Ovo je detektiv Boyd.

634
00:41:01,793 --> 00:41:04,399
Ja sam glavni detektiv
slučaj koji uključuje vašeg sina.

635
00:41:04,495 --> 00:41:05,906
Da?

636
00:41:05,997 --> 00:41:08,238
Prvo, dopustite mi da izrazim
moje najdublje sućut

637
00:41:08,333 --> 00:41:10,939
tebi i tvojoj obitelji
za tvoj gubitak.

638
00:41:11,069 --> 00:41:13,982
Hvala vam.
Kako vam mogu pomoći, detektive?

639
00:41:14,105 --> 00:41:15,812
Zovem jer
sada imamo dokaze

640
00:41:15,940 --> 00:41:17,851
da možemo naplatiti ...

641
00:41:17,976 --> 00:41:21,685
Maria Hernandez
s ubojstvom iz automobila.

642
00:41:21,813 --> 00:41:23,690
Maria Hernandez?

643
00:41:23,815 --> 00:41:24,816
Da gospodine.

644
00:41:24,949 --> 00:41:26,360
To je ime maloljetnice

645
00:41:26,484 --> 00:41:29,465
to je pogodilo vašeg sina
tijekom slanja poruka i vožnje.

646
00:41:30,822 --> 00:41:33,166
Odakle je ona?

647
00:41:33,291 --> 00:41:35,168
Žao mi je, gospodine,
ali subjekt je maloljetan,

648
00:41:35,293 --> 00:41:38,172
tako u ovom trenutku
sve što ti mogu dati je ime.

649
00:41:38,296 --> 00:41:40,503
Ali D.A. treba
uskoro ćemo vas kontaktirati.

650
00:41:41,933 --> 00:41:44,174
Možete li barem
reci mi njene godine?

651
00:41:44,302 --> 00:41:46,111
Tema je bila ...

652
00:41:46,204 --> 00:41:49,208
Tada 17 godina
incidenta.

653
00:41:49,340 --> 00:41:52,219
17. Tako mlada.

654
00:41:52,343 --> 00:41:54,323
Ok, ja-ja sam ...

655
00:41:54,445 --> 00:41:56,550
Žao mi je, što ... što je ona
biti optužen za?

656
00:41:56,681 --> 00:41:58,558
mislio sam da je
prometna nesreća.

657
00:41:58,683 --> 00:42:02,187
Tragična smrt vašeg sina
je bila prometna nesreća.

658
00:42:02,320 --> 00:42:05,130
Ali, u ovom stanju, ako možemo
pokazati zločinački nemar,

659
00:42:05,223 --> 00:42:09,137
tj. slanje poruka tijekom rada
motorno vozilo,

660
00:42:09,227 --> 00:42:12,401
optužbe za ubojstvo
može se priložiti.

661
00:42:12,530 --> 00:42:14,703
Da bi mogla u zatvor.

662
00:42:14,832 --> 00:42:16,709
Pa, ako D.A.

663
00:42:16,834 --> 00:42:18,711
odluči da je optuži
kao odrasla osoba ...

664
00:42:18,836 --> 00:42:20,645
Pa, bila bi
vrlo stara žena

665
00:42:20,738 --> 00:42:22,240
prije nego što izađe.

666
00:42:22,373 --> 00:42:23,909
Oh.

667
00:42:24,042 --> 00:42:26,921
Valjda nikad nisam razmišljao
moglo bi biti tako ozbiljno.

668
00:42:27,045 --> 00:42:28,922
Gospodine Newman,

669
00:42:29,047 --> 00:42:31,391
trebali biste dobiti poziv
iz ureda D.A.-a uskoro.

670
00:42:31,516 --> 00:42:34,395
A mogu i bolje
obavijestiti vas o vašem slučaju.

671
00:42:34,519 --> 00:42:37,500
zahvaljujem ti
za vaše vrijeme, gospodine.

672
00:42:37,588 --> 00:42:40,569
I opet...
Moja sućut.

673
00:42:40,691 --> 00:42:42,671
Hvala, detektive.

674
00:42:49,100 --> 00:42:51,171
Programi
za uslugu instalacije

675
00:42:51,269 --> 00:42:54,011
idi sutra do tiskara.
Davide, molim te,

676
00:42:54,105 --> 00:42:56,381
uh, napravi svoj
konačne promjene večeras

677
00:42:56,507 --> 00:42:58,680
i daj ih bratu Cecilu
ujutro.

678
00:43:01,212 --> 00:43:02,520
David?

679
00:43:03,781 --> 00:43:05,283
Da. Da sigurno.

680
00:43:05,416 --> 00:43:06,690
U redu, pa ...

681
00:43:06,784 --> 00:43:08,195
to ostavlja na dnevnom redu

682
00:43:08,286 --> 00:43:09,856
novi građevinski projekt.

683
00:43:09,954 --> 00:43:12,434
Pa, nova
konstrukcija će biti Davidova

684
00:43:12,557 --> 00:43:14,230
prvi veći projekt
kao vođa ove crkve.

685
00:43:14,358 --> 00:43:15,860
Pa kažem vam što--

686
00:43:15,960 --> 00:43:18,600
dopustit ćemo mu
donijeti sve buduće odluke.

687
00:43:18,729 --> 00:43:20,709
- U redu, pa ...
- U redu, svi.

688
00:43:20,798 --> 00:43:22,106
Davide, bolje da počnemo
u potrazi za novim izvođačima,

689
00:43:22,233 --> 00:43:24,213
kao jučer.

690
00:43:24,302 --> 00:43:26,282
Samo sekundu, Cecil.

691
00:43:30,441 --> 00:43:32,284
Hej, tata.

692
00:43:32,410 --> 00:43:34,321
O čemu se radilo?

693
00:43:34,445 --> 00:43:35,617
Što misliš?

694
00:43:35,746 --> 00:43:37,817
Nova gradnja
bila tvoja ideja

695
00:43:37,949 --> 00:43:39,485
Sad ćeš samo
odšetati i prepustiti to meni?

696
00:43:39,617 --> 00:43:42,120
Oh, sine, ti preuzimaš
ova crkva za mjesec dana,

697
00:43:42,253 --> 00:43:43,926
i ne sumnjam
u mojim mislima

698
00:43:44,055 --> 00:43:46,831
da je novi životni centar
će rasti i cvjetati

699
00:43:46,958 --> 00:43:48,767
pod tvojim vodstvom.
Osim,

700
00:43:48,893 --> 00:43:51,772
imaš poprilično
bio ionako vodeći u tome.

701
00:43:51,896 --> 00:43:53,773
Što...
Samo odlazite?

702
00:43:53,898 --> 00:43:57,243
Što je sa svime
to se dogodilo?

703
00:43:57,335 --> 00:43:59,975
Izreke 3: 5 i 6--

704
00:44:00,104 --> 00:44:01,674
"Uzdaj se u Gospodina
svim srcem

705
00:44:01,806 --> 00:44:04,446
"i ne oslanjajte se sami
razumijevanje.

706
00:44:04,575 --> 00:44:06,452
"Na sve vaše načine
priznajte Ga,

707
00:44:06,577 --> 00:44:08,284
i hoće
postavi svoje putove ravno ".

708
00:44:08,412 --> 00:44:10,915
Poslovice.

709
00:44:11,015 --> 00:44:13,825
To je to? Ti nisi
odgovorit ćete na pitanje?

710
00:44:16,254 --> 00:44:18,131
Što se dogodilo s tvojim sinom,
moj unuk,

711
00:44:18,256 --> 00:44:20,497
bila tragična
i užasna stvar,

712
00:44:20,625 --> 00:44:24,095
ali Gospodinovo djelo
još treba učiniti.

713
00:44:24,195 --> 00:44:25,868
I ne, sine,
Neću te napustiti.

714
00:44:25,997 --> 00:44:28,876
Samo idem kući.

715
00:44:42,113 --> 00:44:45,720
Gospode, znam što je Marija učinila
je grijeh u tvojim očima.

716
00:44:45,850 --> 00:44:48,296
Ali u njenom srcu,

717
00:44:48,386 --> 00:44:50,127
u njezinoj duši,

718
00:44:50,221 --> 00:44:53,168
ona je dobra.

719
00:44:53,291 --> 00:44:56,636
Gospode, to pitam
Pošaljete nam blagoslov.

720
00:44:56,727 --> 00:44:59,537
Netko, bilo tko ...

721
00:44:59,664 --> 00:45:01,473
pokazati vlastima

722
00:45:01,566 --> 00:45:04,046
sve dobro
to je u njoj.

723
00:45:08,973 --> 00:45:10,577
Žao mi je, John.

724
00:45:10,708 --> 00:45:12,381
Jednostavno nemam mjesta
ili djelo

725
00:45:12,510 --> 00:45:14,581
da dovedete svoj tim
sada.

726
00:45:14,712 --> 00:45:18,182
Oduvijek sam bio tamo
za tebe, Ed.

727
00:45:19,550 --> 00:45:21,860
Volio bih da postoji
nešto što sam mogao učiniti.

728
00:45:21,986 --> 00:45:24,091
Moj otac je počeo
Danielson Construction

729
00:45:24,222 --> 00:45:25,826
Prije 40 godina.

730
00:45:25,923 --> 00:45:27,368
Uložili smo
svaki novčić koji je zaradio

731
00:45:27,491 --> 00:45:29,027
natrag u tvrtku.

732
00:45:29,160 --> 00:45:32,198
Angažirani kvalitetni radnici.

733
00:45:32,330 --> 00:45:34,037
Ali danas svi ti momci
morate se osloniti na

734
00:45:34,165 --> 00:45:35,508
neki vladin propis.

735
00:45:35,600 --> 00:45:37,409
- To nije istina, John.
- Ne, to je istina.

736
00:45:37,535 --> 00:45:38,605
Koliko tvojih ljudi

737
00:45:38,736 --> 00:45:40,443
zapravo zaradio mjesto
u svom timu?

738
00:45:41,839 --> 00:45:43,216
Koliko
pripadaju ovoj zemlji?

739
00:45:43,341 --> 00:45:46,220
Svaka posljednja od njih!

740
00:45:46,344 --> 00:45:48,722
Želite znati zašto nitko
uzvraća pozive, John?

741
00:45:50,214 --> 00:45:51,284
Ti si.

742
00:45:51,415 --> 00:45:54,055
Uvijek si ljut
o nečemu.

743
00:45:54,185 --> 00:45:57,462
I uvijek kriviš druge
za vaše probleme.

744
00:45:57,588 --> 00:46:00,592
Imate puno
da budem zahvalan sine.

745
00:46:00,725 --> 00:46:03,365
Imam puno
biti zahvalan na?

746
00:46:03,461 --> 00:46:06,533
Podnosim zahtjev za bankrot
za četiri tjedna.

747
00:46:06,631 --> 00:46:10,443
Vaša kći
upravo dobio novo srce.

748
00:46:10,568 --> 00:46:13,139
Zar to ne doživljavate kao ništa
manje od blagoslova od Boga

749
00:46:13,271 --> 00:46:15,148
i razlog za molitvu?

750
00:46:15,273 --> 00:46:17,719
Hoćeš li zapravo
stani tu i reci mi

751
00:46:17,808 --> 00:46:19,287
taj razlog
posao vam cvjeta

752
00:46:19,410 --> 00:46:20,946
je zato što se moliš?

753
00:46:21,078 --> 00:46:23,558
Upravo to
Stojim ovdje i radim.

754
00:46:23,648 --> 00:46:27,118
Bog nam kaže ako tražimo,
dat će nam se.

755
00:46:27,251 --> 00:46:28,992
Molim se za Božji blagoslov

756
00:46:29,120 --> 00:46:31,896
i milost svaki dan, sine.

757
00:46:37,428 --> 00:46:39,931
Dajem vam ime
vrlo dobrog prijatelja.

758
00:46:40,064 --> 00:46:42,237
Dodaje glavni dodatak
svojoj crkvi.

759
00:46:42,333 --> 00:46:44,244
To je stvarno velik projekt.

760
00:46:44,335 --> 00:46:48,147
Trenutno sam istegnuta ...
Neću nadmetati posao.

761
00:46:48,272 --> 00:46:50,149
To je sve što mogu učiniti za vas.

762
00:46:53,010 --> 00:46:54,990
Hvala.

763
00:46:56,347 --> 00:46:58,827
Ivan.

764
00:46:58,949 --> 00:47:00,951
Nazovite ga.

765
00:47:01,085 --> 00:47:04,623
A kad odete na intervju ...

766
00:47:04,755 --> 00:47:07,201
ostavi svoj bijes
u kamionu.

767
00:47:15,266 --> 00:47:17,439
Dječji centar upravo tamo.

768
00:47:17,535 --> 00:47:19,481
Da, to je dobro mjesto
za to krilo igrališta

769
00:47:19,603 --> 00:47:21,480
-pričali ste o tome.
- Mm-hmm, mm-hmm.

770
00:47:21,605 --> 00:47:23,551
- Mislim da je ovo ...
- Oh. U redu.

771
00:47:30,881 --> 00:47:33,384
Hej, gospodine Danielson, zar ne?

772
00:47:33,517 --> 00:47:34,962
Ja sam Cecil King.

773
00:47:35,052 --> 00:47:36,531
Zapravo nisam očekivao
ovako lijepa zgrada

774
00:47:36,654 --> 00:47:38,497
u ovom području.

775
00:47:38,622 --> 00:47:41,159
Pa, Bog je bio dobar.
Bio je dobar.

776
00:47:41,292 --> 00:47:43,670
Dakle, pusti me ... pusti me
upoznati vas sa župnikom.

777
00:47:43,794 --> 00:47:45,501
Tek smo se vratili ovdje
prelazeći preko nekih stvari.

778
00:47:45,629 --> 00:47:47,506
Moći će
da vam bude jasno--

779
00:47:47,631 --> 00:47:50,703
znate koja je njegova vizija
i smjer kojim je krenuo.

780
00:47:50,835 --> 00:47:53,714
Gospodin Danielson, pastor Newman.
Hvala što ste izašli.

781
00:47:53,838 --> 00:47:56,546
Zapravo ne sliči na tebe
treba bilo kakav posao ovdje obaviti.

782
00:47:56,674 --> 00:47:59,177
Što tražiš?
završiti '?

783
00:47:59,310 --> 00:48:03,019
U redu. Čovjek koji voli
zaroniti pravo u.

784
00:48:03,147 --> 00:48:05,058
Pa, naši planovi
su za izgradnju

785
00:48:05,182 --> 00:48:07,093
cijela ova stavka
područje ovdje.

786
00:48:07,218 --> 00:48:09,323
A možda dodati
dodatak upravo ovdje

787
00:48:09,420 --> 00:48:11,331
za naš dječji centar.

788
00:48:11,422 --> 00:48:12,924
To je prilično velik posao.

789
00:48:13,057 --> 00:48:15,537
- Da.
- Bit će skupo.

790
00:48:15,659 --> 00:48:18,105
Morao bih vidjeti dokaz za
sredstva prije nego što započnemo,

791
00:48:18,229 --> 00:48:21,438
jer, iskreno ...
Ne mogu gubiti vrijeme.

792
00:48:21,565 --> 00:48:23,238
Mi bismo n ”:
nazvat ću te ovdje

793
00:48:23,367 --> 00:48:25,506
gubiti vrijeme,
Gospodine Danielson.

794
00:48:25,603 --> 00:48:29,380
Ali samo ako vam ponudimo
posao ćemo vam pokazati

795
00:48:29,507 --> 00:48:32,954
bilo koja dokumentacija
ili dokaz o novčanim sredstvima.

796
00:48:33,077 --> 00:48:34,454
Koji, u tom trenutku,

797
00:48:34,578 --> 00:48:36,057
imat ćeš posla sa mnom.

798
00:48:36,180 --> 00:48:38,126
I mogu vas uvjeriti
dobili smo sve što nam treba.

799
00:48:42,353 --> 00:48:44,629
Vjerojatno jesam
ne čovjek za ovo.

800
00:48:44,755 --> 00:48:46,894
Što misliš?
Pričekaj minutu.

801
00:48:47,024 --> 00:48:48,401
- Pusti me...
- Cecil, Cecil.

802
00:48:48,526 --> 00:48:50,938
Pastor, on je zadnji
na listi.

803
00:48:51,061 --> 00:48:54,201
Pustiti ga da ode.

804
00:48:54,298 --> 00:48:56,209
<i> na što misliš
nije ovdje? </i>

805
00:48:56,300 --> 00:49:00,077
Ostavio je bilješku u kojoj je to rekao
išao je na vožnju biciklom.

806
00:49:02,540 --> 00:49:04,417
Zna da ne može
samo izađi iz kuće

807
00:49:04,542 --> 00:49:06,146
a da nas nisu obavijestili.
A što je s crkvom?

808
00:49:06,277 --> 00:49:08,587
Znao je da jesmo
odlazak u crkvu danas.

809
00:49:08,712 --> 00:49:10,988
Treba mu vremena.

810
00:49:11,115 --> 00:49:13,095
Treba mu prostora.

811
00:49:15,286 --> 00:49:17,391
<i> N </i>

812
00:49:17,488 --> 00:49:19,092
A kako ja to znam

813
00:49:19,223 --> 00:49:20,998
<i> ima mjesta na nebu? </i>

814
00:49:21,125 --> 00:49:22,729
Jer nam Pismo govori

815
00:49:22,827 --> 00:49:26,604
to u našoj "Očevoj kući
ima mnogo soba.

816
00:49:26,730 --> 00:49:29,233
"Da nije bilo tako,
bih li vam rekao

817
00:49:29,333 --> 00:49:31,939
"da idem
da vam pripremim mjesto?

818
00:49:32,069 --> 00:49:34,174
"A ako odem i pripremim se
mjesto za vas,

819
00:49:34,305 --> 00:49:38,014
"Vratit ću se i poželjeti dobrodošlicu
u moju prisutnost,

820
00:49:38,142 --> 00:49:41,521
tako i ti
možda tu gdje jesam. "

821
00:49:41,645 --> 00:49:43,625
<i> N </i>

822
00:49:59,296 --> 00:50:01,276
<i> N </i>

823
00:50:13,711 --> 00:50:15,691
<i> N </i>

824
00:50:24,655 --> 00:50:26,828
Junior.

825
00:50:26,957 --> 00:50:28,903
Junior, jesi li kod kuće?

826
00:50:33,631 --> 00:50:35,838
Slušaj sine, razumijemo
da vam treba prostora.

827
00:50:35,966 --> 00:50:39,573
Ali trebate nam javiti
prije nego što napustiš ovu kuću.

828
00:50:39,703 --> 00:50:42,081
Pogotovo danas-- znali ste
išli smo u crkvu.

829
00:50:42,206 --> 00:50:43,082
Dobili smo vašu poruku, dušo,

830
00:50:43,207 --> 00:50:44,481
ali, mislim, hajde, ti još uvijek

831
00:50:44,575 --> 00:50:45,986
treba dopuštenje prije
samo napustite kuću.

832
00:50:46,076 --> 00:50:47,987
Ne ostavljate nam bilješku.

833
00:50:48,078 --> 00:50:49,421
Zašto te briga?

834
00:50:50,548 --> 00:50:51,583
Što kažete?

835
00:50:51,715 --> 00:50:52,921
Nedostaje li ti uopće, tata?

836
00:50:53,050 --> 00:50:54,586
Jeste li ga uopće posjetili?

837
00:50:54,718 --> 00:50:56,356
Zar ne želiš reći Ericu
žao ti je što nisi

838
00:50:56,487 --> 00:50:57,557
biti tamo taj dan
da ga pokupi

839
00:50:57,688 --> 00:50:58,598
-kao što ste obećali?
- Hej hej!

840
00:50:58,722 --> 00:51:00,030
Dosta je.

841
00:51:00,157 --> 00:51:02,103
Uđi u svoju sobu.

842
00:51:08,265 --> 00:51:09,744
Nedostaje mi.

843
00:51:14,838 --> 00:51:17,011
Znam da znaš.

844
00:51:27,685 --> 00:51:29,687
Bok. Uh, mogu li razgovarati

845
00:51:29,787 --> 00:51:32,961
sa tvojim
školski savjetnik, molim?

846
00:51:46,804 --> 00:51:48,784
<i> N </i>

847
00:52:00,417 --> 00:52:02,419
H 9Y-

848
00:52:02,553 --> 00:52:04,430
Što je to?

849
00:52:04,555 --> 00:52:07,434
Školski savjetnik Juniofs
je sredio za mene

850
00:52:07,558 --> 00:52:11,267
razgovarati s nekima
studenti sutra oko ...

851
00:52:11,395 --> 00:52:12,499
slanje poruka tijekom vožnje,

852
00:52:12,630 --> 00:52:13,973
i biti donator organa.

853
00:52:14,098 --> 00:52:16,078
Ne ne,
ti to ne radiš.

854
00:52:17,468 --> 00:52:21,143
Uh, uz dužno poštovanje ...

855
00:52:21,271 --> 00:52:23,148
što?

856
00:52:23,273 --> 00:52:24,911
Mislim, žao mi je,
ali to-to nije pošteno.

857
00:52:25,009 --> 00:52:26,647
Prinuđen'!

858
00:52:26,777 --> 00:52:29,485
Je li pošteno da tinejdžer šalje poruke
na njezinu telefonu ubio Erica?

859
00:52:29,613 --> 00:52:31,286
Je li to pošteno?
Je li pošteno

860
00:52:31,415 --> 00:52:33,622
da živimo čitav svoj život
onako kako Bog traži,

861
00:52:33,751 --> 00:52:36,664
i nekako
Još uvijek smatra da to odgovara

862
00:52:36,787 --> 00:52:39,131
da nam oduzmu Erica?
Je li to pošteno?

863
00:52:39,256 --> 00:52:41,167
- Je li to pošteno, Theresa?
- Ne znam.

864
00:52:41,291 --> 00:52:44,170
Pa ti meni reci
kako trči dolje

865
00:52:44,294 --> 00:52:46,296
i govoreći ovoj djeci
o Ericovoj smrti

866
00:52:46,430 --> 00:52:48,774
i kako je to nekako dio
Božjeg plana - što su oni

867
00:52:48,866 --> 00:52:50,539
-treba učiti iz toga?
- Neću im reći ...

868
00:52:50,668 --> 00:52:52,113
Što bi trebali

869
00:52:52,202 --> 00:52:54,341
-učiti iz toga '?
- Ne znam, Davide!

870
00:52:58,542 --> 00:53:00,146
Ne znam hoće li
naučiti bilo što

871
00:53:00,277 --> 00:53:04,054
od onoga što moram reći
sutra. Ne znam.

872
00:53:06,016 --> 00:53:08,724
Znam to:

873
00:53:08,852 --> 00:53:11,492
Sutra idem dolje.

874
00:53:11,622 --> 00:53:15,001
A ako dođem do jednog učenika,

875
00:53:15,125 --> 00:53:17,036
onda možda

876
00:53:17,161 --> 00:53:19,402
stići će
još jedan.

877
00:53:19,530 --> 00:53:21,476
A onda, od tamo,
još jedan.

878
00:53:22,866 --> 00:53:26,040
Znam da je smrt moga sina

879
00:53:26,170 --> 00:53:27,740
mora imati svrhu.

880
00:53:59,770 --> 00:54:01,750
<i> N </i>

881
00:54:07,077 --> 00:54:09,182
<i> 11 </i> tinejdžera

882
00:54:09,279 --> 00:54:11,623
umirati svaki dan

883
00:54:11,749 --> 00:54:15,595
kao rezultat slanja poruka
vozeći.

884
00:54:15,719 --> 00:54:18,893
I 21% tinejdžerskih vozača

885
00:54:19,022 --> 00:54:20,626
sudjelovao u smrtnim nesrećama

886
00:54:20,758 --> 00:54:23,796
bili rastreseni
svojim mobitelima.

887
00:54:23,927 --> 00:54:27,465
Prošli mjesec...

888
00:54:27,598 --> 00:54:30,477
moj sin je ubijen.

889
00:54:30,601 --> 00:54:34,276
Udario ga je automobil,
i vozač ...

890
00:54:34,404 --> 00:54:37,544
je slao poruke i vozio.
Tinejdžer.

891
00:54:37,641 --> 00:54:41,145
Moram da obećaš

892
00:54:41,278 --> 00:54:44,316
da nikad nećeš
tekst i pogon.

893
00:54:45,816 --> 00:54:47,659
Molim vas da pričekate
dok ne bude sigurno

894
00:54:47,785 --> 00:54:49,560
za upotrebu mobitela.

895
00:54:49,653 --> 00:54:53,430
Molim vas
uzeti...

896
00:54:53,557 --> 00:54:56,299
ovaj zalog.

897
00:54:56,426 --> 00:54:59,270
"Bez slanja poruka
za vrijeme vožnje "zalog.

898
00:54:59,396 --> 00:55:01,467
Možete izazvati
vaši prijatelji na društvenim mrežama

899
00:55:01,598 --> 00:55:03,669
to učiniti.

900
00:55:03,801 --> 00:55:05,781
I...

901
00:55:08,906 --> 00:55:10,852
... razmisli o ovome - o

902
00:55:10,974 --> 00:55:13,284
davalac organa.

903
00:55:13,410 --> 00:55:15,253
Svatko od vas
upravo u ovoj sobi

904
00:55:15,345 --> 00:55:18,417
može spasiti do osam ljudi.

905
00:55:19,850 --> 00:55:21,989
Tako...

906
00:55:22,119 --> 00:55:24,258
ako si zainteresiran

907
00:55:24,354 --> 00:55:25,856
u bilo čemu od toga,
ako si zainteresiran

908
00:55:25,989 --> 00:55:27,195
u prijavi.

909
00:55:27,324 --> 00:55:29,133
Biste li digli ruke?

910
00:55:36,767 --> 00:55:38,713
Hvala vam.

911
00:55:41,872 --> 00:55:43,852
Izgleda da smo krenuli
do sjajnog početka.

912
00:55:48,378 --> 00:55:49,789
<i> CECE “;
Davide, imamo </i>

913
00:55:49,880 --> 00:55:51,359
moram pronaći
novi izvođač.

914
00:55:53,283 --> 00:55:56,059
Čovječe, prva isplata kamata
na ovaj zajam dospijeva uskoro

915
00:55:56,186 --> 00:55:59,065
a nismo ni
zabio prvi čavao još.

916
00:55:59,189 --> 00:56:00,668
Znam.

917
00:56:00,791 --> 00:56:02,134
Ne znam
što učiniti, Cecil.

918
00:56:02,226 --> 00:56:04,706
Mislim,
svaki izvođač je rezerviran.

919
00:56:04,828 --> 00:56:06,808
Pa ne baš svaki.

920
00:56:08,899 --> 00:56:10,810
Ne nisam

921
00:56:10,901 --> 00:56:12,847
-ponovno obračun s tim tipom.
- U redu.

922
00:56:12,970 --> 00:56:15,416
Slušaj, shvaćam, u redu?

923
00:56:15,539 --> 00:56:17,746
Čovjek...

924
00:56:17,875 --> 00:56:19,752
očito ima nekih problema.

925
00:56:19,877 --> 00:56:21,720
- To je dobar način da se izrazim.
- Da.

926
00:56:21,845 --> 00:56:24,416
Pa, razgovarao sam
Ed Reynoldsu jučer.

927
00:56:24,548 --> 00:56:27,256
I rekao je
Gospodin Danielson je apsolutno

928
00:56:27,384 --> 00:56:30,058
najbolji izvođač
na listi.

929
00:56:30,187 --> 00:56:33,259
- Cecil, pa?
- Čekaj, ima-ima još.

930
00:56:33,390 --> 00:56:35,529
Vidjeti...

931
00:56:35,659 --> 00:56:37,536
Gospodine Danielson,
na površini--

932
00:56:37,661 --> 00:56:40,039
i vjerojatno malo
ispod, također--

933
00:56:40,163 --> 00:56:41,540
izgleda kao jako loš momak.

934
00:56:41,665 --> 00:56:43,042
Vjerojatno jest.

935
00:56:43,166 --> 00:56:44,509
Ne znam.

936
00:56:44,601 --> 00:56:45,739
Ali znaš,
u razgovoru s Edom,

937
00:56:45,869 --> 00:56:47,041
Otkrivam da je tip ...

938
00:56:47,170 --> 00:56:48,444
njegov posao

939
00:56:48,572 --> 00:56:51,883
muči se,
za jedno, a onda,

940
00:56:52,009 --> 00:56:53,283
na vrhu toga,
čovjek ima posla s

941
00:56:53,410 --> 00:56:55,083
neki ozbiljni obiteljski problemi.

942
00:56:55,212 --> 00:56:57,556
Puno se toga događa.

943
00:56:57,681 --> 00:56:59,718
Mislim, zar ne bismo trebali
rad s izvođačem

944
00:56:59,850 --> 00:57:02,456
koji želi raditi s nama?

945
00:57:02,586 --> 00:57:05,032
Možda bi to uspjelo
osjećate se ugodnije.

946
00:57:05,122 --> 00:57:07,864
Ali to nismo mi.

947
00:57:07,958 --> 00:57:10,370
Davide, mi smo Božji ljudi.

948
00:57:10,460 --> 00:57:12,440
To znači da smo napravili
predanost odabiru puta

949
00:57:12,562 --> 00:57:14,064
On je izabrao za nas ...

950
00:57:14,197 --> 00:57:16,905
ne onaj
želimo odabrati.

951
00:57:17,034 --> 00:57:19,640
Davide, idemo kamo
Kaže nam da idemo.

952
00:57:19,770 --> 00:57:21,875
Činimo ono što nam On kaže.

953
00:57:21,972 --> 00:57:23,883
Čak i ako nas to čini
neugodan.

954
00:57:27,978 --> 00:57:29,958
Znaš, nisam
čak zabrinut zbog toga.

955
00:57:31,982 --> 00:57:34,622
Znam
postupit ćeš ispravno.

956
00:57:34,751 --> 00:57:36,424
Što je ovo?

957
00:57:36,553 --> 00:57:39,397
To bi bila adresa
u Danielson Construction.

958
00:57:39,489 --> 00:57:41,400
- Cecil ...
- Bog je dobar, pastore.

959
00:57:41,491 --> 00:57:43,129
Dođite na taj sastanak.

960
00:57:58,742 --> 00:58:00,346
Pozdrav, gospodine Danielson.

961
00:58:02,012 --> 00:58:04,822
Imate li sekundu?

962
00:58:08,085 --> 00:58:09,621
Sjedni.

963
00:58:09,753 --> 00:58:11,994
Hvala vam.

964
00:58:12,122 --> 00:58:13,999
mislio sam
Bila sam prilično jasna

965
00:58:14,124 --> 00:58:15,797
da me nije zanimalo
u vašem poslu neki dan.

966
00:58:15,926 --> 00:58:18,998
Ne, rekao si posao
vjerojatno nije bio za vas.

967
00:58:19,129 --> 00:58:22,440
"Vjerojatno" nam još uvijek daje
prilika da se stvari riješe.

968
00:58:22,532 --> 00:58:25,274
Pa, nisam siguran
što moramo razraditi.

969
00:58:25,369 --> 00:58:27,474
Da budem iskren,
Ovdje sam prilično zauzet.

970
00:58:27,604 --> 00:58:29,345
Stvarno?

971
00:58:29,473 --> 00:58:32,716
Razgovarao sam s Edom Reynoldsom
na putu ovamo.

972
00:58:32,843 --> 00:58:35,483
Nije imao ništa
ali velike pohvale za vas.

973
00:58:35,612 --> 00:58:37,455
Zapravo je rekao
ti si jedini

974
00:58:37,547 --> 00:58:40,721
to može obaviti posao
na vrijeme i na proračun.

975
00:58:42,119 --> 00:58:45,293
Dakle, ovdje sam ... nadajući se tome

976
00:58:45,389 --> 00:58:48,529
voljni ste zaboraviti
o drugom danu,

977
00:58:48,658 --> 00:58:52,196
i spremni započeti ispočetka.

978
00:58:52,329 --> 00:58:54,331
Jer mislim da ih ima puno
možemo vježbati

979
00:58:54,464 --> 00:58:58,173
to bi bilo korisno
tebi i meni.

980
00:59:00,037 --> 00:59:01,914
U redu.

981
00:59:02,039 --> 00:59:04,019
Gospodine Danielson,

982
00:59:04,141 --> 00:59:06,917
lam Pastor Newman,
i trebam izvođača.

983
00:59:16,486 --> 00:59:19,160
John Danielson.
Ako mi bude zadovoljstvo

984
00:59:19,256 --> 00:59:20,894
da razgovaram s tobom
o vašem poslu, gospodine.

985
00:59:21,024 --> 00:59:23,163
Fantastičan.

986
00:59:25,862 --> 00:59:27,773
- Radi najbolje što može.
- Samo sam se nadala

987
00:59:27,898 --> 00:59:30,003
-sad bi pjevala.
- Ali ona je umorna.

988
00:59:30,100 --> 00:59:31,773
Za te stvari im treba vremena.

989
00:59:31,902 --> 00:59:33,848
Slušajte, čak i liječnik kaže
trebala bi biti dalje.

990
00:59:33,937 --> 00:59:35,848
- Nisam ni siguran
ona pokušava. -Težak?

991
00:59:35,939 --> 00:59:38,078
John, imala je
transplantacija srca.

992
00:59:38,208 --> 00:59:39,949
Mislim, kad si ikad
pokazat ću suosjećanje

993
00:59:40,077 --> 00:59:42,421
i briga za bilo koga?
Pogotovo tvoja kći.

994
00:59:42,546 --> 00:59:45,425
Slušaj, samo želim
da čujem kako moja beba pjeva, u redu?

995
00:59:45,549 --> 00:59:47,426
Samo Bog i Michelle

996
00:59:47,551 --> 00:59:49,428
će znati
kad bude mogla ponovno pjevati,

997
00:59:49,553 --> 00:59:51,430
a ja ne vjerujem
da ona ne može ...

998
00:59:51,555 --> 00:59:54,536
O ne.
Dušo, tako mi je žao.

999
01:00:03,700 --> 01:00:05,236
Da.

1000
01:00:05,368 --> 01:00:06,745
Da, shvatio sam.

1001
01:00:06,870 --> 01:00:08,816
Da, u redu.

1002
01:00:14,778 --> 01:00:16,485
Jesi li dobro?

1003
01:00:16,613 --> 01:00:19,492
Da.
Da, bit ću dobro.

1004
01:00:21,418 --> 01:00:22,897
U redu.

1005
01:00:22,986 --> 01:00:26,092
Hm ... pozvao sam
tvoji mama i tata

1006
01:00:26,223 --> 01:00:27,463
za kasnu večeru večeras.

1007
01:00:27,591 --> 01:00:29,468
Uh ...

1008
01:00:29,593 --> 01:00:32,472
Samo sam mislio da možemo
svi zajedno koriste neko vrijeme.

1009
01:00:32,596 --> 01:00:34,337
Naravno.

1010
01:00:34,464 --> 01:00:36,171
Hm, to je samo to ...

1011
01:00:36,299 --> 01:00:38,404
Cecil je upravo nazvao.

1012
01:00:38,502 --> 01:00:41,244
Sjetite se te treće strane
upravitelj o kojem sam razgovarao?

1013
01:00:41,338 --> 01:00:44,410
Oh, ona koju su ispustili
na vas u zadnji čas?

1014
01:00:44,508 --> 01:00:46,419
Da.

1015
01:00:46,510 --> 01:00:49,650
Uh, nazvala je i pozvala
Cecil i ja na večeru

1016
01:00:49,779 --> 01:00:53,124
raspravljati,
nadam se, odobrenje

1017
01:00:53,250 --> 01:00:55,196
planova zgrade
od strane grada.

1018
01:00:58,088 --> 01:01:00,364
Želiš ići, zar ne?

1019
01:01:01,658 --> 01:01:04,798
Pa ... da, moram.

1020
01:01:04,928 --> 01:01:06,202
Još od nesreće,

1021
01:01:06,329 --> 01:01:07,672
Puhao sam je,

1022
01:01:07,797 --> 01:01:09,174
stavljajući je na Cecila.

1023
01:01:11,001 --> 01:01:13,345
Nazvat ću Morna i tatu

1024
01:01:13,470 --> 01:01:15,450
i prebacit ću.

1025
01:01:17,941 --> 01:01:19,648
Ne ne ne.

1026
01:01:19,776 --> 01:01:21,278
Hm ...

1027
01:01:21,378 --> 01:01:24,291
Da, rekao si
kasna večera, zar ne?

1028
01:01:24,381 --> 01:01:25,985
- Mm-hmm.
-Ok, samo ću

1029
01:01:26,116 --> 01:01:28,118
g0 do restorana,
imaju predjela.

1030
01:01:28,218 --> 01:01:30,198
vratit ću se
na vrijeme za večeru.

1031
01:01:31,721 --> 01:01:32,961
U redu.

1032
01:01:33,056 --> 01:01:34,364
U redu? U redu.

1033
01:01:36,126 --> 01:01:38,299
- Idem se istuširati.
- U redu.

1034
01:01:52,676 --> 01:01:54,019
Dušo, čekaj, čekaj, čekaj.

1035
01:01:54,144 --> 01:01:55,919
Dopustite da vam donesem to.

1036
01:01:56,046 --> 01:01:57,855
- Izvoli.
- Oh.

1037
01:01:57,981 --> 01:02:00,928
Hvala mama.

1038
01:02:01,051 --> 01:02:03,725
Znaš, dušo, tako mi je žao
da ste čuli tu raspravu.

1039
01:02:05,722 --> 01:02:08,566
Je li to ono što su vjenčali ljudi
nazvati raspravu danas?

1040
01:02:08,692 --> 01:02:11,901
Tvoj otac--
on-on te stvarno voli.

1041
01:02:12,028 --> 01:02:14,770
Jednostavno ne zna kako
da to ponekad izrazim i ...

1042
01:02:16,433 --> 01:02:18,344
Znam. Ja samo...

1043
01:02:18,435 --> 01:02:21,905
Mama, jednostavno ne mislim
Mogu ikad više pjevati.

1044
01:02:22,038 --> 01:02:25,417
Mislim, jedva stižem
od moje spavaće sobe do kauča

1045
01:02:25,542 --> 01:02:27,715
a da se ne onesvijesti
na podu.

1046
01:02:30,046 --> 01:02:33,516
Iskreno, ne mislim
Želim ikad više pjevati.

1047
01:02:35,252 --> 01:02:36,959
Nemoj to reći.

1048
01:02:37,087 --> 01:02:39,397
Nemoj to nikad reći.

1049
01:02:39,522 --> 01:02:43,698
Bog ... Dao ti je
najnevjerojatniji poklon,

1050
01:02:43,793 --> 01:02:47,297
i On vam je dao taj dar
s razlogom.

1051
01:02:47,430 --> 01:02:50,639
I jednog dana, On ide
otkriti koji je to razlog,

1052
01:02:50,767 --> 01:02:53,543
i netko ide
da budem tako blagoslovljen od tebe.

1053
01:02:53,637 --> 01:02:55,981
Obećajem.

1054
01:02:57,707 --> 01:03:00,779
Pa, možda taj blagoslov
bit će za tebe, mama.

1055
01:03:00,910 --> 01:03:03,481
Med...

1056
01:03:03,613 --> 01:03:05,217
bio si moj blagoslov

1057
01:03:05,315 --> 01:03:07,727
od same druge
da ste stigli.

1058
01:03:13,657 --> 01:03:15,603
<i> Oh, drago mi je
mogli biste uspjeti. </i>

1059
01:03:15,725 --> 01:03:16,999
Oh, i pozvao sam te.

1060
01:03:17,127 --> 01:03:18,435
Da, pa ...

1061
01:03:18,561 --> 01:03:19,801
Pa, tu sam, spreman sam.

1062
01:03:19,929 --> 01:03:21,237
I drago mi je
ti bi mogao uspjeti.

1063
01:03:21,331 --> 01:03:23,072
Mogu li vas pokrenuti
s nečim za popiti?

1064
01:03:23,166 --> 01:03:24,770
Uh, da vidimo.

1065
01:03:24,901 --> 01:03:27,404
- Samo ću popiti ledeni čaj.
- Uh, znaš što?

1066
01:03:27,504 --> 01:03:30,007
Zvuči dobro. Učini to
dva. Slatka, molim te.

1067
01:03:30,140 --> 01:03:32,848
- I čekamo još jednu.
- Ne nisi.

1068
01:03:32,976 --> 01:03:34,421
Napravite tri ledena čaja,
Molim.

1069
01:03:34,511 --> 01:03:36,115
- Apsolutno. Dolazi odmah gore.
- Zdravo.

1070
01:03:36,246 --> 01:03:37,589
- Zdravo, župniče.
- Zdravo.

1071
01:03:37,681 --> 01:03:38,989
- Zdravo.
- Bok. Lijepo te vidjeti.

1072
01:03:39,115 --> 01:03:40,458
Dobro te vidjeti.

1073
01:03:40,583 --> 01:03:42,028
Vidim da je Cecil donio cijelu
dosje s njim.

1074
01:03:42,152 --> 01:03:43,358
Nemam izbora.

1075
01:03:43,486 --> 01:03:45,022
Ne mogu to spustiti.

1076
01:03:45,155 --> 01:03:46,657
Mislim, ovo je postalo
do te mjere da je ovo postalo

1077
01:03:46,790 --> 01:03:48,531
- moje čitanje prije spavanja
Svaku noć. -

1078
01:03:48,658 --> 01:03:51,832
- Ne, nije. -Ja nisam
sviranje. Moja je Biblija ljubomorna.

1079
01:03:51,961 --> 01:03:53,963
Biblija poput,
"Mislim, možete li me pročitati?

1080
01:03:54,097 --> 01:03:56,043
Možete li me pokupiti?
Mogu li biti dio vašeg života? "

1081
01:03:57,801 --> 01:04:00,145
- Ludo je. -Gospođice Pearl,
Želim se ispričati.

1082
01:04:00,270 --> 01:04:02,147
Znam da sam bio vani
petlje u posljednje vrijeme,

1083
01:04:02,272 --> 01:04:04,616
-ali, hm, samo želim
reći da ... -Pastore,

1084
01:04:04,708 --> 01:04:07,279
Cecil me držao na brzini
na svemu što ima

1085
01:04:07,377 --> 01:04:09,482
nastavio s tobom i tvojim
obitelj ovih posljednjih nekoliko tjedana.

1086
01:04:09,612 --> 01:04:11,785
<i> Žao mi je zbog vašeg gubitka.

1087
01:04:11,881 --> 01:04:14,555
Ne duguješ mi ispriku

1088
01:04:14,684 --> 01:04:16,027
ili objašnjenje.

1089
01:04:16,152 --> 01:04:18,632
Hvala vam.
Cijenim što ste to rekli.

1090
01:04:18,722 --> 01:04:19,860
Naravno.

1091
01:04:21,157 --> 01:04:23,034
Pa, recimo da idemo naprijed

1092
01:04:23,159 --> 01:04:25,161
i naručite hranu,
i dok ga donose,

1093
01:04:25,295 --> 01:04:27,639
-možemo ući
ove papirologije. -Zvuči dobro.

1094
01:04:27,731 --> 01:04:29,233
- Stvarno?
- Oh, ne, nije.

1095
01:04:29,366 --> 01:04:32,006
Pozvao sam vas dvoje
ovdje večeras na večeru,

1096
01:04:32,135 --> 01:04:34,479
da ne prelaze preko papira.

1097
01:04:34,571 --> 01:04:37,848
Opustite se, gospodo.

1098
01:04:37,974 --> 01:04:39,510
Ono što pokušavam reći je,

1099
01:04:39,642 --> 01:04:42,316
Sve sam vidio
da moram vidjeti.

1100
01:04:42,412 --> 01:04:45,359
Ujutro ću napraviti
puna preporuka

1101
01:04:45,482 --> 01:04:47,928
odboru koji
odobravaju konačne planove

1102
01:04:48,051 --> 01:04:50,998
i krenuti naprijed sa
vas dvoje na čelu.

1103
01:04:51,087 --> 01:04:52,725
- U redu. U redu.
- Puno ti hvala.

1104
01:04:52,856 --> 01:04:54,858
Hvala vam. To je što
Mislila sam da misli.

1105
01:04:54,991 --> 01:04:56,402
Hvala, Lisa.

1106
01:04:56,526 --> 01:04:58,062
Zadovoljstvo mi je, gospodo.

1107
01:04:58,194 --> 01:05:02,404
Preporučujem da zaposlite
izvođač ASAP.

1108
01:05:02,532 --> 01:05:03,772
- Da.
- Imam plan za to.

1109
01:05:03,900 --> 01:05:05,243
U redu.

1110
01:05:07,904 --> 01:05:10,680
Ne mogu ostati na ovom mjestu
više, mama.

1111
01:05:12,842 --> 01:05:15,083
Ovo je mjesto užasno.

1112
01:05:16,379 --> 01:05:18,359
Dušo, znam,

1113
01:05:18,448 --> 01:05:22,863
ali znaš,
sad je u Božjim rukama.

1114
01:05:22,952 --> 01:05:24,727
I on će
vodi nas kroz ovo.

1115
01:05:31,094 --> 01:05:34,405
Jeste li razgovarali
u ured D.A.-a?

1116
01:05:36,433 --> 01:05:38,140
Da.

1117
01:05:38,268 --> 01:05:40,270
Što su rekli?

1118
01:05:40,403 --> 01:05:43,577
Što su rekli, mama?

1119
01:05:43,706 --> 01:05:46,653
Je li tako loše? A?

1120
01:05:46,776 --> 01:05:49,620
- Što? -Rekli su za nas
dobiti ...

1121
01:05:49,746 --> 01:05:52,158
-najbolji odvjetnik.
- Ne.

1122
01:05:52,282 --> 01:05:54,626
Samo ne znam gdje
naći ćemo novac.

1123
01:05:56,419 --> 01:05:57,796
H 9Y-

1124
01:05:57,921 --> 01:05:59,264
(CFYWQY
Mamica.

1125
01:05:59,389 --> 01:06:01,062
Hvala na prekrasnom provodu,
gospoda.

1126
01:06:01,157 --> 01:06:04,297
Ne hvala. Hm, zapravo,

1127
01:06:04,427 --> 01:06:07,340
hej, Cecil, zašto ne bi i ti
odvesti Lisu do njezina automobila?

1128
01:06:07,464 --> 01:06:09,740
Moram se suzdržati jer
kutije za iznošenje, ali ...

1129
01:06:09,833 --> 01:06:12,074
- Oh ... mislim da ...
- Da.

1130
01:06:12,168 --> 01:06:14,409
- Ne. Da, ne znam ... ne znam
um. Ja ću to učiniti. -Um ... -Da.

1131
01:06:14,504 --> 01:06:15,744
Ne. Mislim ... mislim
i ona je u redu s tim.

1132
01:06:15,839 --> 01:06:16,817
- U redu. -Jesi li dobro?
- Da.

1133
01:06:16,940 --> 01:06:18,010
- Da. U redu.
- Imam ... razumijem.

1134
01:06:18,141 --> 01:06:19,142
To uopće nije problem.

1135
01:06:19,275 --> 01:06:20,185
Mi smo gospoda u mojoj crkvi.

1136
01:06:20,310 --> 01:06:21,345
U redu. Naravno.

1137
01:06:21,478 --> 01:06:24,948
U redu.

1138
01:06:25,081 --> 01:06:26,526
- To je bio užitak.
Hvala vam opet. -U redu.

1139
01:06:26,649 --> 01:06:28,856
- Oh. Čuvaj se. Laku noć.
- U redu.

1140
01:06:28,985 --> 01:06:30,430
- Oh, držeći se za ruke?
- Pa hvala.

1141
01:06:30,520 --> 01:06:32,158
Već, ha? U redu.

1142
01:06:32,288 --> 01:06:34,131
Više nego sretan.
- oh, imam te.

1143
01:06:35,425 --> 01:06:37,769
- Pa kako je bilo sve?
- Fantastično.

1144
01:06:37,861 --> 01:06:40,137
Zapravo, isporučujete li?
Jer imam grupu

1145
01:06:40,263 --> 01:06:42,004
molitvenih ratnika
u crkvi koji bi

1146
01:06:42,131 --> 01:06:43,474
poderati ovu stvar.

1147
01:06:43,600 --> 01:06:45,273
nisam siguran
ako to i dalje radimo.

1148
01:06:45,368 --> 01:06:47,006
Naša vlasnica, Kate Hernandez--
ona trenutno nije ovdje,

1149
01:06:47,136 --> 01:06:48,308
i njezina kći Marija
izvršio dostavu,

1150
01:06:48,438 --> 01:06:50,179
ali ona više nije ovdje, pa,

1151
01:06:50,306 --> 01:06:52,616
- Nisam siguran jesmo li i dalje
učiniti. -Žao mi je. Maria?

1152
01:06:52,709 --> 01:06:54,484
Maria Hernandez?

1153
01:06:54,611 --> 01:06:57,182
Da. Poznaješ je?

1154
01:06:57,313 --> 01:06:59,884
Rekao si
više nije s tobom.

1155
01:07:00,016 --> 01:07:01,791
Kamo je otišla?

1156
01:07:03,820 --> 01:07:06,562
Gospodine, nismo baš
trebao

1157
01:07:06,689 --> 01:07:09,192
-otkriti te podatke.
- Molim te.

1158
01:07:10,994 --> 01:07:13,235
Zatvor.

1159
01:07:13,363 --> 01:07:15,741
U zatvoru je.

1160
01:07:20,003 --> 01:07:22,381
Jeste li dobro, gospodine '?

1161
01:07:25,008 --> 01:07:27,488
Gospodine?

1162
01:07:27,577 --> 01:07:29,989
Jesi li dobro?

1163
01:07:33,016 --> 01:07:35,394
Poznajete li Mariju?

1164
01:07:39,055 --> 01:07:40,398
Gospodine?

1165
01:08:00,043 --> 01:08:02,023
<i> N </i>

1166
01:08:07,884 --> 01:08:10,057
<i> Gospode, zahvaljujemo Ti </i>

1167
01:08:10,186 --> 01:08:11,790
za obrok
uskoro ćemo primiti.

1168
01:08:11,921 --> 01:08:14,128
U Tvoje ime se molimo. Amen.

1169
01:08:14,257 --> 01:08:15,759
- Amen.
- Amen. -Amen.

1170
01:08:15,892 --> 01:08:18,873
Ooh, Theresa, sve izgleda
i tako dobro miriše.

1171
01:08:18,962 --> 01:08:20,532
Mm. Hvala mama.

1172
01:08:20,630 --> 01:08:22,473
Mm-hmm. Mislim da sam samo
nabavit ću sebi dvije ploče.

1173
01:08:22,599 --> 01:08:24,442
Na taj se način ne moram brinuti
o povratku na sekunde.

1174
01:08:25,902 --> 01:08:28,815
Hej mala.

1175
01:08:28,938 --> 01:08:30,315
Što je bilo?

1176
01:08:30,440 --> 01:08:32,317
Što nije u redu?
Jesi li dobro?

1177
01:08:32,442 --> 01:08:34,820
Davide, jesi li dobro?

1178
01:08:36,579 --> 01:08:39,082
Upravo sam otišao u restoran

1179
01:08:39,215 --> 01:08:42,059
u vlasništvu majke
djevojke koja je ubila Erica.

1180
01:08:43,286 --> 01:08:45,266
Što?

1181
01:08:45,388 --> 01:08:47,561
Čuo si me.

1182
01:08:47,657 --> 01:08:49,967
Večeras sam otišao
u restoran

1183
01:08:50,093 --> 01:08:52,937
u vlasništvu Kate Hernandez,

1184
01:08:53,062 --> 01:08:54,632
majka
Marije Hernandez.

1185
01:08:54,764 --> 01:08:57,472
Ista ona Maria Hernandez
koji je ubio Erica.

1186
01:08:57,600 --> 01:08:59,978
Wa-Bila je majka
ili kćer tamo?

1187
01:09:00,103 --> 01:09:01,946
Jeste li razgovarali s njima?

1188
01:09:02,071 --> 01:09:04,483
Ne. Ne znam.
Ovo sam dobila od konobarice.

1189
01:09:04,607 --> 01:09:06,018
Vidi, vidi, vidi, Davide,

1190
01:09:06,142 --> 01:09:08,179
dođi sjedni sine.
Razgovarajmo o ovome.

1191
01:09:08,311 --> 01:09:09,984
Ne znam što
Ja bih to učinio

1192
01:09:10,113 --> 01:09:11,683
ako je netko od njih
bili tamo.

1193
01:09:11,814 --> 01:09:15,261
Učinit ćeš jedino
pastor i predan sluga

1194
01:09:15,351 --> 01:09:18,594
Gospodnji bi učinio.

1195
01:09:18,688 --> 01:09:21,259
Molite s njima.

1196
01:09:21,357 --> 01:09:23,997
Moli za njih.

1197
01:09:24,127 --> 01:09:25,834
Moliti s njima?

1198
01:09:27,497 --> 01:09:30,603
Molite s ljudima koji jesu

1199
01:09:30,700 --> 01:09:32,976
izravno odgovoran
smrću moga sina?

1200
01:09:33,102 --> 01:09:34,945
Inače, vaš unuk.

1201
01:09:35,038 --> 01:09:37,018
Želiš da se molim s ...?

1202
01:09:37,140 --> 01:09:39,313
Žao mi je.
Moliti za njih, mama?

1203
01:09:39,442 --> 01:09:41,388
Moliti za njih?

1204
01:09:42,679 --> 01:09:45,455
Da ... sine.

1205
01:09:45,548 --> 01:09:48,188
'N.-

1206
01:09:48,317 --> 01:09:51,025
Ne mogu zamisliti što
ta majka i njezina kći

1207
01:09:51,154 --> 01:09:53,725
prolaze.

1208
01:09:53,856 --> 01:09:56,837
A suosjećanje je ...

1209
01:09:56,959 --> 01:09:59,166
je nesto...

1210
01:09:59,295 --> 01:10:02,469
ne možemo samo uštedjeti
za našu braću i sestre.

1211
01:10:02,565 --> 01:10:05,375
Mora biti,
kao što je Gospodin pokazao,

1212
01:10:05,501 --> 01:10:07,503
dan svima
bez iznimke.

1213
01:10:08,838 --> 01:10:13,150
A to znači
mora se dati ...

1214
01:10:13,242 --> 01:10:16,519
ljudima koji su uzeli
naš dragocjeni Eric od nas.

1215
01:10:21,084 --> 01:10:24,065
David'?

1216
01:10:24,187 --> 01:10:25,825
David,
tvoja majka i ja razumijemo

1217
01:10:25,922 --> 01:10:27,868
što ti i Theresa
i Junior prolaze.

1218
01:10:27,990 --> 01:10:31,733
Nikad nije dobro
kada roditelj izgubi dijete,

1219
01:10:31,861 --> 01:10:34,865
ili brat izgubi brata,

1220
01:10:34,997 --> 01:10:38,570
-ali moramo se pouzdati
Gospodine. -Uzdanje u Gospodina?

1221
01:10:38,701 --> 01:10:40,874
Uzdati se u Gospodina?

1222
01:10:41,003 --> 01:10:42,243
Kunem se, svi trebaju

1223
01:10:42,371 --> 01:10:44,078
prestati govoriti
"Uzdaj se u Gospodina."

1224
01:10:44,207 --> 01:10:46,084
Jedino što smo bili ja i Theresa
to je pouzdanje u Gospodina,

1225
01:10:46,209 --> 01:10:47,517
i pogledajte kamo nas je to dovelo.

1226
01:10:47,610 --> 01:10:49,590
- Davide, hajde sad ...
- Ne hvala!

1227
01:10:49,712 --> 01:10:51,589
Znaš nešto? Vi dečki
mogu ovdje sjediti i pretvarati se

1228
01:10:51,714 --> 01:10:54,923
ništa se nije dogodilo.
Ne očekujte da i ja učinim isto.

1229
01:10:55,051 --> 01:10:57,395
Uživaj u večeri.

1230
01:11:19,876 --> 01:11:22,152
Tata, nisam raspoložen
za propovijed.

1231
01:11:22,278 --> 01:11:24,280
Pa, nisam ni ja,
ali ti ćeš slušati

1232
01:11:24,413 --> 01:11:26,825
na ono što ionako moram reći.

1233
01:11:26,949 --> 01:11:28,986
Davide, ti i tvoja obitelj

1234
01:11:29,118 --> 01:11:31,098
prolaze kroz nešto
Uvijek sam se molila

1235
01:11:31,220 --> 01:11:33,598
tvoja majka i ja bismo
nikad ne moram iskusiti.

1236
01:11:36,559 --> 01:11:38,937
Ne mogu vjerovati
ovo se događa.

1237
01:11:40,963 --> 01:11:44,342
Da je Eric otišao.

1238
01:11:44,467 --> 01:11:46,674
To svake večeri
da prođem kroz ta vrata,

1239
01:11:46,803 --> 01:11:48,680
neće dotrčati
u toj sobi,

1240
01:11:48,805 --> 01:11:50,580
govoreći mi sve o svom danu

1241
01:11:50,673 --> 01:11:53,916
i njegov najnoviji
košarkaški potezi.

1242
01:11:54,010 --> 01:11:56,513
Znam. Znam.

1243
01:11:56,646 --> 01:11:59,456
Ali nikakva ljutnja
će ga vratiti.

1244
01:12:01,818 --> 01:12:04,765
Davide, idem, uh ...

1245
01:12:04,854 --> 01:12:08,961
Obustavit ću
uslugu instalacije.

1246
01:12:12,094 --> 01:12:16,133
Sada? Ti ćeš odnijeti
crkva od mene sada?

1247
01:12:16,265 --> 01:12:18,506
Još uvijek ćeš
preuzeti crkvu,

1248
01:12:18,634 --> 01:12:21,877
ali upravo sada, tvoj bijes
prema Bogu pokazuje svuda po vama.

1249
01:12:22,004 --> 01:12:25,383
Na propovjedaonici,
ovdje kod kuće s obitelji.

1250
01:12:25,508 --> 01:12:27,454
Bit ćemo dobro.
Bit ću dobro.

1251
01:12:27,543 --> 01:12:30,114
Da, hoćeš, ali što se dogodi

1252
01:12:30,213 --> 01:12:31,851
kad član nekoga izgubi

1253
01:12:31,981 --> 01:12:35,519
i trebaju Božju riječ
kako bi im donio utjehu?

1254
01:12:35,651 --> 01:12:37,961
Tko će dati mene! njima?

1255
01:12:38,054 --> 01:12:40,398
Vas?

1256
01:12:43,526 --> 01:12:45,062
Što o tome
projekt gradnje?

1257
01:12:45,194 --> 01:12:47,231
Ti si i dalje glavni.

1258
01:12:47,363 --> 01:12:49,206
Još uvijek računam na tebe
da to obavim.

1259
01:12:52,235 --> 01:12:55,079
Ne znam što da radim.

1260
01:12:55,204 --> 01:12:58,185
Ne znam kako dalje,
Ne znam mogu li se kretati.

1261
01:12:58,307 --> 01:13:00,344
Znate točno što trebate učiniti.

1262
01:13:00,476 --> 01:13:02,854
Tvoja mama i ja
naučio te tome.

1263
01:13:02,979 --> 01:13:06,483
Davide, moraš se vratiti
tvojoj vjeri,

1264
01:13:06,582 --> 01:13:09,722
vaše povjerenje
i vaše vjerovanje u Gospodina.

1265
01:13:09,852 --> 01:13:11,331
Morate prihvatiti činjenicu

1266
01:13:11,420 --> 01:13:13,900
da Bog ima plan
za sve nas.

1267
01:13:14,023 --> 01:13:15,696
Mladi, stari, nema veze.

1268
01:13:15,825 --> 01:13:18,431
Moja vjera. Moja vjera, tata ...

1269
01:13:18,561 --> 01:13:21,201
Još je unutra!

1270
01:13:22,565 --> 01:13:24,010
Vjerujem u tvoju ljubav
za Gospoda

1271
01:13:24,100 --> 01:13:25,545
je još uvijek tamo
u tvome srcu.

1272
01:13:25,668 --> 01:13:28,046
Vjerujem u to, sine.

1273
01:13:29,272 --> 01:13:31,843
Pitanje je je li?

1274
01:13:31,941 --> 01:13:33,852
Vjerujete li još uvijek
u vašem Gospodinu i Spasitelju?

1275
01:13:33,943 --> 01:13:36,048
Hoćete li prestati ispitivati
tvoja vjera

1276
01:13:36,178 --> 01:13:39,352
i zamoliti Ga za oprost?

1277
01:13:39,448 --> 01:13:43,021
Hoćeš li počastiti Erica
za sve duše koje je spasio

1278
01:13:43,119 --> 01:13:45,861
od njegove žrtve?

1279
01:13:45,955 --> 01:13:48,401
Još uvijek je vani.

1280
01:13:48,524 --> 01:13:52,802
Dijelovi njegova tijela, njegovo srce
bije snažno u ...

1281
01:13:52,929 --> 01:13:55,136
Znate li koliko puta
Molila sam se

1282
01:13:55,264 --> 01:13:57,744
samo da čujem kako mu srce kuca
posljednji put?

1283
01:14:02,071 --> 01:14:04,073
Idi do Gospoda, sine.

1284
01:14:04,206 --> 01:14:06,208
Otvorite mu se.

1285
01:14:06,309 --> 01:14:09,620
Slušajte što
On vam mora reći.

1286
01:14:09,745 --> 01:14:11,986
Svi odgovori
na našu dobru sreću

1287
01:14:12,114 --> 01:14:17,462
a naša patnja je-je u
Njegov duh i u Njegovoj moći,

1288
01:14:17,586 --> 01:14:20,624
i može se naći ...

1289
01:14:20,756 --> 01:14:24,226
baš tamo...

1290
01:14:24,327 --> 01:14:26,637
po Njegovoj riječi.

1291
01:14:33,569 --> 01:14:37,073
Gospode, izgubio sam ...

1292
01:14:40,409 --> 01:14:42,946
"dovela u pitanje moju vjeru.

1293
01:14:47,450 --> 01:14:50,624
O Bože...

1294
01:14:50,753 --> 01:14:54,326
Oh, molim te ...

1295
01:14:54,457 --> 01:14:56,835
molim te oprosti mi.

1296
01:14:58,761 --> 01:15:03,972
Dopustio sam ljutnju i strah
pojedi me, Gospode.

1297
01:15:07,136 --> 01:15:09,480
Ali nisi me napustio.

1298
01:15:12,508 --> 01:15:15,512
Nikad me ne ostavljaš.

1299
01:15:18,180 --> 01:15:20,626
I vi kažete svojom riječju,

1300
01:15:20,716 --> 01:15:23,219
ako samo vjerujem u Tebe,

1301
01:15:23,352 --> 01:15:25,662
Pokazat ćeš mi svoju slavu.

1302
01:15:27,890 --> 01:15:30,996
Oh, molim te, molim te, pokaži mi
Slava tvoja, Bože.

1303
01:15:33,529 --> 01:15:35,372
{naglo udiše)

1304
01:15:35,498 --> 01:15:37,068
Oh.

1305
01:15:39,001 --> 01:15:44,007
Oprosti mi, Bože, što nisam
biti tamo za Erica tog dana.

1306
01:15:49,645 --> 01:15:53,183
<i> Bože, molim te, pokaži mi
Vaša slava. </i>

1307
01:15:55,684 --> 01:15:58,062
<i> Oh, molim te, pokaži mi
Vaša slava. </i>

1308
01:16:01,757 --> 01:16:04,237
<i> Što god kažeš, Bože,
Ja ću to učiniti. </i>

1309
01:16:07,196 --> 01:16:09,403
<i> Ako mi samo možeš reći
što želiš da radim ...

1310
01:16:13,069 --> 01:16:15,913
...Ja ću to učiniti.

1311
01:16:31,754 --> 01:16:34,064
Dušo,

1312
01:16:34,190 --> 01:16:36,534
možemo li razgovarati?

1313
01:16:38,794 --> 01:16:41,297
Hvala vam.

1314
01:16:43,466 --> 01:16:47,539
Prvo, samo se želim ispričati
za moje ponašanje,

1315
01:16:47,636 --> 01:16:50,708
način na koji sam se ponašao,

1316
01:16:50,806 --> 01:16:54,219
onako kako sam se ophodio s obitelji.

1317
01:16:54,310 --> 01:16:55,755
Nisam bio tamo za tebe,

1318
01:16:55,878 --> 01:16:57,789
Nisam bio tamo
za Junior.

1319
01:16:57,913 --> 01:17:00,951
Nisam bio tamo
za crkvu.

1320
01:17:01,083 --> 01:17:02,892
L ~ \
\

1321
01:17:02,985 --> 01:17:04,658
Želim reći da mi je žao.

1322
01:17:04,787 --> 01:17:07,791
Hvala.

1323
01:17:07,923 --> 01:17:11,132
Ali ja znam
što trebamo učiniti.

1324
01:17:11,260 --> 01:17:14,298
Bog mi je pokazao
što trebamo učiniti sada.

1325
01:17:14,430 --> 01:17:16,774
Što...

1326
01:17:16,899 --> 01:17:18,936
Što učiniti s čim?
Što misliš?

1327
01:17:20,236 --> 01:17:23,342
Trebamo
da oprosti Mariji Hernandez.

1328
01:17:23,472 --> 01:17:26,180
Moramo učiniti sve što možemo
da pomogne svojoj obitelji.

1329
01:17:26,308 --> 01:17:27,514
- Znam...
- Davide?

1330
01:17:27,643 --> 01:17:29,486
Molim. Molim.

1331
01:17:29,612 --> 01:17:32,456
Gospodin je ovo stavio
na mom srcu,

1332
01:17:32,581 --> 01:17:35,687
i znam da je to istina.

1333
01:17:35,818 --> 01:17:37,627
Moramo oprostiti Mariji.

1334
01:17:38,921 --> 01:17:40,798
A također trebamo

1335
01:17:40,923 --> 01:17:45,633
pronaći osobu
da je Eric spasio.

1336
01:17:56,639 --> 01:17:58,380
U redu.

1337
01:17:58,507 --> 01:18:02,512
U redu.

1338
01:18:02,645 --> 01:18:04,522
'N.-

1339
01:18:04,647 --> 01:18:07,025
Razumijem.

1340
01:18:08,517 --> 01:18:10,519
Mi opraštamo.

1341
01:18:15,558 --> 01:18:20,564
I upoznajemo osobu
da je Eric spasio.

1342
01:18:27,570 --> 01:18:29,015
Tako,

1343
01:18:29,138 --> 01:18:30,879
što misliš?

1344
01:18:31,006 --> 01:18:32,576
Ako vremenske prilike dozvole,

1345
01:18:32,708 --> 01:18:35,188
a ako nemamo
bilo koji glavni, nepredviđeni problemi,

1346
01:18:35,311 --> 01:18:38,918
deset mjeseci,
devet ako imamo sreće.

1347
01:18:39,048 --> 01:18:41,426
Sjajno. Kada možete početi?

1348
01:18:43,719 --> 01:18:46,199
Samo mi daješ posao?

1349
01:18:46,322 --> 01:18:47,892
Zaslužio si posao, John.

1350
01:18:48,023 --> 01:18:50,196
Mislim, mogu vam dati
neke ... neke reference.

1351
01:18:50,326 --> 01:18:52,533
To nije potrebno.

1352
01:18:52,661 --> 01:18:54,038
Oh, gospodine Danielson, shvatili ste.

1353
01:18:54,163 --> 01:18:55,574
Brate, čestitam.

1354
01:18:55,698 --> 01:18:56,938
Hvala vam.

1355
01:18:57,066 --> 01:18:58,602
U redu, dovršit ćemo
sve pojedinosti

1356
01:18:58,734 --> 01:19:00,577
i položiti sredstva
odmah na svoj račun.

1357
01:19:00,703 --> 01:19:02,341
- Hvala vam gospodine.
- Hvala vam.

1358
01:19:02,438 --> 01:19:04,782
Joj! Vau. U redu.

1359
01:19:11,113 --> 01:19:15,186
Ponudio sam mu svoje reference,
ali rekao je da mu ne trebaju.

1360
01:19:15,284 --> 01:19:17,195
Nije ih želio.
Samo je ...

1361
01:19:17,286 --> 01:19:19,789
stvarno nije ništa rekao
uopće.

1362
01:19:19,922 --> 01:19:21,560
Upravo mi je dao posao.

1363
01:19:21,690 --> 01:19:24,796
Mislim, tko to radi?

1364
01:19:24,927 --> 01:19:26,770
Tko vam daje
ugovor od pola milijuna dolara

1365
01:19:26,895 --> 01:19:28,272
onako?

1366
01:19:29,565 --> 01:19:31,909
Bog to čini.

1367
01:19:33,802 --> 01:19:35,782
Moli se sa mnom, John.

1368
01:19:35,904 --> 01:19:39,078
Trebamo mu zahvaliti
za sve što je učinio za nas.

1369
01:19:41,210 --> 01:19:45,249
Gospode
najmilostiviji,

1370
01:19:45,381 --> 01:19:48,157
a mi znamo
da čujete naše molitve,

1371
01:19:48,284 --> 01:19:52,289
a Vi im odgovorite
kad smo Ti najpotrebniji.

1372
01:19:52,421 --> 01:19:55,095
A Ti si jedini autoritet
tijekom vremena,

1373
01:19:55,224 --> 01:19:59,570
i vaše vrijeme nikada nije bilo
savršenije i više ...

1374
01:19:59,662 --> 01:20:02,006
milosrdni.

1375
01:20:03,299 --> 01:20:05,279
I Gospode,

1376
01:20:05,401 --> 01:20:08,814
znamo da si dobar prema onima
čija je nada u Tebi.

1377
01:20:08,937 --> 01:20:12,578
A ako Te tražimo
s tišom dušom,

1378
01:20:12,675 --> 01:20:14,814
moći ćemo čuti
Tvoj šapat dobrote

1379
01:20:14,943 --> 01:20:17,116
svuda oko nas.

1380
01:20:17,246 --> 01:20:19,624
Ali ako smo glasni ...

1381
01:20:22,584 --> 01:20:25,690
... i naša srca
su ispunjeni mržnjom ...

1382
01:20:28,857 --> 01:20:32,828
... kad govoriš
i uvjerava nas u dobrotu ...

1383
01:20:32,961 --> 01:20:35,669
<i> N </i>

1384
01:20:35,798 --> 01:20:38,176
... nedostajat će nam.

1385
01:20:40,202 --> 01:20:42,773
Ja ... nedostajala mi je tvoja dobrota,
Gospodar.

1386
01:20:46,508 --> 01:20:48,510
Hvala vam...

1387
01:20:48,644 --> 01:20:51,181
jer nam je dao
povratak života naše kćeri

1388
01:20:53,015 --> 01:20:56,792
Hvala vam što ste stavili
ovaj dobri čovjek na našem putu.

1389
01:21:00,222 --> 01:21:02,327
Hvala vam...

1390
01:21:02,458 --> 01:21:04,495
jer mi je dopustio
da više ne vidim svijet

1391
01:21:04,626 --> 01:21:06,037
kroz prizmu boje.

1392
01:21:06,161 --> 01:21:08,698
♪ S obzirom na ono što znate
moje prošlosti ♪

1393
01:21:08,831 --> 01:21:12,210
Zahvaljujem ti.

1394
01:21:12,334 --> 01:21:15,406
♪ Od svih potreba ♪

1395
01:21:15,537 --> 01:21:19,713
♪ Imam ovdje dolje ♪

1396
01:21:19,842 --> 01:21:26,225
♪ Molim se, jednostavno molim,
da ostaneš blizu ... ♪

1397
01:21:26,348 --> 01:21:29,352
Lijepo je
provodiš vrijeme ovdje.

1398
01:21:29,485 --> 01:21:30,657
Tata, ja ...

1399
01:21:30,753 --> 01:21:32,664
Sve je u redu.
Sve je u redu.

1400
01:21:36,592 --> 01:21:38,162
Volio je ove igračke,
zar ne?

1401
01:21:39,828 --> 01:21:42,536
Kolekcionarstvo.

1402
01:21:42,664 --> 01:21:44,575
Pravo.

1403
01:21:44,700 --> 01:21:46,839
Kolekcionarstvo.

1404
01:21:50,038 --> 01:21:54,282
Slušaj sine ...

1405
01:21:54,410 --> 01:21:57,084
žao mi je
o tome da nisam tamo

1406
01:21:57,212 --> 01:22:00,284
za njega taj dan.

1407
01:22:00,416 --> 01:22:03,556
Dopustio sam svoj posao
stajati na putu,

1408
01:22:03,685 --> 01:22:06,757
učini da zaboravim
što je stvarno važno.

1409
01:22:06,889 --> 01:22:09,768
To si ti,
tvoja majka, Eric.

1410
01:22:13,762 --> 01:22:15,867
Eric me trebao
taj dan i ...

1411
01:22:15,964 --> 01:22:18,467
i nisam ga uspio.

1412
01:22:21,103 --> 01:22:24,107
Morat ću
da se bave tim.

1413
01:22:24,239 --> 01:22:29,382
Ali nadam se da ćete ga pronaći
u svom srcu da mi oprostiš.

1414
01:22:29,478 --> 01:22:33,051
Jako mi nedostaje, tata.

1415
01:22:33,148 --> 01:22:35,059
Da.

1416
01:22:37,319 --> 01:22:40,095
A i ti meni nedostaješ.

1417
01:22:43,792 --> 01:22:46,170
Ovdje sam, sine,

1418
01:22:46,295 --> 01:22:49,572
i uvijek ću biti ovdje,
Obećajem.

1419
01:22:50,833 --> 01:22:54,110
Volim te, tata, i ...

1420
01:22:54,236 --> 01:22:57,581
Opraštam ti.

1421
01:22:59,074 --> 01:23:01,418
Hvala vam.

1422
01:23:01,510 --> 01:23:03,922
I ja tebe volim.

1423
01:23:18,360 --> 01:23:20,840
Ali i dalje mislim da trebamo
vratiti tu crtu natrag,

1424
01:23:20,963 --> 01:23:23,034
pomaknut ćemo to drvo natrag--
Radim to stalno,

1425
01:23:23,165 --> 01:23:25,839
-s0 ne brinite zbog toga.
- Da. Je li to skupo?

1426
01:23:25,968 --> 01:23:27,970
Mislim da si to možete priuštiti.

1427
01:23:28,103 --> 01:23:29,548
Da'

1428
01:23:29,671 --> 01:23:31,514
- U redu.
- Da. U redu, u redu.

1429
01:23:31,640 --> 01:23:33,517
Hej, Charlie. Kako si?

1430
01:23:33,642 --> 01:23:35,280
Daj da vidim.

1431
01:23:35,377 --> 01:23:37,118
♪ Da čujem kako kažete, da ♪

1432
01:23:37,212 --> 01:23:38,691
Da ♪

1433
01:23:38,814 --> 01:23:40,691
♪ Pobjeda ♪

1434
01:23:40,816 --> 01:23:42,295
Ne osvrćem se
dok ne završi <i> ja </i>

1435
01:23:42,384 --> 01:23:44,193
♪ Pobjeda ♪

1436
01:23:44,319 --> 01:23:46,458
♪ izjavljujem ♪

1437
01:23:46,555 --> 01:23:48,000
♪ Pobjeda ♪

1438
01:23:48,123 --> 01:23:50,399
♪ Ako ga imate ♪

1439
01:23:50,526 --> 01:23:51,630
Da vas čujem kako kažete ♪

1440
01:23:51,727 --> 01:23:53,229
♪ Da, da ♪

1441
01:23:55,998 --> 01:23:58,000
U redu.

1442
01:23:58,133 --> 01:24:01,478
Službeno jesmo
registrirani donatori.

1443
01:24:08,844 --> 01:24:10,824
♪ Pobjeda ♪

1444
01:24:12,648 --> 01:24:14,855
♪ Pobjeda ♪

1445
01:24:16,251 --> 01:24:18,663
♪ Pobjeda ♪

1446
01:24:19,755 --> 01:24:21,996
♪ Da čujem kako kažete, da ♪

1447
01:24:22,090 --> 01:24:23,330
Da ♪

1448
01:24:23,425 --> 01:24:26,372
♪ Pobjeda ♪

1449
01:24:27,729 --> 01:24:29,709
♪ Pobjeda ♪

1450
01:24:31,066 --> 01:24:33,603
Ovo je mladić
i njegova obitelj.

1451
01:24:35,270 --> 01:24:37,546
♪ Da čujem kako kažete, da ♪

1452
01:24:37,673 --> 01:24:38,913
To je pastor Newman.

1453
01:24:39,041 --> 01:24:40,918
♪ Pobjeda ♪

1454
01:24:41,043 --> 01:24:42,920
A to je bio njegov sin.

1455
01:24:43,045 --> 01:24:45,047
♪ Pobjeda ♪

1456
01:24:46,448 --> 01:24:48,359
♪ Pobjeda ♪

1457
01:24:50,085 --> 01:24:51,860
♪ Da čujem kako kažete, da ♪

1458
01:24:51,954 --> 01:24:53,262
Da ♪

1459
01:24:53,388 --> 01:24:55,299
Zdravo. Ovo je
Pastor David Newman.

1460
01:24:55,424 --> 01:24:57,961
Htio bih razgovarati
okružnog tužitelja, molim.

1461
01:25:02,898 --> 01:25:04,878
<i> N </i>

1462
01:25:06,268 --> 01:25:07,713
Jesi li siguran u vezi toga?

1463
01:25:07,803 --> 01:25:08,975
Da, da, siguran sam.

1464
01:25:09,104 --> 01:25:10,913
Bez obzira koliki su troškovi.

1465
01:25:12,441 --> 01:25:14,546
♪ Pobjeda ♪

1466
01:25:16,578 --> 01:25:18,421
♪ Pobjeda ♪

1467
01:25:19,915 --> 01:25:21,986
♪ Da čujem kako kažete, da ♪

1468
01:25:22,117 --> 01:25:23,391
Ne, ne, to su sjajne vijesti.

1469
01:25:23,485 --> 01:25:25,431
Dakle da,
hvala-hvala puno.

1470
01:25:25,554 --> 01:25:26,726
Hvala-hvala.

1471
01:25:26,822 --> 01:25:28,130
Dolazi kući!

1472
01:25:28,256 --> 01:25:29,792
I Pobjeda ♪

1473
01:25:29,925 --> 01:25:31,734
Dolazi kući!

1474
01:25:31,827 --> 01:25:33,238
♪ Pobjeda ♪

1475
01:25:35,764 --> 01:25:36,799
Da vas čujem kako kažete ♪

1476
01:25:36,932 --> 01:25:39,469
♪ Da, da. ♪

1477
01:25:45,474 --> 01:25:48,785
Moja braća i moje sestre,

1478
01:25:48,910 --> 01:25:52,255
zašto ne daš Boga
neke pohvale

1479
01:25:52,347 --> 01:25:54,293
za novog starijeg pastora,

1480
01:25:54,416 --> 01:25:57,761
Pastor David Newman!

1481
01:26:13,135 --> 01:26:15,638
Molim te, sjedni. Molim.

1482
01:26:15,771 --> 01:26:18,718
Hvala vam. Puno ti hvala.

1483
01:26:19,841 --> 01:26:23,880
Ponekad i tragedija ...

1484
01:26:24,012 --> 01:26:26,390
štrajkuje i događa se.

1485
01:26:27,482 --> 01:26:31,055
I umjesto toga
trčanja prema Bogu,

1486
01:26:31,186 --> 01:26:33,894
toliko se ljutimo "-

1487
01:26:34,022 --> 01:26:37,162
da ne možemo pobjeći
od Njega dovoljno brzo.

1488
01:26:39,661 --> 01:26:41,663
Vidiš,
Znam da je to istina,

1489
01:26:41,797 --> 01:26:44,073
jer mi se to dogodilo.

1490
01:26:45,567 --> 01:26:48,070
Zato sam ovdje,

1491
01:26:48,203 --> 01:26:51,377
spreman i pripremljen
da se ponizim

1492
01:26:51,506 --> 01:26:53,508
pred Gospodinom.

1493
01:26:53,642 --> 01:26:55,815
Kao što svi znate,

1494
01:26:55,911 --> 01:26:58,551
život našeg sina Erica

1495
01:26:58,680 --> 01:27:01,889
bio je prekinut
strašnom nesrećom.

1496
01:27:05,520 --> 01:27:08,729
Donijeli smo odluku
da donira svoje organe.

1497
01:27:10,192 --> 01:27:12,263
Priznajem, nisam mogao vidjeti

1498
01:27:12,394 --> 01:27:14,340
kako bih ikad oprostila Bogu

1499
01:27:14,429 --> 01:27:17,876
jer nas je oduzeo od nas
u tako ranoj dobi.

1500
01:27:19,835 --> 01:27:23,248
Bila sam tako ljuta na Boga ...

1501
01:27:25,607 --> 01:27:27,609
... pobjegla sam od Njega.

1502
01:27:29,544 --> 01:27:31,717
Ali ne danas.

1503
01:27:31,847 --> 01:27:35,021
Danas ću trčati
prema Njemu.

1504
01:27:36,084 --> 01:27:38,189
'N.-

1505
01:27:38,286 --> 01:27:41,096
trčat ću prema Bogu,

1506
01:27:41,223 --> 01:27:45,035
i ja ću trčati prema Bogu
najbrže što mogu.

1507
01:27:46,061 --> 01:27:48,541
I pitam sve u ovoj kući

1508
01:27:48,630 --> 01:27:50,803
da trči sa mnom.

1509
01:27:55,237 --> 01:27:57,547
Danas ću to učiniti
malo drugačije,

1510
01:27:57,639 --> 01:27:59,414
nešto što inače ne radim.

1511
01:28:01,042 --> 01:28:02,544
Ali reći ću vam zašto.

1512
01:28:02,644 --> 01:28:04,817
Jer...

1513
01:28:04,946 --> 01:28:07,927
Mislim da je to privilegija
svjedočiti

1514
01:28:08,049 --> 01:28:09,995
na snagu Božju.

1515
01:28:10,118 --> 01:28:14,658
Želim posvjedočiti činjenicu
da je Bog preobrazio srce,

1516
01:28:14,790 --> 01:28:18,932
i iz te transformacije,
rodio je nešto nevjerojatno.

1517
01:28:19,060 --> 01:28:21,131
<i> Muškarci? </i>

1518
01:28:21,263 --> 01:28:24,107
Ovo je Kate Hernandez.

1519
01:28:24,232 --> 01:28:28,408
Ova lijepa mlada dama sljedeća
njoj je njezina kći Marija.

1520
01:28:29,671 --> 01:28:32,447
Maria, evo ...

1521
01:28:32,574 --> 01:28:34,850
je student počasne liste.

1522
01:28:34,976 --> 01:28:39,152
Ona ima snove i težnje
biti prva u njezinoj obitelji

1523
01:28:39,281 --> 01:28:41,989
ići i diplomirati
s fakulteta.

1524
01:28:42,117 --> 01:28:45,929
Nažalost,
ti snovi i težnje

1525
01:28:46,021 --> 01:28:49,127
moraju se staviti sa strane
nakratko.

1526
01:28:49,257 --> 01:28:50,668
Maria, molim te.

1527
01:28:56,798 --> 01:29:00,837
Vidiš, Marija je ovdje ...

1528
01:29:00,969 --> 01:29:03,848
slučajno, tijekom vožnje,

1529
01:29:03,972 --> 01:29:06,543
udario i ubio našeg sina Erica.

1530
01:29:08,677 --> 01:29:12,352
Kaže nam Marko 11:25

1531
01:29:12,480 --> 01:29:15,359
da ako nešto držite
protiv bilo koga,

1532
01:29:15,483 --> 01:29:17,156
oprosti im,

1533
01:29:17,285 --> 01:29:19,492
tako da vaš Otac na nebesima
oprostit će vam vaše grijehe.

1534
01:29:19,621 --> 01:29:20,964
- Amen?
- Amen.

1535
01:29:21,056 --> 01:29:22,660
Da.

1536
01:29:22,791 --> 01:29:25,169
Tako da sam danas ovdje kao
predstavnik moje obitelji.

1537
01:29:25,293 --> 01:29:26,966
Moja obitelj. Molim vas, ustanite.

1538
01:29:29,898 --> 01:29:32,640
Želim da znaš...

1539
01:29:32,734 --> 01:29:35,305
da ti opraštamo.

1540
01:29:36,972 --> 01:29:38,918
Mi vam opraštamo.

1541
01:29:40,141 --> 01:29:42,348
I moja molitva ...

1542
01:29:42,477 --> 01:29:45,720
je li to...

1543
01:29:45,847 --> 01:29:48,259
vaše srce
više nije opterećen

1544
01:29:48,383 --> 01:29:51,330
tragedijom toga dana.

1545
01:29:51,419 --> 01:29:54,025
Vidite, oproštenje Božje

1546
01:29:54,155 --> 01:29:56,726
je odobren svima nama

1547
01:29:56,858 --> 01:29:59,839
-krvlju Isusa Krista.
- Da.

1548
01:30:01,229 --> 01:30:05,439
Ako ste voljni
ovaj dan, Maria,

1549
01:30:05,567 --> 01:30:08,741
Isus je spreman primiti vas
kao kći.

1550
01:30:08,870 --> 01:30:10,110
Da on je!

1551
01:30:10,238 --> 01:30:13,276
I bio bih počašćen
i privilegirani

1552
01:30:13,408 --> 01:30:14,887
da se molim s tobom.

1553
01:30:15,010 --> 01:30:16,387
Hoće li to biti u redu?

1554
01:30:16,511 --> 01:30:18,422
- Da.
- Amen. Svatko,

1555
01:30:18,546 --> 01:30:20,526
molim te protegni se
ruku naprijed.

1556
01:30:20,615 --> 01:30:22,959
Pomolimo se.

1557
01:30:23,084 --> 01:30:25,860
- Oče ...
- Oče.

1558
01:30:25,954 --> 01:30:28,230
...molim te oprosti mi
za moje grijehe.

1559
01:30:28,356 --> 01:30:30,597
Molim te oprosti mi
za moje grijehe.

1560
01:30:30,725 --> 01:30:32,227
♪ Uspjet ću ♪

1561
01:30:32,360 --> 01:30:34,271
I zahvaljujem Ti, Gospodine,

1562
01:30:34,396 --> 01:30:37,309
jer si mi otvorio svoje ruke
danas.

1563
01:30:37,432 --> 01:30:38,809
I zahvaljujem Ti, Gospodine,

1564
01:30:38,934 --> 01:30:42,313
za otvaranje Tvojih ruku
u ovaj dan meni.

1565
01:30:43,772 --> 01:30:46,116
Molim te, Gospodine,
pošalji mi svoga Duha Svetoga.

1566
01:30:46,241 --> 01:30:49,882
Molim te, Gospodine, pošalji me
Duh tvoj Sveti.

1567
01:30:49,978 --> 01:30:53,323
I zahvaljujem Ti
da ste poslali Isusa.

1568
01:30:53,448 --> 01:30:56,292
I hvala Ti na tome
Poslali ste Isusa.

1569
01:30:56,418 --> 01:30:58,659
I u Isusovo ime se molim.

1570
01:30:58,787 --> 01:31:01,324
I u Isusovo ime se molim.

1571
01:31:01,456 --> 01:31:02,992
A obitelj Božja kaže ...

1572
01:31:03,124 --> 01:31:04,296
Amen!

1573
01:31:04,426 --> 01:31:05,996
Aleluja. Hvala vam.

1574
01:31:06,127 --> 01:31:09,336
Oh, oh, u redu,
blagoslovio te, blagoslovio te.

1575
01:31:09,464 --> 01:31:10,909
- Hvala vam.
- ♪ Vjerujem, Gospode ♪

1576
01:31:10,999 --> 01:31:12,307
- U redu.
- Ja ću uspjeti ♪

1577
01:31:12,434 --> 01:31:13,970
Hvala vam.

1578
01:31:14,102 --> 01:31:17,015
Aleluja.
Svi, hajde sad.

1579
01:31:17,138 --> 01:31:18,082
Daj Bogu malo pohvale.

1580
01:31:18,173 --> 01:31:20,278
Jesi li dobro, mama?

1581
01:31:25,747 --> 01:31:26,987
Ako je u smrti,

1582
01:31:27,115 --> 01:31:28,651
Eric još uvijek može raditi Božje djelo,

1583
01:31:28,783 --> 01:31:30,694
Možemo i mi.

1584
01:31:30,819 --> 01:31:33,823
Zbog toga sam ponosan
objaviti danas

1585
01:31:33,955 --> 01:31:35,764
naše najnovije ministarstvo,

1586
01:31:35,857 --> 01:31:39,532
UŠTEDITE 1000.

1587
01:31:41,796 --> 01:31:44,003
<i> N </i>

1588
01:31:47,869 --> 01:31:50,213
Rođena iz tragedije,

1589
01:31:50,338 --> 01:31:53,217
i zagovarao
od naše vlastite Prve dame ...

1590
01:31:54,309 --> 01:31:56,653
... UŠTEDITE 1000

1591
01:31:56,778 --> 01:31:58,724
usredotočit će se
na promicanju potrebe

1592
01:31:58,847 --> 01:32:02,727
za povećane
doniranje organa i tkiva,

1593
01:32:02,851 --> 01:32:07,163
i dovodeći kraj
na slanje poruka tijekom vožnje.

1594
01:32:07,288 --> 01:32:10,201
<i> Prihvatit ćemo ovu poruku </i>

1595
01:32:10,325 --> 01:32:12,862
<i> našim zajednicama ". </i>

1596
01:32:12,994 --> 01:32:17,465
<i> i mi ćemo ga izvaditi
u </i> grad ...

1597
01:32:17,565 --> 01:32:18,976
<i> državi, </i>

1598
01:32:19,067 --> 01:32:20,671
<i> i u konačnici </i>

1599
01:32:20,802 --> 01:32:24,249
<i> prihvatit ćemo ovu poruku
svijetu. </i>

1600
01:32:25,840 --> 01:32:29,014
- Izvoli, dečko.
- Hvala vam. Cijeni to.

1601
01:32:30,578 --> 01:32:33,388
♪ Samo pričekaj ♪

1602
01:32:35,683 --> 01:32:38,061
♪ Drži se ... ♪

1603
01:32:38,186 --> 01:32:40,029
Nebeski Otac,
samo Ti zahvaljujemo.

1604
01:32:40,155 --> 01:32:41,896
Zahvaljujemo Ti na ovom danu ...

1605
01:32:42,023 --> 01:32:44,833
♪ Sve što trebaš učiniti
je čekaj, da ♪

1606
01:32:44,926 --> 01:32:46,371
<i> ♪ U Njega vjerujemo ♪ </i>

1607
01:32:46,494 --> 01:32:49,168
♪ U Njemu
vjerujemo ♪

1608
01:32:49,264 --> 01:32:51,870
♪ Da, da, da, da <i> ja </i>

1609
01:32:52,000 --> 01:32:53,570
<i> ♪ U Njega vjerujemo ♪ </i>

1610
01:32:53,701 --> 01:32:57,239
♪ Na Njegovoj riječi stojimo ♪

1611
01:32:57,372 --> 01:32:59,545
<i> ♪ U Njega vjerujemo ♪ </i>

1612
01:32:59,674 --> 01:33:01,847
♪ Gospode, zahvaljujemo ti
za tvoju riječ ♪

1613
01:33:01,943 --> 01:33:04,446
♪ I tvoja moć
i vaša milost ja

1614
01:33:04,579 --> 01:33:10,586
♪ U Tebe vjerujemo. ♪

1615
01:33:13,021 --> 01:33:16,764
<i> Bog je stavio <i> lijepu pjesmu
u mom srcu jutros, </i>

1616
01:33:16,891 --> 01:33:18,802
i pitao sam ...

1617
01:33:18,927 --> 01:33:21,806
moja predivna žena,
vaša prva dama,

1618
01:33:21,930 --> 01:33:23,466
da to otpjeva za nas,

1619
01:33:23,598 --> 01:33:26,545
da nas blagoslovi
prije nego što odemo. Amen?

1620
01:33:30,572 --> 01:33:31,778
Shvatili ste, zar ne?

1621
01:33:31,906 --> 01:33:33,943
Samo se pogledaj.

1622
01:33:34,075 --> 01:33:36,988
Ali prije nego što započnemo ...

1623
01:33:37,112 --> 01:33:38,648
Samo želim reći,

1624
01:33:38,780 --> 01:33:41,158
Tako sam počašćena
biti tvoj muž.

1625
01:33:41,282 --> 01:33:43,387
Ja ... nisam mogao uspjeti

1626
01:33:43,485 --> 01:33:45,431
ovih posljednjih nekoliko tjedana
bez tebe.

1627
01:33:45,553 --> 01:33:47,294
Bez vaše snage,

1628
01:33:47,422 --> 01:33:51,131
vaše ohrabrenje, vaše
razumijevanje i tvoja ljubav ...

1629
01:33:51,259 --> 01:33:53,637
Ne znam
gdje bih bio.

1630
01:33:55,430 --> 01:33:58,775
Bog kaže da nas nikada neće napustiti
ili nas napusti.

1631
01:33:58,900 --> 01:34:01,005
Rekao je, ne boj se.

1632
01:34:01,136 --> 01:34:02,615
Da će nas podržati

1633
01:34:02,737 --> 01:34:04,978
desnom rukom
njegove pravednosti.

1634
01:34:05,106 --> 01:34:08,349
Tamo je...

1635
01:34:08,476 --> 01:34:11,685
Bog te koristio kao posudu.

1636
01:34:11,813 --> 01:34:16,193
Koristio te kao desnu ruku
njegove pravednosti za mene.

1637
01:34:17,585 --> 01:34:20,031
I ... puno vam hvala.

1638
01:34:20,155 --> 01:34:22,362
I ja volim tebe.

1639
01:34:32,100 --> 01:34:34,341
Spremni ste
još jedan blagoslov?

1640
01:34:34,469 --> 01:34:37,313
Vaša prva dama, svi vi.

1641
01:34:37,438 --> 01:34:39,384
<i> N </i>

1642
01:34:44,779 --> 01:34:47,851
♪ Tragedije su ♪

1643
01:34:49,484 --> 01:34:52,988
Uobičajeno ♪

1644
01:34:54,656 --> 01:34:56,226
♪ ispuniti vrste ♪

1645
01:34:56,357 --> 01:35:00,032
♪ Od bolesti ♪

1646
01:35:00,161 --> 01:35:03,506
♪ Ljudi klize ♪

1647
01:35:03,631 --> 01:35:05,702
♪ U gostima ♪

1648
01:35:07,135 --> 01:35:09,672
<i> ♪ Ekonomija sam </i>

1649
01:35:09,804 --> 01:35:11,750
♪ Dolje ♪

1650
01:35:13,074 --> 01:35:17,045
♪ Ljudi se ne mogu zasititi ♪

1651
01:35:17,178 --> 01:35:19,818
<i> Put! </i>

1652
01:35:20,882 --> 01:35:25,262
♪ Ali što se mene tiče ♪

1653
01:35:25,386 --> 01:35:29,334
♪ Sve što mogu ♪

1654
01:35:29,424 --> 01:35:32,268
♪ Recite ... ♪

1655
01:35:41,603 --> 01:35:45,016
Mogao sam to biti ja ♪

1656
01:35:46,407 --> 01:35:49,388
<i> ♪ Na otvorenom X </i>

1657
01:35:51,079 --> 01:35:53,582
♪ Bez hrane ♪

1658
01:35:54,682 --> 01:35:58,528
♪ I bez odjeće ♪

1659
01:35:58,620 --> 01:36:02,966
Ran ostao sam ♪

1660
01:36:04,459 --> 01:36:07,269
♪ Bez prijatelja ♪

1661
01:36:08,930 --> 01:36:12,901
♪ Ili samo još jedan broj ♪

1662
01:36:14,135 --> 01:36:16,809
♪ Tragičnim krajem ♪

1663
01:36:19,974 --> 01:36:22,250
♪ Ali nisi smatrao da treba ♪

1664
01:36:25,079 --> 01:36:27,958
♪ Da ne dopušta ništa od toga ♪

1665
01:36:28,082 --> 01:36:30,323
<i> SEQ! </i>

1666
01:36:30,451 --> 01:36:33,159
♪ Svaki dan ♪

1667
01:36:33,288 --> 01:36:36,758
♪ Vašom snagom ♪

1668
01:36:36,891 --> 01:36:39,997
I Ti nastavljaš ♪

1669
01:36:40,128 --> 01:36:41,937
<i> J "</i> Nastavi ♪

1670
01:36:42,063 --> 01:36:44,976
♪ Čuvanje ♪

1671
01:36:45,099 --> 01:36:47,409
♪ Ja ♪

1672
01:36:47,502 --> 01:36:51,973
II želim reći ♪

1673
01:36:52,106 --> 01:36:55,485
Zahvaljujem Ti, Gospodine ♪

1674
01:36:55,610 --> 01:36:57,146
ILI ♪

1675
01:36:57,278 --> 01:37:00,122
<i> SM I </i>

1676
01:37:00,248 --> 01:37:02,524
♪ Učinili ste ♪

1677
01:37:02,650 --> 01:37:04,459
ILI ♪

1678
01:37:04,585 --> 01:37:08,931
♪ Za mene ♪

1679
01:37:09,023 --> 01:37:10,331
♪ Oh, hej,
mogao sam to biti ja ♪

1680
01:37:10,458 --> 01:37:11,459
<i> ♪ Hvala ti </i>

1681
01:37:11,592 --> 01:37:12,832
<i> ♪ Na otvorenom X </i>

1682
01:37:12,960 --> 01:37:14,303
<i> ♪ Hvala ti </i>

1683
01:37:14,429 --> 01:37:16,875
<i> - S Bez hrane I
a 'Hvala S </i>

1684
01:37:16,998 --> 01:37:19,376
<i> - ♪ Bez odjeće ♪
- ♪ Hvala ♪ </i>

1685
01:37:19,500 --> 01:37:21,605
<i> - ♪ Svi ostali sami ♪
- J "Hvala J" </i>

1686
01:37:21,703 --> 01:37:23,842
- ♪ Bez prijatelja ♪
- ♪ <i> Hvala </i> Ti <i> J "</i>

1687
01:37:23,971 --> 01:37:25,507
♪ Oh, samo još jedan broj ♪

1688
01:37:25,640 --> 01:37:28,348
<i> - ♪ Hvala ♪
- Ja </i> s tragičnim <i> krajem ♪ </i>

1689
01:37:28,476 --> 01:37:30,649
<i> - ♪ Hvala ti, Gospode ♪
- ♪ Ali ti nisi smatrao da treba ♪ </i>

1690
01:37:30,778 --> 01:37:33,349
♪ Da ne dopustim ništa od toga
stvari biti ja

1691
01:37:33,481 --> 01:37:35,688
<i> - Zahvaljujem ♪
- Ja </i> svaki <i> dan </i> po <i> tvojoj </i> moći <i> ♪ </i>

1692
01:37:35,817 --> 01:37:37,490
<i> ♪ Hvala ti </i>

1693
01:37:37,618 --> 01:37:39,962
<i> - Ja nastavljaš </i> blagosloviti me ♪
- ♪ Hvala ♪ </i>

1694
01:37:40,054 --> 01:37:41,795
<i> 4 'Da ja
J Hvala ti, Gospode I </i>

1695
01:37:41,889 --> 01:37:45,632
<i> - ♪ Oh, da ♪
- ♪ Za sve što si učinio za mene ♪ </i>

1696
01:37:45,727 --> 01:37:46,865
♪ Da, da, da ♪

1697
01:37:46,994 --> 01:37:48,234
♪ Želim reći ♪

1698
01:37:48,363 --> 01:37:49,637
<i> Hvala ti, Gospode </i>

1699
01:37:49,731 --> 01:37:51,074
<i> ♪ Za sve što imate ♪ </i>

1700
01:37:51,199 --> 01:37:52,837
<i> ♪ Gotovo za mene X </i>

1701
01:37:52,967 --> 01:37:55,174
♪ Da, da, da, da <i> ja </i>

1702
01:37:55,303 --> 01:37:56,577
<i> Hvala ti, Gospode </i>

1703
01:37:56,704 --> 01:37:57,682
Zahvaljujem Ti, Gospodine ♪

1704
01:37:57,805 --> 01:37:59,011
<i> ♪ Za "Ti si to učinio </i>

1705
01:37:59,140 --> 01:38:01,017
<i> ♪Hoću ti zahvaliti
za tvoju ljubav ♪ </i>

1706
01:38:01,142 --> 01:38:03,247
<i> 4 'Hvala ti
- S Hvala ti na tvojoj moći I '</i>

1707
01:38:03,378 --> 01:38:05,688
<i> - ♪ Hvala ♪
- ♪ Hvala na zaštiti ♪ </i>

1708
01:38:05,813 --> 01:38:08,089
<i> - Zahvaljujem ♪
- Ja Svaki sat ♪ </i>

1709
01:38:08,216 --> 01:38:09,559
Zahvaljujem Ti, Gospodine ♪

1710
01:38:09,684 --> 01:38:10,890
<i> Želim ti zahvaliti
za tvoju ljubav ♪ </i>

1711
01:38:11,018 --> 01:38:12,053
♪ Hvala, da ♪

1712
01:38:12,186 --> 01:38:13,927
<i> ♪ "Wank You for Yaur power S </i>

1713
01:38:14,055 --> 01:38:15,830
<i> - ♪ Hvala, oh ♪
- ♪ Hvala na zaštiti ♪ </i>

1714
01:38:15,923 --> 01:38:18,164
<i> - Zahvaljujem ♪
- Ja Svaki sat ♪ </i>

1715
01:38:18,259 --> 01:38:20,830
♪ Hvala, želim
hvala ti na tvojoj ljubavi ♪

1716
01:38:20,928 --> 01:38:22,100
<i> ♪ Hvala ti </i>

1717
01:38:22,230 --> 01:38:23,573
♪ Hvala na vašoj moći ♪

1718
01:38:23,698 --> 01:38:25,075
<i> Hvala vam, {hank You </i>

1719
01:38:25,199 --> 01:38:27,338
Zahvaljujem ti
za zaštitu mene ♪

1720
01:38:27,435 --> 01:38:29,608
<i> 4 'Svaki sat, oh ja
-a 'Hvala ti' </i>

1721
01:38:29,737 --> 01:38:32,115
- ♪ Oh, želim ti zahvaliti
za tvoju ljubav ♪ -J '<i> Hvala </i> Ti ♪

1722
01:38:32,240 --> 01:38:34,743
<i> - ♪ Hvala vam na </i> vašoj <i> moći ♪
- ♪ Hvala ♪ </i>

1723
01:38:34,876 --> 01:38:37,117
♪ Hvala
za tvoj blagoslov ♪

1724
01:38:37,245 --> 01:38:38,952
<i> -4 'Par; sat r
4 Hvala, hvala I </i>

1725
01:38:39,080 --> 01:38:41,356
Želim ti zahvaliti
za tvoju ljubav <i> ja </i>

1726
01:38:41,449 --> 01:38:44,589
Ja I Tvoja moć ♪

1727
01:38:44,719 --> 01:38:47,290
♪ I tvoj blagoslov,
Gospode, da ♪

1728
01:38:47,422 --> 01:38:49,595
-.L 'Svaki sat ♪
- J "Svaki sat, svaki sat ♪

1729
01:38:49,724 --> 01:38:51,533
<i> L 'želim ti zahvaliti
za tvoju ljubav S </i>

1730
01:38:51,626 --> 01:38:53,469
<i> 4 'ThaonkYou, Gospode a'
- S Hvala ti na tvojoj moći I '</i>

1731
01:38:53,594 --> 01:38:55,540
- dižem glas i zahvaljujem
Ti <i> Ja </i> -I Za zaštitu ♪

1732
01:38:55,630 --> 01:38:58,543
- J "Povisujem glas
da Ti zahvalim -J 'Svaki sat!

1733
01:38:58,633 --> 01:39:02,479
- Hvala, oh, hvala thank
- ♪ <i> Hvala </i> Ti ♪

1734
01:39:02,603 --> 01:39:06,608
<i> - ♪ Da, hvala, da ♪
- ♪ Hvala, hvala ♪ </i>

1735
01:39:06,741 --> 01:39:08,311
♪ Hvala ♪

1736
01:39:08,443 --> 01:39:10,582
<i> - ♪ Hvala ♪
- J '</i> Oh, <i> hvala ti </i>

1737
01:39:10,711 --> 01:39:13,123
<i> - ♪ Hvala ♪
- ♪ Hvala </i> Ti <i> na </i> tvojoj <i> ljubavi ♪ </i>

1738
01:39:13,247 --> 01:39:15,625
<i> - ♪ Hvala ♪
- ♪ Hvala vam na </i> vašoj <i> moći ♪ </i>

1739
01:39:15,750 --> 01:39:17,923
<i> 4 'Hvala ti
- O O S </i>

1740
01:39:18,052 --> 01:39:20,623
♪ Hvala. ♪

1741
01:39:32,900 --> 01:39:34,846
<i> ♪♪ </i>

1742
01:40:02,930 --> 01:40:04,876
<i> ♪♪ </i>

1743
01:40:32,960 --> 01:40:34,906
<i> ♪♪ </i>

1744
01:41:02,990 --> 01:41:04,936
<i> ♪♪ </i>

1745
01:41:33,020 --> 01:41:34,966
<i> ♪♪ </i>

1746
01:42:03,050 --> 01:42:04,996
<i> ♪♪ </i>

1747
01:42:33,080 --> 01:42:35,026
<i> ♪♪ </i>

1748
01:43:03,110 --> 01:43:05,056
<i> ♪♪ </i>

1749
01:43:33,140 --> 01:43:35,086
<i> ♪♪ </i>