1 00:00:11,400 --> 00:00:14,267 [spiker] Carpenter olağanüstü bir yüzücü. 2 00:00:14,269 --> 00:00:16,403 Hayranları olmasına şaşmamalı tüm dünyada. 3 00:00:19,441 --> 00:00:22,142 Kartlarda büyük şeyler var bu Amerikan sevgilisi için. 4 00:00:24,146 --> 00:00:26,780 Koçu aynı zamanda babasıdır ve eski bir Olimpiyatçı. 5 00:00:26,782 --> 00:00:28,748 Gurur duyduğunu söyledi. 6 00:00:29,618 --> 00:00:31,785 Claire Carpenter patentli ters çeviriyor 7 00:00:31,787 --> 00:00:34,387 ve son tura girin. 8 00:00:34,389 --> 00:00:36,356 Altını kazandı! 9 00:00:36,358 --> 00:00:37,724 [Cheering] 10 00:00:37,726 --> 00:00:42,095 O en heyecan verici kişilerden biri Amerikan takımındaki yüzücüler 11 00:00:42,097 --> 00:00:44,230 ve nedenini görmek çok kolay. 12 00:00:44,232 --> 00:00:46,499 [kulaklıkta pop müzik çalar] 13 00:00:51,239 --> 00:00:52,372 [adam] Ayı Claire? 14 00:00:54,342 --> 00:00:55,575 Claire! 15 00:00:55,577 --> 00:00:57,110 Tanrım. 16 00:00:58,080 --> 00:00:59,179 Ne? 17 00:01:00,615 --> 00:01:01,781 -Konuşmamız gerek. 18 00:01:01,783 --> 00:01:03,483 -Dondurma için geleceğim 3: 00'da. 19 00:01:04,853 --> 00:01:06,252 - [kesik kesik] -Şimdi! 20 00:01:08,090 --> 00:01:09,823 Aman Tanrım. 21 00:01:16,832 --> 00:01:18,431 Avustralya? 22 00:01:18,433 --> 00:01:20,166 Tüm erkeklerden oluşan bir takım mı? 23 00:01:21,203 --> 00:01:25,305 İzin almak demek değildi aylarca sonsuz şekerleme. 24 00:01:25,307 --> 00:01:27,107 Ama uykuyu severim. 25 00:01:27,109 --> 00:01:30,143 [Scoffs] Evet, biraz fazla. 26 00:01:30,145 --> 00:01:32,345 Dinle, yardıma ihtiyaçları var Ulusal yarışmaya hazırlanıyor. 27 00:01:32,347 --> 00:01:35,882 Tamam, en iyi bitirenler, Olimpiyat elemeleri. 28 00:01:35,884 --> 00:01:38,418 İlk elden biliyorsun bu ne kadar önemli. 29 00:01:40,589 --> 00:01:41,855 Harika, peki şimdi ne olacak? 30 00:01:41,857 --> 00:01:45,592 -TAMAM. Brisbane'de. -Ne? 31 00:01:45,594 --> 00:01:47,227 Orası nerede değil mi Mikayla eğitiyor mu? 32 00:01:47,229 --> 00:01:48,979 Onu görmeyeceksin. 33 00:01:48,980 --> 00:01:50,730 Kendine sahip olacaksın koç odalarındaki süit. 34 00:01:50,732 --> 00:01:53,366 Bu... Hey, bu eğlenceli olacak. 35 00:01:54,536 --> 00:01:57,804 Burada çok eğleniyorum. 36 00:01:57,806 --> 00:01:59,639 Biraz fazla. 37 00:02:01,710 --> 00:02:05,311 Tatlım, yapmadın son görüşmeden beri herhangi bir şey. 38 00:02:05,313 --> 00:02:07,514 Bu üç ay önceydi. 39 00:02:08,783 --> 00:02:10,583 [dramatik haber müziği] 40 00:02:11,853 --> 00:02:15,188 Rahatsız edici haberler Olimpik yüzme dünyası, 41 00:02:15,190 --> 00:02:17,690 Amerika'nın sevgilisi nerede Claire Carpenter 42 00:02:17,692 --> 00:02:19,492 viral oldu. 43 00:02:20,595 --> 00:02:24,264 Yarışmayı reddettikten sonra onunla röportaj yapmaya çalıştık 44 00:02:24,266 --> 00:02:27,300 ve ... peki, kendiniz görün. 45 00:02:27,302 --> 00:02:29,602 [muhabir] Nedenini açıklar mısınız oraya geri yüzmeyi mi reddettin? 46 00:02:29,604 --> 00:02:31,404 Korkmuş gibisin Suyun. 47 00:02:31,406 --> 00:02:32,705 [Feryatlar] 48 00:02:32,707 --> 00:02:34,474 [kalabalık haykırıyor] 49 00:02:34,476 --> 00:02:35,608 Kamera yok. 50 00:02:37,779 --> 00:02:39,646 - [homurdanır] Brad! -[kıkırdamalar] 51 00:02:39,648 --> 00:02:42,449 Gülmeyi kes! 52 00:02:42,450 --> 00:02:45,251 Olayın videosunda 12 milyonun üzerinde görüntüleme kazandı 53 00:02:45,253 --> 00:02:48,288 Claire Carpenter düştü gözden uzak. 54 00:02:48,290 --> 00:02:51,491 Soru sormak, bir daha yüzecek mi? 55 00:02:54,930 --> 00:02:58,865 - Özür mektupları gönderdim. - Ve bu harika bir başlangıçtı. 56 00:03:00,669 --> 00:03:03,636 Biliyor musun? Yapabileceğini biliyorum korkularınla ​​yüzleşmek korkutucu ol 57 00:03:03,638 --> 00:03:04,938 fakat... 58 00:03:04,940 --> 00:03:08,474 Geri dönebileceğini biliyorum suda. 59 00:03:10,779 --> 00:03:12,679 Sadece molaya ihtiyacım var. 60 00:03:13,949 --> 00:03:15,515 [yumuşak rock müziği] 61 00:03:15,517 --> 00:03:19,419 ♪ Size söylemek istiyorum gerçekten nasıl hissediyorum ♪ 62 00:03:20,922 --> 00:03:26,492 ♪ Dünyaya göstermek istiyorum istisna benim ♪ 63 00:03:26,494 --> 00:03:30,496 ♪ Size söylemek istiyorum gerçekten nasıl hissediyorum ♪ 64 00:03:31,666 --> 00:03:34,367 ♪ Dünyaya göstermek istiyorum ♪ 65 00:03:34,369 --> 00:03:36,836 ♪ Farklı olabileceğime dair ♪ 66 00:03:36,838 --> 00:03:40,406 ♪ Bana bir sebep ver yeter ♪ 67 00:03:40,408 --> 00:03:42,275 ♪ Ve seni yakacağım 68 00:03:42,277 --> 00:03:44,477 ♪ Her şekilde ♪ 69 00:03:45,447 --> 00:03:49,282 ♪ Dünyaya göstermek isterim nasıl yaratıldım ♪ 70 00:03:49,284 --> 00:03:54,020 ♪ Seninle işin bitti dersler ve planlamanız ... ♪ 71 00:03:55,690 --> 00:03:58,107 TAMAM. 72 00:03:58,108 --> 00:04:00,525 Yani alınacaksın Brisbane Havaalanından araba ile, 73 00:04:01,396 --> 00:04:04,264 kampa bırakıldı ... 74 00:04:04,266 --> 00:04:07,367 nerede buluşacaksın Koç Bodhi. 75 00:04:08,036 --> 00:04:10,003 Koç Bodhi? 76 00:04:10,005 --> 00:04:12,272 Evet, o ... 77 00:04:12,907 --> 00:04:15,408 O benim alıştığım bir adam ile eğitin. 78 00:04:18,980 --> 00:04:24,484 Son zamanlarda bazılarını benimsedi oldukça alışılmışın dışında yöntemler. 79 00:04:24,486 --> 00:04:26,552 Neyse, bir ayın var buluşana kadar 80 00:04:26,554 --> 00:04:28,388 ve bence bu olacak sadece yeterli zaman 81 00:04:28,390 --> 00:04:29,555 geminin sağına. 82 00:04:29,557 --> 00:04:31,291 -Peki, yapmadığım sürece onu görmek. 83 00:04:31,293 --> 00:04:34,827 - Koçluk yapmak için oradasın, rekabet etmeyin. 84 00:04:41,503 --> 00:04:43,369 [Hafif müzik] 85 00:04:44,673 --> 00:04:46,939 [belirsiz PA duyurusu] 86 00:04:50,312 --> 00:04:51,944 Sanırım bu kadar. 87 00:04:53,848 --> 00:04:57,417 Bunu yaptığınız için gurur duyuyorum. Annen de olacaktı. 88 00:04:57,419 --> 00:04:59,719 Yapar mı? 89 00:04:59,721 --> 00:05:01,721 Bazen unutuyorum sesi nasıldı bile. 90 00:05:01,723 --> 00:05:04,557 Peki bu olabilir on yıl sonra. 91 00:05:05,860 --> 00:05:07,393 Tamam, sarıl bana. 92 00:05:07,395 --> 00:05:08,828 Buraya gel. 93 00:05:10,432 --> 00:05:11,564 Hey! 94 00:05:13,935 --> 00:05:16,803 -Sadece sağlıklı atıştırmalıklar! - Bir ara vermenin güzelliği bu. 95 00:05:16,805 --> 00:05:21,040 [usulca güler] Oh, hey, neredeyse unutuyordum. 96 00:05:25,647 --> 00:05:28,815 Evet? Olanları değiştirmek için Mikayla çaldı. 97 00:05:28,817 --> 00:05:30,850 Güzel. 98 00:05:30,852 --> 00:05:32,885 Tamam iyi... 99 00:05:32,887 --> 00:05:34,887 Bir şeye ihtiyacın olursa beni ara. 100 00:05:34,889 --> 00:05:36,456 TAMAM. 101 00:05:36,458 --> 00:05:38,624 [Hafif müzik] 102 00:05:54,676 --> 00:05:55,875 [lastik sesleri] 103 00:05:55,877 --> 00:05:58,144 Hey, nerede olduğunu biliyor musun ... 104 00:05:58,146 --> 00:06:00,079 Oh çok teşekkür ederim. 105 00:06:00,081 --> 00:06:01,748 Bu harika. 106 00:06:04,152 --> 00:06:06,819 Merhaba? İyi günler? 107 00:06:07,689 --> 00:06:09,055 Bir kimse? 108 00:06:12,427 --> 00:06:13,559 [Exhales] 109 00:06:13,561 --> 00:06:16,028 [Hafif müzik] 110 00:06:22,737 --> 00:06:24,971 İyi günler. 111 00:06:24,973 --> 00:06:26,172 Yardımcı olabilir miyim? 112 00:06:26,174 --> 00:06:29,442 Evet arıyorum Bodhi Coachy. 113 00:06:29,444 --> 00:06:31,644 Yani koç ... Koç Bodhi. 114 00:06:31,646 --> 00:06:33,813 Haydi. Onu nerede bulacağımı biliyorum. 115 00:06:35,183 --> 00:06:40,453 Evet, sorunları var zaman gibi şeyler ve ... 116 00:06:40,455 --> 00:06:42,121 bu konu için alan. 117 00:06:42,123 --> 00:06:44,524 Evet, iyi duydum buradaki eğitim yöntemleri 118 00:06:44,526 --> 00:06:46,759 biraz ... farklı. 119 00:06:46,761 --> 00:06:50,163 Merak etmeyin. Kız takımı, birlikte hareket ediyorlar. 120 00:06:50,165 --> 00:06:52,198 Ve çocuklar? 121 00:06:52,200 --> 00:06:55,535 Kaptanları en iyisini yapar o yapabilir. 122 00:06:55,537 --> 00:06:56,903 Sadece burada. 123 00:07:01,810 --> 00:07:03,443 Kendinizi hazırlayın. 124 00:07:06,781 --> 00:07:08,548 Bodhi? 125 00:07:08,550 --> 00:07:10,183 Şimdi olmaz Liam. 126 00:07:12,854 --> 00:07:16,789 Eşiğindeyim kazanan bir mantra. 127 00:07:16,791 --> 00:07:18,157 Hala ... 128 00:07:19,527 --> 00:07:20,927 çıngıraklı yılan gibi. 129 00:07:20,929 --> 00:07:23,095 Fare sana gelecek. 130 00:07:23,097 --> 00:07:25,898 Evet, bu kazanan bir mantra! 131 00:07:28,069 --> 00:07:29,869 Ben Claire. 132 00:07:29,871 --> 00:07:31,571 Uhhh? 133 00:07:31,573 --> 00:07:33,039 Calvin'in kızı. 134 00:07:33,041 --> 00:07:35,708 Ah! Calvin Carpenter. 135 00:07:35,710 --> 00:07:37,844 En iyi geri 50 200 bireysel karışıkta 136 00:07:37,846 --> 00:07:40,046 Şimdiye kadar gördüğüm-- Saat kaç? 137 00:07:40,048 --> 00:07:43,249 Oh, üzgünüm, zaman ... 138 00:07:43,251 --> 00:07:46,486 sen olduğunda uçar tezahür eden başarı. 139 00:07:46,488 --> 00:07:47,687 Bunu yazmam gerek. 140 00:07:51,960 --> 00:07:53,893 Seni ona bırakacağım 141 00:07:55,763 --> 00:07:57,630 -Güle güle Liam. -Hoşçakal. 142 00:07:58,666 --> 00:08:00,600 "... başarı." TAMAM. 143 00:08:00,602 --> 00:08:02,735 [Heyecanla] Claire Carpenter! 144 00:08:02,737 --> 00:08:03,970 Evet. 145 00:08:05,907 --> 00:08:07,673 Ah. 146 00:08:07,675 --> 00:08:08,774 [eklemler çatırdıyor] 147 00:08:08,776 --> 00:08:10,076 -Ah. -Ah. 148 00:08:10,078 --> 00:08:11,811 [homurdanıyor] Bu biraz düşük. 149 00:08:11,813 --> 00:08:14,647 Sundale'e hoş geldiniz. 150 00:08:14,649 --> 00:08:16,182 Hadi, Sundale. 151 00:08:16,184 --> 00:08:18,551 Hadi gidelim. Bu yoldan. 152 00:08:18,553 --> 00:08:20,553 Burada olduğun için çok heyecanlıyım. 153 00:08:20,555 --> 00:08:23,956 Sor ve evren sağlayacaktır. 154 00:08:23,958 --> 00:08:25,691 Günaydın Stefan. Koridorda koşmak yok. 155 00:08:25,693 --> 00:08:27,994 Evet efendim. 156 00:08:27,995 --> 00:08:30,296 Yıldızlara minnettarım ziyaretinize uygun. 157 00:08:30,298 --> 00:08:31,697 [Claire homurdanır] 158 00:08:31,699 --> 00:08:32,965 Erkekler pek anlayışlı değil 159 00:08:32,967 --> 00:08:35,167 motivasyonumdan herhangi biri teknikleri. 160 00:08:36,538 --> 00:08:38,170 Evet, hangi teknikler kullanıyor musun? 161 00:08:38,172 --> 00:08:39,772 En son. 162 00:08:39,774 --> 00:08:43,643 Olumlu onay, görselleştirme, bağlantılılık. 163 00:08:45,280 --> 00:08:47,046 Şaşırdım bu çalışmıyor. 164 00:08:47,048 --> 00:08:49,248 Ben de. Yapamam ... 165 00:08:49,250 --> 00:08:53,219 Bunları düşünmeye dayanamıyorum takımsız çocuklar. 166 00:08:54,722 --> 00:08:58,624 Nationals'da kazanmazsak, sponsorumuzu kaybettik. 167 00:08:58,626 --> 00:09:00,259 Emu Sütü. 168 00:09:00,261 --> 00:09:02,995 Ve kamp kapanacak. 169 00:09:04,098 --> 00:09:05,731 Oh, biraz yardım ister misin? 170 00:09:06,568 --> 00:09:07,833 Ohh, teşekkürler. 171 00:09:08,670 --> 00:09:11,103 Ah. Günaydın. Koşmak yok. 172 00:09:13,341 --> 00:09:15,308 Bunlar koçların mı dörtte? 173 00:09:16,144 --> 00:09:19,912 Küçük bir ... büyük sızıntı. 174 00:09:19,914 --> 00:09:22,848 Demek kızlar yurdundasın şimdi. Yihhuu'lamaz! 175 00:09:22,850 --> 00:09:24,884 Parti. Yastık savaşları. 176 00:09:24,886 --> 00:09:27,253 İşte yatağın ve ... 177 00:09:27,255 --> 00:09:29,589 işte masan ve ... 178 00:09:30,992 --> 00:09:32,592 [İç çeker] 179 00:09:33,294 --> 00:09:35,094 -Uh ... 180 00:09:35,096 --> 00:09:36,796 Kendi odama söz verildi. 181 00:09:36,798 --> 00:09:39,632 Gökyüzü yağmur vaat ediyor ... 182 00:09:39,634 --> 00:09:41,067 yine de çöller var. 183 00:09:42,937 --> 00:09:44,670 Mevcut tek yatak budur. 184 00:09:44,672 --> 00:09:46,305 TAMAM. Sanırım çalıştıracağım. 185 00:09:49,143 --> 00:09:51,644 - Mikayla Michaels? -Claire Carpenter mı? 186 00:09:51,646 --> 00:09:53,713 Onunla yaşayamam. 187 00:09:53,714 --> 00:09:55,781 Sıkı bir eğitimim var program ve bu aksama ... 188 00:09:55,783 --> 00:09:57,083 Burada ne işi var? 189 00:09:57,085 --> 00:09:58,217 Ben koçluk yapıyorum. 190 00:09:58,219 --> 00:09:59,819 Koçluk ne? Egon mu? 191 00:09:59,821 --> 00:10:02,054 Geleceğin şampiyonlarına koçluk yapmak, asla olmayacağın bir şey. 192 00:10:02,056 --> 00:10:03,923 Her yerinde savundum son kez. 193 00:10:03,925 --> 00:10:06,292 -Ah, hadi ama. -Whoa, whoa, whoa. 194 00:10:06,294 --> 00:10:07,960 Enerjiyi hissedin. 195 00:10:09,831 --> 00:10:13,132 Bir arkadaşlığı görselleştirin aranızda çiçek açıyor. 196 00:10:13,134 --> 00:10:15,701 Hayal edebiliyorsanız ... 197 00:10:15,703 --> 00:10:17,169 bunu gerçeğe dönüştürebilirsiniz. 198 00:10:17,171 --> 00:10:18,404 Ne? 199 00:10:18,406 --> 00:10:20,373 Bu hiç mantıklı değil. 200 00:10:20,375 --> 00:10:21,907 Yoksa öyle mi? 201 00:10:30,418 --> 00:10:31,917 [ikisi de inler] 202 00:10:41,796 --> 00:10:44,196 Fazladan bir santimetrenin var mı? 203 00:10:44,198 --> 00:10:45,665 [Scoffs] 204 00:10:49,704 --> 00:10:52,104 -Mutlu? -Pek sayılmaz. 205 00:10:57,078 --> 00:10:59,712 -Hey! -Şimdi ne var? 206 00:11:00,848 --> 00:11:02,248 Kabul etmemiz gerekecek bazı kurallarda. 207 00:11:08,022 --> 00:11:09,455 Şimdilik yapmak zorunda kalacaklar. 208 00:11:09,457 --> 00:11:11,290 Bu konuşma olarak sayılır. 209 00:11:11,292 --> 00:11:12,825 [Gülüyor] 210 00:11:13,961 --> 00:11:15,327 [belirsiz konuşma] 211 00:11:15,329 --> 00:11:16,862 Teşekkür ederim. 212 00:11:23,337 --> 00:11:26,172 [belirsiz konuşma] 213 00:11:44,992 --> 00:11:46,726 [Feryatlar] 214 00:11:46,728 --> 00:11:48,194 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 215 00:11:51,933 --> 00:11:53,216 Bana burada olduğunu söylediler 216 00:11:53,217 --> 00:11:54,500 ama onların olduğunu düşündüm bana şaka yapmak 217 00:11:54,502 --> 00:11:56,335 bana söyledikleri gibi buraya bir gelgit dalgası geliyordu. 218 00:11:56,337 --> 00:11:58,070 Bu yüzden can yeleği giydim bir hafta için. 219 00:11:58,072 --> 00:12:00,372 Ama sen öyle değilsin gelgit dalgası, sen gerçeksin. 220 00:12:00,374 --> 00:12:01,874 Nefes almayı unutma. 221 00:12:01,876 --> 00:12:03,242 Ben Annabelle Shumpert. 222 00:12:03,244 --> 00:12:04,944 Bu bir isim mi yoksa koşul mu? 223 00:12:04,946 --> 00:12:07,813 Avustralya Başkanı Claire Ordusu'nun şubesi. 224 00:12:08,516 --> 00:12:11,016 Ben ömür boyu bir Claire Bear'ım. 225 00:12:12,086 --> 00:12:13,819 Ben senin en büyük hayranınım. 226 00:12:13,821 --> 00:12:15,988 Sanki biliyorum var Belçika'daki bir hayran 227 00:12:15,990 --> 00:12:18,023 onun en büyük olduğunu kim söylüyor ama yalan söylüyor 228 00:12:18,025 --> 00:12:19,492 ve onunla savaşacağım. 229 00:12:21,429 --> 00:12:23,229 Seninle tanışmak güzeldi, 230 00:12:23,231 --> 00:12:25,231 ama yemedim uçaktan beri, yani ... 231 00:12:25,233 --> 00:12:27,399 Beni takip et. 232 00:12:27,401 --> 00:12:29,935 Hareket! Claire Carpenter geliyor. 233 00:12:29,937 --> 00:12:31,771 [hafif ilginç müzik] 234 00:12:43,151 --> 00:12:45,818 Yani kafeterya sadece açık yemek zamanlarında 235 00:12:45,820 --> 00:12:47,887 ama atıştırmalık alabilirsin ne zaman istersen. 236 00:12:48,890 --> 00:12:52,158 Oh ve unutma, üç günlük porsiyon Emu Sütü. 237 00:12:54,061 --> 00:12:55,561 Emüsün süt mü yapıyor? 238 00:12:55,563 --> 00:12:57,963 Tam olarak değil. 239 00:12:57,965 --> 00:13:00,266 İçine bakmazdım çok derin. 240 00:13:09,076 --> 00:13:11,443 Belki sadece odaklanmalıyız yemek yiyor 241 00:13:11,445 --> 00:13:13,245 ve konuşmuyor. 242 00:13:13,247 --> 00:13:15,815 Evet. Evet. Yapmalıyız. 243 00:13:15,817 --> 00:13:17,416 Evet. 244 00:13:17,418 --> 00:13:18,851 Yaşasın. 245 00:13:18,853 --> 00:13:20,820 Ee neredeydin son iki aydır? 246 00:13:20,822 --> 00:13:22,188 Avustralyayı seviyor musun? 247 00:13:22,190 --> 00:13:23,639 Bizim için yüzecek misin? 248 00:13:23,640 --> 00:13:25,089 Bu sahip olduğun anlamına mı geliyor çift ​​vatandaşlık? 249 00:13:25,092 --> 00:13:27,393 Bir sırrın var mı Avustralyalı kardeş mi? Bu ben miyim? 250 00:13:27,395 --> 00:13:28,961 Ben olabilirmiyim? 251 00:13:28,963 --> 00:13:31,030 Ben olabilir miyim ... Olabilir mi? 252 00:13:31,032 --> 00:13:32,298 Amy, değil mi? 253 00:13:32,300 --> 00:13:34,934 Annabelle. Bu iyi. 254 00:13:34,936 --> 00:13:36,386 Annabelle ... 255 00:13:36,387 --> 00:13:37,837 Sadece bunu alacağım odama. 256 00:13:37,839 --> 00:13:39,371 Sadece ... çok yorgunum. 257 00:13:40,274 --> 00:13:42,875 Ah evet. Evet, mantıklı. Evet. 258 00:13:42,877 --> 00:13:44,577 - Çak bir beşlik ister misin? -Afedersiniz. 259 00:13:44,579 --> 00:13:46,245 Evet, sorun değil. 260 00:13:46,246 --> 00:13:47,912 [muhabir] Denedik onunla röportaj yapın ve ... 261 00:13:47,915 --> 00:13:50,099 Kendiniz görün. 262 00:13:50,100 --> 00:13:52,284 Korkmuşsunuz gibi görünüyordu suyun? [çığlıklar] 263 00:13:53,187 --> 00:13:54,987 [Claire] Kamera yok. 264 00:13:54,989 --> 00:13:57,423 [Kıkırdamalar] 265 00:13:59,260 --> 00:14:00,860 Kümesler? 266 00:14:00,862 --> 00:14:03,028 Cooper! Kardeşim, sen dinlemiyor bile. 267 00:14:03,030 --> 00:14:04,597 Tamamen kayboldum bu yeni haritada. 268 00:14:04,599 --> 00:14:06,966 Bu kız kadar kayıp değil Bu sabah tanıştım. 269 00:14:06,968 --> 00:14:08,234 [video oyunu duraklıyor] 270 00:14:08,236 --> 00:14:09,468 Kız mı? 271 00:14:09,470 --> 00:14:12,171 Evet, biraz Amerikalı. 272 00:14:12,173 --> 00:14:14,240 Ve o burada ne arıyor? 273 00:14:14,242 --> 00:14:16,442 Kız takımıyla yüzmek, Sanırım. 274 00:14:17,945 --> 00:14:19,211 Şirin mi 275 00:14:20,581 --> 00:14:25,084 Ooh-la-la, Liam aşık! 276 00:14:25,086 --> 00:14:26,552 Param yetmez dikkati dağılmak için. 277 00:14:26,554 --> 00:14:28,988 Belki ailen aydınlanacak. 278 00:14:28,990 --> 00:14:31,423 Ah evet. Kadar değil Liam Henderson. 279 00:14:31,425 --> 00:14:34,426 Tabii ki kardeşim, önemli olmayacak kamp kapanırsa. 280 00:14:34,428 --> 00:14:39,498 [alay ediyor] Kamp kapanırsa, Tam zamanlı bir oyuncu olacağım. 281 00:14:39,500 --> 00:14:40,933 [video oyunu yeniden başlar] 282 00:14:41,569 --> 00:14:43,269 -Bu doğru mu? Mm-hı. 283 00:14:43,271 --> 00:14:46,105 -O zamana kadar ... - [inler] 284 00:14:46,107 --> 00:14:48,007 ... pratik yaptık. Hadi gidelim. 285 00:14:52,413 --> 00:14:53,679 [kıkırdamalar] 286 00:14:53,681 --> 00:14:57,316 Üzgünüm ama kim buhara mayoları? 287 00:14:57,318 --> 00:14:59,418 Bazılarımız sever elimizden gelenin en iyisini yapmak için. 288 00:15:00,288 --> 00:15:02,955 Şey, sadece ıslanacak. 289 00:15:02,957 --> 00:15:05,090 Seninki kuru kalmayı başardı. 290 00:15:09,964 --> 00:15:13,299 Pekala, peki, çalmamaya çalış ben yokken herhangi bir şey. 291 00:15:18,072 --> 00:15:19,438 -Howdy! - [kesik kesik] 292 00:15:19,440 --> 00:15:21,941 Amerika'da diyorlar ki, sağ? 293 00:15:21,943 --> 00:15:23,342 Neyse, düşünüyordum da - 294 00:15:23,344 --> 00:15:26,145 öyleyse, senin boyunda bir atlet çok fazla yükümlülüğü var. 295 00:15:26,147 --> 00:15:29,949 Biliyorsun, imza gibi ve onaylar ve ödül gösterileri. 296 00:15:29,951 --> 00:15:32,017 Bununla nereye gidiyorsun? 297 00:15:32,019 --> 00:15:37,056 Belki, gibi, Ben senin ... 298 00:15:38,192 --> 00:15:39,725 ... yardımcısı? 299 00:15:40,962 --> 00:15:42,394 Olabilir? 300 00:15:45,466 --> 00:15:46,699 Birazcık? 301 00:15:47,735 --> 00:15:50,002 Evet, bilirsin, sanırım Bir stajyer kullanabilirim. 302 00:15:50,004 --> 00:15:51,503 [nefes nefese] Tamam. 303 00:15:51,505 --> 00:15:53,472 Pekala, ilk sipariş iş ... 304 00:15:53,474 --> 00:15:55,641 Bana erkeklerin nerede çalıştığını göster. 305 00:15:55,643 --> 00:15:57,309 [gong sesleri] 306 00:15:58,312 --> 00:16:00,479 Yüzücüler, toplanın. 307 00:16:02,283 --> 00:16:04,083 Girin, içeri gelin. 308 00:16:05,453 --> 00:16:07,286 Namaste. 309 00:16:08,589 --> 00:16:13,726 Bildiğiniz gibi, vatandaşlar dört haftadan az uzakta 310 00:16:13,728 --> 00:16:19,331 ve olmalıyız biri suyla 311 00:16:19,333 --> 00:16:21,333 ve kendimizi zihinsel olarak merkeze alırız. 312 00:16:21,335 --> 00:16:23,002 [Kahkaha] 313 00:16:23,004 --> 00:16:25,537 Bize yardımcı olmak için son mil, 314 00:16:25,539 --> 00:16:27,673 Kolektifimizi genişlettim 315 00:16:27,675 --> 00:16:31,310 içermek başka bir tutkulu koç. 316 00:16:31,312 --> 00:16:32,444 Oh, işte başlıyoruz. 317 00:16:32,446 --> 00:16:35,898 Ve kim diğerinden daha iyi yüzücü 318 00:16:35,899 --> 00:16:39,351 iki altın madalya kazanan geçen Dünya Şampiyonası? 319 00:16:39,353 --> 00:16:43,222 O Amerika'nın en iyi sporcular. 320 00:16:43,224 --> 00:16:46,158 Vazgeç Claire Carpenter için. 321 00:16:46,160 --> 00:16:47,760 [Annabelle] Whoo! 322 00:16:47,762 --> 00:16:49,094 [Bodhi] Whoo! 323 00:16:49,096 --> 00:16:50,496 Selam. 324 00:16:51,766 --> 00:16:54,333 Ah! Um ... Felaket Claire! 325 00:16:54,335 --> 00:16:55,434 [dağınık kahkahalar] 326 00:16:55,436 --> 00:16:57,069 Yani ... bazılarınız beni duydum. 327 00:16:57,071 --> 00:16:59,071 Kamera yok. Kamera yok. 328 00:16:59,073 --> 00:17:00,272 [Feryatlar] 329 00:17:02,343 --> 00:17:03,809 sadece söylemek istedim 330 00:17:03,811 --> 00:17:06,745 tanımak için heyecanlıyım her biriniz 331 00:17:06,747 --> 00:17:08,580 ve eğitime yardımcı olun. 332 00:17:08,582 --> 00:17:11,050 Evet, eğitime yardım et! 333 00:17:11,052 --> 00:17:13,786 Ve bununla tanıtacağım takım kaptanımız, 334 00:17:13,788 --> 00:17:15,587 Liam Henderson. 335 00:17:18,626 --> 00:17:21,126 - Fark etmedim. -Sen ... 336 00:17:21,128 --> 00:17:22,461 Doğru. 337 00:17:22,463 --> 00:17:24,129 Siz ikiniz zaten tanıştınız. 338 00:17:24,131 --> 00:17:26,098 [kıkırdar] Aptal ben! 339 00:17:27,768 --> 00:17:30,135 Yani... 340 00:17:30,137 --> 00:17:32,604 -... nasıl başlamak istersiniz? - [Cooper] Hadi? 341 00:17:34,842 --> 00:17:37,142 Artık yüzmüyor bile. 342 00:17:38,512 --> 00:17:40,779 [Fısıldayarak] 343 00:17:40,781 --> 00:17:43,282 Hala yüzüyor. Yüzüyorsun. 344 00:17:43,284 --> 00:17:44,416 Sağ? Değil mi 345 00:17:44,418 --> 00:17:46,452 Evet tabiki. Yüzerim. 346 00:17:47,788 --> 00:17:49,421 Sadece ara verdim ama ... 347 00:17:50,624 --> 00:17:52,257 Bu demek değil koçluk yapamam. 348 00:17:52,259 --> 00:17:54,093 [ses fısıldar] Bunu ciddiye alamazsın. 349 00:17:54,095 --> 00:17:55,527 Bak, üzgünüm ama ... 350 00:17:56,397 --> 00:17:58,297 Ben düşünmüyorum Bu iyi bir fikir. 351 00:18:00,167 --> 00:18:01,600 TAMAM. 352 00:18:01,602 --> 00:18:02,801 [gong çöküyor] 353 00:18:02,803 --> 00:18:04,369 [Bağırıyor] 354 00:18:07,508 --> 00:18:10,142 Çok üzgünüm. Ben demek istemedim ... 355 00:18:10,144 --> 00:18:12,678 Tamam. Halledeceğim uygulamanın geri kalanı. 356 00:18:12,680 --> 00:18:14,313 [Kahkaha] 357 00:18:14,315 --> 00:18:16,648 Felaket Claire tekrar vuruyor! 358 00:18:16,650 --> 00:18:18,350 [Kahkaha] 359 00:18:19,553 --> 00:18:21,420 [yumuşak gitar müziği] 360 00:18:22,890 --> 00:18:24,456 -Çalıların yanında Charlotte. 361 00:18:24,458 --> 00:18:26,625 Harriet sağ kanat, Jamie gitti. 362 00:18:26,627 --> 00:18:28,327 Zoe ve Chloe ağaçların yanında. 363 00:18:28,329 --> 00:18:31,263 -Kartal uçuyor. -Herkesin yerine! 364 00:18:32,266 --> 00:18:33,765 Oh, Claire Ordu Saha Kılavuzu Kural 17 ... 365 00:18:33,767 --> 00:18:35,400 ilk başta başaramazsan 366 00:18:35,402 --> 00:18:36,702 Saldır! 367 00:18:40,474 --> 00:18:41,773 [Kahkaha] 368 00:18:47,915 --> 00:18:49,414 Claire! 369 00:18:50,584 --> 00:18:52,351 [Hafif müzik] 370 00:19:00,728 --> 00:19:03,428 Tatlım, nasılsın? 371 00:19:05,332 --> 00:19:07,199 Baba, eve gelmek istiyorum. Şimdi. 372 00:19:07,201 --> 00:19:09,735 Evet dinle, biliyorsun bütün bu şey 373 00:19:09,737 --> 00:19:12,671 göz korkutucu olabilir ilk başta ama ... 374 00:19:12,673 --> 00:19:14,439 -Baba baba... -... Bunu aldığını biliyorum. 375 00:19:14,441 --> 00:19:17,576 Erkekler beni dinlemeyecek ve kızlar benden nefret ediyor. 376 00:19:17,578 --> 00:19:19,711 Ve eminim yapabilirsin onları kazan. 377 00:19:20,881 --> 00:19:22,781 Beni burada kimse istemiyor baba. 378 00:19:22,783 --> 00:19:26,652 Lütfen, sadece beni ayır Eve uçuş, tamam mı? 379 00:19:26,654 --> 00:19:28,587 -Dinle ... -Biliyorsun, iyi olacağım. 380 00:19:28,589 --> 00:19:31,256 Bu iyi. görüşürüz bir ay içinde. Hoşçakal baba. 381 00:19:35,529 --> 00:19:39,331 [yankılar] Felaket Claire tekrar vuruyor! 382 00:19:39,333 --> 00:19:40,399 [yankılanan kahkahalar] 383 00:19:43,304 --> 00:19:45,504 Beni burada istemiyor musun? 384 00:19:45,506 --> 00:19:46,872 İnce. 385 00:19:46,874 --> 00:19:48,707 [çalar saat çalar] 386 00:19:50,444 --> 00:19:51,743 [Homurdanıyor] 387 00:19:52,813 --> 00:19:54,246 [alarm durur] 388 00:19:57,952 --> 00:19:59,418 [İnler] 389 00:20:09,530 --> 00:20:10,696 [İnler] 390 00:20:14,468 --> 00:20:15,867 Uber'im burada mı? 391 00:20:17,338 --> 00:20:18,837 Sanırım rüya görüyordun. 392 00:20:18,839 --> 00:20:20,973 Evet, ben ... 393 00:20:22,009 --> 00:20:23,508 ve muhteşemdi. 394 00:20:24,712 --> 00:20:25,978 Kahvaltı bitmek üzere. 395 00:20:25,980 --> 00:20:27,779 Özleyeceksin. 396 00:20:27,781 --> 00:20:29,898 Yani? 397 00:20:29,899 --> 00:20:32,016 Yani kahvaltı en çok günün önemli yemeği. 398 00:20:32,019 --> 00:20:35,454 Bu doğru Claire Ordu Saha El Kitabı. 399 00:20:35,456 --> 00:20:37,556 Annabelle, lütfen. 400 00:20:38,492 --> 00:20:40,025 Sadece beni yalnız bırak. 401 00:20:42,796 --> 00:20:44,930 Su balonlarına izin verme seni rahatsız ediyorum. 402 00:20:44,932 --> 00:20:47,733 Onlar geleneksel karşılama her yeni yüzücü için. 403 00:20:48,936 --> 00:20:52,838 Mikayla gerçekten alsa da bu bir sonraki seviyeye. 404 00:20:53,941 --> 00:20:56,308 Elbette. Bunun arkasında Mikayla vardı. 405 00:20:59,580 --> 00:21:01,546 Sadece bana ver on dakika daha, tamam mı? 406 00:21:04,852 --> 00:21:06,318 Anladım. 407 00:21:07,054 --> 00:21:09,454 Biraz kestirebiliriz. 408 00:21:15,796 --> 00:21:17,062 [hareketli hip hop müziği] 409 00:21:17,064 --> 00:21:18,597 Oh! 410 00:21:18,599 --> 00:21:22,634 [hip-hop şarkı çalar] 411 00:21:28,876 --> 00:21:30,542 Meditasyon? 412 00:21:30,544 --> 00:21:33,312 Bu anahtar gerçek aydınlanmaya. 413 00:21:34,448 --> 00:21:35,914 [İç çeker] 414 00:21:38,619 --> 00:21:41,787 Gerçekten çok isterdim erkekleri aydınlatırsan 415 00:21:41,789 --> 00:21:43,755 yolculuğunuzda. 416 00:21:43,757 --> 00:21:45,090 Bizim yolculuğumuz... 417 00:21:46,093 --> 00:21:47,726 Ulusallara. 418 00:21:49,830 --> 00:21:52,397 Evet gerçekten düşünmüyorum bu iyi bir fikir. 419 00:21:55,035 --> 00:21:57,102 Sana gerçekten ihtiyaçları var. 420 00:21:58,772 --> 00:22:00,639 Sana gerçekten ihtiyacımız var. 421 00:22:05,045 --> 00:22:06,812 Bana anneni hatırlatıyorsun. 422 00:22:06,814 --> 00:22:09,581 Bana biraz harika verdi adaçayı koçluk tavsiyesi bir kez. 423 00:22:09,583 --> 00:22:11,683 Hala kullanıyorum. 424 00:22:11,685 --> 00:22:15,420 "Çünkü o vermede aldığımız. " 425 00:22:20,894 --> 00:22:22,394 Haydi. 426 00:22:22,396 --> 00:22:23,762 [Hafif müzik] 427 00:22:32,406 --> 00:22:34,039 Yani, onlar iyi çocuklar. 428 00:22:34,041 --> 00:22:35,941 Sıkı çalışıyorlar. 429 00:22:35,943 --> 00:22:37,609 Vuruşlar iyidir. 430 00:22:37,611 --> 00:22:38,944 Onlar dinler. 431 00:22:38,946 --> 00:22:40,712 Tam olarak değil anlama 432 00:22:40,714 --> 00:22:42,914 motivasyon tekniklerim. 433 00:22:42,916 --> 00:22:46,818 Ben de düşünüyordum ki ... Cooper kolunu oynat. 434 00:22:46,820 --> 00:22:48,687 Ben ... Neydi? Ah. 435 00:22:51,091 --> 00:22:53,091 Ben de düşünüyordum, 436 00:22:53,092 --> 00:22:55,092 Gerçekten nasıl olduğunu görmek isterim Amerika'da pratik yaparsınız. 437 00:22:56,096 --> 00:22:57,929 [yüksek sesle ıslık çalar] 438 00:22:57,931 --> 00:22:59,698 Herkes dinlesin. 439 00:23:03,871 --> 00:23:05,704 Claire olacak bugün koşu antrenmanı. 440 00:23:05,706 --> 00:23:07,072 [İnler] 441 00:23:07,074 --> 00:23:10,976 Altın kazandığında koçluğa başlayabilirsiniz. TAMAM? 442 00:23:10,978 --> 00:23:12,077 Namaste. 443 00:23:13,113 --> 00:23:14,780 Evet tamam. Um ... 444 00:23:15,749 --> 00:23:17,149 Birkaç turla başlayın. 445 00:23:18,085 --> 00:23:20,752 Kaç? Ne felci? 446 00:23:23,123 --> 00:23:25,424 Ne olursa olsun seni mutlu eder. 447 00:23:25,426 --> 00:23:27,526 Mutluluk çok önemlidir. 448 00:23:27,528 --> 00:23:29,761 Tatlı! Köpek kürek benim için! 449 00:23:35,068 --> 00:23:37,135 Evet. Onunla git. 450 00:23:37,137 --> 00:23:39,037 Gerçekten etkili bir uygulama için, 451 00:23:39,039 --> 00:23:41,473 sadece bulmalısın konfor alanın. 452 00:23:42,776 --> 00:23:44,843 Ah, çok güzel, Claire. 453 00:23:46,113 --> 00:23:49,147 Neden oraya gitmiyorsun kullanışlı bir şey? 454 00:23:49,149 --> 00:23:51,583 Senin ünlün gibi çevirme dönüş tekniği. 455 00:23:51,585 --> 00:23:53,985 Öğrenemeyeceğini düşündüm yüzmeyen birinden. 456 00:23:54,822 --> 00:23:57,889 Bilirsin, ilk olduğumda seninle tanıştım, düşündüm ... 457 00:23:57,891 --> 00:23:59,524 Ne düşündün? 458 00:24:00,527 --> 00:24:03,562 Farklı bir izlenimim vardı bu kadar. 459 00:24:08,602 --> 00:24:09,734 TAMAM. 460 00:24:09,736 --> 00:24:12,204 Pekala millet, parti zamanı bitti. 461 00:24:12,206 --> 00:24:14,039 Başlayalım. 462 00:24:14,041 --> 00:24:17,175 [yumuşak ciddi müzik] 463 00:24:20,547 --> 00:24:21,947 -Claire! 464 00:24:24,985 --> 00:24:27,118 Kızlar istedi ... Hey, harika bornoz! 465 00:24:27,120 --> 00:24:28,587 Bu havlu mu? 466 00:24:28,589 --> 00:24:29,900 Mısır pamuğunu severim 467 00:24:29,901 --> 00:24:31,212 ama dikkatli olmalısın çarşaflarla. 468 00:24:31,213 --> 00:24:32,524 Büyükanne seni kazıkladıklarını söylüyor iplik sayısı ile 469 00:24:32,526 --> 00:24:33,792 Dikkatli değilsen. 470 00:24:33,794 --> 00:24:35,827 TAMAM. Ne istiyorsun, Annabelle? 471 00:24:35,829 --> 00:24:37,762 Oh, doğru. 472 00:24:37,764 --> 00:24:40,098 Kızlar özür dilemek istedi su balonları hakkında. 473 00:24:40,100 --> 00:24:41,600 - Mikayla bize yaptırdı. 474 00:24:41,602 --> 00:24:44,002 Biz gençleriz ve o son sınıfta, yani ... 475 00:24:44,004 --> 00:24:45,136 Kötü değiliz. 476 00:24:45,973 --> 00:24:47,606 Teşekkürler. 477 00:24:48,709 --> 00:24:50,175 [fısıldar] Onunla konuşacağım. 478 00:24:53,113 --> 00:24:54,946 [neşeli müzik] 479 00:24:54,948 --> 00:24:57,215 - [adam] Marco? - [grup] Polo! 480 00:24:58,585 --> 00:25:00,886 - [adam] Marco? - [grup] Polo! 481 00:25:02,723 --> 00:25:04,756 - [adam] Marco? - [grup] Polo! 482 00:25:07,728 --> 00:25:10,762 Ve ... bu nedir onlara öğretmek? 483 00:25:10,764 --> 00:25:12,764 -Su altı akustiği. -Ah. 484 00:25:12,766 --> 00:25:15,200 Uzamsal anlamda yardımcı olur yüzme şeridinde. 485 00:25:15,202 --> 00:25:17,068 Oh evet. 486 00:25:17,070 --> 00:25:19,204 [hareketli müzik devam ediyor] 487 00:25:20,941 --> 00:25:22,307 - [adam] Marco? - [grup] Polo! 488 00:25:22,309 --> 00:25:23,575 -Polo. 489 00:25:23,577 --> 00:25:25,710 Ördek, ördek ... 490 00:25:25,712 --> 00:25:27,646 ördek, ördek 491 00:25:27,648 --> 00:25:30,882 ördek, ördek ... 492 00:25:30,884 --> 00:25:32,050 Kaz! 493 00:25:36,323 --> 00:25:38,857 Gerçekten böyle mi Amerika'da uygulama? 494 00:25:38,859 --> 00:25:41,860 Evet tamamen. Takım oluşturmaya yardımcı olur. 495 00:25:41,862 --> 00:25:44,129 Hmm. Ah iyi. 496 00:25:46,633 --> 00:25:48,934 Hey ... koç. 497 00:25:48,936 --> 00:25:50,335 Nasılsın? 498 00:25:51,939 --> 00:25:53,805 Yurt odama geri dönebilir miyim? 499 00:25:53,807 --> 00:25:55,273 Yapmalıyım ... 500 00:25:56,310 --> 00:25:58,343 Elbette. 501 00:25:58,345 --> 00:26:00,045 El göze yardımcı olur Koordinasyon. 502 00:26:00,047 --> 00:26:01,646 Bekle. Gerçekten mi? 503 00:26:01,648 --> 00:26:03,682 Oh, teşekkürler koç. 504 00:26:03,684 --> 00:26:04,816 Peki! 505 00:26:07,654 --> 00:26:10,021 [adam] Kaz! 506 00:26:10,023 --> 00:26:13,625 ♪ Ve tembellik ediyoruz sonsuza kadar birlikte ♪ 507 00:26:21,902 --> 00:26:24,102 Bir an önce buradan çıkın. 508 00:26:26,139 --> 00:26:28,073 Daha yeni mi uyanıyorsun? 509 00:26:28,075 --> 00:26:29,874 Kahvaltı çok yüksek. 510 00:26:29,876 --> 00:26:32,177 Öğle yemeğiydi. 511 00:26:32,179 --> 00:26:34,012 Adamım, gerçekten mi? 512 00:26:35,015 --> 00:26:37,349 Gerçekten dört gözle bekliyordum o tater tots'a. 513 00:26:40,187 --> 00:26:43,822 Altıncı kural, "Kendin topla." 514 00:26:43,824 --> 00:26:47,058 Kural 13, "Benim tarafım oda benim işim. " 515 00:26:47,060 --> 00:26:49,110 Bir istisna olmalı 516 00:26:49,111 --> 00:26:51,161 dağınıklığın başladığında odamıza böcek çekmek. 517 00:26:51,164 --> 00:26:53,164 Katılmıyorum. 518 00:26:53,166 --> 00:26:54,933 [İnler] 519 00:27:01,775 --> 00:27:03,442 İyi günler! 520 00:27:03,443 --> 00:27:05,110 [Claire'in babası] Pekala, birinin morali daha iyi. 521 00:27:05,112 --> 00:27:06,978 Deniyorum sizinle iletişim kurmak için. 522 00:27:08,281 --> 00:27:10,248 Evet, antrenmandaydım. 523 00:27:10,250 --> 00:27:11,850 Tamam. 524 00:27:11,852 --> 00:27:14,185 Hâlâ vatan hasreti mi hissediyorsunuz? 525 00:27:14,187 --> 00:27:17,956 Hayır, çıkarabilirim. Bu iyi. 526 00:27:17,958 --> 00:27:21,893 Peki ne yaratıldı tutum değişikliği? 527 00:27:23,964 --> 00:27:27,298 Şey, biliyorsun, bunu anladım Sadece oturabilir ve hiçbir şey yapmazdım 528 00:27:27,300 --> 00:27:30,802 bu havuzda olduğu kadar kolay evde biri olarak. 529 00:27:30,804 --> 00:27:32,370 [Claire'in babası] Claire! 530 00:27:32,372 --> 00:27:35,874 Hangisi hakkında konuşmalıyım şezlonguma. Hoşçakal baba. 531 00:27:36,810 --> 00:27:38,977 [Bodhi] Hmm. 532 00:27:38,979 --> 00:27:42,180 Evet tabiki Çalışıyordum. 533 00:27:42,182 --> 00:27:44,149 Bak baba, ben zaten antrenman için geç, tamam. 534 00:27:44,151 --> 00:27:45,984 Bunu daha sonra tartışalım. 535 00:27:46,853 --> 00:27:48,453 [hareketli müzik] 536 00:27:48,455 --> 00:27:51,322 [Kahkaha] 537 00:27:56,963 --> 00:27:58,830 [adam] Oh! Hey! 538 00:27:58,832 --> 00:28:01,332 [sıçrama, kahkaha] 539 00:28:04,404 --> 00:28:06,071 [kadın kıkırdar] 540 00:28:09,009 --> 00:28:10,975 - [Claire] Sessiz zaman. - [Bodhi] Sessiz zaman. 541 00:28:10,977 --> 00:28:13,211 [adam] Hadi, hadi, Hadi hadi! 542 00:28:13,213 --> 00:28:15,914 Konuşmamız gerek. 543 00:28:15,916 --> 00:28:17,382 Ne yapıyorsun ofisimde? 544 00:28:17,384 --> 00:28:20,418 Gerçekten yapmalısın randevu alın. 545 00:28:20,420 --> 00:28:21,953 Burada neler oluyor? 546 00:28:23,724 --> 00:28:27,125 Neye benzediğini biliyorum ama Claire her şeyi açıkladı. 547 00:28:27,127 --> 00:28:29,494 Sporumuzu sevmeliyiz 548 00:28:29,496 --> 00:28:33,298 yüzmeyi seviyorum en iyisi olmak. 549 00:28:33,300 --> 00:28:36,367 Claire bize hatırlatıyor havuzu sevmek için. 550 00:28:37,270 --> 00:28:39,370 Öyle mi? 551 00:28:39,372 --> 00:28:42,407 Tutmak önemlidir canlı tutku. 552 00:28:42,409 --> 00:28:44,442 Claire, duyabilirsin şu an ne söylemeliyim 553 00:28:44,444 --> 00:28:46,978 veya özel olarak - bu size kalmış. 554 00:28:48,315 --> 00:28:50,949 Hep böyle midir? 555 00:28:50,951 --> 00:28:52,417 Bağlı olmak. 556 00:28:58,492 --> 00:29:00,291 Sanırım şemsiyenin tek şey değil 557 00:29:00,293 --> 00:29:02,193 bugün gölge atıyor, değil mi? 558 00:29:10,103 --> 00:29:12,771 -Bizi daha da kötüleştiriyorsun. -Bu tartışılır. 559 00:29:12,773 --> 00:29:14,405 Hayır değil. 560 00:29:14,407 --> 00:29:16,841 Claire, ortalama 100 metremiz serbest stil süresi arttı 561 00:29:16,843 --> 00:29:18,777 Buraya geldiğinden beri. 562 00:29:18,779 --> 00:29:21,913 -TAMAM. - Ekibimi önemsiyorum. TAMAM? 563 00:29:21,915 --> 00:29:23,782 Biz sadece sahiptik biraz eğlenceli. 564 00:29:23,784 --> 00:29:25,817 İnce. 565 00:29:25,819 --> 00:29:29,254 Claire, sen eskiden biriydin dünyanın en iyi yüzücüleri. 566 00:29:29,256 --> 00:29:31,389 Böyle eğlendin mi antrenman yaparken 567 00:29:32,259 --> 00:29:33,892 Gerçekten eğitim. 568 00:29:34,961 --> 00:29:36,961 Takımımı tanıyorum. 569 00:29:36,963 --> 00:29:38,530 Şimdi eğleniyor olabilirler 570 00:29:38,532 --> 00:29:40,298 ama yapmazlarsa rekabet etmek için görün, 571 00:29:40,300 --> 00:29:42,834 onlar gidiyor Ertesi gün kendilerinden nefret ederler. 572 00:29:44,004 --> 00:29:46,938 Bir kamp olacaksa gelecek yıl kazanmalıyız 573 00:29:46,940 --> 00:29:49,007 ve bu demek ki en iyinin en iyisini yenmek. 574 00:29:51,178 --> 00:29:52,577 Evet. 575 00:29:53,814 --> 00:29:55,880 Bak... 576 00:29:55,882 --> 00:29:59,417 istemiyorsan burada olmak, o zaman ... 577 00:29:59,419 --> 00:30:01,419 Muhtemelen gitmelisin. 578 00:30:03,924 --> 00:30:07,158 Siz beni burada istemiyorsunuz yani, Bodhi ile konuşacağım. 579 00:30:08,028 --> 00:30:09,828 Serin. 580 00:30:10,864 --> 00:30:13,464 Seni işe almak sadece ... 581 00:30:13,466 --> 00:30:16,234 Bodhi'den bir diğeri çılgın fikirler. 582 00:30:18,104 --> 00:30:20,305 Bende olduğunu düşünmüyorsun erkeklere koçluk yapmak mı? 583 00:30:21,441 --> 00:30:22,941 Bu değil-- 584 00:30:22,943 --> 00:30:24,609 Hayır, siz yapmadınız bile bana bir şans ver. 585 00:30:24,611 --> 00:30:26,244 Yani koçluk istiyorsun? 586 00:30:27,080 --> 00:30:28,913 Anladın. 587 00:30:31,885 --> 00:30:37,989 [hareketli enerjik müzik] 588 00:30:48,034 --> 00:30:50,201 Böldüğüm için üzgünüm. 589 00:30:50,203 --> 00:30:52,503 Ama girmemiz gerekiyor ikinci aşamaya. 590 00:30:52,505 --> 00:30:53,872 Bu enerjiyi seviyorum. 591 00:30:54,975 --> 00:30:56,875 TAMAM. Yani burada ne Düşünüyorum. 592 00:30:56,877 --> 00:30:59,010 Ben ilgilenebilirim günlük koçluk 593 00:30:59,012 --> 00:31:01,446 eğer gerçekten yaparsan önemli iş - 594 00:31:01,448 --> 00:31:05,149 zaferi görselleştirmek ve bütünsel beslenmeyi kanalize etmek. 595 00:31:05,151 --> 00:31:07,318 Zaferi görselleştirmek, bütünsel beslenmeye kanallık. 596 00:31:07,320 --> 00:31:09,187 Tik, tik. 597 00:31:09,189 --> 00:31:10,622 Evet ve bu, bu harika bir başlangıç. 598 00:31:10,624 --> 00:31:11,990 Ama eğer gidersek 599 00:31:11,992 --> 00:31:14,525 bu kadar büyük bir şey olacak mı varoluşa 600 00:31:14,527 --> 00:31:16,494 7/24 odaklanmaya ihtiyacımız var. 601 00:31:16,496 --> 00:31:22,267 Evet, yapıyoruz, 365 veya 366 artık yılda, ancak 365. 602 00:31:22,269 --> 00:31:23,534 Evet, böylece sadece olabilirsin 603 00:31:23,536 --> 00:31:26,471 pozitif enerjiyi kanalize etmek meditasyon yoluyla 604 00:31:26,473 --> 00:31:28,973 ve taze ürün yetiştirmek takım için. 605 00:31:28,975 --> 00:31:30,308 Bitti. 606 00:31:30,310 --> 00:31:32,510 Taze olacak. Tazeden daha taze olacak. 607 00:31:32,512 --> 00:31:34,078 -Bunu sevdim. -Çok taze olacak 608 00:31:34,080 --> 00:31:35,947 bunun olduğunu bile bilmeyeceksin taze. 609 00:31:35,949 --> 00:31:37,181 Bu ... Shh. 610 00:31:37,183 --> 00:31:39,083 Hı. Evet. 611 00:31:42,389 --> 00:31:44,322 Evet! 612 00:31:44,324 --> 00:31:45,690 Görüşürüz. 613 00:31:46,526 --> 00:31:50,128 [hareketli müzik] 614 00:32:02,242 --> 00:32:04,208 [Annabelle nefes alır] 615 00:32:08,148 --> 00:32:10,181 Oh, nasıl yaptım? 616 00:32:10,183 --> 00:32:13,184 Zamanımı yeniyorum, sadece biliyorum. 617 00:32:13,186 --> 00:32:14,552 Ha? 618 00:32:14,554 --> 00:32:17,221 Oh ... um ... seninle zaman geçirmedim. 619 00:32:18,558 --> 00:32:20,224 Ah. 620 00:32:21,494 --> 00:32:24,162 Bu iyi. Ben sadece ... 621 00:32:26,066 --> 00:32:28,599 tüm enerjimi topla ve tekrar yap. 622 00:32:30,370 --> 00:32:32,170 Üzgünüm, ben ... 623 00:32:32,172 --> 00:32:34,105 Kafamda çok şey var. 624 00:32:35,508 --> 00:32:37,308 Claire? 625 00:32:37,310 --> 00:32:38,743 Evet, o da. 626 00:32:41,314 --> 00:32:44,549 Oh, Elsa Chang, değil mi? 627 00:32:44,551 --> 00:32:48,686 Kaybettiğime inanır mısın onu saniyenin onda biri kadar, 628 00:32:48,688 --> 00:32:50,621 üç ayrı kez mi? 629 00:32:52,025 --> 00:32:55,526 Tonya Harding gibi genç yüzme. 630 00:32:57,364 --> 00:33:00,465 Gerçek odaklanmaya ihtiyacım var bu buluşma için ... 631 00:33:00,467 --> 00:33:02,467 ve Claire ile oda yardımcı olmuyor. 632 00:33:04,471 --> 00:33:06,571 İyi... 633 00:33:06,573 --> 00:33:08,706 denedin mi ona iyi davranmak? 634 00:33:10,243 --> 00:33:13,344 Biliyorsun büyükannem her zaman derdi 635 00:33:13,346 --> 00:33:16,314 "Daha çok koala yakalayın ağdan çok okaliptüs. " 636 00:33:17,584 --> 00:33:19,684 Onu bir eve koymak zorunda kaldık. 637 00:33:19,686 --> 00:33:22,720 Ama biliyorsun, anlıyorsun Evet. [beceriksizce kıkırdar] 638 00:33:25,759 --> 00:33:28,292 Takım mayonuz nerede? 639 00:33:28,294 --> 00:33:30,795 - [iç çeker] Git! -Afedersiniz. 640 00:33:30,797 --> 00:33:32,397 [hareketli pop müzik] 641 00:33:32,399 --> 00:33:34,883 Git! 642 00:33:34,884 --> 00:33:37,368 ♪ Bazen yapmanız gerekir sisteminizden çıkarın ♪ 643 00:33:37,370 --> 00:33:40,104 ♪ Bazen yapmanız gerekir aklınızdan çıkarın ♪ 644 00:33:40,106 --> 00:33:43,274 ♪ Müzik çalıyor daha yüksek ve daha yüksek ♪ 645 00:33:43,276 --> 00:33:46,177 ♪ Aşağı indirmeyin Bunun yerine açın ♪ 646 00:33:46,179 --> 00:33:49,147 ♪ Soldaki herkes ♪ 647 00:33:49,149 --> 00:33:52,150 ♪ Sağdaki herkes ♪ 648 00:33:52,152 --> 00:33:55,286 ♪ Sadece dans et Dans edin ♪ 649 00:33:55,288 --> 00:33:57,155 ♪ Sadece dans et ... ♪ 650 00:33:57,157 --> 00:33:58,756 Bu daha doğru gibi. 651 00:33:58,758 --> 00:34:01,359 ♪ Dans edin Dans et, dans et ♪ 652 00:34:01,361 --> 00:34:03,061 ♪ Dans et, dans et ... ♪ 653 00:34:04,431 --> 00:34:06,464 Beni görmek istedin, hanımefendi, efendim. 654 00:34:06,466 --> 00:34:08,132 Seni terfi ettiriyorum ... 655 00:34:09,202 --> 00:34:10,668 stajyerden ... 656 00:34:11,504 --> 00:34:13,237 asistana. 657 00:34:13,239 --> 00:34:15,139 Ne diyeceğimi bilmiyorum Ben sadece... 658 00:34:15,141 --> 00:34:16,607 Bana pek çok insan yardım etti bu noktaya gel 659 00:34:16,609 --> 00:34:18,609 -ve ben sadece ... - Sadece beni takip et. 660 00:34:18,611 --> 00:34:21,279 TAMAM. Hadi bunu yapabilirsin Annabelle! 661 00:34:21,281 --> 00:34:23,114 [askeri yürüyüş davulları] 662 00:34:23,116 --> 00:34:25,216 Geç kaldın. 663 00:34:25,218 --> 00:34:27,185 -Düşündüm-- - [patlamalar ıslık çalar] 664 00:34:27,187 --> 00:34:28,386 Girin! 665 00:34:34,427 --> 00:34:36,194 Bana getirildi Dikkat 666 00:34:36,196 --> 00:34:38,329 bu eğitim çok kolay oldu. 667 00:34:38,331 --> 00:34:39,597 Azaldığımızı sanıyordum. 668 00:34:41,501 --> 00:34:43,568 Evet, bu bir testti. 669 00:34:43,570 --> 00:34:46,504 Herhangi birinizin olup olmadığını görmek istedim aslında eğitim almak istiyordu. 670 00:34:46,506 --> 00:34:48,639 Bu arada, hepiniz başarısız oldunuz. 671 00:34:51,111 --> 00:34:52,844 Yani bundan sonra olacağım seni eğitmek 672 00:34:52,846 --> 00:34:54,445 Beğenseniz de beğenmeseniz de. 673 00:34:54,447 --> 00:34:56,781 Seni çevireceğim demir yüzücülere. 674 00:34:58,618 --> 00:35:01,352 Yine de demir batmaz mı? [Gülüyor] 675 00:35:02,288 --> 00:35:07,758 [sahte gülme] Tamam, bir şakacımız var mı? 676 00:35:07,760 --> 00:35:10,895 Suya gir ve yüz Ben dur diyene kadar kelebek. 677 00:35:10,897 --> 00:35:12,463 O gerçek mi? [patlamalar ıslık çalar] 678 00:35:12,465 --> 00:35:13,831 TAMAM TAMAM TAMAM. 679 00:35:13,833 --> 00:35:16,567 Geri kalanınız gelince, ona katıl. 680 00:35:16,569 --> 00:35:19,370 Biriniz geç kalırsa herkes geç kaldı. 681 00:35:19,372 --> 00:35:22,440 [endişeyle] Ah ... Koç Bodhi ne olacak? 682 00:35:22,442 --> 00:35:23,841 Şu andan itibaren... 683 00:35:23,843 --> 00:35:25,843 Ben tek koçum. 684 00:35:26,713 --> 00:35:27,912 [Claire] Hadi gidelim! 685 00:35:27,914 --> 00:35:29,814 [canlandırıcı rock müzik] 686 00:35:30,817 --> 00:35:32,383 Hadi, Kaptan! 687 00:35:36,689 --> 00:35:38,923 Bu kadar. Hareket! Hareket! 688 00:35:38,925 --> 00:35:41,926 ♪ Sadece kazandığım acıyı hissedin ♪ 689 00:35:41,928 --> 00:35:45,229 ♪ Kırmızı sıcak kan akıyor damarlarımdan ... ♪ 690 00:35:45,231 --> 00:35:46,564 Kelebek! Hadi gidelim! 691 00:35:46,566 --> 00:35:48,216 ♪ Kasırga ♪ 692 00:35:48,217 --> 00:35:49,867 ♪ Keskin olun jilet gibi ♪ 693 00:35:49,869 --> 00:35:52,503 ♪ Ben bir nakavt Nakavt ♪ 694 00:35:52,505 --> 00:35:53,905 ♪ Hiç şüphe yok ... ♪ 695 00:35:53,907 --> 00:35:55,239 [Claire] Al şunu! 696 00:35:55,241 --> 00:35:57,208 ♪ Ben bir şampiyonum! ♪ 697 00:35:58,945 --> 00:36:01,679 Bu ... neredeyse yeterliydi. 698 00:36:02,615 --> 00:36:04,182 Eve git ve biraz dinlen. 699 00:36:04,184 --> 00:36:07,185 Bugün görüşürüz saat iki. Üç değil. 700 00:36:07,187 --> 00:36:08,386 [adam fısıldar] Gerçekten mi? 701 00:36:08,388 --> 00:36:10,821 Bu nasıl kazanırsın şampiyonalar. 702 00:36:11,691 --> 00:36:13,191 Bununla bir sorunu olan var mı? 703 00:36:18,665 --> 00:36:20,482 Söylentiye göre, 704 00:36:20,483 --> 00:36:22,300 Elsa Chang yeni Emu Milk için konuşmacı modeli. 705 00:36:22,302 --> 00:36:24,769 Oh, bu değil bizim için çok iyiye işaret. 706 00:36:24,771 --> 00:36:28,206 Evet, sözüm ona hayatının en iyi haliyle. 707 00:36:28,975 --> 00:36:31,225 Muhteşem. 708 00:36:31,226 --> 00:36:33,476 Ve işte sadece endişeleniyorum Amerikan serseri hakkında. 709 00:36:34,614 --> 00:36:36,480 Claire hiç olmadı daha önce Avustralya'ya. 710 00:36:36,482 --> 00:36:38,249 Belki kültür şokudur. 711 00:36:38,251 --> 00:36:42,253 Evet, bizi seyrederken Sol çok travmatik olmalı! 712 00:36:42,255 --> 00:36:43,387 [ikisi de kıkırdar] 713 00:36:44,724 --> 00:36:47,225 [meraklı müzik] 714 00:36:53,333 --> 00:36:56,267 Baktığını söylediğini sanıyordum "Hoarders" ın bir bölümü gibi. 715 00:36:59,739 --> 00:37:01,539 Hatta süpürdü. 716 00:37:03,776 --> 00:37:05,810 Belki sen onun hakkında yanlış. 717 00:37:05,812 --> 00:37:07,445 [elektronik hip-hop müziği] 718 00:37:08,681 --> 00:37:09,780 ♪ Sallamaya devam edin ♪ 719 00:37:12,252 --> 00:37:13,784 ♪ Sallamaya devam edin ♪ 720 00:37:13,786 --> 00:37:16,887 [Claire] Hadi gidelim. Hareket! Hareket! Hareket! 721 00:37:16,889 --> 00:37:19,890 ♪ Çalış kızım Sallamaya devam edin ♪ 722 00:37:19,892 --> 00:37:21,459 ♪ Sallamaya devam edin ♪ 723 00:37:21,461 --> 00:37:23,995 [Claire] Daha hızlı! Daha hızlı! Hadi gidelim! Hareket! 724 00:37:25,265 --> 00:37:26,998 O güzel yüzleri hareket ettirin! 725 00:37:27,000 --> 00:37:28,899 Hadi Liam. Daha hızlı. 726 00:37:28,901 --> 00:37:31,002 [çocuklar nefes nefese kalırlar] 727 00:37:34,007 --> 00:37:35,673 ♪ Hareket et, zıpla ♪ 728 00:37:35,675 --> 00:37:37,541 ♪ Sıcak olun ... ♪ 729 00:37:38,678 --> 00:37:39,977 [ıslık çalar] 730 00:37:39,979 --> 00:37:41,412 ♪ Neye sahip olduğunu göster ... ♪ 731 00:37:41,414 --> 00:37:44,382 Koçluk mu istedin Liam? Anladın. 732 00:37:44,384 --> 00:37:45,683 ♪ Sallamaya devam edin ♪ 733 00:37:45,685 --> 00:37:49,387 ♪ B-b-b-b-b-b-b Zıpla, zıpla, zıpla ♪ 734 00:37:49,389 --> 00:37:51,789 [belirsiz mırıltılar] 735 00:37:57,430 --> 00:37:59,897 Jorgensen, beş dakika erken on dakika geç. 736 00:37:59,899 --> 00:38:01,699 Bu iki kilometre. 737 00:38:01,701 --> 00:38:03,034 [Liam] Baba, cidden, 738 00:38:03,036 --> 00:38:04,735 Hala en iyi notlarım var. 739 00:38:06,873 --> 00:38:08,539 Oh, bunu kastetemez misin? 740 00:38:14,447 --> 00:38:17,014 Hey, geç kalırsam özür dilerim. Yapabilirsin bunu ceza turlarımıza ekleyin. 741 00:38:17,016 --> 00:38:19,317 Tamamsın? 742 00:38:19,319 --> 00:38:21,752 Evet, endişelenme. Ben pratik yapmaya hazırım. 743 00:38:23,856 --> 00:38:26,090 [Dokunarak] 744 00:38:29,462 --> 00:38:30,628 Zorunda mısın? 745 00:38:30,630 --> 00:38:32,630 Ah ... 746 00:38:32,632 --> 00:38:34,465 Afedersiniz. 747 00:38:41,641 --> 00:38:44,375 Biliyorsun tam olarak değilsin Küçük Bayan Sessizlik de. 748 00:38:44,377 --> 00:38:49,513 Hayran postama yanıt veriyorum. Hayranların olduğu zamanı hatırlıyor musun? 749 00:38:49,515 --> 00:38:53,117 Tükenmiş Claire Ordusu bile Mikayla Not-Many'u yenebilir. 750 00:38:53,119 --> 00:38:55,619 Ve hala pek çok hayranım var! 751 00:38:55,621 --> 00:38:57,722 Zaten kim salyangoz postası gönderiyor? 752 00:38:57,724 --> 00:38:59,824 Takdir eden insanlar hattatlık 753 00:38:59,826 --> 00:39:01,559 ve bir mektubun samimiyeti. 754 00:39:01,561 --> 00:39:02,893 Yani... 755 00:39:02,895 --> 00:39:04,095 Mahkumlar? 756 00:39:04,097 --> 00:39:06,964 Hayranlarımdan bazıları hatalar yaptı. 757 00:39:06,966 --> 00:39:08,566 Hepimiz değil miyiz? 758 00:39:11,070 --> 00:39:12,903 [alarm sireni] 759 00:39:17,643 --> 00:39:20,778 Anlıyorsun Eylül, değil mi? 760 00:39:20,780 --> 00:39:22,980 Yeni Yılını kim tutar çözüm? 761 00:39:22,982 --> 00:39:24,515 [Mikayla] Şampiyonlar. 762 00:39:30,757 --> 00:39:32,456 [Ağır solunum] 763 00:39:33,593 --> 00:39:36,594 [İnler] Kelimenin tam anlamıyla hiçbir şeyi hareket ettiremiyorum. 764 00:39:37,597 --> 00:39:40,865 Asla olmayacağım Twitch yayını bu gece. 765 00:39:40,867 --> 00:39:44,435 Coop ... inme oranımız gelişmektedir. 766 00:39:45,071 --> 00:39:48,406 Dostum, eğer devam edebilirsek ve bu hızı tut 767 00:39:48,408 --> 00:39:50,141 o zaman yapabilmeliyiz 100 metreyi almak için 768 00:39:50,143 --> 00:39:52,877 50 saniyenin biraz altında. 769 00:39:52,878 --> 00:39:55,612 Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Koç Bodhi'yi özledim. 770 00:39:55,615 --> 00:39:57,148 Pekala, itiraf edeceğim ... 771 00:39:58,184 --> 00:40:00,718 Claire biraz sert. 772 00:40:00,720 --> 00:40:02,787 [gergin kahkaha] 773 00:40:02,789 --> 00:40:04,188 Bir miktar? 774 00:40:05,491 --> 00:40:06,857 O bir canavar. 775 00:40:06,859 --> 00:40:09,193 Biraz ıslık çalarak! 776 00:40:09,195 --> 00:40:11,796 [Annabelle] İki şampiyon boyun ve boyun 777 00:40:11,798 --> 00:40:13,898 ikisi de pes etmeyi reddediyor, kollar yorucu, 778 00:40:13,900 --> 00:40:16,767 kaşlar terliyor, ama yine de hala var. 779 00:40:16,769 --> 00:40:18,202 [tezahürat ve bağırır] 780 00:40:18,204 --> 00:40:19,970 Hala bende. 781 00:40:19,972 --> 00:40:22,973 Evet. Evet. Evet. 782 00:40:22,975 --> 00:40:24,208 [telefon çalar] 783 00:40:24,210 --> 00:40:25,810 [Claire] Merhaba baba. 784 00:40:25,812 --> 00:40:27,678 Yani arkadaş mı kuruyorsun? 785 00:40:27,680 --> 00:40:29,213 Kazananlar yapıyorum. 786 00:40:29,215 --> 00:40:31,982 Tamam, yani koçluk yapıyorsun. 787 00:40:31,984 --> 00:40:34,151 Evet, kırbaçlıyorum şekle sokmak. 788 00:40:34,153 --> 00:40:35,953 Bu iyi. 789 00:40:35,954 --> 00:40:37,754 Dinle, dikkatli ol çok sert gitme 790 00:40:37,757 --> 00:40:40,858 biliyorsun koçluk sadece fiziksel egzersizler hakkında. 791 00:40:40,860 --> 00:40:42,960 Bak istemiyorsun onları yere sürün. 792 00:40:42,962 --> 00:40:44,462 Onları yere sürün. Anladım. 793 00:40:44,464 --> 00:40:45,796 -Evet, ben öyle söylemedim. -Hoşçakal baba. 794 00:40:45,798 --> 00:40:46,897 Dedim-- 795 00:40:51,504 --> 00:40:54,205 Tebrikler. Hayatta kaldın. 796 00:40:54,207 --> 00:40:56,006 Akşam 9'da görüşürüz 797 00:40:56,008 --> 00:40:57,975 ilk turumuz için gece seansları. 798 00:40:57,977 --> 00:40:59,810 Ciddi misin? 799 00:40:59,812 --> 00:41:02,213 Sadece bizim için söylüyorum yeterince yaşadık. 800 00:41:02,215 --> 00:41:03,848 Azaltmalıyız. 801 00:41:03,849 --> 00:41:05,482 Hazırlanmalıyız şampiyonluk için. 802 00:41:05,485 --> 00:41:06,550 -Cooper. -Ne? 803 00:41:06,552 --> 00:41:08,953 İçin konuşuyorum bu sefer takım. 804 00:41:08,955 --> 00:41:12,022 Üzgünüm ama değiliz artık eğitim. 805 00:41:12,024 --> 00:41:14,992 Evet bunu yaptım tam programı kendim 806 00:41:14,994 --> 00:41:16,660 ve beni daha iyi bir yüzücü yaptı. 807 00:41:16,662 --> 00:41:20,264 O zaman neden içeri girmiyorsun su ve bize gösteriyorsun? 808 00:41:21,133 --> 00:41:23,033 Yüzmemi mi istiyorsun İnce. 809 00:41:33,980 --> 00:41:35,746 [yumuşak ciddi müzik] 810 00:41:35,748 --> 00:41:38,015 [derin nefes alır] 811 00:41:42,154 --> 00:41:43,988 [Shrieking] 812 00:41:55,735 --> 00:41:59,537 Görmek? Görmek? Hadi gidelim. 813 00:42:08,114 --> 00:42:10,047 Claire, iyi misin? 814 00:42:10,049 --> 00:42:11,982 Ne umursuyorsun 815 00:42:15,054 --> 00:42:17,621 Gerçekten bir fobin var su hakkında, değil mi? 816 00:42:18,858 --> 00:42:21,325 Sadece ... istemedim saçımı ıslatmak için. 817 00:42:22,828 --> 00:42:26,063 Bak üzgünüm çocuklar hakkında. 818 00:42:27,767 --> 00:42:31,068 Sadece biraz zaman ver. Söz veriyorum etrafa gelecekler. 819 00:42:31,070 --> 00:42:33,604 Evet, umrumda değil. 820 00:42:33,606 --> 00:42:35,673 Zaten sporu bitirdim. 821 00:42:36,809 --> 00:42:39,577 Kaybetmek utanç verici harika bir koç. 822 00:42:42,081 --> 00:42:44,782 İltifatına ihtiyacım yok. 823 00:42:44,784 --> 00:42:47,985 Seni pohpohlamaya çalışmıyorum. Ben ciddiyim 824 00:42:47,987 --> 00:42:49,653 Yöntemleriniz yardımcı oluyor. 825 00:42:50,356 --> 00:42:51,989 Benden nefret ediyorlar. 826 00:42:53,793 --> 00:42:56,226 Kanıtlamana gerek yok onlara bir şey, tamam mı? 827 00:42:57,330 --> 00:42:59,863 Belki bir orta yol vardır 828 00:42:59,865 --> 00:43:03,934 temel eğitim programı olmak arasında çavuş ve sahil serseri 829 00:43:06,739 --> 00:43:08,305 Bu sadece bir düşünce. 830 00:43:15,281 --> 00:43:17,982 [yumuşak ciddi müzik] 831 00:43:28,194 --> 00:43:31,829 [Exhales] Hadi, Claire. 832 00:43:37,303 --> 00:43:38,402 [Liam] Selam. 833 00:43:40,773 --> 00:43:43,841 Hey, iptal ettiğimi biliyorsun gece yüzüyor, değil mi? 834 00:43:43,843 --> 00:43:45,209 Evet. 835 00:43:45,211 --> 00:43:47,244 Sadece buraya gelmeyi seviyorum ve sakin ol. 836 00:43:47,246 --> 00:43:49,013 Yıldızlara bakın. 837 00:43:50,082 --> 00:43:53,717 Adamlara söyleme Dedim ki. [Gülüyor] 838 00:43:53,719 --> 00:43:55,185 Evet, bana güvenebilirsin. 839 00:43:56,689 --> 00:43:58,889 Olmadığını varsayıyorum suya girecek. 840 00:43:59,992 --> 00:44:03,060 Yani, istiyorum ... Herşeyden dahafazla. 841 00:44:07,833 --> 00:44:11,201 [uzak gök gürültüsü] 842 00:44:15,775 --> 00:44:17,141 Yani neden olmasın? 843 00:44:19,345 --> 00:44:21,712 Tamam. Sen de bana güvenebilirsin 844 00:44:25,251 --> 00:44:28,085 Evet, duydun yüzme buluşmasındaki çılgınlığım ... 845 00:44:28,087 --> 00:44:29,887 sağ? 846 00:44:29,889 --> 00:44:32,289 Kaçınılması oldukça zor. Evet. 847 00:44:34,860 --> 00:44:38,395 Su kayağı yaptım ondan hemen önce kaza. 848 00:44:38,397 --> 00:44:40,264 Hastaneye kaldırıldım. 849 00:44:44,136 --> 00:44:46,236 Bu yüzden mi sudan korkuyor musun? 850 00:44:47,306 --> 00:44:49,440 Sudan korkmuyorum. 851 00:44:49,442 --> 00:44:51,775 Boğulmaktan korkuyorum. 852 00:44:53,746 --> 00:44:57,881 Sildiğimde kafamı çarptım ve suyun altında sıkışmıştım 853 00:44:57,883 --> 00:45:00,451 ve sonra söyleyemedim hangi yöndeydi. 854 00:45:02,021 --> 00:45:04,254 Claire, bu ... 855 00:45:04,256 --> 00:45:06,423 korkunç olmalı. 856 00:45:07,359 --> 00:45:09,393 Evet öyleydi. 857 00:45:10,763 --> 00:45:13,797 Ondan sonra düşündüm ki ben Olimpiyatlara asla gidemeyebilir. 858 00:45:14,467 --> 00:45:18,135 Ya tüm bu eğitim hiçbir şey için miydi? 859 00:45:19,371 --> 00:45:22,039 Bu yüzden miydi yüzmeye başladın mı 860 00:45:22,041 --> 00:45:23,474 Olimpiyatları yapmak için mi? 861 00:45:23,476 --> 00:45:25,109 Hayır. 862 00:45:27,279 --> 00:45:29,146 En azından ilk başta değil. 863 00:45:29,148 --> 00:45:30,948 Bilirsin... 864 00:45:32,351 --> 00:45:35,352 ben sudayken Ben sadece... 865 00:45:37,022 --> 00:45:38,789 Kendimi özgür hissediyorum. 866 00:45:40,025 --> 00:45:44,161 Biliyorum sadece takip ediyor siyah bir çizgi ama ... 867 00:45:45,865 --> 00:45:48,232 en iyi yer dünyada. 868 00:45:53,105 --> 00:45:54,538 [gök gürültüsü gürlüyor] 869 00:45:54,540 --> 00:45:56,140 [Feryatlar] 870 00:45:56,142 --> 00:45:59,409 Aman Tanrım. Benimle dalga mı geçiyorsun? 871 00:45:59,411 --> 00:46:01,545 [Osuruklar] 872 00:46:01,547 --> 00:46:03,547 [Gülüyor] 873 00:46:05,084 --> 00:46:08,285 [belirsiz konuşma] 874 00:46:12,558 --> 00:46:16,393 Sevgili 4981 ... 875 00:46:16,395 --> 00:46:18,862 [kadın] Bekle! [kapı çarpıyor] 876 00:46:29,074 --> 00:46:31,875 - [Annabelle] Geliyorum! -Hey! 877 00:46:31,877 --> 00:46:34,278 - Bensiz gitme. -Hey! Hey, bekle! 878 00:46:47,960 --> 00:46:50,961 Hey neden yapmadın bana bugünü anlat 879 00:46:50,963 --> 00:46:53,330 Düşünmedim gitmek istersin. 880 00:46:58,170 --> 00:46:59,570 Claire burada ne arıyor? 881 00:46:59,572 --> 00:47:02,072 Bu sadece yüzücüler içindir. Koç yok. 882 00:47:03,242 --> 00:47:05,976 - [Liam] Onu davet ettim. - [kızlar] Ooh! 883 00:47:05,978 --> 00:47:07,311 [kıkırdama, gevezelik] 884 00:47:11,984 --> 00:47:13,517 [hareketli pop müzik] 885 00:47:15,354 --> 00:47:17,187 Nereye gidiyoruz? 886 00:47:18,090 --> 00:47:19,957 Göreceksin. 887 00:47:22,895 --> 00:47:25,162 [hareketli pop müzik devam ediyor] 888 00:47:29,501 --> 00:47:33,270 ♪ Sonsuza dek sürmesini istiyorum artık birlikte olduğumuza göre ... ♪ 889 00:47:40,312 --> 00:47:43,413 Seni tanıştırma zamanı Aussie geleneğine. 890 00:47:49,088 --> 00:47:51,154 [belirsiz konuşma] 891 00:47:59,665 --> 00:48:02,199 Bu ne kadar yüksek? 892 00:48:02,201 --> 00:48:04,501 Yaklaşık üç metre, aşağı yukarı. 893 00:48:11,143 --> 00:48:13,076 Yihhuu'lamaz-yihhuu! 894 00:48:15,681 --> 00:48:18,215 Merak etmeyin. Hiçkimse seni zıplatacak. 895 00:48:18,217 --> 00:48:19,383 Evet. Yapışkanlık. 896 00:48:20,586 --> 00:48:22,386 Ben hesapladım. 897 00:48:22,388 --> 00:48:24,488 Pekala, bana haber ver Eğer fikrini değiştirirsen. 898 00:48:24,490 --> 00:48:26,490 [adam] Evet! Vaay 899 00:48:28,294 --> 00:48:31,395 [hareketli pop müzik devam ediyor] 900 00:48:34,967 --> 00:48:36,166 Evet! 901 00:48:37,403 --> 00:48:39,703 Yihhuu'lamaz! 902 00:48:45,110 --> 00:48:47,210 [Mikayla] Ne yapıyorsun? 903 00:48:47,212 --> 00:48:49,146 Ne olduğundan emin değilim Mikayla'ya atıfta bulunarak. 904 00:48:49,148 --> 00:48:51,348 Aptalı oynama. Neden sen o kıza iyi davranmak? 905 00:48:51,350 --> 00:48:53,116 Onun olduğunu duydum takımına işkence ediyor. 906 00:48:53,118 --> 00:48:54,484 İşkence? 907 00:48:54,486 --> 00:48:57,287 Bu oldukça güçlü bir kelime TAMAM? 908 00:48:57,289 --> 00:48:59,990 Doğru ama güçlü. 909 00:48:59,992 --> 00:49:02,159 O zaman neden ona katlanıyorsun? 910 00:49:04,496 --> 00:49:06,296 İyileşiyoruz. 911 00:49:07,132 --> 00:49:08,966 Gerçekten mi? 912 00:49:14,506 --> 00:49:17,541 Öyle ummalıyım. Buluşma iki hafta sonra. 913 00:49:17,543 --> 00:49:19,142 Takımım hazır olacak. 914 00:49:19,144 --> 00:49:22,379 Umarım koçluğu işe yarar. Takım buna bağlı. 915 00:49:22,381 --> 00:49:23,480 Mmm. 916 00:49:26,752 --> 00:49:29,653 Hadi, Annabelle! Yapabilirsin! 917 00:49:29,655 --> 00:49:32,222 Üç iki bir... -TAMAM. 918 00:49:32,224 --> 00:49:34,057 [Çığlıklar] 919 00:49:36,528 --> 00:49:38,128 Evet! [Gülüyor] 920 00:49:38,130 --> 00:49:40,731 Oh, altınım, morina! Ooh! 921 00:49:47,573 --> 00:49:51,008 Oh, seni buldum! 922 00:49:51,010 --> 00:49:53,510 Yaptığını sandım bir dingo tarafından yenmiş. 923 00:49:53,512 --> 00:49:55,445 Böyle bir şans yok. 924 00:49:56,648 --> 00:49:59,282 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 925 00:49:59,284 --> 00:50:00,717 Hayır. 926 00:50:03,255 --> 00:50:06,289 Claire Army Field El Kitabı 14 numaralı kural, 927 00:50:06,291 --> 00:50:08,525 "Korkma yardım için sormak." 928 00:50:12,031 --> 00:50:14,131 Neden bana inanıyorsun 929 00:50:14,767 --> 00:50:16,767 Ciddi misin? 930 00:50:16,769 --> 00:50:19,302 Çünkü sen gibisin yüzmenin kraliçesi. 931 00:50:19,304 --> 00:50:20,537 Çünkü sahipsin en büyük çevirme dönüşü 932 00:50:20,539 --> 00:50:22,105 dünya şimdiye kadar görmüştür. 933 00:50:22,106 --> 00:50:23,672 Çünkü senin gibi bir bajillion Instagram takipçileri. 934 00:50:23,675 --> 00:50:26,309 Bu çok fazlaysa beni durdur. 935 00:50:26,311 --> 00:50:28,512 Sana bir şey sorabilir miyim? 936 00:50:28,514 --> 00:50:30,047 Bana vur. 937 00:50:31,083 --> 00:50:32,749 Benden hoşlanıyor musun? 938 00:50:32,751 --> 00:50:34,418 Mesela, bir kişi olarak. 939 00:50:36,789 --> 00:50:39,089 [Annabelle] Elbette var. 940 00:50:41,126 --> 00:50:42,559 Bir arkadaş olarak? 941 00:50:45,464 --> 00:50:46,797 Biz arkadaşız? 942 00:50:48,300 --> 00:50:51,134 Demek istediğim, eğer değilsek Bende olduğunu sanmıyorum. 943 00:50:52,671 --> 00:50:55,672 Senin olduğun için mutluydum asistan ama ... 944 00:50:56,742 --> 00:50:58,708 Arkadaşın olmak isterim 945 00:50:59,645 --> 00:51:01,778 Evet, bunu da isterim. 946 00:51:04,483 --> 00:51:06,516 Sana karşı dürüst olabilir miyim... 947 00:51:06,518 --> 00:51:08,385 arkadaşın arkadaşı? 948 00:51:12,257 --> 00:51:14,224 Ben sadece kendimi tanımıyorum. 949 00:51:16,261 --> 00:51:19,296 Ne zaman oldum bu nahoş kişi? 950 00:51:20,799 --> 00:51:22,732 [Annabelle] Bir şey yaptı olmak? 951 00:51:22,734 --> 00:51:25,302 Aniden yüzmeyi bıraktın. 952 00:51:27,272 --> 00:51:29,339 Evet, karmaşık. 953 00:51:30,876 --> 00:51:32,309 [Annabelle] Biliyorsun ... 954 00:51:32,311 --> 00:51:34,478 büyükannem her zaman derdi ki ... 955 00:51:35,314 --> 00:51:38,849 "Bize olan bu değil bizi tanımlar. 956 00:51:38,851 --> 00:51:40,884 "Biz böyle hallederiz." 957 00:51:45,491 --> 00:51:47,357 Peki arkadaşlar sarılır mı? 958 00:51:48,360 --> 00:51:50,727 -Ben ittim, değil mi? Mm-hı. 959 00:51:58,837 --> 00:52:00,337 -Hey... 960 00:52:01,173 --> 00:52:02,706 konuşabilir miyiz? 961 00:52:04,476 --> 00:52:07,144 - Özür dilemek istedim ... -Ne? 962 00:52:08,480 --> 00:52:10,580 Bir dakika ne? 963 00:52:10,582 --> 00:52:14,251 Tam olarak bilmediğimi biliyorum birlikte yaşamak için en kolay olanıydı. 964 00:52:15,354 --> 00:52:17,621 Gerçek bir ustalığın var understatement için. 965 00:52:19,291 --> 00:52:21,791 Ve söylemek istedim üzgünüm 966 00:52:21,793 --> 00:52:24,294 Ben biraz ... 967 00:52:24,296 --> 00:52:26,263 şey. 968 00:52:26,265 --> 00:52:29,166 Bu demek değil Onu senden çıkarmalıyım. 969 00:52:30,435 --> 00:52:33,436 Üzgünüm su balonu şakası. 970 00:52:35,474 --> 00:52:38,475 Ve bilmeni istiyorum seni affediyorum ... 971 00:52:38,477 --> 00:52:40,810 Şanslı gözlüklerimi çaldığım için. 972 00:52:42,347 --> 00:52:44,181 Gözlüğünüzü asla çalmadım. 973 00:52:44,183 --> 00:52:46,416 Ah, hadi ama. Seni gördüm. 974 00:52:47,286 --> 00:52:48,752 Amerika buluşuyor. 975 00:52:52,791 --> 00:52:56,626 Duşa gittim ve koydum gözlüğüm dolabın içinde ... 976 00:52:57,529 --> 00:52:59,296 Seni gördüm. 977 00:53:05,470 --> 00:53:08,805 Geri döndüğümde onlar gitmişti. 978 00:53:11,343 --> 00:53:13,310 Gözlüklerim de öyle. 979 00:53:14,913 --> 00:53:17,581 Yemin ederim onları hiç almadım. 980 00:53:18,584 --> 00:53:20,350 O günü hatırlıyorum. 981 00:53:21,653 --> 00:53:23,553 Sen gider gitmez duşta 982 00:53:23,555 --> 00:53:25,822 Bil bakalım başka kim girdi. 983 00:53:25,824 --> 00:53:27,691 Elsa Chang. 984 00:53:29,361 --> 00:53:31,328 Hayır! Neden bana söylemedin 985 00:53:34,600 --> 00:53:36,366 Dinler miydin 986 00:53:38,670 --> 00:53:41,338 Bu gerçekten beni mahvetti. 987 00:53:41,340 --> 00:53:43,873 Ondan sonra yarışı kaybettim Elsa'ya ve sonra ... 988 00:53:44,810 --> 00:53:47,444 Su kayağına gittim kafamı temizlemek için. 989 00:53:49,014 --> 00:53:51,815 Sana çok kötüydüm sebepsiz. 990 00:53:51,817 --> 00:53:54,251 Daha iyi olmamıştım. 991 00:53:55,721 --> 00:53:57,721 Yeniden başlayabilir miyiz? 992 00:53:59,024 --> 00:54:00,790 Bunu sevdim. 993 00:54:02,894 --> 00:54:04,561 [Kıkırdamalar] 994 00:54:21,013 --> 00:54:22,712 Rahat. 995 00:54:26,418 --> 00:54:30,654 Beyler, bu bir numara değil bu zaman. Bunu kast ediyor. 996 00:54:35,527 --> 00:54:38,728 [hareketli pop müzik] 997 00:54:41,967 --> 00:54:45,368 İyi görünüyor! Aynen böyle devam. 998 00:54:48,073 --> 00:54:50,674 [Claire] Tim, unutma daireleri duvara solumamak. 999 00:54:52,711 --> 00:54:54,944 [Claire] Güzel, Cooper. 1000 00:54:56,014 --> 00:54:57,914 Mike, yunusun tekmeler harikaydı 1001 00:54:57,916 --> 00:54:59,649 ama dalışın çok derindi. 1002 00:55:01,920 --> 00:55:05,422 [hareketli pop müzik devam ediyor] 1003 00:55:06,325 --> 00:55:08,458 [Claire] Güzel! 1004 00:55:08,460 --> 00:55:10,960 Herkese harika iş. İyi iş. 1005 00:55:19,638 --> 00:55:21,604 Bu kişi kim? 1006 00:55:23,842 --> 00:55:25,742 O bizim koçumuz. 1007 00:55:28,580 --> 00:55:30,947 [her ikisi] 97 ... 1008 00:55:30,949 --> 00:55:33,550 98 ... 1009 00:55:33,552 --> 00:55:35,385 99 ... 1010 00:55:36,688 --> 00:55:38,054 100. 1011 00:55:38,056 --> 00:55:40,123 [hem inliyor hem de gülüyor] 1012 00:55:43,795 --> 00:55:45,929 Bugün antrenman nasıldı? 1013 00:55:47,966 --> 00:55:51,468 Ben hala onda biriyim bir saniye geride. 1014 00:55:53,105 --> 00:55:56,973 Asla kolay değil buluşmadan hemen önce, değil mi? 1015 00:55:58,877 --> 00:56:01,010 Ben sadece ... çok geriliyorum. 1016 00:56:01,012 --> 00:56:04,013 Ve eğer bir şey dışında yer, sadece beni atıyor. 1017 00:56:04,015 --> 00:56:06,549 Oh, evet, bunu hissediyorum. 1018 00:56:06,551 --> 00:56:09,018 Düşük ses düzeyim bittiğinde buluşmadan hemen önce saç kremi 1019 00:56:09,020 --> 00:56:11,087 ve ben çıldırdım 1020 00:56:11,088 --> 00:56:13,155 çünkü bunun olacağına ikna olmuştum yüzme şapkamdaki sürüklemeyi değiştir. 1021 00:56:13,158 --> 00:56:14,724 Olmaz! 1022 00:56:14,726 --> 00:56:15,825 [Gülüyor] 1023 00:56:15,827 --> 00:56:17,894 Bir kere ben ikinci geldim 1024 00:56:17,896 --> 00:56:19,829 omlet yediğim gün kahvaltı için. 1025 00:56:19,831 --> 00:56:21,531 Yani? 1026 00:56:22,401 --> 00:56:24,768 Bu yüzden yumurta yemedim iki yıl içinde. 1027 00:56:24,770 --> 00:56:27,070 [gülüyor] Tanrım. 1028 00:56:27,072 --> 00:56:28,789 Cidden, gerçi. 1029 00:56:28,790 --> 00:56:30,507 En batıl inançlıyım yüzücü hiç tanışmayacaksın. 1030 00:56:30,509 --> 00:56:32,008 Keşke rahat olabilseydim. 1031 00:56:32,010 --> 00:56:34,177 Evet, belki yapmalısın meditasyonu dene. 1032 00:56:35,614 --> 00:56:38,014 Önerdiğimden değil Koç Bodhi tam olarak gidiyorsun, ama ... 1033 00:56:38,984 --> 00:56:41,184 Sen ne yaptın Koç Bodhi'ye? 1034 00:56:42,154 --> 00:56:44,954 Onlara bunu söyledim Bir vizyonum vardı ... 1035 00:56:46,425 --> 00:56:49,492 sadece görselleştiriyor erkekler için zafer 1036 00:56:49,494 --> 00:56:51,828 ve onlar için ürün yetiştirmek. 1037 00:56:51,830 --> 00:56:53,897 Evet. [Gülüyor] 1038 00:56:53,899 --> 00:56:55,932 Bu çok komik. 1039 00:56:55,934 --> 00:56:57,967 Sanırım iyi geçineceksin kızla birlikte. 1040 00:56:57,969 --> 00:56:59,602 Evet? 1041 00:56:59,604 --> 00:57:02,205 Akşam yemeğinde bize katılmalısın yarın. 1042 00:57:02,207 --> 00:57:04,574 Peki. 1043 00:57:04,576 --> 00:57:06,075 Teşekkürler. 1044 00:57:06,077 --> 00:57:07,977 [kuş sesleri] 1045 00:57:07,979 --> 00:57:10,747 Ohm. 1046 00:57:13,452 --> 00:57:15,919 [kuş çağrısını taklit eder] 1047 00:57:15,921 --> 00:57:17,954 Beyler, sizinle gurur duyuyorum 1048 00:57:17,956 --> 00:57:19,889 ve olduğun zor iş içine koymak. 1049 00:57:19,891 --> 00:57:23,693 Yani alıştırmayı bitirmek için sprintlerle bitmek yerine 1050 00:57:23,695 --> 00:57:26,162 farklı bir türle bitirelim rekabet. 1051 00:57:27,165 --> 00:57:29,199 Öyleyse, bunu kim alırsa yağlanmış karpuz 1052 00:57:29,201 --> 00:57:31,034 havuzun sonuna ilk... 1053 00:57:31,036 --> 00:57:32,469 onu yiyor. 1054 00:57:32,471 --> 00:57:34,838 [hareketli pop müzik] 1055 00:57:37,576 --> 00:57:39,209 - [gevezelik, gülme] - [yüzücü] Benim, kardeşim! 1056 00:57:42,080 --> 00:57:43,480 [Gülüyor] 1057 00:57:43,482 --> 00:57:45,148 Çalışmayı bitirmenin harika bir yolu, Koç. 1058 00:57:51,590 --> 00:57:52,655 Hey. 1059 00:57:54,025 --> 00:57:55,492 Geldin! 1060 00:57:56,495 --> 00:57:58,895 - Kurabiye getirdim. -Onları bana ver! 1061 00:58:01,766 --> 00:58:03,666 Burada olmak çok güzel. 1062 00:58:03,668 --> 00:58:05,902 Çok fazla zaman harcıyorum erkeklerle. 1063 00:58:05,904 --> 00:58:09,205 [homurdanır] Evet ... Liam ile. 1064 00:58:10,909 --> 00:58:12,842 Demek istediğim, o ... o iyi. 1065 00:58:12,844 --> 00:58:17,680 O soğukkanlı bir seksi. 1066 00:58:17,682 --> 00:58:19,249 Gibi, woah ... 1067 00:58:19,251 --> 00:58:22,218 [Claire] Gibi, woooah! Sevmek... [Bağıra] 1068 00:58:24,256 --> 00:58:25,889 Hemen döneceğim. 1069 00:58:27,993 --> 00:58:29,726 Selam Coops. 1070 00:58:29,728 --> 00:58:32,028 - Felaket Claire. Mmm. 1071 00:58:32,030 --> 00:58:35,131 Asla böyle yaşamayacağım. Vay. 1072 00:58:35,133 --> 00:58:38,268 Yapmamalısın herkes orada gülüyor mu? 1073 00:58:39,271 --> 00:58:43,540 Hayır. Konuşuyorlar yüzme hakkında ... tekrar. 1074 00:58:44,776 --> 00:58:49,913 Biliyorsun, bazen sadece ara vermek güzel. 1075 00:58:49,915 --> 00:58:51,614 Evet. 1076 00:58:52,284 --> 00:58:54,017 Anladım. 1077 00:58:56,121 --> 00:58:58,655 Sen ne düşünüyorsun, Claire? 1078 00:58:58,657 --> 00:59:00,189 Geri dönecek misin yüzmeye? 1079 00:59:00,191 --> 00:59:02,225 Hiç yapacak mısın tekrar dene, yoksa ...? 1080 00:59:03,728 --> 00:59:05,929 Demek istediğim, bilmiyorum. 1081 00:59:05,931 --> 00:59:09,666 Antrenman yapıyorum ve bunu hayatım boyunca yapıyorum. 1082 00:59:09,668 --> 00:59:10,767 Evet. 1083 00:59:10,769 --> 00:59:13,102 Gerçekten güzeldi sadece burada olmak. 1084 00:59:13,104 --> 00:59:14,771 Ve normal olmak. 1085 00:59:15,974 --> 00:59:18,908 Yapmalısın Seni ne mutlu eder. 1086 00:59:18,910 --> 00:59:21,044 [fısıldar] Yapmalıyım Seni ne mutlu eder. 1087 00:59:23,615 --> 00:59:25,915 -Peki. Teşekkürler, Claire. -Hoşçakal. 1088 00:59:25,917 --> 00:59:27,650 Hoşçakal. 1089 00:59:28,987 --> 00:59:30,753 [Hafif müzik] 1090 00:59:39,364 --> 00:59:42,031 Hey. 1091 00:59:42,033 --> 00:59:44,200 Kaçırıyorsun oldukça güzel bir gece. 1092 00:59:46,705 --> 00:59:49,238 Bu gece ailemle konuştum. 1093 00:59:53,244 --> 00:59:56,079 Dekanı tanıyorlar tıp fakültesinin. 1094 00:59:56,081 --> 00:59:58,281 Buluşma günü? 1095 00:59:59,150 --> 01:00:01,117 Sanki ... 1096 01:00:01,119 --> 01:00:03,686 yüzme kariyerim bitti Bilirsin? 1097 01:00:03,688 --> 01:00:05,722 Hayır, yüzmeyi seviyorsun. 1098 01:00:05,724 --> 01:00:07,724 Senden dışarıda görüyorum her gün. 1099 01:00:07,726 --> 01:00:09,926 Evet ailem bunu anlamayın. 1100 01:00:11,196 --> 01:00:13,096 Keşke ... 1101 01:00:13,098 --> 01:00:15,331 Bunlardan biri bir yüzücü, biliyor musun? 1102 01:00:15,333 --> 01:00:18,134 Ve sonra belki anlayacaklardı. 1103 01:00:18,136 --> 01:00:21,671 Şey, eski Olympian bir babaya sahip olmak çok daha kolay değil. 1104 01:00:21,673 --> 01:00:24,073 Sabit basınç başarılı olmak için. 1105 01:00:25,944 --> 01:00:28,111 Den daha iyi çıkmak için sürekli baskı. 1106 01:00:29,114 --> 01:00:31,080 Mmm. 1107 01:00:31,082 --> 01:00:33,349 [Hafif müzik] 1108 01:00:48,199 --> 01:00:50,400 Bu kampın bitmesini istemiyorum. 1109 01:00:51,736 --> 01:00:54,370 Oldukça harikaydı değil mi? 1110 01:00:56,174 --> 01:00:58,908 [Liam] Geri dönmen gerekiyor mu Amerika'ya? 1111 01:00:58,910 --> 01:01:00,777 Gerçekten gidiyor musun yüzmeyi bıraktın mı? 1112 01:01:08,687 --> 01:01:11,020 [belirsiz konuşma] 1113 01:01:11,890 --> 01:01:14,424 [Mikayla] Belki biraz daha ... renk. 1114 01:01:16,361 --> 01:01:17,727 Bilmiyorum. 1115 01:01:22,934 --> 01:01:25,268 Herkesin dikkatine! Dinle! 1116 01:01:25,270 --> 01:01:27,170 Yeni aldım acil bir tebliğ 1117 01:01:27,172 --> 01:01:29,439 Claire Ordusundan Sydney'deki Saha Ofisi. 1118 01:01:29,441 --> 01:01:31,307 Claire Army olayı gerçekten kontrolden çıkıyor. 1119 01:01:31,309 --> 01:01:33,309 Kaynağıma göre, 1120 01:01:33,310 --> 01:01:35,310 Değişiklikler yeni yayınlandı pratikte kişisel rekorlar. 1121 01:01:35,313 --> 01:01:37,013 [toplu inlemeler] 1122 01:01:37,015 --> 01:01:38,948 En hızlı olanla yüzleşeceğiz uygun zamanlar 1123 01:01:38,950 --> 01:01:40,950 Nationals tarihinde. 1124 01:01:46,124 --> 01:01:48,257 Bana söylemen gerekiyor böyle şeyler 1125 01:01:48,259 --> 01:01:50,326 senden önce bunları herkese söyle. 1126 01:01:50,328 --> 01:01:52,695 Çok hızlılar. 1127 01:01:52,696 --> 01:01:55,063 Biliyorum ama sular ne zaman sertleşir, yüzücüler sertleşir. 1128 01:01:55,066 --> 01:01:56,766 Yapabilirsin. 1129 01:01:58,937 --> 01:02:00,937 [yumuşak piyano müziği] 1130 01:02:02,273 --> 01:02:04,440 Tamam beyler, eğlenceli olmadığını biliyorum bu kadar erken kalkmak 1131 01:02:04,442 --> 01:02:07,243 ama elimden gelen her şeyi yapacağım seni hazırlamak için. 1132 01:02:07,245 --> 01:02:09,279 Öyleyse başlayalım teknikle 1133 01:02:09,280 --> 01:02:11,314 çünkü yeterince dayanıklısın takım antrenmanında eğitim. 1134 01:02:11,316 --> 01:02:12,849 pratik yapacağım her uyanma dakikası 1135 01:02:12,851 --> 01:02:14,350 bana yardım ederse Elsa Chang'ı yendi. 1136 01:02:14,352 --> 01:02:18,321 Hızlı bir ısınma ile başlayın, o zaman bana şu ters dönüşleri göster. 1137 01:02:20,525 --> 01:02:22,391 [ikisi de güler] 1138 01:02:32,871 --> 01:02:34,303 İyi görünüyor. 1139 01:02:34,305 --> 01:02:35,838 Yine de daha iyi olabilirler. 1140 01:02:37,008 --> 01:02:38,908 Nasıl yaptığımı açıklayayım. 1141 01:02:40,411 --> 01:02:43,946 Yani, temelde bir tirbuşon duvardan bükün. 1142 01:02:46,251 --> 01:02:50,820 Döndükçe daha az çeviriyorsun ve ardından modernize ederken bükün. 1143 01:02:52,056 --> 01:02:53,990 [yumuşak, neşelendiren müzik] 1144 01:02:59,097 --> 01:03:00,429 Evet, sadece bir saniye sonra çevirin, 1145 01:03:00,431 --> 01:03:01,964 daha da iyi olacak. 1146 01:03:05,336 --> 01:03:07,970 [Annabelle] Claire Saha Ordusu Beş numaralı kılavuz. 1147 01:03:07,972 --> 01:03:10,072 Erken kuş, balığı alır. 1148 01:03:10,074 --> 01:03:12,074 Ve... 1149 01:03:12,076 --> 01:03:14,544 Peki, sence Katılabilir miyim? 1150 01:03:14,546 --> 01:03:16,345 Buraya gel. 1151 01:03:18,449 --> 01:03:20,283 Evet, onları tekrar görelim. 1152 01:03:30,061 --> 01:03:31,561 Güzel, Liam! 1153 01:03:31,563 --> 01:03:34,463 -Bu aslında daha hızlı geldi. -Evet, daha hızlı görünüyor. 1154 01:03:34,465 --> 01:03:36,265 Claire, teşekkür ederim. 1155 01:03:38,369 --> 01:03:40,603 [Snores] 1156 01:03:43,942 --> 01:03:46,175 [İnliyor] 1157 01:03:49,180 --> 01:03:53,082 Nasıldı delicesine erken uygulama? 1158 01:03:53,084 --> 01:03:55,084 -İyiydi. -Evet. 1159 01:03:55,086 --> 01:03:57,286 Açlıktan ölüyorum. Hazır mısın? 1160 01:03:57,288 --> 01:03:59,922 Evet, ben ... Bekle ... 1161 01:04:00,558 --> 01:04:02,491 Hâlâ uyanıyorum. 1162 01:04:04,195 --> 01:04:07,029 Bizi çok çalıştı bugün. 1163 01:04:07,031 --> 01:04:11,868 Ah ... şeyler aşk için yaparız 1164 01:04:11,870 --> 01:04:14,036 Hoo. [Gülüyor] 1165 01:04:15,073 --> 01:04:17,573 Ahbap! [Gülüyor] 1166 01:04:17,575 --> 01:04:20,476 -Sadece arkadaşız. -Evet. 1167 01:04:20,478 --> 01:04:22,411 Kalbinin sesini dinle kardeşim. 1168 01:04:23,348 --> 01:04:26,883 Hayır. Aksi takdirde, sadece zaman kaybediyorsun. 1169 01:04:28,987 --> 01:04:31,254 [her ikisi] 148 ... 1170 01:04:32,390 --> 01:04:36,425 149 ... 150. 1171 01:04:36,427 --> 01:04:38,461 [ikisi de güler] 1172 01:04:38,463 --> 01:04:42,131 Neden 150 şınav 140'tan çok daha mı zor? 1173 01:04:42,133 --> 01:04:44,033 Şafak antrenmanı zordu. 1174 01:04:44,035 --> 01:04:47,670 Sabah mutsuzdu ve bu öğleden sonra dayanılmazdı. 1175 01:04:48,640 --> 01:04:51,474 Hala sabahın erken saatlerinde yarın antrenman yapmak mı? 1176 01:04:51,476 --> 01:04:53,476 Oh, kesinlikle. 1177 01:04:55,380 --> 01:04:59,348 Peki ... nasıl öğrenirsin çok iyi koçluk yapmak? Senin baban? 1178 01:05:00,551 --> 01:05:02,251 Evet. 1179 01:05:03,354 --> 01:05:07,456 Ama öğrendiğini söylüyor annem için bildiği her şeyi. 1180 01:05:07,458 --> 01:05:10,693 Gibi geliyorlar harika ebeveynler. 1181 01:05:10,695 --> 01:05:13,062 Onlar. 1182 01:05:13,064 --> 01:05:14,664 Onlar. 1183 01:05:14,666 --> 01:05:17,199 Annem ben öldüğümde altı. 1184 01:05:19,103 --> 01:05:22,371 Claire, ben ... çok üzgünüm. 1185 01:05:24,042 --> 01:05:26,542 Ne olduğunu sorabilir miyim? 1186 01:05:27,545 --> 01:05:30,179 Evet. Evet öyleydi araba kazası. 1187 01:05:31,082 --> 01:05:34,984 Ve o zamandan beri sadece ben ve babamdı. 1188 01:05:36,120 --> 01:05:38,220 Yüzmek bizi hep yakın tuttu. 1189 01:05:39,257 --> 01:05:41,991 O olmalı seninle gurur duyuyorum. 1190 01:05:47,532 --> 01:05:50,399 Ebeveynlerimin tek nedeni yüzmeyi önemsemek 1191 01:05:50,401 --> 01:05:54,370 çünkü onlara bir beni kampa göndermek için özür dilerim. 1192 01:05:56,040 --> 01:05:58,975 Bali'ye gidiyorlar gittiğim dakika 1193 01:06:00,178 --> 01:06:02,611 Beni bir kez davet etmediler. 1194 01:06:05,984 --> 01:06:07,717 Bunu anlamalılar sen en iyi yüzücülerden birisin 1195 01:06:07,719 --> 01:06:08,985 ülkede olsa, değil mi? 1196 01:06:10,722 --> 01:06:12,722 Gerçekten bilmiyorum. 1197 01:06:15,093 --> 01:06:18,260 Ama umuyorum eğer tutarsam buluşmalarımı kazanmak 1198 01:06:18,262 --> 01:06:22,264 sonra ... sonra yapacaklar beni izlemeye başla. 1199 01:06:25,670 --> 01:06:28,604 Bu yüzden çok çalışıyorum. 1200 01:06:28,606 --> 01:06:31,007 Ve hey, ebeveynlerin bile bunu söyleme ... 1201 01:06:31,642 --> 01:06:33,709 Seni önemsediklerini biliyorum. 1202 01:06:35,013 --> 01:06:36,445 Tamam. 1203 01:06:37,315 --> 01:06:39,281 Bu kulüp benim evim. 1204 01:06:40,284 --> 01:06:42,184 Fakat... 1205 01:06:42,186 --> 01:06:45,254 Ne yapacağımı bilmiyorum eğer kaybedersek. 1206 01:06:47,091 --> 01:06:50,659 Yapabileceğim her şeyi yapacağım korumanıza yardımcı olmak için. 1207 01:06:50,661 --> 01:06:52,528 Teşekkürler. 1208 01:06:52,530 --> 01:06:58,100 [canlı calypso müziği] 1209 01:06:58,102 --> 01:06:59,468 [şarkı söylüyor] Biraz buğday çimi aldım ... 1210 01:06:59,470 --> 01:07:01,137 buğday çimi, buğday çimi. 1211 01:07:01,139 --> 01:07:04,373 Oh, oh, oh. [Gurgles] 1212 01:07:04,375 --> 01:07:06,742 Buğday çimi var ... 1213 01:07:06,744 --> 01:07:09,145 Çift vuruş! 1214 01:07:09,147 --> 01:07:13,416 [calypso müziği devam ediyor] 1215 01:07:22,160 --> 01:07:24,293 - Erken mi kalktın? -Evet. 1216 01:07:24,295 --> 01:07:26,395 -Yüzmek. -Evet. 1217 01:07:26,397 --> 01:07:29,165 Bu senin kalbini mi takip ediyor? kanka? 1218 01:07:29,167 --> 01:07:31,167 Bu gururumu sürdürüyor. 1219 01:07:31,169 --> 01:07:34,136 Evet, ayrıca izin veremem oda arkadaşım bana göster. 1220 01:07:35,239 --> 01:07:39,642 Namaste. Senin için bir tane. Senin için bir tane. 1221 01:07:39,644 --> 01:07:42,845 Hadi, istediğini biliyorsun. 1222 01:07:42,847 --> 01:07:45,214 Şampiyonluk kazanacak. 1223 01:07:45,216 --> 01:07:46,482 -TAMAM. 1224 01:07:46,484 --> 01:07:48,451 [ikisi de koklar] Er. 1225 01:07:48,453 --> 01:07:50,352 Cooper! 1226 01:07:50,354 --> 01:07:51,620 Seni görmek güzel. 1227 01:07:51,622 --> 01:07:54,156 Neden bizi başlatmıyorsun bazı turlarla? 1228 01:07:54,158 --> 01:07:56,459 Ben zaten bundan pişmanım. 1229 01:08:00,198 --> 01:08:01,564 Ihh! 1230 01:08:13,678 --> 01:08:15,778 Pekala millet. İçeri getir. 1231 01:08:15,780 --> 01:08:17,213 [ıslık sesi] 1232 01:08:18,282 --> 01:08:20,649 Peki. Bu son uygulamamız. 1233 01:08:21,786 --> 01:08:25,688 Öyleyse bugünün geri kalanını al odaklanmak ve dinlenmek için. 1234 01:08:26,757 --> 01:08:28,824 Seninle gerçekten gurur duyuyorum 1235 01:08:28,826 --> 01:08:30,759 sıkı çalışman için ve özveri. 1236 01:08:30,761 --> 01:08:32,461 - [adam] Teşekkürler, Claire. - [kadın] Teşekkürler, Claire. 1237 01:08:32,463 --> 01:08:33,596 Şimdi yarın kazanalım! 1238 01:08:33,598 --> 01:08:36,298 [tüm tezahürat] 1239 01:08:40,738 --> 01:08:42,872 [Liam] Claire, teşekkürler. 1240 01:08:42,874 --> 01:08:45,274 Bu en iyi hazırlanmış biz hiç yarış için bulunduk. 1241 01:08:45,276 --> 01:08:47,176 Ve ne var biliyor musun? Değişiklikler kazanırsa, 1242 01:08:47,178 --> 01:08:48,644 en azından biliyoruz en iyi atışımızı yaptık. 1243 01:08:48,646 --> 01:08:51,847 Kendimiz için ekibimiz, kamp için. 1244 01:08:51,849 --> 01:08:54,550 Hayır, onları yeneceksin Yapacağını biliyorum. 1245 01:08:55,386 --> 01:08:56,919 Sadece kendine inanmalısın. 1246 01:08:56,921 --> 01:08:59,155 Teşekkürler. 1247 01:08:59,157 --> 01:09:02,258 Peki, peki, yapacağım odama geri dön. 1248 01:09:02,260 --> 01:09:04,693 Düzenlemeliyim ... bir şey ... 1249 01:09:04,695 --> 01:09:07,530 Seninle sonra görüşürüz. [Kıkırdamalar] 1250 01:09:09,600 --> 01:09:12,701 Sen istiyor musun... yürüyüşe çıkmak ister misin 1251 01:09:12,703 --> 01:09:14,770 Evet tabi. 1252 01:09:16,607 --> 01:09:19,675 - Günbatımında son antrenman, ha? - [gülen] 1253 01:09:21,279 --> 01:09:23,612 [nazik müzik] 1254 01:09:34,892 --> 01:09:36,892 Buraya geldiğim için gerçekten çok mutluyum. 1255 01:09:36,894 --> 01:09:38,527 Evet, çok cesurdun. 1256 01:09:38,529 --> 01:09:39,895 Kolay olamazdı 1257 01:09:39,897 --> 01:09:42,531 bir grup erkeğe koçluk yapmak başka ülkede 1258 01:09:42,533 --> 01:09:44,867 ama sen çalıştırdın. 1259 01:09:44,869 --> 01:09:47,336 Claire, bunlar en hızlılar yaşadığımız zamanlar. 1260 01:09:47,338 --> 01:09:49,505 Şey, tutkuluydum adanmış yüzücüler. 1261 01:09:49,507 --> 01:09:51,507 Oh, pekala, teşekkürler. 1262 01:09:51,509 --> 01:09:53,976 Yani ailen sana izin veriyor yarın yüzmek? 1263 01:09:55,613 --> 01:09:58,280 Ben çözdüm. 1264 01:09:58,282 --> 01:10:00,249 Liam ... 1265 01:10:00,251 --> 01:10:02,518 bazı insanlar asla tutkularını bul. 1266 01:10:02,520 --> 01:10:03,986 Ve sen sahipsin. 1267 01:10:03,988 --> 01:10:06,589 - Bundan vazgeçmemelisin. -O kadar basit değil. 1268 01:10:07,491 --> 01:10:09,291 Tüm insanların sen bunu bilmelisin. 1269 01:10:11,295 --> 01:10:12,795 Bak, Claire, beni yanlış anlamayın. 1270 01:10:12,797 --> 01:10:15,497 Tam inancım var havuza geri döneceksin 1271 01:10:15,499 --> 01:10:17,266 ve yeniden hakim olacaksın. 1272 01:10:18,869 --> 01:10:20,636 Bilmiyorum. 1273 01:10:20,638 --> 01:10:23,305 Sanırım yüzme günlerim bitti. 1274 01:10:23,307 --> 01:10:25,741 Ve sanırım bunda sorun yok. 1275 01:10:27,378 --> 01:10:29,478 Değeri ne olursa olsun ... 1276 01:10:29,480 --> 01:10:32,781 Bence sen en iyi koçsun biz hiç yaşadık. 1277 01:10:32,783 --> 01:10:35,351 Demek istediğim, biz sadece sahip olduk Koç Bodhi ... 1278 01:10:35,353 --> 01:10:37,253 [ikisi de güler] ama hala... 1279 01:10:37,255 --> 01:10:39,321 Bu çok şey ifade ediyor. 1280 01:10:40,391 --> 01:10:42,324 Hey, sana sormak istedim ... 1281 01:10:44,695 --> 01:10:46,762 sen olmak istermisin kız arkadaşım? 1282 01:10:49,667 --> 01:10:52,568 Sen ... yapamayacağımı biliyorsun Avustralya'da kal. 1283 01:10:54,772 --> 01:10:56,305 Evet. 1284 01:11:20,731 --> 01:11:22,398 [spiker] Bayanlar ve baylar, 1285 01:11:22,400 --> 01:11:24,633 Ulusal’a hoş geldiniz Yüzme Şampiyonası, 1286 01:11:24,635 --> 01:11:27,036 sana canlı gelmek Brisbane'den. 1287 01:11:27,038 --> 01:11:30,839 [hafif dramatik müzik] 1288 01:11:45,089 --> 01:11:46,488 [tiz ahududu] 1289 01:11:46,490 --> 01:11:48,457 [derin nefesler] 1290 01:11:49,827 --> 01:11:51,527 Jill Millions canlı olarak bildiriyor 1291 01:11:51,529 --> 01:11:53,329 National'dan Şampiyonalar ... 1292 01:11:53,331 --> 01:11:54,763 [telefon çalıyor, çalıyor] ... birinci sınıf-- 1293 01:11:54,765 --> 01:11:55,998 [televizyon sessiz] 1294 01:11:56,000 --> 01:12:00,336 Buluşmada olman gerekmiyor mu? Her şey yolunda mı? 1295 01:12:00,338 --> 01:12:02,504 Rahatla baba. Buradayım. 1296 01:12:02,506 --> 01:12:04,740 Sadece sesini duymak istedim. 1297 01:12:04,742 --> 01:12:07,509 Ben iğnelerdeydim ve iğneler. 1298 01:12:08,446 --> 01:12:09,878 Peki takım nasıl? 1299 01:12:11,582 --> 01:12:13,982 Gerçek bir şansları var. 1300 01:12:13,984 --> 01:12:16,051 Şimdi sadece onlara bağlı ele geçirmek için. 1301 01:12:16,954 --> 01:12:19,988 [elektro gitar tınıları] 1302 01:12:22,760 --> 01:12:26,628 -Değişikliklerden henüz bir iz yok. - Aman tanrım, bu Nicole mu? 1303 01:12:26,630 --> 01:12:28,497 Hey kızlar. Bugün yüzüyor musun 1304 01:12:28,499 --> 01:12:31,934 Evet. Ben. Evet, varım 50 metrelik kurbağalama. 1305 01:12:31,936 --> 01:12:33,435 Sadece seni çok seviyorum 1306 01:12:33,437 --> 01:12:35,838 Tüm YouTube'unu izliyorum hepsi gibi videolar. 1307 01:12:35,840 --> 01:12:37,139 Hey, gitmeliyim ve yarışmalıyım 1308 01:12:37,141 --> 01:12:39,508 ama iyi şanslar ve hızlı yüz bugün tamam mı? 1309 01:12:39,510 --> 01:12:41,610 Aman Tanrım. Bana dokundu kolunda! 1310 01:12:41,612 --> 01:12:44,046 -Odaklan! -Ow. TAMAM. 1311 01:12:46,016 --> 01:12:47,750 Haydi. 1312 01:12:47,752 --> 01:12:50,753 [Jill] Ama daha fazlası var herkesin zihninde rekabet. 1313 01:12:50,755 --> 01:12:52,054 Söylentiye göre, 1314 01:12:52,056 --> 01:12:55,023 rezil Amerikalı yüzücü Claire Carpenter 1315 01:12:55,025 --> 01:12:57,659 takıma koçluk yapıyor Sundale'den. 1316 01:12:57,661 --> 01:13:00,696 - [Brad] Bu o mu? -Wha ... Nerede? 1317 01:13:01,999 --> 01:13:03,532 Komik değil Brad. 1318 01:13:07,638 --> 01:13:09,838 [Liam'ın babası] Seni burada bulacağımızı biliyordum. 1319 01:13:09,840 --> 01:13:12,408 Ne kadar kötü olduğunun farkında mısın bize yansıdı 1320 01:13:12,410 --> 01:13:13,742 ne zaman gelmedin 1321 01:13:13,744 --> 01:13:15,177 Baba, bugün yüzmem gerekiyor. 1322 01:13:15,179 --> 01:13:16,845 Liam. 1323 01:13:16,847 --> 01:13:18,947 Sen Henderson'lar mısın? 1324 01:13:18,949 --> 01:13:21,083 Liam bana söyledi senin hakkında çok şey. 1325 01:13:21,085 --> 01:13:23,886 Çok gurur duymalısın oğlunun. 1326 01:13:23,888 --> 01:13:25,888 Hiç kimseyi görmedim çok çalışın. 1327 01:13:25,890 --> 01:13:27,723 O en iyi yüzücü takımda. 1328 01:13:27,725 --> 01:13:29,691 Ve sen? 1329 01:13:29,693 --> 01:13:31,026 Ben Claire ... 1330 01:13:31,028 --> 01:13:32,594 Claire! 1331 01:13:33,564 --> 01:13:35,831 Affedersiniz. 1332 01:13:35,833 --> 01:13:38,133 Selam Bodhs. 1333 01:13:38,135 --> 01:13:39,968 [gizemli müzik] 1334 01:13:39,970 --> 01:13:42,104 Güçlü bir enerji hissediyorum Havada. 1335 01:13:42,106 --> 01:13:45,641 [HipHop müzik] 1336 01:13:57,221 --> 01:14:01,590 Hiçbir şey yapmadım ama görselleştirmek, inanmak, başarmak. 1337 01:14:01,592 --> 01:14:03,892 Gibi yüzüyorum Sahra'dan gelen kumlar 1338 01:14:03,894 --> 01:14:05,060 Nullarbor'a. 1339 01:14:05,062 --> 01:14:07,062 Ben birindeydim ağaç ile. 1340 01:14:07,064 --> 01:14:10,799 Ve yaprakları gibi ayçiçeği, çiçek açmışlar. 1341 01:14:10,801 --> 01:14:12,468 Altın bizim. 1342 01:14:12,470 --> 01:14:15,037 Bir kez teslim ettim patentli motivasyonel konuşmalar, 1343 01:14:15,039 --> 01:14:16,672 elbette. 1344 01:14:16,674 --> 01:14:19,908 Evet, bunu yapmaya ne dersin tribünlerden? 1345 01:14:19,910 --> 01:14:23,245 Sadece sizi duyduklarını hayal edin. 1346 01:14:23,247 --> 01:14:24,847 [yankılanan meditasyon sesleri] 1347 01:14:24,849 --> 01:14:28,584 [Bodhi'nin sesi yankılanıyor] Görselleştirin, inanın, başarın. 1348 01:14:29,620 --> 01:14:31,253 Bu güzel bir fikir. 1349 01:14:33,524 --> 01:14:35,791 [boğuk duyuru] 1350 01:14:35,793 --> 01:14:38,627 [Cooper'ın babası] İyi günler. 1351 01:14:38,629 --> 01:14:40,062 Ay pardon! 1352 01:14:43,133 --> 01:14:46,001 [nefes nefese] Claire Ordusu altıncı kural ... 1353 01:14:46,003 --> 01:14:47,870 muhtemelen bir mayoya ihtiyacım var-- Kontrol! 1354 01:14:47,872 --> 01:14:49,905 Claire Ordusu Saha El Kitabı Kuralı yedi Numara, 1355 01:14:49,907 --> 01:14:51,707 cömertçe güneş kremi uygulayın. 1356 01:14:51,709 --> 01:14:53,942 Kontrol. Tamam, Claire Ordu Sahası Manuel kural numarası - 1357 01:14:53,944 --> 01:14:55,978 Annabelle, dur. 1358 01:14:56,881 --> 01:14:58,614 Ama bitirmedim kontrol listem. 1359 01:14:58,616 --> 01:15:00,349 Evet, tahmin et ne oldu - 1360 01:15:00,350 --> 01:15:02,083 tüm kurallar için endişelenmek seni yavaşlatacak. 1361 01:15:02,086 --> 01:15:04,086 Bunu aldın! 1362 01:15:04,955 --> 01:15:06,588 Gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 1363 01:15:06,590 --> 01:15:08,056 Ben öyle biliyorum. 1364 01:15:09,059 --> 01:15:10,959 Şimdi git al onları. 1365 01:15:10,961 --> 01:15:13,195 Evet, evet, Kaptan Claire. 1366 01:15:13,197 --> 01:15:14,863 Hay hay. 1367 01:15:14,865 --> 01:15:16,231 [spiker] Kurbağalama yüzücüler, 1368 01:15:16,233 --> 01:15:17,699 lütfen şeridinize rapor verin. 1369 01:15:17,701 --> 01:15:19,134 Aman Tanrım! 1370 01:15:19,136 --> 01:15:20,802 Tamam, iyi olacağım. 1371 01:15:20,804 --> 01:15:23,672 -Bilirsin... -Sadece devam et. Anladın. 1372 01:15:26,210 --> 01:15:28,243 [tezahürat ve alkış] 1373 01:15:28,245 --> 01:15:30,078 [gergin müzik] 1374 01:15:30,080 --> 01:15:32,080 [zil sesi başlatılıyor] 1375 01:15:35,286 --> 01:15:38,220 [kalabalık alkışlar] 1376 01:15:42,726 --> 01:15:44,560 [ilahiler] Annabelle! Annabelle! 1377 01:15:44,562 --> 01:15:46,562 Hadi Annabelle. Haydi. 1378 01:15:49,600 --> 01:15:51,233 Hadi, Annabelle! Haydi. 1379 01:15:55,940 --> 01:15:58,840 [canlandırıcı müzik] 1380 01:16:01,145 --> 01:16:03,845 [spiker] İlk sırada, JoJo Tam. 1381 01:16:03,847 --> 01:16:06,648 İkincilik, Annabelle Shumpert. 1382 01:16:06,650 --> 01:16:08,584 Üçüncülük, Kelly Son Hing. 1383 01:16:08,586 --> 01:16:11,720 [tezahürat ve alkış] 1384 01:16:15,059 --> 01:16:17,225 Kendinize inmeyin. 1385 01:16:18,162 --> 01:16:19,928 Dalgamı geçiyorsun? 1386 01:16:19,930 --> 01:16:21,229 Ben ikinci oldum! 1387 01:16:21,231 --> 01:16:23,231 İşte ruh budur! 1388 01:16:23,233 --> 01:16:24,800 Seninle gurur duyuyorum. 1389 01:16:24,802 --> 01:16:27,736 En iyi sonuç Ben olmadan önce bu altıncı oldu. 1390 01:16:27,738 --> 01:16:30,272 Doğum günüm gibi ve Noel hepsi bir arada. 1391 01:16:30,274 --> 01:16:31,873 [Gülüyor] 1392 01:16:31,875 --> 01:16:34,076 Annabelle, sen sadece bizi ikinci sıraya koy 1393 01:16:34,078 --> 01:16:35,377 takım sıralamasında. 1394 01:16:35,379 --> 01:16:37,312 Kazanmak için gerçek bir şansımız var. 1395 01:16:37,314 --> 01:16:40,115 Ah, ne ... ne? 1396 01:16:43,354 --> 01:16:45,921 Oh! -Oh, oh. Tamamsın? Hey! 1397 01:16:45,923 --> 01:16:49,224 [hareketli rock müzik] 1398 01:16:52,196 --> 01:16:55,731 [spiker] Yüzücüler, şeritlerine rapor ver. 1399 01:16:55,733 --> 01:16:57,866 ♪ Yarışı kazanacaksınız ♪ 1400 01:16:57,868 --> 01:17:01,803 ♪ Asla duraklama Süper insansın ♪ 1401 01:17:07,111 --> 01:17:09,244 ♪ Süper insansın ♪ 1402 01:17:09,246 --> 01:17:11,113 ♪ Yüz patlıyor Aceleyi hissedin ♪ 1403 01:17:11,115 --> 01:17:13,682 ♪ Vücut ağrısı Son itme ♪ 1404 01:17:16,654 --> 01:17:18,387 ♪ Zaman geçiyor Baskı var ♪ 1405 01:17:18,389 --> 01:17:21,223 ♪ Yükseltme Oyun başladı ♪ 1406 01:17:24,395 --> 01:17:27,095 ♪ Süper insansın ♪ 1407 01:17:27,097 --> 01:17:28,964 Sadece iki yarış kaldı. 1408 01:17:28,966 --> 01:17:31,767 Eğer ikiniz de önce siz alırsanız bunu kazanabiliriz. 1409 01:17:31,769 --> 01:17:34,169 Sadece bir şey var yolumuzda duruyor. 1410 01:17:34,171 --> 01:17:36,171 Şey ... iki şey. 1411 01:17:40,911 --> 01:17:43,345 [spiker] Zamanı geldi son erkekler yarışımız için 1412 01:17:43,347 --> 01:17:45,113 200 metrelik serbest stil. 1413 01:17:45,949 --> 01:17:48,950 Bu benim son yarışım. Saysam iyi olur. 1414 01:17:48,952 --> 01:17:50,952 Sadece konsantre ol bu ters dönüşler. 1415 01:17:50,954 --> 01:17:53,155 [Hafif müzik] 1416 01:17:53,157 --> 01:17:55,123 ♪ Her zaman yaparım ♪ 1417 01:17:55,125 --> 01:17:59,127 ♪ Kalbime kadar siyah ve mavi ♪ 1418 01:18:01,699 --> 01:18:03,832 ♪ Ve kalacağım ♪ 1419 01:18:05,836 --> 01:18:07,969 ♪ Seninle kalacağım ♪ 1420 01:18:09,973 --> 01:18:14,810 ♪ Başaracağız diğer tarafa ♪ 1421 01:18:14,812 --> 01:18:16,812 ♪ Aşıkların yaptığı gibi ♪ 1422 01:18:18,916 --> 01:18:23,118 ♪ Ellerime uzanacağım karanlıkta ♪ 1423 01:18:23,120 --> 01:18:26,021 ♪ Ve sizinkini de bekleyin ... ♪ 1424 01:18:26,023 --> 01:18:29,157 Hey. Görüşürüz bitiş çizgisi. 1425 01:18:31,228 --> 01:18:33,462 ♪ seni bekleyeceğim ♪ 1426 01:18:36,366 --> 01:18:38,467 ♪ Vazgeçmiyorum ♪ 1427 01:18:38,469 --> 01:18:41,103 ♪ Vazgeçmiyorum Senden vazgeçiyorum ♪ 1428 01:18:42,406 --> 01:18:45,741 ♪ Aşağıdayken bile son nefesim ... ♪ 1429 01:18:46,410 --> 01:18:48,176 [spiker] Temiz bir başlangıç. 1430 01:18:48,178 --> 01:18:52,114 Dördüncü kulvardaki Henderson, Değişim beş, Bosny altıda. 1431 01:18:53,851 --> 01:18:55,317 ♪ Vazgeçmiyorum ♪ 1432 01:18:55,319 --> 01:18:58,186 ♪ Vazgeçmiyorum Senden vazgeçiyorum ... ♪ 1433 01:18:58,188 --> 01:19:00,889 [tezahürat ve alkış] 1434 01:19:00,891 --> 01:19:02,858 [spiker] Liderlik eden değişim 1435 01:19:02,860 --> 01:19:04,459 peşinde Henderson ile. 1436 01:19:04,461 --> 01:19:07,963 ♪ Aşağı gitmiyorum bu kadar kolay ♪ 1437 01:19:07,965 --> 01:19:11,166 ♪ O yüzden benden vazgeçme ♪ 1438 01:19:14,037 --> 01:19:16,071 ♪ Ve tutacağım ... ♪ 1439 01:19:17,374 --> 01:19:20,075 Güzel bir dönüş Henderson'dan. 1440 01:19:24,248 --> 01:19:26,815 [spiker] Size söylüyorum, bu burada gerçek bir kavga 1441 01:19:26,817 --> 01:19:28,016 Chang ve Henderson ile. 1442 01:19:28,018 --> 01:19:30,085 [Claire] İşte bu, işte bu! 1443 01:19:30,086 --> 01:19:32,153 [spiker] Değişiklik bakıyor burada güçlü ama dayanabilir mi? 1444 01:19:32,156 --> 01:19:33,421 ♪ Ellerime uzanıyorum ♪ 1445 01:19:33,423 --> 01:19:38,827 ♪ Karanlıkta ve bizi bekleyin ... ♪ 1446 01:19:38,829 --> 01:19:41,496 [tezahürat ve çığlık] 1447 01:19:43,400 --> 01:19:45,801 ♪ seni bekleyeceğim ♪ 1448 01:19:48,338 --> 01:19:50,472 ♪ Çünkü pes etmiyorum ♪ 1449 01:19:50,474 --> 01:19:53,809 ♪ Vazgeçmiyorum Hayır, henüz değil ♪ 1450 01:19:54,978 --> 01:19:57,579 ♪ Düştüğümde bile son nefesime ♪ 1451 01:19:59,149 --> 01:20:02,017 ♪ Söylediklerinde bile hiçbir şey kalmadı ♪ 1452 01:20:03,187 --> 01:20:05,921 ♪ O halde pes etmeyin ♪ 1453 01:20:05,923 --> 01:20:08,023 ♪ Vazgeçmiyorum ♪ 1454 01:20:08,025 --> 01:20:11,293 ♪ Vazgeçmiyorum Ben değil vazgeçiyorum ♪ 1455 01:20:12,129 --> 01:20:15,363 ♪ Hiç kimse olmasa bile inanıyor ♪ 1456 01:20:16,200 --> 01:20:19,334 ♪ Aşağı gitmiyorum bu kadar kolay ♪ 1457 01:20:20,237 --> 01:20:23,605 ♪ O yüzden benden vazgeçme ... ♪ 1458 01:20:28,412 --> 01:20:31,847 [spiker] Can Henderson yapıyor musun? Boyun ve boyun. 1459 01:20:37,487 --> 01:20:40,055 [Cheering] 1460 01:20:40,057 --> 01:20:41,489 Evet! 1461 01:20:42,426 --> 01:20:45,126 ♪ Senin için savaşacağım ♪ 1462 01:20:45,963 --> 01:20:48,430 -Kazandı mı? -Evet, kazandı! 1463 01:20:49,399 --> 01:20:52,467 [spiker] Ve ilk sırada Liam Henderson bizde 1464 01:20:52,469 --> 01:20:56,037 ikinci Richard Chang, üçüncü Cooper Bosny. 1465 01:20:56,039 --> 01:20:59,374 [Cheering] 1466 01:21:01,111 --> 01:21:04,079 [Claire] Evet! Sen yaptın! 1467 01:21:04,081 --> 01:21:06,281 -Yaptık. -Bu harikaydı. 1468 01:21:06,283 --> 01:21:09,384 Süper güçleriniz var mı? Uçabilir misin? 1469 01:21:09,386 --> 01:21:11,019 [Gülüyor] 1470 01:21:11,020 --> 01:21:12,653 [spiker] Lütfen rapor edin günün son yarışı, 1471 01:21:12,656 --> 01:21:15,390 200 metre kadınlar serbest stil. 1472 01:21:15,392 --> 01:21:17,392 [Claire] Mikayla. 1473 01:21:21,565 --> 01:21:24,032 Bunu sen yaptın Yolda 50 kez. 1474 01:21:24,034 --> 01:21:26,067 87 kez yaptım. 1475 01:21:26,069 --> 01:21:28,570 13 tane daha ve sonra Yarışmaya hazırım. 1476 01:21:28,572 --> 01:21:30,305 Mikayla, dur. 1477 01:21:31,508 --> 01:21:34,075 Sadece sebebini hatırla yüzmeye başladın 1478 01:21:34,077 --> 01:21:35,477 ilk başta. 1479 01:21:35,479 --> 01:21:37,445 Havuzda olmanın keyfi. 1480 01:21:43,387 --> 01:21:46,354 Oops, onlar senin miydi? 1481 01:21:50,060 --> 01:21:52,227 Tamam, sana ulaşmasına izin verme. 1482 01:21:52,229 --> 01:21:53,995 Nasıl yüzmeliyim? 1483 01:21:55,165 --> 01:21:56,564 Tut. 1484 01:22:05,042 --> 01:22:06,708 Sonuncular beni asla yarı yolda bırakmaz. 1485 01:22:07,978 --> 01:22:09,511 Teşekkürler. 1486 01:22:15,085 --> 01:22:17,686 [kalabalık mırıldanır] 1487 01:22:21,091 --> 01:22:23,725 [gergin müzik] 1488 01:22:41,178 --> 01:22:43,011 [başlangıç ​​bip sesi] 1489 01:22:45,449 --> 01:22:48,183 [spiker] Güçlü dalış Chang için blokların dışında. 1490 01:22:48,185 --> 01:22:49,617 Michaels kuyruğunda. 1491 01:22:49,619 --> 01:22:52,620 [tezahürat ve alkış] 1492 01:22:57,127 --> 01:23:00,762 [şüpheli müzik] 1493 01:23:03,667 --> 01:23:05,500 Chang bugün güçlü. 1494 01:23:05,502 --> 01:23:07,268 Michaels mümkün olacak mı? yetişmek için? 1495 01:23:07,270 --> 01:23:09,637 -İzleyemiyorum. -Tamam. Mikayla bunu aldı. 1496 01:23:12,042 --> 01:23:13,141 [Bodhi] Evet. 1497 01:23:13,143 --> 01:23:15,076 Derin kazmak. 1498 01:23:16,680 --> 01:23:20,281 [spiker] Bunu yapıyor. Bu artık bir dayanıklılık oyunudur. 1499 01:23:20,283 --> 01:23:22,117 Hadi Mikayla! Hadi Mikayla! 1500 01:23:22,119 --> 01:23:24,219 -Haydi! - [Claire] Haydi Mikayla! 1501 01:23:24,221 --> 01:23:25,587 Michaels kuyrukta sıcak Chang. 1502 01:23:25,589 --> 01:23:27,789 Yer kazanıyor. Yapabilir mi? 1503 01:23:27,791 --> 01:23:30,158 [Cheering] 1504 01:23:30,160 --> 01:23:33,094 Sadece şu hıza bakın! Mücadele başladı! 1505 01:23:36,500 --> 01:23:38,633 [Cheering] 1506 01:23:38,635 --> 01:23:40,301 - [kesik kesik] - Yakın bir finiş. 1507 01:23:40,303 --> 01:23:42,470 Ama Michaels var burada yeterince yaptın mı? 1508 01:23:44,574 --> 01:23:47,575 Ve kazanan saniyenin yüzde biri ... 1509 01:23:49,646 --> 01:23:51,780 Haydi! Şüpheye dayanamıyorum! 1510 01:23:51,782 --> 01:23:54,115 ... Michaela Michaels. 1511 01:23:54,117 --> 01:23:56,184 - [kalabalık kükrer] -Evet! 1512 01:23:56,186 --> 01:23:58,086 [tüm tezahürat] 1513 01:23:59,456 --> 01:24:02,690 Ve şimdi o an hepiniz bekliyordunuz 1514 01:24:02,692 --> 01:24:04,459 genel kazananlar ... 1515 01:24:04,461 --> 01:24:06,528 Sundale Yüzme Kulübü. 1516 01:24:06,530 --> 01:24:08,363 [tezahürat ve alkış] 1517 01:24:10,233 --> 01:24:13,334 [Atarak] Sundale! Sundale! Sundale! 1518 01:24:18,809 --> 01:24:21,843 Rica ederim. Rica ederim. 1519 01:24:21,845 --> 01:24:24,512 Namaste. Suyla bir. 1520 01:24:24,514 --> 01:24:26,481 Yüzdün ... Hmm. 1521 01:24:26,483 --> 01:24:27,615 Claire! 1522 01:24:27,617 --> 01:24:29,818 Herşey için teşekkürler, Koç. 1523 01:24:29,820 --> 01:24:32,420 Kendinize teşekkür etmelisiniz ben değilim. 1524 01:24:32,422 --> 01:24:35,356 - Veriliyor ... - [ikisi de] Aldığımız. 1525 01:24:36,293 --> 01:24:38,426 Ne kadar haklısın. 1526 01:24:38,428 --> 01:24:40,762 Olumlu düşünme güçlüdür. 1527 01:24:40,764 --> 01:24:42,730 Düşünüyordum... 1528 01:24:42,732 --> 01:24:44,632 koçluğa devam etmeye ne dersiniz? 1529 01:24:44,634 --> 01:24:47,769 Okulu bitirebilirsin Buradan dışarı. 1530 01:24:47,771 --> 01:24:49,637 -Gerçekten mi? -Evet. 1531 01:24:49,639 --> 01:24:52,407 -Babama sorarım. Evet. -Evet! Ah! 1532 01:24:52,409 --> 01:24:54,142 Tebrikler. 1533 01:24:54,144 --> 01:24:56,611 Emus şampiyondur ve sen de öylesin. 1534 01:24:56,613 --> 01:24:59,547 Onur duyarım kampınızın sponsoru olarak kalırsınız. 1535 01:25:00,851 --> 01:25:03,118 Evet! 1536 01:25:03,119 --> 01:25:05,386 [Jill] şimdi buradayım bugünün galibi Ariarne Titmus. 1537 01:25:05,388 --> 01:25:07,188 Nasıl hissettin bugün yarıştın mı? 1538 01:25:07,190 --> 01:25:09,491 Harika bir yarış oluşturun ve burada altın kazanmak harika 1539 01:25:09,493 --> 01:25:11,693 - inanılmaz bir kalabalığın önünde-- -Güzel güzel. 1540 01:25:11,695 --> 01:25:13,862 İlkine yorum yap rekabetçi kayıp? [Feryatlar] 1541 01:25:13,864 --> 01:25:17,465 [kalabalık nefes nefese] 1542 01:25:17,467 --> 01:25:18,867 [Brad güler] 1543 01:25:18,869 --> 01:25:20,835 Brad! Gülmeyi kes! 1544 01:25:25,876 --> 01:25:27,742 Oh, bu inanılmazdı. 1545 01:25:27,744 --> 01:25:30,578 -Evet, senin yarış şeklin. -İnanılmaz. 1546 01:25:30,580 --> 01:25:32,747 Teşekkürler. Sizde var zaten Claire ile tanıştım. 1547 01:25:32,749 --> 01:25:34,682 -O benim-- -Kız arkadaşı. 1548 01:25:34,684 --> 01:25:36,851 O benim kız arkadaşım. 1549 01:25:37,687 --> 01:25:40,188 O en iyi koç Ben hiç yaşadım. 1550 01:25:40,190 --> 01:25:42,824 Senin oğlun olağanüstü yetenekli. 1551 01:25:42,826 --> 01:25:45,426 Beyler üzgünüm toplantı hakkında. 1552 01:25:45,428 --> 01:25:46,761 Ama gerçekten bilmen gerekiyor 1553 01:25:46,763 --> 01:25:48,329 istemediğim yüzmeyi bırakmak. 1554 01:25:48,331 --> 01:25:50,398 -Liam-- -Baba... 1555 01:25:50,400 --> 01:25:53,368 Tıp okulu her zaman orada olacak. 1556 01:25:53,370 --> 01:25:55,637 Gerçekten nerede görmek istiyorum bu beni şimdi alıyor. 1557 01:25:56,806 --> 01:25:58,373 Pekala, annen ve ben 1558 01:25:58,375 --> 01:26:00,275 kesinlikle istemiyorum seni mutsuz etmek için 1559 01:26:00,277 --> 01:26:03,244 Evet. Liam, sanmıyorum tamamen anladık 1560 01:26:03,246 --> 01:26:05,580 ne kadar yüzmek senin için demek. 1561 01:26:05,582 --> 01:26:07,715 Artık neredeyse bir yetişkinsin. 1562 01:26:07,717 --> 01:26:10,585 Saygı duymanın zamanı geldi senin seçimlerin. 1563 01:26:10,587 --> 01:26:12,954 -Seninle gurur duyuyoruz. -Teşekkür ederim. 1564 01:26:12,956 --> 01:26:15,723 -Çok gururlu. -Sizi seviyorum millet. 1565 01:26:17,227 --> 01:26:18,860 [Cooper] Hey. 1566 01:26:18,862 --> 01:26:21,563 Yihhuu'lamaz! Evet! 1567 01:26:21,565 --> 01:26:23,898 - Aferin canım! - Harika yüzün oğlum! 1568 01:26:23,900 --> 01:26:26,501 Bu muazzamdı! Gerçekten öyleydi. 1569 01:26:26,503 --> 01:26:30,905 -Anne, baba ... dürüst olabilir miyim sadece bir saniye için mi? 1570 01:26:30,907 --> 01:26:32,674 Üzgünüm. Ah ... 1571 01:26:33,777 --> 01:26:36,511 Um, uh ... gerçekten istiyorum yüzmeyi bırakmak. 1572 01:26:36,513 --> 01:26:39,714 Üzgünüm. Sadece ... benim kalp artık içinde değil. 1573 01:26:39,716 --> 01:26:43,284 Ama bende daha çok karton var. Daha fazla boya, daha fazla işaret. 1574 01:26:43,286 --> 01:26:44,819 Onun yerine ne yapacaksın? 1575 01:26:44,821 --> 01:26:48,957 Bunun hakkında düşündüm ve Gerçekten iyi oluyorum 1576 01:26:48,959 --> 01:26:51,726 ve yapmayı düşünüyordum rekabetçi oyun. 1577 01:26:51,728 --> 01:26:53,761 -Rekabetçi? -Evet. 1578 01:26:53,763 --> 01:26:56,531 -E-spor alanları doldurur. -Evet? Gidebilirdik? 1579 01:26:56,533 --> 01:26:57,932 [Cooper] Evet, hadi yapalım. 1580 01:26:57,934 --> 01:26:59,834 Hala gelebilir miyiz ve senin için tezahürat 1581 01:26:59,836 --> 01:27:01,803 Evet tabiki. 1582 01:27:01,805 --> 01:27:03,638 Hadi yapalım oğlum. 1583 01:27:03,640 --> 01:27:05,573 Oh sevgilim! 1584 01:27:05,575 --> 01:27:08,309 [Claire] Hadi kutlayalım! 1585 01:27:08,311 --> 01:27:10,745 Bir sürprizimiz var senin için. 1586 01:27:14,784 --> 01:27:17,252 Çiçekleri bilirsin güzel bir sürpriz. 1587 01:27:17,254 --> 01:27:18,620 Çikolatalar, bu tür şeyler. 1588 01:27:18,622 --> 01:27:21,456 [Liam] Bak, atlamak zorunda değilsin. 1589 01:27:21,458 --> 01:27:23,958 [Mikayla] Ama yaparsan, tam burada olacağız. 1590 01:27:24,828 --> 01:27:26,628 Sanırım boğulamam 1591 01:27:26,630 --> 01:27:29,597 en iyi iki yüzücünün yanında Hiç tanıştım, değil mi? 1592 01:27:29,599 --> 01:27:32,367 Yani ... ben senden daha iyi miyim? 1593 01:27:33,303 --> 01:27:35,536 Neredeyse. 1594 01:27:35,538 --> 01:27:36,704 [Liam] Bunu aldın, Claire, Haydi. 1595 01:27:36,706 --> 01:27:38,706 - [Mikayla] Yapabilirsin. -Aman Tanrım. TAMAM. 1596 01:27:38,708 --> 01:27:40,408 [Liam] Whoo-hoo! 1597 01:27:40,410 --> 01:27:42,810 [canlandırıcı müzik] 1598 01:27:42,812 --> 01:27:46,281 [Liam] Whoo! Hadi, Claire. Yapabilirsin. 1599 01:27:46,283 --> 01:27:47,682 [Mikayla] Whoo! 1600 01:27:55,525 --> 01:27:57,692 [Mikayla] Whoo! Hadi, Claire! 1601 01:27:57,694 --> 01:27:59,627 [Liam] Bunu aldın. Hadi, Claire. 1602 01:27:59,629 --> 01:28:01,929 - [Mikayla] Yapabilirsin. - [Liam] Hadi, Claire! 1603 01:28:01,931 --> 01:28:04,065 Vaay 1604 01:28:04,067 --> 01:28:06,701 [Çığlıklar] 1605 01:28:06,703 --> 01:28:09,771 [hareketli pop müzik] 1606 01:28:09,773 --> 01:28:12,307 - Tanrım, başardım! - [Liam] Başardın. 1607 01:28:12,309 --> 01:28:15,576 - [Liam] Evet! - [Mikayla] Başardın! 1608 01:28:15,578 --> 01:28:16,911 [muzaffer müzik] 1609 01:28:16,913 --> 01:28:20,815 ♪ Gökyüzünü görebiliyor musun düşüyor ♪ 1610 01:28:20,817 --> 01:28:24,052 ♪ Hemen şimdi altından yürürken ♪ 1611 01:28:24,054 --> 01:28:27,588 ♪ Oh bebeğim şimdi ya hepsi ya hiç ♪ 1612 01:28:27,590 --> 01:28:29,424 ♪ Oh oh oh ♪ 1613 01:28:29,426 --> 01:28:32,593 ♪ Bunun olduğunu görmeliyim karanlığın sınırı ♪ 1614 01:28:32,595 --> 01:28:35,963 ♪ Seni istiyorum ama sadece acıya dayanamıyorum ♪ 1615 01:28:35,965 --> 01:28:39,667 ♪ Oh bebeğim şimdi hepsi ya da hiçbir şey ♪ 1616 01:28:39,669 --> 01:28:41,769 ♪ Oh oh oh oh ♪ 1617 01:28:41,771 --> 01:28:44,072 ♪ Whoa oh ♪ 1618 01:28:44,074 --> 01:28:48,710 ♪ Ateşin içinden yürüyün Gel ve beni daha yükseğe çıkar ♪ 1619 01:28:48,712 --> 01:28:51,546 ♪ Oh oh oh oh oh oh ♪ 1620 01:28:51,548 --> 01:28:54,015 ♪ Yorulmak söylediğin her zaman ♪ 1621 01:28:54,017 --> 01:28:56,617 ♪ Doğru yaparsın ... ♪ 1622 01:29:06,896 --> 01:29:09,931 [nefes nefese] Adamım, Avustralya'da hava sıcak. [Gülüyor] 1623 01:29:09,933 --> 01:29:11,766 [adam] Yedi kilo bir tane al. 1624 01:29:13,703 --> 01:29:15,770 Su alabilir miyim? [Gülüyor] 1625 01:29:15,772 --> 01:29:17,972 [Bodhi] Oh bu ... Bir şey üstten sızdı ... 1626 01:29:17,974 --> 01:29:21,008 Bu yatak bir Sealy yatağıdır. Ne kadar iyi 1627 01:29:21,010 --> 01:29:23,077 Mmm. -Evet, oldukça iyi. 1628 01:29:23,079 --> 01:29:24,679 [adam] Marco ... 1629 01:29:25,849 --> 01:29:28,783 Yani biliyorsun Avustralya'da kalamam. 1630 01:29:30,553 --> 01:29:32,487 [ikisi de güler] 1631 01:29:34,791 --> 01:29:36,657 [ikisi de güler] 1632 01:29:38,828 --> 01:29:40,928 [Liam] Bu harika. 1633 01:29:40,930 --> 01:29:42,764 [ikisi de güler] 1634 01:29:42,766 --> 01:29:43,965 Afedersiniz. 1635 01:29:44,834 --> 01:29:46,534 Bu beni öldürdü! 1636 01:29:57,414 --> 01:29:59,080 - [kahkaha] - [kadın] Tamam, oradan kes. 1637 01:29:59,082 --> 01:30:00,948 Nasıl yapıyorum? 1638 01:30:00,950 --> 01:30:03,084 Onu seviyorum. Seni seviyorum. 1639 01:30:03,086 --> 01:30:04,786 [Kahkaha] 1640 01:30:07,457 --> 01:30:08,890 [belirsiz konuşma] 1641 01:30:08,892 --> 01:30:10,458 [Gülüyor] 1642 01:30:11,094 --> 01:30:12,760 -Hey güzelim. -Hey. 1643 01:30:12,762 --> 01:30:14,662 Hey. N'aber'? 1644 01:30:14,664 --> 01:30:15,897 [Claire] Çizim mi yapıyorsun? 1645 01:30:15,899 --> 01:30:17,799 Evet, sadece yapıyorum küçük bir otoportre. 1646 01:30:17,801 --> 01:30:19,934 Sadece hatırlayabilmem için şu an. 1647 01:30:19,936 --> 01:30:22,703 Oldukça iyi çünkü Ulusal Şampiyonayı kazandığımızda ... 1648 01:30:22,705 --> 01:30:24,939 Tamam, işte başlıyoruz. Bunu beğendin mi? 1649 01:30:26,743 --> 01:30:28,843 Evet, eksik ama ... 1650 01:30:28,845 --> 01:30:30,611 Zili duyabiliyorum! Hadi gidelim. 1651 01:30:30,613 --> 01:30:33,047 - [adam] Sesi kes. - [kahkaha]