1 00:00:09,575 --> 00:00:12,245 (MUZICA OMINOSĂ) 2 00:00:14,058 --> 00:00:19,058 Subtitrari de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 3 00:00:48,312 --> 00:00:50,949 (MUZICA OMINOSĂ) 4 00:01:01,592 --> 00:01:03,194 hacker 5 00:01:03,227 --> 00:01:04,396 Da domnule? 6 00:01:04,429 --> 00:01:06,232 Când termini aici, trebuie să vorbim. 7 00:01:07,498 --> 00:01:09,068 Este un ... 8 00:01:09,101 --> 00:01:10,635 Totul este in regula? 9 00:01:10,668 --> 00:01:12,537 Am spus că vom vorbi când termini. 10 00:01:39,897 --> 00:01:41,500 Îl am chiar aici, domnule Tana. 11 00:01:44,303 --> 00:01:46,839 Am unul dintre cei mai buni oameni ai mei aici pentru a livra cazul. 12 00:01:46,872 --> 00:01:49,875 Ar trebui să-l ai foarte în curând și, odată făcut, 13 00:01:49,908 --> 00:01:51,210 Voi astepta citirea voastra. 14 00:01:54,646 --> 00:01:56,849 Acest caz este de neprețuit pentru mine, Duvall. 15 00:01:56,881 --> 00:02:00,318 Trebuie să o livrați la Domnule Tana fără incidente. 16 00:02:00,352 --> 00:02:01,187 Mă înțeleg? 17 00:02:02,054 --> 00:02:02,855 Bine, da. 18 00:02:02,887 --> 00:02:04,355 Este? 19 00:02:04,388 --> 00:02:05,757 Aceasta va fi o atribuire mai ușoară 20 00:02:05,790 --> 00:02:07,393 m-ai lovit vreodată, șefu 21 00:02:07,426 --> 00:02:08,961 Considera ca si facut. 22 00:02:08,993 --> 00:02:10,462 Ar fi mai bine. 23 00:02:10,495 --> 00:02:11,763 Acum ai grijă de ea. 24 00:02:16,501 --> 00:02:19,004 (MUZICA MISTERIOASĂ) 25 00:02:27,479 --> 00:02:30,482 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 26 00:02:38,856 --> 00:02:41,860 (SCREAMURI INAUDIBILE) 27 00:02:45,096 --> 00:02:48,100 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 28 00:02:49,834 --> 00:02:51,636 Ești idiot incompetent! 29 00:02:53,105 --> 00:02:54,506 Ți-am dat o sarcină simplă 30 00:02:54,540 --> 00:02:57,576 iar tu o bagi în ea primele cinci minute! 31 00:02:57,608 --> 00:02:58,444 Uimitor! 32 00:02:59,711 --> 00:03:02,348 (MUZICA OMINOSĂ) 33 00:03:03,682 --> 00:03:04,850 Calm? 34 00:03:04,882 --> 00:03:08,421 Am o foarte importantă misiune pentru tine. 35 00:03:09,453 --> 00:03:11,957 (MUZICA Misterului) 36 00:03:31,610 --> 00:03:33,312 (DIALOG INAUDIBIL) 37 00:03:33,344 --> 00:03:36,515 (TEMPO DE MUZICĂ OMINOSĂ) 38 00:03:52,297 --> 00:03:55,401 (DIALOG INAUDIBIL) 39 00:04:07,511 --> 00:04:10,682 (TEMPO DE MUZICĂ OMINOSĂ) 40 00:04:17,456 --> 00:04:20,359 (MUZICA MULTE DE BEAT) 41 00:04:53,025 --> 00:04:55,795 (BIRDS THING) 42 00:05:03,035 --> 00:05:04,770 Nu știu prea multe despre artă 43 00:05:04,802 --> 00:05:07,305 dar un lucru nu stiu este orice artist bogat. 44 00:05:08,407 --> 00:05:11,210 Probabil că nu vei fi bogat făcând asta 45 00:05:11,242 --> 00:05:13,045 Dar nu acesta este ideea. 46 00:05:13,078 --> 00:05:14,647 Care este scopul? 47 00:05:14,679 --> 00:05:17,283 Pentru toată mizeria asta, cel mai bun lucru este fii tras într-o bancă. 48 00:05:18,650 --> 00:05:20,519 Cum ai de gând a scapa? 49 00:05:20,552 --> 00:05:21,587 Dating ce? 50 00:05:21,619 --> 00:05:23,054 Chet. 51 00:05:23,088 --> 00:05:24,823 Nu văd cum cineva la fel de puțin adânc 52 00:05:24,855 --> 00:05:26,357 ar putea chiar suporta fi văzut în public 53 00:05:26,391 --> 00:05:29,295 cu o mică umilă artă fata de scoala ca tine. 54 00:05:30,429 --> 00:05:33,198 Chet știe când nu Pentru a traversa linia 55 00:05:33,230 --> 00:05:34,499 Există o linie? (Razand) 56 00:05:34,533 --> 00:05:35,600 Când trec asta? 57 00:05:38,670 --> 00:05:39,872 Deci, ce va fi Chet? 58 00:05:41,973 --> 00:05:43,141 Un avocat. 59 00:05:43,175 --> 00:05:45,910 Ce este ceva asta îmi transformă stomacul. 60 00:05:47,312 --> 00:05:50,014 Este exact ceea ce această lume ai nevoie de un alt avocat. 61 00:05:50,047 --> 00:05:51,350 Nu toți avocații sunt răi. 62 00:05:52,216 --> 00:05:53,518 Acum îl aperi? 63 00:05:53,552 --> 00:05:54,753 Nu o apăr. 64 00:05:54,785 --> 00:05:57,589 Apăr nume bun al avocaților. 65 00:05:58,989 --> 00:06:01,492 Nu contează asta Chet crede oricum mai mult. 66 00:06:01,525 --> 00:06:03,795 Nu este ca și cum am vrea fiți împreună pentru totdeauna. 67 00:06:05,629 --> 00:06:06,831 Când este căsătoria? 68 00:06:06,864 --> 00:06:08,600 Câteva luni o dată suntem în afara școlii. 69 00:06:09,768 --> 00:06:11,470 Pot să greșesc dar așa sună 70 00:06:11,502 --> 00:06:13,004 opusul ruperii. 71 00:06:15,206 --> 00:06:17,208 Nu ai tupeu să vă spun, nu? 72 00:06:18,143 --> 00:06:20,012 Nu stiu cum. 73 00:06:20,045 --> 00:06:22,948 Și mai este cineva. 74 00:06:24,316 --> 00:06:25,217 CINE? 75 00:06:25,249 --> 00:06:26,050 Club? 76 00:06:26,083 --> 00:06:27,251 EW nr. 77 00:06:27,285 --> 00:06:28,087 Atunci cine? 78 00:06:28,987 --> 00:06:30,189 Nu știu numele tău! 79 00:06:32,590 --> 00:06:34,860 (Razand) 80 00:06:40,198 --> 00:06:41,567 Lasă-mă să înțeleg. 81 00:06:42,533 --> 00:06:44,502 Nici acum numele lui? 82 00:06:44,535 --> 00:06:46,037 Unde l-ai intalnit? 83 00:06:46,071 --> 00:06:46,905 Da. 84 00:06:48,372 --> 00:06:49,173 Poveste amuzanta. 85 00:06:49,206 --> 00:06:51,177 De fapt nu am făcut-o. 86 00:06:52,042 --> 00:06:53,412 Îi urmărești un tip? 87 00:06:53,444 --> 00:06:54,245 Da. 88 00:06:54,278 --> 00:06:56,081 Nu, nu mă urmăresc. 89 00:06:56,114 --> 00:06:59,952 Este doar băiatul ăsta văzut în jurul campusului. 90 00:06:59,985 --> 00:07:01,619 Oooh, de la fata mea târându-se pe un tip. 91 00:07:01,653 --> 00:07:04,056 Nu mă „târguiesc într-un fel ". 92 00:07:04,088 --> 00:07:05,757 Buzele sunt în regulă? 93 00:07:05,790 --> 00:07:07,024 Spune-mi că fundul e bine. 94 00:07:07,057 --> 00:07:08,593 Nu voi avea asta conversație cu tine. 95 00:07:08,626 --> 00:07:10,196 Doar dracu ’, liniștește-te. 96 00:07:11,328 --> 00:07:12,530 Deci cât timp am te-ai uitat în lateral 97 00:07:12,564 --> 00:07:14,165 cu intenția să-l urmărești pe acest tip? 98 00:07:15,667 --> 00:07:16,569 Noua luni. 99 00:07:18,136 --> 00:07:19,004 Noua luni? 100 00:07:20,437 --> 00:07:23,608 A trecut aproape un an infatuat cu un băiat 101 00:07:23,641 --> 00:07:25,576 și nici nu ai avut ai aflat deja numele lui? 102 00:07:25,610 --> 00:07:27,612 Nu am avut ocazia. 103 00:07:27,646 --> 00:07:29,148 Aștepți am ceva de făcut 104 00:07:29,180 --> 00:07:30,281 în noaptea nunții tale? 105 00:07:31,482 --> 00:07:33,751 Ai cel puțin a luat contact cu ochii? 106 00:07:33,785 --> 00:07:35,687 Ei bine, m-am uitat o dată 107 00:07:35,720 --> 00:07:39,525 și poate sau nu mi-au zâmbit. 108 00:07:39,557 --> 00:07:40,525 Ugh. 109 00:07:40,559 --> 00:07:41,994 Mai bine te grăbești și obține planificatorul nunții 110 00:07:42,026 --> 00:07:42,660 la telefon. 111 00:07:43,929 --> 00:07:45,230 Ce ar trebuii să fac? 112 00:07:45,263 --> 00:07:47,166 Nu mai face gawking și face ceva. 113 00:07:48,400 --> 00:07:50,235 Nu este la fel de dificil ca tine făcând să fie. 114 00:07:50,268 --> 00:07:51,403 Vorbeste cu el. 115 00:07:51,436 --> 00:07:53,272 Probabil nu ești tu dragoste adevărată sau ceva de genul 116 00:07:53,304 --> 00:07:55,773 dar nu vei ști niciodată până atunci cel puțin vei ajunge să-l cunoști. 117 00:07:55,807 --> 00:07:56,876 Dacă se spune că nu? 118 00:07:58,576 --> 00:07:59,944 El este un baiat. 119 00:07:59,977 --> 00:08:04,850 Care crezi că sunt șansele? Se întâmplă asta? 120 00:08:09,687 --> 00:08:12,690 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 121 00:08:25,336 --> 00:08:28,406 (DIALOG INAUDIBIL) 122 00:08:41,419 --> 00:08:44,088 (MUZICA OMINOSĂ) 123 00:08:57,434 --> 00:09:00,439 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 124 00:09:21,458 --> 00:09:24,463 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 125 00:10:00,899 --> 00:10:03,903 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 126 00:10:22,721 --> 00:10:25,391 (MUZICA OMINOSĂ) 127 00:10:35,000 --> 00:10:36,501 Crezi că mi-ai putea spune? 128 00:10:36,534 --> 00:10:38,069 De ce ne-au omorât aproape? 129 00:10:38,102 --> 00:10:40,137 Aveau o armă, noi nu. 130 00:10:40,170 --> 00:10:41,806 Cine a fost cel care a dat Ești chestia asta oricum? 131 00:10:41,839 --> 00:10:42,974 hacker 132 00:10:43,007 --> 00:10:44,108 Fă-mă să deschid această curvă. 133 00:10:44,141 --> 00:10:45,810 Cred că ai nevoie scapă de asta. 134 00:10:45,843 --> 00:10:47,278 Cine știe cine este după aceea. 135 00:10:47,311 --> 00:10:48,312 Esti terminat? 136 00:10:48,346 --> 00:10:49,815 Eu nu cred acest lucru. 137 00:10:49,848 --> 00:10:52,351 Nu cred asta E o idee buna. 138 00:10:52,383 --> 00:10:54,752 Ce altceva vom face face pentru restul zilei? 139 00:10:54,785 --> 00:10:57,856 Dacă acest băiat caută asta ar putea merita o avere. 140 00:10:57,889 --> 00:10:59,825 Femeile moarte nu pot cheltui bani. 141 00:10:59,857 --> 00:11:01,093 Sunt sigur că pot încerca. 142 00:11:02,227 --> 00:11:03,661 De unde știți sunt bani acolo? 143 00:11:03,694 --> 00:11:05,162 Pentru tot ce știi că aș putea să fie tăiate părți ale corpului. 144 00:11:05,195 --> 00:11:06,030 Ew. 145 00:11:06,930 --> 00:11:10,102 (TEMPO DE MUZICĂ OMINOSĂ) 146 00:11:13,070 --> 00:11:14,473 Nu miroase a părților corpului. 147 00:11:14,506 --> 00:11:16,675 Nu pot face asta Ma duc acasa. 148 00:11:16,708 --> 00:11:17,541 La care? 149 00:11:17,574 --> 00:11:18,410 Chet? 150 00:11:19,611 --> 00:11:22,080 Știu că ești curios Amanda, recunoaște-o. 151 00:11:22,112 --> 00:11:23,348 Recunosc că dacă aș fi știut 152 00:11:23,381 --> 00:11:25,150 că aveam de gând amenințează-mi viața astăzi 153 00:11:25,183 --> 00:11:27,019 cu acest mic reuniunea noastră, 154 00:11:27,051 --> 00:11:28,686 Aș fi continuat să mă plimb. 155 00:11:28,719 --> 00:11:29,920 Haide. 156 00:11:29,953 --> 00:11:31,689 Sunt dispus să pariez Nu m-am distrat atât de mult 157 00:11:31,723 --> 00:11:32,757 într-o lungă perioadă de timp. 158 00:11:32,790 --> 00:11:36,294 Ideea noastră de distracție au fost mereu diferiți. 159 00:11:36,327 --> 00:11:37,896 Nu pot face asta 160 00:11:37,929 --> 00:11:40,399 Nu te îndepărta de totul, Amanda. 161 00:11:40,431 --> 00:11:42,900 Nu dacă nu cumva este ceva trebuie să te îndepărtezi. 162 00:11:42,934 --> 00:11:44,035 AMANDA: Și de ce nu? 163 00:11:46,771 --> 00:11:49,274 Pentru ca stiu cine poate deschide acest lucru. 164 00:11:49,306 --> 00:11:50,108 CINE? 165 00:11:53,144 --> 00:11:56,181 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 166 00:12:10,694 --> 00:12:11,963 Acesta este locul. 167 00:12:12,930 --> 00:12:14,565 Ei bine, ce se întâmplă dacă nu este acasă? 168 00:12:14,598 --> 00:12:15,566 El este acasă. 169 00:12:15,599 --> 00:12:17,401 Toate perdelele sunt în jos. 170 00:12:17,434 --> 00:12:20,638 Foster poate avea acest lucru deschis în câteva secunde. 171 00:12:20,671 --> 00:12:21,572 Foment? 172 00:12:21,606 --> 00:12:23,075 Nu-l cunosc sau ceva de genul? 173 00:12:23,107 --> 00:12:23,842 Probabil. 174 00:12:23,875 --> 00:12:25,210 A mers la liceu cu noi. 175 00:12:25,242 --> 00:12:27,411 Câțiva ani în urmă. 176 00:12:27,444 --> 00:12:28,946 Poți avea încredere în el? 177 00:12:28,979 --> 00:12:30,081 Da. 178 00:12:30,115 --> 00:12:31,617 Nu există un loc mai sigur. 179 00:12:34,919 --> 00:12:35,953 Ne jucăm? 180 00:12:38,723 --> 00:12:40,992 (HITS) 181 00:12:43,627 --> 00:12:45,329 Ești sigur că e acasă? 182 00:12:45,362 --> 00:12:47,364 Doar verificam pentru a vedea dacă este în siguranță. 183 00:12:47,397 --> 00:12:48,566 Sigur de ce? 184 00:12:55,039 --> 00:12:55,973 FOSTER: Cine este? 185 00:12:56,006 --> 00:12:57,476 LYNESE: Sunt eu, Lynese. 186 00:12:57,508 --> 00:12:58,976 FOSTER: Ești sigur? 187 00:12:59,010 --> 00:13:01,380 LYNESE: Sunt prea bună. căutând să fie altcineva. 188 00:13:02,914 --> 00:13:04,082 Cine este ea? 189 00:13:04,115 --> 00:13:05,317 LYNESE: Aceasta este Amanda. 190 00:13:05,349 --> 00:13:07,184 Ea este prietena mea. 191 00:13:07,218 --> 00:13:08,453 Ea este grozavă? 192 00:13:08,486 --> 00:13:10,355 LYNESE: Nu, nu este în regulă. 193 00:13:10,387 --> 00:13:11,489 Dar poți avea încredere în ea. 194 00:13:13,424 --> 00:13:14,226 Înainte. 195 00:13:14,258 --> 00:13:15,326 Haide. 196 00:13:15,359 --> 00:13:16,594 Le dai ceva de privit, 197 00:13:16,627 --> 00:13:17,463 ei pot vedea ceva. 198 00:13:22,065 --> 00:13:23,734 Nu te-au urmărit, nu-i așa? 199 00:13:23,767 --> 00:13:24,735 De cine? 200 00:13:24,769 --> 00:13:25,971 Cine este. 201 00:13:26,003 --> 00:13:27,938 Tu stii? (Razand) 202 00:13:27,972 --> 00:13:28,874 Ei. 203 00:13:28,906 --> 00:13:30,474 Acum Foster, suntem bine. 204 00:13:30,507 --> 00:13:32,677 Da, asta este vor să te gândești. 205 00:13:33,545 --> 00:13:34,779 Sper să aveți dreptate. 206 00:13:34,811 --> 00:13:36,180 Avem nevoie doar de dvs. ajuta cu ceva. 207 00:13:36,213 --> 00:13:37,482 De ce ai nevoie, pentru a conecta? 208 00:13:37,515 --> 00:13:38,717 Supraveghere video? 209 00:13:38,750 --> 00:13:39,952 Nu este nimic. 210 00:13:41,519 --> 00:13:43,455 Avem nevoie doar de asta deschis. 211 00:13:43,487 --> 00:13:44,522 Acesta este un caz bun. 212 00:13:45,522 --> 00:13:46,324 Poți să o faci? 213 00:13:46,357 --> 00:13:47,791 Ce este acolo 214 00:13:47,824 --> 00:13:49,494 Nu știu, am găsit-o. 215 00:13:50,661 --> 00:13:51,762 Să vedem, nu? 216 00:14:00,070 --> 00:14:02,406 Este un lacăt simplu, este Nu ar trebui să fie prea dificil. 217 00:14:10,982 --> 00:14:12,284 Nu este cu fir, cel puțin. 218 00:14:13,284 --> 00:14:14,953 Spui că ai găsit asta? 219 00:14:14,986 --> 00:14:17,622 Credem că poate era ceva în el 220 00:14:17,655 --> 00:14:19,891 asta ne-ar putea spune cui îi aparține. 221 00:14:20,992 --> 00:14:22,560 Ce nobil dintre voi. 222 00:14:25,029 --> 00:14:27,465 Ești sigur de asta nu a fost plantat? 223 00:14:27,497 --> 00:14:28,867 Ce vrei sa spui? 224 00:14:28,900 --> 00:14:30,968 Adică, a fost în special pentru tine să-l găsești. 225 00:14:31,001 --> 00:14:32,203 Știu ce înseamnă. 226 00:14:32,237 --> 00:14:34,039 FOSTER: Nu Știu de ce ai întrebat. 227 00:14:34,973 --> 00:14:35,806 Poți să o faci? 228 00:14:38,675 --> 00:14:39,511 Da. 229 00:14:40,511 --> 00:14:41,713 Lasă-mă să-mi iau instrumentele. 230 00:14:41,746 --> 00:14:42,713 Apreciez. 231 00:14:42,747 --> 00:14:43,748 FOSTER: Mă întorc. 232 00:14:47,785 --> 00:14:49,721 Nu crezi asta băiatul e cam oprit? 233 00:14:51,389 --> 00:14:54,859 Nu este așa oală care sună fierbătorul în tăcere? 234 00:14:54,891 --> 00:14:57,295 Sunt calm, nu sunt ciudat. 235 00:14:57,328 --> 00:14:59,664 eu cu siguranta te sun străin 236 00:14:59,697 --> 00:15:01,433 Nu fi insultat de asta. 237 00:15:01,466 --> 00:15:02,667 Ce ați prefera fii oricum numit? 238 00:15:02,699 --> 00:15:03,569 Ciudat sau normal? 239 00:15:04,501 --> 00:15:05,370 Nu stiu. 240 00:15:06,503 --> 00:15:08,272 Aș avea încredere în Foster cu orice. 241 00:15:08,305 --> 00:15:11,309 Bine, nu chiar ce credeți. 242 00:15:11,342 --> 00:15:13,712 Nu crezi că ia toată această conspirație 243 00:15:13,745 --> 00:15:15,046 cam prea departe? 244 00:15:15,078 --> 00:15:17,048 A fost deja făcut până la moarte. 245 00:15:17,080 --> 00:15:18,515 Relaxați-vă cu asta. 246 00:15:18,549 --> 00:15:20,218 Bine, va merge deschideți acest caz pentru noi 247 00:15:20,251 --> 00:15:21,886 și putem vedea ceea ce toată lumea problema era pentru. 248 00:15:21,919 --> 00:15:23,188 Și dacă există bani acolo? 249 00:15:23,221 --> 00:15:25,624 Ce vei face cu asta? 250 00:15:26,556 --> 00:15:28,158 Cumpără-mi un bărbat nou. 251 00:15:28,192 --> 00:15:29,060 Sunt serios. 252 00:15:29,093 --> 00:15:29,928 Și eu. 253 00:15:30,895 --> 00:15:32,597 Poate ar trebui să faci la fel. 254 00:15:32,630 --> 00:15:35,634 Ei bine, cu siguranță Nu voi face asta. 255 00:15:35,666 --> 00:15:37,602 As putea intreb intotdeauna Cum te numești? 256 00:15:39,036 --> 00:15:40,037 Care este numele ei? 257 00:15:40,070 --> 00:15:41,705 Asculti chiar acum? 258 00:15:41,738 --> 00:15:43,441 Asta suntem noi ai de gând să-l suni? 259 00:15:45,676 --> 00:15:48,045 Înapoi, voi avea asta ceva deschis în doar o secundă. 260 00:15:48,078 --> 00:15:48,914 Sa vedem. 261 00:15:50,381 --> 00:15:51,216 Da. 262 00:15:55,453 --> 00:15:56,288 Bine. 263 00:16:04,429 --> 00:16:06,665 (CLIC) 264 00:16:12,670 --> 00:16:13,872 A pierdut cineva ceva? 265 00:16:14,972 --> 00:16:16,540 Un bilet de loterie? 266 00:16:16,574 --> 00:16:18,876 Aproape că ne-au ucis pentru un bilet la loterie? 267 00:16:18,910 --> 00:16:21,112 Calmează-te, Amanda. 268 00:16:21,145 --> 00:16:22,213 Merită ceva? 269 00:16:22,246 --> 00:16:23,648 Da, da, este câștigător. 270 00:16:23,680 --> 00:16:25,684 A venit săptămâna trecută, cred. 271 00:16:25,717 --> 00:16:26,851 De unde știți? 272 00:16:26,883 --> 00:16:28,152 Are patru duble numere de cifre. 273 00:16:28,185 --> 00:16:29,853 Imi aduc aminte totul. 274 00:16:29,886 --> 00:16:31,455 LYNESE: Ce merită? 275 00:16:31,488 --> 00:16:32,589 500 de mii. 276 00:16:32,622 --> 00:16:34,792 Sau trei sute și 70 de mii, 277 00:16:34,825 --> 00:16:39,463 două sute 53 de dolari și 89 de centi, după impozite. 278 00:16:41,165 --> 00:16:42,099 Esti sigur? 279 00:16:42,132 --> 00:16:43,167 Cu excepția deducțiilor. 280 00:16:47,438 --> 00:16:48,273 Acum, 281 00:16:49,940 --> 00:16:51,108 spui că ai găsit asta? 282 00:16:52,242 --> 00:16:53,411 LYNESE: Practic. 283 00:16:54,846 --> 00:16:56,381 Practic? 284 00:16:56,414 --> 00:16:58,250 - Hacker mi-a dat-o. - Hacker ?! 285 00:17:00,584 --> 00:17:02,820 Cine era acel om ce te urmărea? 286 00:17:02,853 --> 00:17:05,456 Nu știu, unele minunate tip într-un hummer negru. 287 00:17:05,490 --> 00:17:06,857 Oh, Dumnezeule. 288 00:17:06,890 --> 00:17:08,359 Omul acela era calm. 289 00:17:08,393 --> 00:17:10,228 Calmează-mi fundul, e bine părea mai ostil. 290 00:17:10,261 --> 00:17:11,396 FOSTER: Numele lui este calm. 291 00:17:11,428 --> 00:17:13,030 Cine este calm ?! 292 00:17:13,063 --> 00:17:14,865 Este un mit, o legendă urbană. 293 00:17:14,898 --> 00:17:16,767 Ei bine părea destul de real pentru mine. 294 00:17:16,800 --> 00:17:18,970 Asta înseamnă asta cazul este șeful tău. 295 00:17:20,238 --> 00:17:21,439 Seful tau? 296 00:17:21,472 --> 00:17:22,973 Am crezut că ești antreprenor independent. 297 00:17:23,007 --> 00:17:24,976 FOSTER: Nu este nevoie vă faceți griji pentru asta acum. 298 00:17:25,009 --> 00:17:26,745 De ce avem nevoie îngrijorat în legătură cu? 299 00:17:26,778 --> 00:17:28,445 L-am pierdut deja pe acest băiat calm. 300 00:17:28,479 --> 00:17:29,948 Ce altceva s-ar putea întâmpla? 301 00:17:29,981 --> 00:17:32,050 De asemenea, cu un nume ca. Calmează-te, cât de greu ar putea fi? 302 00:17:32,082 --> 00:17:34,351 Dacă calmul mă urmărește, 303 00:17:34,385 --> 00:17:36,253 Ochii mei aveau să crească spatele capului meu. 304 00:17:37,187 --> 00:17:38,622 Acesta este doar un sfat. 305 00:17:39,523 --> 00:17:41,559 Sau, oricum, unele, oricum. 306 00:17:41,591 --> 00:17:43,794 Tu ai baie pe aici? 307 00:17:43,828 --> 00:17:45,297 Da, în stânga sus. 308 00:17:46,563 --> 00:17:47,398 Ma intorc imediat. 309 00:17:56,107 --> 00:17:58,576 (SUSPIN) 310 00:17:58,608 --> 00:18:01,213 În ce m-am apucat? 311 00:18:03,047 --> 00:18:04,816 Știi unde Hacker a primit cazul? 312 00:18:05,683 --> 00:18:07,285 Tot ce a spus a fost valora ceva bani 313 00:18:07,318 --> 00:18:09,119 Dacă m-am agățat de el un timp 314 00:18:09,153 --> 00:18:10,655 Uite, Calmul este cel care a venit după noi. 315 00:18:10,687 --> 00:18:12,290 Calm. 316 00:18:12,322 --> 00:18:13,524 Bine, 317 00:18:13,558 --> 00:18:15,326 Hackerul face meserii mici pentru crima organizată. 318 00:18:15,358 --> 00:18:16,395 Aceasta ar putea fi a noastră. 319 00:18:19,797 --> 00:18:20,598 (Razand) 320 00:18:20,630 --> 00:18:21,465 Îmi pare rău. 321 00:18:31,107 --> 00:18:33,011 Vrei să spui că asta e pentru el? 322 00:18:33,043 --> 00:18:36,146 Da, aș rămâne cu asta făcut liniște în jurul Amandei. 323 00:18:36,180 --> 00:18:37,482 Deci avem în sfârșit ceva în Vito. 324 00:18:37,514 --> 00:18:38,883 Poate. 325 00:18:40,283 --> 00:18:42,587 Dacă Calm o căuta, atunci trebuie să fii implicat. 326 00:18:43,753 --> 00:18:45,322 Nu sunt sigur unde asta te duce. 327 00:18:45,356 --> 00:18:47,092 Este un punct de plecare. 328 00:18:59,470 --> 00:19:00,972 Ce ai mai facut? 329 00:19:01,004 --> 00:19:02,473 Cred că mai bine mergem. 330 00:19:02,507 --> 00:19:03,942 Da, exact gândurile mele. 331 00:19:03,974 --> 00:19:06,677 Dacă calmul era în spatele tău te-ar urmări aici. 332 00:19:06,711 --> 00:19:08,346 Vorbești cu mine. 333 00:19:08,378 --> 00:19:09,481 Vrei să participi la asta? 334 00:19:09,513 --> 00:19:11,348 Nu, nu vreau nimic parte a unui sistem de loterie. 335 00:19:11,382 --> 00:19:12,884 În loc să folosești asta bani pentru școli, 336 00:19:12,916 --> 00:19:14,051 ar putea fi folosit cu adevărat 337 00:19:14,085 --> 00:19:15,353 pentru guvernul secret cercetare extraterestră. 338 00:19:16,587 --> 00:19:17,989 Nu cred în extratereștri. 339 00:19:18,990 --> 00:19:20,224 FOSTER: De ce nu? 340 00:19:20,258 --> 00:19:23,194 Pentru că nu există așa ceva lucru ca un extraterestru negru. 341 00:19:23,226 --> 00:19:25,629 Nu mai cumpăr asta specii foarte avansate 342 00:19:25,663 --> 00:19:27,531 în întregul univers este doar o grămadă de 343 00:19:27,565 --> 00:19:31,269 băieți scurti, subțiri, albi. 344 00:19:31,301 --> 00:19:32,971 Sunt cenușii, știi. 345 00:19:33,003 --> 00:19:34,705 Oricum, plecăm de aici. 346 00:19:36,007 --> 00:19:38,510 Spune-mi salut fratelui tău pentru mine. 347 00:19:43,280 --> 00:19:44,749 Aici, ai asta. 348 00:19:44,781 --> 00:19:46,917 În caz că aveți probleme, vei ști să mă suni. 349 00:19:46,951 --> 00:19:48,086 Lucru sigur. 350 00:19:48,118 --> 00:19:49,587 Amintiți-vă doar, 351 00:19:49,619 --> 00:19:51,188 Relaxeaza-te. 352 00:19:51,222 --> 00:19:52,656 Această lume este a loc de joacă nefericit 353 00:19:52,690 --> 00:19:54,659 plin de nebunie Personaje din desene animate. 354 00:19:56,327 --> 00:19:57,496 Asta este profundă. 355 00:20:00,830 --> 00:20:02,199 Pazeste-ti spatele. 356 00:20:18,214 --> 00:20:19,416 Cine este fratele lui Foster? 357 00:20:19,450 --> 00:20:20,885 Harrison. 358 00:20:20,917 --> 00:20:23,053 Este în regulă opreste-te de bluejeans. 359 00:20:23,087 --> 00:20:25,390 Acesta este genul acela ar trebui să fie conectat cu. 360 00:20:25,423 --> 00:20:26,424 El este. 361 00:20:26,456 --> 00:20:27,425 OMS? 362 00:20:27,457 --> 00:20:29,026 Acesta este băiatul. 363 00:20:30,627 --> 00:20:32,129 Frate primitor, Harrison? 364 00:20:33,196 --> 00:20:34,866 De unde știi că e el? 365 00:20:34,898 --> 00:20:38,435 Am văzut poza ta pe perete. 366 00:20:38,469 --> 00:20:39,404 Este un început. 367 00:20:39,436 --> 00:20:40,871 Cel puțin acum îi cunoști numele. 368 00:20:42,039 --> 00:20:43,308 Ar fi trebuit să păstrezi ieși cu mine. 369 00:20:43,340 --> 00:20:45,443 Ai fi putut să te agăți cu el înainte. 370 00:20:45,475 --> 00:20:46,276 Vreodată? 371 00:20:46,309 --> 00:20:48,146 Nu, nu cu el. 372 00:20:48,178 --> 00:20:49,379 Harrison este unul dintre băieții buni. 373 00:20:49,413 --> 00:20:50,749 Nu le joc niciodată așa. 374 00:20:51,915 --> 00:20:53,518 Dar există unul chestie harrison 375 00:20:53,550 --> 00:20:55,619 ar trebui să știți cu siguranță. 376 00:20:55,653 --> 00:20:58,155 De fapt nu înțeleg cum nu ai deja. 377 00:20:58,188 --> 00:20:59,256 Și ce este asta? 378 00:21:00,558 --> 00:21:01,659 Blestem. 379 00:21:01,692 --> 00:21:03,126 Ce se intampla acum? 380 00:21:03,159 --> 00:21:04,828 Am introdus cartea de schițe înăuntru. 381 00:21:04,861 --> 00:21:06,630 Apoi du-te înapoi și ia-l. 382 00:21:06,664 --> 00:21:09,000 Dacă nu vă este frică lovind în bluejeans. 383 00:21:10,100 --> 00:21:11,168 Ma intorc imediat. 384 00:21:11,202 --> 00:21:12,436 Fa-o repede 385 00:21:12,470 --> 00:21:14,539 sau păstrez asta bani pentru mine. 386 00:21:14,571 --> 00:21:16,373 Cred că ai fi făcându-mi o favoare. 387 00:21:22,245 --> 00:21:25,015 (SINISTER MUSIC) 388 00:21:34,992 --> 00:21:37,828 (GUN BOOM) 389 00:21:52,777 --> 00:21:55,747 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 390 00:22:25,041 --> 00:22:26,309 Timpul a expirat. 391 00:22:26,342 --> 00:22:28,445 Îmi pare rău că am putut Ne veți scuza vă rog? 392 00:22:28,479 --> 00:22:30,115 Ne revedem saptamana viitoare. 393 00:22:31,982 --> 00:22:34,719 Vito, ce pot face pentru tine? 394 00:22:34,751 --> 00:22:36,120 Cazul meu a fost furat. 395 00:22:38,121 --> 00:22:40,290 Și cine te-ar jefui? 396 00:22:40,323 --> 00:22:42,292 Un fost angajat al meu. 397 00:22:42,326 --> 00:22:44,395 Am nevoie de ajutorul vostru cu această chestiune. 398 00:22:44,427 --> 00:22:45,929 Ce faci ce sa faci despre asta? 399 00:22:45,963 --> 00:22:47,130 Sunt calm de asta. 400 00:22:47,164 --> 00:22:49,467 Ar trebui să aibă înapoi în scurt timp. 401 00:22:49,500 --> 00:22:51,903 Știu că a fost livrat câțiva copii. 402 00:22:53,236 --> 00:22:54,038 Hmmm. 403 00:22:54,938 --> 00:22:56,540 Da. 404 00:22:56,573 --> 00:22:59,843 Îl văd pe bărbatul tău căutând cei doi ingenioși dodgers. 405 00:23:01,278 --> 00:23:03,748 O să am nevoie de ceva mai mult timpul meditând la asta. 406 00:23:05,316 --> 00:23:07,050 Anunță-mă imediat 407 00:23:07,084 --> 00:23:09,420 dacă biletul schimbă locația. 408 00:23:09,453 --> 00:23:11,388 Este imperativ ce mă anunți 409 00:23:11,422 --> 00:23:13,191 deci putem aranja a ei corect. 410 00:23:15,091 --> 00:23:19,196 Sau altceva lucruri serioase Ar putea să vă vină în cale 411 00:23:19,230 --> 00:23:22,232 Îți promit că vei fi primul să știu când o voi înapoia. 412 00:23:43,721 --> 00:23:45,556 Am o slujbă pentru tine. 413 00:23:45,588 --> 00:23:47,291 Am nevoie de tine ceva pentru mine. 414 00:23:49,126 --> 00:23:50,862 Da si eu te iubesc. 415 00:23:51,861 --> 00:23:52,730 Acum ascultă-mă. 416 00:23:57,801 --> 00:23:59,203 Vreau să știu cine sunt! 417 00:24:00,271 --> 00:24:01,806 Scuze. 418 00:24:01,838 --> 00:24:04,274 Nu te pot ajuta cu asta. 419 00:24:04,308 --> 00:24:05,477 Dacă puteți. 420 00:24:06,510 --> 00:24:08,279 De ce erau aici? 421 00:24:08,311 --> 00:24:09,813 Au fost Martorii lui Iehova. 422 00:24:09,847 --> 00:24:12,383 Au încercat să mă convingă a se naste din nou dar, 423 00:24:12,415 --> 00:24:14,952 bine le-am spus că sunt născut bine prima dată. 424 00:24:14,984 --> 00:24:16,353 Discutabil. 425 00:24:16,386 --> 00:24:18,222 Îți place să mă minți, Foster? 426 00:24:18,254 --> 00:24:21,758 Hai să vedem cum îți place întins într-un mormânt superficial. 427 00:24:21,791 --> 00:24:24,529 Nu mint, este sarcasm. 428 00:24:25,596 --> 00:24:27,132 Nu ai observat zâmbetul meu? 429 00:24:28,264 --> 00:24:29,399 De asemenea, nu ai face acest lucru Vreau să-i îngrop 430 00:24:29,433 --> 00:24:30,568 Într-un mormânt superficial departe 431 00:24:30,600 --> 00:24:31,868 Nu ar lua cu mult înainte de pământ 432 00:24:31,902 --> 00:24:33,437 i-ar ridica oasele revin la suprafață 433 00:24:33,470 --> 00:24:34,872 iar apoi un copil cine este pe cale să obțină ceva 434 00:24:34,905 --> 00:24:37,274 a prietenei sale pentru prima dată când le găsești. 435 00:24:37,308 --> 00:24:39,676 Se sperie nu pot fi pus 436 00:24:39,710 --> 00:24:42,113 Ea se află în institutul mental de sperietoare și bine, 437 00:24:42,146 --> 00:24:44,982 el este acasă punând record mondial pentru masturbare. 438 00:24:45,014 --> 00:24:46,783 Deci, desigur poliția le găsește, 439 00:24:46,817 --> 00:24:49,020 urmărește ADN-ul și ei urmăriți-l înapoi. 440 00:24:50,386 --> 00:24:51,955 Desigur, ar exista să fie probe de păr 441 00:24:51,989 --> 00:24:53,424 În locul crimei. 442 00:24:55,960 --> 00:24:58,261 Apropo, ai chestia aia ceara sau lustruita? 443 00:24:58,294 --> 00:24:59,396 Adică, arată bine, știi? 444 00:24:59,430 --> 00:25:01,766 Ca un Bruce Willis 445 00:25:01,799 --> 00:25:03,768 știi, un bărbat adevărat. 446 00:25:03,800 --> 00:25:06,470 Îți place să te asculți Vorbește, nu, Foster? 447 00:25:06,502 --> 00:25:09,240 Îmi place felul în care ai pus accentul pe fiecare mic mârâit. 448 00:25:10,607 --> 00:25:12,376 Vorbești atât de mult pentru că Te fac nervos. 449 00:25:12,408 --> 00:25:13,543 Nu vorbesc mult 450 00:25:13,577 --> 00:25:15,946 pentru că știu cum te enervează foarte tare. 451 00:25:15,980 --> 00:25:18,549 Îmi place să văd micile vene pe fruntea ta palpitantă. 452 00:25:18,581 --> 00:25:19,916 Știi, pentru un băiat cu numele Calm, 453 00:25:19,950 --> 00:25:22,653 sigur ai multe au reprimat problemele de furie. 454 00:25:22,685 --> 00:25:24,955 Te-ai gândit vreodată să vezi un terapeut despre asta? 455 00:25:24,989 --> 00:25:26,524 Poate cât ești la ea 456 00:25:26,557 --> 00:25:29,827 verifică de ce mai ești nimic altceva decât câinele în poală al lui Vito. 457 00:25:29,859 --> 00:25:33,830 Ai idee cum te-ar putea ucide cu ușurință? 458 00:25:33,864 --> 00:25:36,434 Tocmai m-am întors ca poltergeist 459 00:25:36,466 --> 00:25:37,968 iar cel mult ore neoportune, 460 00:25:38,001 --> 00:25:39,337 îndreaptă-ți lucrurile în fund. 461 00:25:42,338 --> 00:25:43,808 Orice ai pe mine 462 00:25:44,974 --> 00:25:46,877 nu va ține ești în viață pentru totdeauna. 463 00:25:48,044 --> 00:25:49,613 Voi. 464 00:25:49,646 --> 00:25:50,682 Pentru destul timp. 465 00:25:52,415 --> 00:25:53,350 CALMA: Vom vedea. 466 00:25:55,184 --> 00:25:57,321 De când ai băut desen, Foster? 467 00:25:59,990 --> 00:26:00,825 Este un hobby. 468 00:26:01,892 --> 00:26:03,694 Cine este A. Ross? 469 00:26:03,726 --> 00:26:04,695 Acesta este un pseudonim. 470 00:26:06,696 --> 00:26:07,964 Știi, dacă ești O să-i prind pe acei oameni 471 00:26:07,998 --> 00:26:09,467 Probabil ar trebui să pleci. 472 00:26:09,500 --> 00:26:11,703 „Astea nu sunt fetele tu cauti." 473 00:26:13,103 --> 00:26:15,740 Întotdeauna crezi că ești atât de inteligent nu? 474 00:26:15,772 --> 00:26:18,309 Uneori trebuie să recunosc M-ai surprins. 475 00:26:18,341 --> 00:26:20,777 FOSTER: Sunt doar plin de surprize. 476 00:26:20,810 --> 00:26:21,745 Nu te doare te gândești singur 477 00:26:21,779 --> 00:26:24,147 cu creierul acela mare al tău. 478 00:26:24,181 --> 00:26:25,683 Acum cunosc unul dintre numele lor. 479 00:26:27,050 --> 00:26:27,985 Păstrezi cartea. 480 00:26:41,197 --> 00:26:43,066 Crezi Foster va fi în regulă? 481 00:26:43,099 --> 00:26:45,468 Practic, conducem asta baiat direct la el. 482 00:26:45,501 --> 00:26:48,873 Crede-mă că Foster poate ai grijă de tine. 483 00:26:48,905 --> 00:26:50,774 Într-o zi voi spune câteva povești. 484 00:26:50,808 --> 00:26:54,845 Îmi amintesc doar că a fost acest tip ciudat de la liceu. 485 00:26:54,877 --> 00:26:55,914 Nu l-ai întâlnit niciodată. 486 00:26:57,647 --> 00:26:58,782 Și cum ai făcut-o 487 00:26:59,649 --> 00:27:01,451 Aș fi putut să fii tu numai prieten la liceu 488 00:27:01,484 --> 00:27:02,986 dar stia pe toata lumea. 489 00:27:03,020 --> 00:27:04,622 Avea alți prieteni. 490 00:27:06,557 --> 00:27:08,592 Totuși ai fost cel mai bun prieten al meu. 491 00:27:08,625 --> 00:27:10,828 Omule, am avut vremuri nebune. 492 00:27:10,860 --> 00:27:13,664 O parte din rahatul nebun m-ai face să trec. 493 00:27:13,696 --> 00:27:15,232 Ce s-a întâmplat? 494 00:27:15,264 --> 00:27:16,434 Știi ce s-a întâmplat. 495 00:27:16,466 --> 00:27:18,134 Doar nu vrei să recunoști. 496 00:27:18,167 --> 00:27:21,438 Te-ai gândit vreodată la asta poate a fost decizia mea? 497 00:27:21,472 --> 00:27:23,941 Poate nu am vrut Uite unde ai ajunge 498 00:27:23,973 --> 00:27:24,943 Sunt aici. 499 00:27:26,109 --> 00:27:27,578 O urăsc întotdeauna când n-ai spune niciodată 500 00:27:27,610 --> 00:27:28,912 ce ai vrut să spui cu adevărat. 501 00:27:28,945 --> 00:27:29,780 Spune-o! 502 00:27:31,214 --> 00:27:33,350 Poate că nu am vrut fii prieten cu un traficant de droguri 503 00:27:33,384 --> 00:27:34,585 tot restul vieții, bine? 504 00:27:34,617 --> 00:27:36,386 Lucrurile nu erau deloc asta înainte de mama ta. 505 00:27:36,419 --> 00:27:37,287 Nu o face! 506 00:27:37,320 --> 00:27:38,856 Știi, ai folosit fii singura persoană 507 00:27:38,888 --> 00:27:40,992 Puteam avea încredere Spune-i adevăratul. 508 00:27:41,024 --> 00:27:43,093 Acum mă îndoiesc că mă vei asculta. 509 00:27:45,029 --> 00:27:46,230 Ma duc acasa. 510 00:27:46,262 --> 00:27:47,865 Vă voi trimite jumătate a biletului. 511 00:27:51,068 --> 00:27:53,738 (MUZICA OMINOSĂ) 512 00:28:19,896 --> 00:28:21,499 FOSTER: Agent Julie Franklin? 513 00:28:23,399 --> 00:28:24,934 Trebuie să fii Foster. 514 00:28:24,967 --> 00:28:27,704 Eu sunt, cel putin, asta e cu mama. 515 00:28:27,738 --> 00:28:30,008 Prefer ceva mai sofisticat. 516 00:28:30,973 --> 00:28:33,109 Nu-ți poți alege părinții. 517 00:28:33,143 --> 00:28:34,944 Ei bine, e bine cunoaște-te, adoptator. 518 00:28:34,978 --> 00:28:36,714 Mulțumesc că m-ai contactat. 519 00:28:36,746 --> 00:28:38,481 Dar sunt curios cum mi-ai luat ... 520 00:28:38,514 --> 00:28:40,884 Ai ajutat să investighezi uciderea lui Dian Watson. 521 00:28:40,917 --> 00:28:41,718 Dreapta? 522 00:28:41,751 --> 00:28:43,087 Am facut. 523 00:28:43,119 --> 00:28:45,289 Aplicarea legii locale ne-a cerut ajutorul. 524 00:28:45,321 --> 00:28:46,790 Cum ai știut? 525 00:28:46,823 --> 00:28:49,526 Am ținut FBI implicat în acest caz, destul de discret. 526 00:28:50,527 --> 00:28:51,629 Pot găsi orice. 527 00:28:52,863 --> 00:28:54,865 Dar a fost mama prietenei mele 528 00:28:54,897 --> 00:28:56,634 așa că l-am luat personal. 529 00:28:56,666 --> 00:28:58,069 Văd. 530 00:28:58,101 --> 00:29:00,303 Este o vendetă atunci? 531 00:29:00,337 --> 00:29:03,206 Nu cred în răzbunare, agent Franklin. 532 00:29:03,240 --> 00:29:05,543 Cred în a face ceea ce trebuie. 533 00:29:05,576 --> 00:29:08,011 Uneori asta înseamnă mers în afara zonei tale de confort. 534 00:29:09,046 --> 00:29:10,148 De aceea sunt aici. 535 00:29:17,221 --> 00:29:18,923 Îți faci griji pentru cineva, Foster? 536 00:29:18,955 --> 00:29:20,023 Vă putem proteja. 537 00:29:21,425 --> 00:29:23,327 Întotdeauna îngrijorat. 538 00:29:23,359 --> 00:29:24,661 Doar cei paranoici supraviețuiesc. 539 00:29:25,796 --> 00:29:27,565 Nu sunt sigur dacă pot avea încredere tu complet încă. 540 00:29:27,598 --> 00:29:29,000 Așa că voi avea grijă de mine. 541 00:29:31,033 --> 00:29:32,235 Am auzit lucruri bune despre tine 542 00:29:32,269 --> 00:29:34,439 după cercetare cu criminalul lui Dian. 543 00:29:36,039 --> 00:29:39,977 Atunci am simțit că ești tu persoană să ia asta. 544 00:29:41,811 --> 00:29:43,947 Nu erai foarte specific cu informațiile 545 00:29:43,981 --> 00:29:45,648 când m-ai contactat. 546 00:29:45,682 --> 00:29:48,152 Dar numele te a căzut intrigat. 547 00:29:49,353 --> 00:29:52,156 Asta pentru că asta nu veți vedea un computer. 548 00:29:52,188 --> 00:29:53,790 Prea ușor să te piratezi. 549 00:29:53,823 --> 00:29:55,425 Copii în aceste zile singuri nu inteleg 550 00:29:55,459 --> 00:29:57,261 acele trucuri vechi lucrează într-o lume nouă. 551 00:29:59,428 --> 00:30:00,897 Tu ești cercetarea mea personală. 552 00:30:04,734 --> 00:30:08,039 Îți faci recenzia în asta și le vei găsi. 553 00:30:09,373 --> 00:30:11,842 Nu face rău pentru încredere, nu? 554 00:30:11,875 --> 00:30:13,411 Nu este încrezător, doar temeinic. 555 00:30:14,877 --> 00:30:18,115 Vreau să se desprindă aproape la fel de rău ca și prietenul meu. 556 00:30:18,147 --> 00:30:20,317 Dacă Dian ai fi fost mama unui prieten, 557 00:30:20,349 --> 00:30:22,653 trebuie să se refere la Lynese. 558 00:30:22,685 --> 00:30:23,753 FOSTER: Este corect. 559 00:30:25,121 --> 00:30:26,890 Nu a devenit ea? un traficant de droguri? 560 00:30:29,626 --> 00:30:31,395 Asta e doar fruntea lui. 561 00:30:31,427 --> 00:30:32,562 Merge după el 562 00:30:32,596 --> 00:30:34,431 de când ea mama a fost ucisă. 563 00:30:34,463 --> 00:30:35,665 Nu există ascunzătoare mai bună 564 00:30:35,698 --> 00:30:37,167 că la prima vedere a obiectivului tău, nu? 565 00:30:37,201 --> 00:30:39,770 De asemenea, ea este obișnuită banii pe care i-ai făcut 566 00:30:39,802 --> 00:30:41,438 pus pe ea însăși prin facultatea de drept. 567 00:30:42,705 --> 00:30:43,506 Minunat. 568 00:30:43,540 --> 00:30:45,309 De asemenea foarte periculos. 569 00:30:45,341 --> 00:30:47,511 Ambele ar trebui hai să ne ocupăm de asta. 570 00:30:47,543 --> 00:30:50,413 Nici o ofensă, dar nu avem și unde ne-a lăsat asta? 571 00:30:54,483 --> 00:30:56,252 Uneori trebuie să iei materia din propriile tale mâini 572 00:30:56,286 --> 00:30:57,221 Pentru a face lucrurile. 573 00:30:58,855 --> 00:31:01,858 Nici o supărare dar îmi fac timpul. 574 00:31:01,892 --> 00:31:03,727 Ei bine, de aceea sunt aici. 575 00:31:03,760 --> 00:31:07,098 Am acces la majoritatea oamenii din cercul lui Vito. 576 00:31:08,030 --> 00:31:09,500 Majoritatea dintre ei nu pot suporta. 577 00:31:10,733 --> 00:31:13,203 Cred că poți folosi ei să-l pornească pe Vito. 578 00:31:13,236 --> 00:31:14,871 Poate oferi imunitate. 579 00:31:14,905 --> 00:31:18,008 Nu ofer niciunul imunitate la crimă, Foster. 580 00:31:18,040 --> 00:31:19,876 Acolo merge prea departe. 581 00:31:19,909 --> 00:31:21,111 Inteleg asta. 582 00:31:21,912 --> 00:31:23,614 Ai un trio de accesări bărbați care sau muncesc 583 00:31:23,646 --> 00:31:25,081 sau au lucrat pentru Vito. 584 00:31:25,115 --> 00:31:26,849 Lasă-i să se scoată reciproc. 585 00:31:26,883 --> 00:31:28,452 Deci, cine este lăsat în picioare 586 00:31:28,484 --> 00:31:29,419 le dai jos. 587 00:31:30,854 --> 00:31:34,125 Salvați foarte mult acești contribuabili bani pe termen lung. 588 00:31:35,291 --> 00:31:36,926 Cred că așa este prin ce ai vrut să spui 589 00:31:36,960 --> 00:31:39,530 „ieși din al tău zonă de comfort." 590 00:31:39,562 --> 00:31:41,631 Ma bucur ca platesti Atenție, agent Franklin. 591 00:31:42,698 --> 00:31:43,700 Păstrăm legătura. 592 00:31:45,135 --> 00:31:47,504 Este timpul pentru ca lucrurile să se miște. 593 00:32:00,684 --> 00:32:02,118 Mergeți puțin mai spre stânga. 594 00:32:03,185 --> 00:32:08,091 Oh da, asta este. 595 00:32:11,161 --> 00:32:12,596 Duvall. 596 00:32:12,628 --> 00:32:15,632 Ei bine, bine am placerea companiei tale? 597 00:32:15,665 --> 00:32:18,235 Oh, moșul meu a tăiat accent fals deja. 598 00:32:19,136 --> 00:32:20,238 Știu că ești o fraudă. 599 00:32:21,838 --> 00:32:23,674 Nu ești atât de deștept? 600 00:32:23,706 --> 00:32:25,642 Deci ce dracu vrei? 601 00:32:25,675 --> 00:32:28,279 Știi, Vito ar putea cumpărați în toate astea, 602 00:32:28,311 --> 00:32:31,048 dar îmi pare rău că nu o fac. 603 00:32:32,115 --> 00:32:33,349 Audiții, 604 00:32:33,383 --> 00:32:34,785 omul acela va tăia tu într-o clipă. 605 00:32:34,818 --> 00:32:36,787 Regina, întreabă-te 606 00:32:36,819 --> 00:32:39,522 Timp pentru a ucide sau să fii ucis? 607 00:32:39,556 --> 00:32:41,459 Pare a ofertă comercială. 608 00:32:42,392 --> 00:32:43,594 Oh, Dumnezeule, 609 00:32:43,626 --> 00:32:45,695 știi că asta este exact ce este 610 00:32:45,729 --> 00:32:47,431 pentru tine și iubitul tău. 611 00:32:47,463 --> 00:32:48,765 (Bufnitură) (CREȘTEREA OMULUI) 612 00:32:48,799 --> 00:32:50,332 Bradly. 613 00:32:50,334 --> 00:32:51,168 Alătură-te nouă. 614 00:32:56,505 --> 00:32:57,940 Duvall. 615 00:32:57,973 --> 00:32:58,775 Frate mai mic. 616 00:33:00,077 --> 00:33:01,279 Că nu ai putea plătiți pentru o cameră? 617 00:33:02,479 --> 00:33:03,646 Am un client in curand. 618 00:33:03,680 --> 00:33:05,983 Doar profitând vreme. 619 00:33:06,015 --> 00:33:07,483 Nu sunt un dușman. 620 00:33:07,517 --> 00:33:09,586 Te ticăie pe murături oricând poți, bine? 621 00:33:09,618 --> 00:33:10,788 Bine ascultă 622 00:33:10,820 --> 00:33:12,488 Sunt sigur că voi doi conștient de un caz particular 623 00:33:12,521 --> 00:33:13,723 A fost furata. 624 00:33:13,757 --> 00:33:15,092 Da, nu era el caz furat de la tine 625 00:33:15,125 --> 00:33:17,261 Și nu ești cel mai bun om al lui Vito? 626 00:33:17,293 --> 00:33:18,661 Ai dreptate, ai dreptate, eu sunt. 627 00:33:18,694 --> 00:33:20,063 E amuzant, e amuzant. 628 00:33:22,232 --> 00:33:24,535 Voi doi nu aveți spațiu pentru a vorbi aici. 629 00:33:25,801 --> 00:33:27,971 Dar hei sunt aici a vorbi de afaceri. 630 00:33:28,003 --> 00:33:30,340 Hai să lăsăm toate astea deoparte, bine? 631 00:33:30,374 --> 00:33:31,842 Știu ce s-a întâmplat în acest caz. 632 00:33:32,842 --> 00:33:34,577 Colorează-mă interesat. 633 00:33:34,610 --> 00:33:36,479 Oh, regina o voi face colorează-ți orice. 634 00:33:36,512 --> 00:33:37,380 (Razand) 635 00:33:37,414 --> 00:33:38,882 Ascultă. 636 00:33:38,915 --> 00:33:41,184 Nu aș împinge de unde îți iei mierea de la. 637 00:33:41,217 --> 00:33:42,652 Are un punct bun. 638 00:33:42,685 --> 00:33:44,021 - Are un punct bun. - Stiu. 639 00:33:44,053 --> 00:33:45,955 Deci, ce ai nevoie de la noi? 640 00:33:46,956 --> 00:33:48,825 Voi recupera acest caz. 641 00:33:48,858 --> 00:33:51,561 Am informații că a fost dus la o pereche de doamne 642 00:33:51,595 --> 00:33:53,797 care avea nevoie de puțin ajuta la deschiderea acesteia. 643 00:33:53,829 --> 00:33:56,899 Ajutorul la care au apelat este un contact al meu. 644 00:33:56,933 --> 00:33:59,869 Deci am nevoie de amândoi nu folosește stresul 645 00:33:59,903 --> 00:34:03,440 ce are în ambele pune-l la șase metri sub pământ. 646 00:34:03,473 --> 00:34:05,009 Da, o să fac, da. 647 00:34:06,143 --> 00:34:07,144 Doamne, e adorabil. 648 00:34:07,176 --> 00:34:07,944 Nu e drăguț? 649 00:34:07,978 --> 00:34:09,279 Nu e drăguț ?! 650 00:34:09,312 --> 00:34:10,647 Asta spun toată lumea, el este cel drăguț. 651 00:34:10,680 --> 00:34:12,750 Ascultă, ador emoția. 652 00:34:12,783 --> 00:34:14,985 A fi un om lovit este doar ceva mai implicat 653 00:34:15,017 --> 00:34:16,819 decât să tragem un declanșator. 654 00:34:16,852 --> 00:34:19,055 Uite că vreau fii ca fratele meu mai mare. 655 00:34:20,423 --> 00:34:22,658 Mama și tata Aș fi atât de mândru 656 00:34:22,691 --> 00:34:25,396 Oricât de mult îmi place asta puțină reuniune familială și tot, 657 00:34:25,428 --> 00:34:28,499 de unde știu că pot avea încredere în tine nu fugi cu cazul? 658 00:34:28,531 --> 00:34:29,767 Da, 659 00:34:29,800 --> 00:34:31,834 dacă ne facem treaba bine, 660 00:34:31,868 --> 00:34:33,636 Există multe altele pentru a fi avut atunci ce este 661 00:34:33,669 --> 00:34:35,539 într-un caz prostesc. 662 00:34:35,571 --> 00:34:36,807 Gandeste-te la asta. 663 00:34:36,839 --> 00:34:38,776 Sunt surprins că nu ai făcut-o M-am gândit deja la asta. 664 00:34:38,809 --> 00:34:40,676 Crezi că l-a păstrat toată averea acolo? 665 00:34:40,709 --> 00:34:42,678 Nu, nu a făcut-o. 666 00:34:42,711 --> 00:34:45,081 Este împrăștiat și putem ajunge la asta, dar 667 00:34:45,948 --> 00:34:47,584 acum aceasta este cheia, 668 00:34:47,617 --> 00:34:49,819 trebuie să jucăm joc de împrumut în asta. 669 00:34:49,852 --> 00:34:51,388 Acesta nu este un quickie. 670 00:34:52,522 --> 00:34:54,458 Toată lumea colectează ce Ma duc jos? 671 00:34:54,490 --> 00:34:56,459 Doamne niciodată a fost pacient. 672 00:34:56,493 --> 00:35:00,097 Ei bine, cred că de aceea nu a avut niciodată o zi de plată mare. 673 00:35:00,129 --> 00:35:01,597 Atunci ascultă, 674 00:35:01,631 --> 00:35:06,002 Voi pleca din nou voi discutați lucruri, 675 00:35:07,136 --> 00:35:08,839 cum ai de gând să bei Vito afară și tot, 676 00:35:08,872 --> 00:35:10,941 Mă voi concentra pe urmări. 677 00:35:12,175 --> 00:35:13,010 Acord? 678 00:35:15,345 --> 00:35:18,482 Pare a fi începutul de o frumoasă prietenie. 679 00:35:18,515 --> 00:35:19,383 AMÂNT: Taci. 680 00:35:24,187 --> 00:35:27,024 (Zgomote motor) 681 00:35:31,260 --> 00:35:32,396 Bună. 682 00:35:32,428 --> 00:35:33,863 LYNESE: Nu cumpărăm orice vinde. 683 00:35:33,897 --> 00:35:35,466 Ai dreptate, e obraznică. 684 00:35:35,499 --> 00:35:36,600 FOSTER: Lynese, este în regulă. 685 00:35:36,633 --> 00:35:37,801 El este cu mine. 686 00:35:39,169 --> 00:35:40,004 Foment? 687 00:35:40,937 --> 00:35:42,806 Ce naiba se intampla? 688 00:35:42,839 --> 00:35:45,376 Întâlnește-ne pe alee acolo și vă voi explica. 689 00:35:59,689 --> 00:36:02,225 Ce naiba mai putea ești posibil implicat? 690 00:36:02,258 --> 00:36:04,961 Stai, stai, ai găsit în afara George Bush Senior 691 00:36:04,995 --> 00:36:07,097 era de fapt al doilea pistolier pe coltul ierbos 692 00:36:07,129 --> 00:36:08,798 și tocmai ai avut Spune cuiva. 693 00:36:08,832 --> 00:36:10,834 Ei bine, am fost înăuntru Texas la acea vreme 694 00:36:10,867 --> 00:36:12,002 și a lucrat pentru CIA. 695 00:36:12,035 --> 00:36:13,103 Oh, Dumnezeule. 696 00:36:14,771 --> 00:36:16,173 Teoreticieni ai conspirației de pretutindeni. 697 00:36:16,205 --> 00:36:17,540 Oswald a acționat singur. 698 00:36:17,573 --> 00:36:18,408 Redirecţiona. 699 00:36:19,809 --> 00:36:21,477 Nu cred că putem lucrează împreună după aceasta. 700 00:36:21,510 --> 00:36:22,845 Buna! 701 00:36:22,879 --> 00:36:24,515 Vă rugăm să obținem înapoi la situație 702 00:36:24,548 --> 00:36:28,185 asta ne-a stat aici Cu acest om nu știm 703 00:36:28,218 --> 00:36:29,419 Scuzele mele. 704 00:36:29,452 --> 00:36:31,088 Doamnelor, acesta este Duvall. 705 00:36:31,120 --> 00:36:33,055 Duvall, Lynese și Amanda. 706 00:36:33,089 --> 00:36:34,992 Folosit pentru a lucra ca. un bărbat lovit pentru Vito. 707 00:36:36,359 --> 00:36:38,962 Excelent, perfect, exact în care ar trebui să avem încredere. 708 00:36:38,995 --> 00:36:40,063 Exact gandurile mele. 709 00:36:40,095 --> 00:36:41,664 Veți avea nevoie de bilet. 710 00:36:41,698 --> 00:36:43,232 Nu, nu. 711 00:36:43,265 --> 00:36:45,568 Prin ce am trecut la dracu cu acest bilet. 712 00:36:45,602 --> 00:36:47,404 Nu o să-i dăm. 713 00:36:47,437 --> 00:36:50,073 Cu toții putem aprecia prin ce ai trecut. 714 00:36:50,106 --> 00:36:52,408 Să fim sinceri aici nu vindeți droguri 715 00:36:52,441 --> 00:36:56,312 pentru el stil de viață, nu? 716 00:36:56,345 --> 00:36:58,881 Despre ce vorbesti? 717 00:36:58,914 --> 00:37:01,184 Nu te-am iubit să aflu în acest fel. 718 00:37:03,218 --> 00:37:04,655 Vito este în spatele uciderii mamei mele. 719 00:37:07,457 --> 00:37:08,659 Vinde droguri 720 00:37:08,691 --> 00:37:10,560 ca să ne putem apropia la firma ta. 721 00:37:10,593 --> 00:37:12,262 Nu primeam mai aproape de mine. 722 00:37:14,097 --> 00:37:16,198 Așteptați atunci toate acestea s-a întâmplat 723 00:37:16,231 --> 00:37:17,934 în micul nostru oraș Syndicate? 724 00:37:20,937 --> 00:37:22,106 Luați în considerare mintea mea uimită. 725 00:37:23,372 --> 00:37:25,008 Și aici m-am gândit la tine eram doar leneși 726 00:37:25,040 --> 00:37:27,044 dar chiar ai fost încercând să-l doboare pe om 727 00:37:27,077 --> 00:37:28,145 asta ți-a ucis mama? 728 00:37:29,044 --> 00:37:30,513 De ce nu mi-ai spus, Lynese? 729 00:37:30,546 --> 00:37:33,516 Ai fi crezut că sunt nebun si incearca sa ma opresti. 730 00:37:33,550 --> 00:37:36,086 Ei bine, naiba este foarte periculos! 731 00:37:36,118 --> 00:37:38,088 Și uite unde suntem. 732 00:37:38,120 --> 00:37:41,624 Avem unul dintre vechile lui hituri. bărbați care stau aici cu noi. 733 00:37:41,658 --> 00:37:43,060 Trebuie să fie doborât. 734 00:37:44,727 --> 00:37:46,162 Ce aveți doi în minte? 735 00:37:46,196 --> 00:37:48,065 Ei bine, m-am adunat unele cercetări importante 736 00:37:48,097 --> 00:37:50,499 și l-am transmis unui FBI agent de care vă puteți aminti. 737 00:37:50,533 --> 00:37:52,502 Agent Franklin? (CULTIVARE DUVALL) 738 00:37:52,535 --> 00:37:53,370 Acesta este. 739 00:37:54,771 --> 00:37:56,772 Ai spus FBI. 740 00:37:56,805 --> 00:37:58,608 Scuze, obișnuință. 741 00:37:58,642 --> 00:38:01,211 Ideea este că ea lucrând cu noi. 742 00:38:01,243 --> 00:38:02,613 Ea o prinde din afara. 743 00:38:02,646 --> 00:38:04,680 Avem duvall muncind din interior. 744 00:38:04,714 --> 00:38:06,216 Și între ce Eu continui 745 00:38:06,249 --> 00:38:07,317 și ce are Foster, 746 00:38:07,350 --> 00:38:08,719 l-am putea face cu adevărat pe acest tip 747 00:38:08,752 --> 00:38:11,054 și putem obține el cu armele noastre. 748 00:38:11,086 --> 00:38:13,589 Deci ce faci iesi din asta? 749 00:38:13,622 --> 00:38:15,157 În cele din urmă, o întrebare bună. 750 00:38:15,191 --> 00:38:16,126 Primesc imunitate, 751 00:38:16,158 --> 00:38:17,861 Am un început foarte necesar. 752 00:38:18,761 --> 00:38:20,196 Ascultă, vreau să ies din viața asta. 753 00:38:20,229 --> 00:38:24,700 Nu pot face asta biletul ăla blestemat. 754 00:38:24,734 --> 00:38:27,371 De ce nu ne oprim? 755 00:38:27,403 --> 00:38:28,571 De asemenea, ce să faci ai nevoie de asta? 756 00:38:28,604 --> 00:38:30,807 Nu cred este doar un bilet. 757 00:38:30,839 --> 00:38:32,776 Vito este prea superstițios. 758 00:38:32,809 --> 00:38:35,245 Cred că numerele înseamnă de fapt ceva. 759 00:38:35,278 --> 00:38:37,446 De asemenea, când dau el returnează biletul, 760 00:38:37,479 --> 00:38:38,648 atunci când vă lăsați garda jos. 761 00:38:38,682 --> 00:38:40,050 Atunci suntem noi o poate da jos. 762 00:38:40,082 --> 00:38:41,818 Nu te cunosc Deci nu am încredere în tine 763 00:38:41,850 --> 00:38:44,021 Lynese, am înțeles. 764 00:38:44,053 --> 00:38:47,657 Dar nu numai că va da departe de șansa dvs. de imunitate. 765 00:38:47,691 --> 00:38:48,591 Și dacă nu respectă 766 00:38:48,624 --> 00:38:50,159 cu ceea ce vrem să facă, 767 00:38:50,193 --> 00:38:54,296 Nu va ieși niciodată din asta 768 00:38:54,330 --> 00:38:55,165 Ooooh. 769 00:38:56,365 --> 00:38:58,367 Te rog pe toți Doar respiră 770 00:38:58,401 --> 00:39:00,636 Toți vrem același lucru. 771 00:39:00,669 --> 00:39:02,305 In ceea ce ma priveste, 772 00:39:02,338 --> 00:39:04,307 vrăjmașul meu inamicul este prietenul meu. 773 00:39:04,339 --> 00:39:05,175 Suficient de bun? 774 00:39:08,944 --> 00:39:10,680 Ti-o dau. 775 00:39:10,714 --> 00:39:12,982 Ce decideți să faceți cu el, voi avea încredere în tine. 776 00:39:14,883 --> 00:39:18,021 În afară de asta, hai să-l găsim pe fiul unei curbe. 777 00:39:18,053 --> 00:39:20,089 Acum vorbim. 778 00:39:20,122 --> 00:39:23,126 (ȘOC DE TRAFIC) 779 00:39:26,562 --> 00:39:27,363 Rahat. 780 00:39:27,397 --> 00:39:29,099 Ce se intampla acum? 781 00:39:29,131 --> 00:39:30,733 Nu-l anunța pe bilet. 782 00:39:30,767 --> 00:39:33,270 Nu oferim asta înapoi, câștigăm rahatul ăsta. 783 00:39:33,303 --> 00:39:34,905 Povesteste-mi. 784 00:39:37,140 --> 00:39:37,975 Lynese. 785 00:39:39,876 --> 00:39:41,977 Trebuie să vorbesc cu tine acum. 786 00:39:42,010 --> 00:39:43,079 Hai să vorbim. 787 00:39:48,283 --> 00:39:51,354 (RIDICând BELLUL TURERII) 788 00:40:03,399 --> 00:40:04,901 Ce se întâmplă atunci? 789 00:40:04,934 --> 00:40:06,702 Am nevoie de caz. 790 00:40:06,736 --> 00:40:07,571 Caz? 791 00:40:08,972 --> 00:40:10,140 Unde este? 792 00:40:11,274 --> 00:40:13,109 Oh, acest caz. 793 00:40:13,142 --> 00:40:14,410 (Bufnitură) 794 00:40:14,443 --> 00:40:15,811 Ce naiba este În neregulă cu tine ?! 795 00:40:15,845 --> 00:40:16,946 Decât?! 796 00:40:16,979 --> 00:40:18,615 Ce fel de rahat esti încercând să intri aici? 797 00:40:18,647 --> 00:40:19,450 Eu nu sunt! 798 00:40:23,252 --> 00:40:25,254 Unde este cazul, vă rog? 799 00:40:25,287 --> 00:40:26,122 El a mers. 800 00:40:28,524 --> 00:40:29,492 Ce vrei să spui lipsă? 801 00:40:29,526 --> 00:40:30,993 Adică, plecat. 802 00:40:31,026 --> 00:40:33,229 Fiul acela cel mare de curvă în mașina neagră am luat-o! 803 00:40:36,131 --> 00:40:37,733 Rahat! 804 00:40:37,767 --> 00:40:39,535 Rahat! 805 00:40:39,568 --> 00:40:40,803 Rahat! 806 00:40:40,836 --> 00:40:43,439 Ce naiba se întâmplă, Hack? 807 00:40:54,249 --> 00:40:56,018 (MUZICA OMINOSĂ) 808 00:40:56,051 --> 00:40:56,852 CINE? 809 00:40:56,885 --> 00:40:58,488 Cine va ucide? 810 00:41:02,658 --> 00:41:05,461 (RECHINIREA PNEURILOR) 811 00:41:09,966 --> 00:41:12,803 (GUN BOOM) 812 00:41:13,669 --> 00:41:16,339 (MUZICA OMINOSĂ) 813 00:41:21,510 --> 00:41:22,845 Toate bune! 814 00:41:22,879 --> 00:41:25,549 Pot merge singur fără să mă apuci! 815 00:41:25,582 --> 00:41:26,817 Barba ta este o prostie 816 00:41:26,850 --> 00:41:28,885 arma ta este o prostie, chipul tău e prost. 817 00:41:28,917 --> 00:41:31,821 (MUTTERING LINESEZĂ) 818 00:41:35,758 --> 00:41:36,993 TUC: Intră. 819 00:41:37,026 --> 00:41:38,761 LYNESE: Îi stârnești! 820 00:41:38,794 --> 00:41:41,464 (MUZICA OMINOSĂ) 821 00:41:58,881 --> 00:42:01,483 Hai să ridici Nebun nebun! 822 00:42:01,517 --> 00:42:02,319 Oh 823 00:42:03,218 --> 00:42:04,053 Salut? 824 00:42:04,086 --> 00:42:05,287 Da, eu sunt. 825 00:42:05,321 --> 00:42:06,756 Spune orice tu trebuie sa spui. 826 00:42:06,789 --> 00:42:09,559 Am înfrânat această linie orice ascultător aspirant. 827 00:42:09,591 --> 00:42:11,294 Da, oricum 828 00:42:11,327 --> 00:42:12,863 Am nevoie de informații. 829 00:42:14,263 --> 00:42:16,499 Ai venit corect persoană, am informații. 830 00:42:16,531 --> 00:42:18,501 Știați că aterizarea pe lună a fost falsă? 831 00:42:18,533 --> 00:42:20,838 Am dovezi surprinzătoare pentru a-mi susține teoria. 832 00:42:21,771 --> 00:42:23,305 Da, sunt sigur că da 833 00:42:23,339 --> 00:42:26,176 dar chiar acum am nevoie știu unde este Lynese. 834 00:42:26,209 --> 00:42:27,477 Unde este Lynese? 835 00:42:28,845 --> 00:42:30,580 Am crezut că sunt cu tine. 836 00:42:30,613 --> 00:42:34,417 Ascultă, Foster, ea era vorbind cu un tip pe nume Hacker 837 00:42:34,450 --> 00:42:36,787 și apoi o mașină s-a oprit și i-a luat pe amândoi. 838 00:42:39,055 --> 00:42:41,758 Se pare că asta este totul ajungând în cele din urmă la un punct critic. 839 00:42:41,790 --> 00:42:43,760 Știu unde au fost duși. 840 00:42:43,792 --> 00:42:45,261 Le vei găsi la Dominick's. 841 00:42:45,294 --> 00:42:46,829 M-aș grăbi dacă aș fi tu. 842 00:42:46,863 --> 00:42:48,397 Dominick lui? 843 00:42:48,430 --> 00:42:49,999 Grozav. 844 00:42:50,033 --> 00:42:51,635 Ce este Dominick? 845 00:42:54,037 --> 00:42:55,071 Excelent. 846 00:42:55,104 --> 00:42:56,039 Multumesc pentru ajutor. 847 00:42:56,071 --> 00:42:57,207 Îți rămân dator. 848 00:43:08,785 --> 00:43:10,420 Ce trebuie să-mi spui? 849 00:43:11,321 --> 00:43:14,057 (BIRDS THING) 850 00:43:16,959 --> 00:43:19,629 (MUZICA OMINOSĂ) 851 00:43:28,805 --> 00:43:29,606 Doar pentru membri. 852 00:43:30,539 --> 00:43:32,408 Acesta este cardul meu de membru. 853 00:43:34,711 --> 00:43:36,178 Nu văd nicio copie de rezervă. 854 00:43:36,211 --> 00:43:37,713 Se numește tehnologie. 855 00:43:37,747 --> 00:43:38,682 Suntem mereu urmăriți. 856 00:43:38,714 --> 00:43:40,283 Deci, dacă mi se întâmplă ceva 857 00:43:40,316 --> 00:43:42,218 plătești consecințele. 858 00:43:42,251 --> 00:43:43,486 Să trecem. 859 00:43:43,519 --> 00:43:45,289 Să vedem ce risipă a timpului va fi. 860 00:43:47,789 --> 00:43:49,391 Bună ziua, agent Franklin. 861 00:43:49,425 --> 00:43:50,292 Vrei o bautura? 862 00:43:50,325 --> 00:43:51,827 eu nu beau 863 00:43:51,861 --> 00:43:53,029 Desigur că nu. 864 00:43:53,062 --> 00:43:54,397 Tăiat drept și curat, 865 00:43:54,430 --> 00:43:56,265 ca un FBI agent ar trebui să fie. 866 00:43:57,432 --> 00:43:59,335 Nu, pur și simplu nu bea cu tine. 867 00:44:00,635 --> 00:44:02,137 Asta doare. 868 00:44:02,171 --> 00:44:05,408 Puteți vedea că sunt foarte alert cu privire la sentimentele tale. 869 00:44:05,441 --> 00:44:06,843 S-o facem. 870 00:44:06,876 --> 00:44:08,877 Ce informații sunteți urmând să mă prefac că mă am 871 00:44:08,910 --> 00:44:10,113 că într-adevăr nu, 872 00:44:10,146 --> 00:44:11,747 prin urmare, acest lucru nu este mergi oriunde. 873 00:44:11,781 --> 00:44:13,783 Vă pierdeți timpul. 874 00:44:13,816 --> 00:44:15,452 Cine a spus că au informații? 875 00:44:15,484 --> 00:44:17,720 Cele mai mari temeri ale tale ele devin realitate. 876 00:44:19,589 --> 00:44:23,360 Nu mă cunoști suficient de bine să-mi cunosc cele mai mari temeri. 877 00:44:23,392 --> 00:44:25,761 Oh, te cunosc mai bine decât crezi. 878 00:44:25,794 --> 00:44:28,030 Echipajul tău te disprețuiește. 879 00:44:28,064 --> 00:44:29,299 Fiecare dintre ei se întoarce împotriva ta 880 00:44:29,332 --> 00:44:32,402 și ești prea prins pe ego-ul tău să-l vezi. 881 00:44:34,069 --> 00:44:35,872 Ce echipaj vorbește, agent? 882 00:44:35,905 --> 00:44:37,339 Parcă mă faci să par 883 00:44:37,372 --> 00:44:38,841 mult mai mult important decât mine. 884 00:44:38,874 --> 00:44:41,110 Sunt doar un proprietar de afaceri mici 885 00:44:41,144 --> 00:44:43,379 încercând să câștige o viață cinstită. 886 00:44:43,412 --> 00:44:45,080 Viață cinstită, nu? 887 00:44:45,113 --> 00:44:48,450 Aceste afaceri sunt doar copertine pentru spălarea banilor, 888 00:44:48,484 --> 00:44:51,855 traficul de droguri și orice un alt lucru care vă va face bani 889 00:44:51,888 --> 00:44:53,957 Nu contează cine doare. 890 00:44:53,990 --> 00:44:55,492 Sunt foarte jignit ai asa 891 00:44:55,524 --> 00:44:56,925 o părere proastă despre mine, agent. 892 00:44:56,959 --> 00:44:59,662 Ce aș putea avea făcut să te jignească? 893 00:44:59,694 --> 00:45:02,298 Știi că am început afară ca poliția locală 894 00:45:02,330 --> 00:45:04,267 înainte să mă înscriu la FBI. 895 00:45:05,468 --> 00:45:07,837 Deci când văd un partener ofițerul este ucis, 896 00:45:07,870 --> 00:45:09,105 ai putea spune că vine acasă. 897 00:45:09,138 --> 00:45:12,142 Dar tu, m-am găsit tu după ajutor 898 00:45:12,175 --> 00:45:14,778 cu o anchetă în uciderea lui Dian Watson. 899 00:45:16,546 --> 00:45:19,415 Era absolut disprețuitor. 900 00:45:19,448 --> 00:45:21,950 Cine a ucis-o era brutal. 901 00:45:21,984 --> 00:45:23,453 El a făcut-o să sufere. 902 00:45:23,486 --> 00:45:24,788 Aproape că o pedepsește 903 00:45:24,821 --> 00:45:27,257 pentru că era polițist doar îți faci treaba. 904 00:45:27,289 --> 00:45:31,894 Nicio empatie pentru ea ca om fii, mamă, nimic. 905 00:45:31,928 --> 00:45:34,464 Tăiați-o ca un măcelar cu o bucată de carne. 906 00:45:35,798 --> 00:45:39,269 Cine a făcut asta, oricine a comandat un atac, 907 00:45:39,301 --> 00:45:42,071 nu sunt oameni, ei sunt un monstru. 908 00:45:42,104 --> 00:45:45,240 Vânătoare de monștri este exact de ce m-am înscris în FBI. 909 00:45:45,274 --> 00:45:48,344 Așa că mă întorc în vis Syndicate City, Ohio 910 00:45:48,377 --> 00:45:49,846 pentru a vâna același monstru. 911 00:45:50,979 --> 00:45:54,150 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 912 00:45:56,586 --> 00:45:58,588 Ne vedem în curând. 913 00:46:00,089 --> 00:46:03,193 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 914 00:46:08,631 --> 00:46:10,633 Tu vrei ca eu să scoate-o afară, șefu? 915 00:46:10,665 --> 00:46:12,434 Nu, ea este inofensivă. 916 00:46:12,468 --> 00:46:14,636 Nu are nimic sau ea Nu m-aș fi apropiat 917 00:46:14,669 --> 00:46:15,938 cu acea jumătate de poveste. 918 00:46:15,972 --> 00:46:17,140 Nu acum, șefu. 919 00:46:17,173 --> 00:46:18,809 Suna drăguț mort în mine 920 00:46:20,109 --> 00:46:21,411 Nu-mi amintiți asta. 921 00:46:21,443 --> 00:46:23,712 Asta cu siguranță a scăpat din mână. 922 00:46:23,745 --> 00:46:25,180 Trebuia să Pare un accident 923 00:46:25,214 --> 00:46:27,050 nu o dezmembrare sângeroasă. 924 00:46:28,350 --> 00:46:29,919 Nu putem face nimic acum. 925 00:46:31,187 --> 00:46:32,022 Sa mergem. 926 00:46:46,334 --> 00:46:48,737 Bună Foster, au loc. 927 00:46:48,771 --> 00:46:51,707 Am putin cadou pentru tine. 928 00:46:55,611 --> 00:46:58,348 Duvall, Dominick, 929 00:46:58,381 --> 00:46:59,848 Foment, 930 00:46:59,881 --> 00:47:02,618 V-am adus pe fiecare dintre voi aici dintr-un motiv specific. 931 00:47:02,651 --> 00:47:05,354 După cum știți, a lui Vito zilele sunt numerotate 932 00:47:06,555 --> 00:47:09,791 și sunt aici pentru un nou început. 933 00:47:09,825 --> 00:47:12,729 O sa intelegi să vă vândă mai multă putere. 934 00:47:12,761 --> 00:47:15,798 Nu mă interesează asta. 935 00:47:15,830 --> 00:47:16,832 Foment! 936 00:47:16,865 --> 00:47:17,666 Foment! 937 00:47:17,700 --> 00:47:19,169 Nu am terminat încă! 938 00:47:19,202 --> 00:47:22,472 Niciodată nu am fost lipsit de respect tu și eu așteptăm la fel! 939 00:47:22,504 --> 00:47:23,972 Așezați-vă! 940 00:47:24,006 --> 00:47:27,176 (TEMPO DE MUZICĂ OMINOSĂ) 941 00:47:30,879 --> 00:47:32,247 Mulțumesc. 942 00:47:32,281 --> 00:47:34,050 Vreau să-mi extind afacerea 943 00:47:34,082 --> 00:47:37,319 iar Sindicat este top imobiliare. 944 00:47:37,352 --> 00:47:39,388 Vrei să venim și lucrează pentru tine? 945 00:47:39,421 --> 00:47:42,090 Aveți o problemă cu asta, Dominick? 946 00:47:42,124 --> 00:47:43,560 Depinde de ceea ce plătiți. 947 00:47:43,593 --> 00:47:45,094 Plătesc foarte bine. 948 00:47:45,127 --> 00:47:46,029 Judecător, 949 00:47:46,062 --> 00:47:48,865 lasă-mă să spun că sunt smerit 950 00:47:48,897 --> 00:47:51,867 că mi-ai cere să fiu parte a planului său de expansiune. 951 00:47:51,901 --> 00:47:54,703 Cu toate acestea, spre deosebire de aceste două, Nu sunt din Sindicat 952 00:47:54,736 --> 00:47:56,972 Deci, unde mă încadrez? 953 00:47:58,173 --> 00:48:01,543 Ne cunoaștem pe fiecare dintre voi are un talent specific 954 00:48:01,577 --> 00:48:05,482 că simt că te pot ajuta eu în organizația mea. 955 00:48:06,781 --> 00:48:10,319 Știi că nu sunt interesat să vândă droguri, 956 00:48:11,754 --> 00:48:13,423 baruri ieftine, 957 00:48:13,455 --> 00:48:15,258 Trăind vieți separate 958 00:48:16,459 --> 00:48:19,928 Aceste lucruri principale acel guvern 959 00:48:19,961 --> 00:48:22,431 are un control bun asupra, 960 00:48:22,464 --> 00:48:25,234 credinta religioasa, 961 00:48:25,267 --> 00:48:29,972 și închisorile care a încarcerat 962 00:48:30,006 --> 00:48:31,507 oameni buni. 963 00:48:31,539 --> 00:48:33,943 Toate acestea mă îmbolnăvesc. 964 00:48:36,278 --> 00:48:39,481 Vreau să legalizez marijuana, 965 00:48:39,515 --> 00:48:41,685 prostituție și jocuri de noroc. 966 00:48:43,252 --> 00:48:45,255 Am văzut poza mare. 967 00:48:45,287 --> 00:48:46,555 Și pentru tine. 968 00:48:48,990 --> 00:48:51,360 Deci bănuiesc că plănuiești în plătirea politicienilor 969 00:48:51,394 --> 00:48:52,962 pentru a finaliza aceste planuri. 970 00:48:52,995 --> 00:48:56,132 Îl știi pe Foster exact este corect. 971 00:48:56,164 --> 00:48:57,466 Încă este corupție. 972 00:48:57,499 --> 00:48:59,301 Aceasta este doar varianta ta. 973 00:48:59,334 --> 00:49:00,269 Uneori 974 00:49:01,470 --> 00:49:03,740 trebuie să rupem reguli pentru restabilirea lor. 975 00:49:04,774 --> 00:49:07,010 Oamenii cred că lumea este rea. 976 00:49:07,042 --> 00:49:07,876 Nu este. 977 00:49:09,444 --> 00:49:12,214 Dar mai întâi avem să se ocupe cu Vito. 978 00:49:12,247 --> 00:49:14,850 Și am nevoie de ajutorul tău în acest sens. 979 00:49:14,883 --> 00:49:17,686 Așa că voi pleca gandeste-te la asta. 980 00:49:17,720 --> 00:49:20,390 (MUZICA OMINOSĂ) 981 00:49:25,760 --> 00:49:26,562 Bine. 982 00:49:28,531 --> 00:49:31,100 Altcineva observă decât el Nu ai băut azi? 983 00:49:31,133 --> 00:49:32,734 Da, o iau. 984 00:49:32,767 --> 00:49:34,436 Este sigur om chiar acolo. 985 00:49:34,470 --> 00:49:35,605 Duvall, 986 00:49:35,638 --> 00:49:37,140 nu am avut niciodată cele mai bune istorie a lucrului împreună 987 00:49:37,173 --> 00:49:38,941 dar pot da drumul trecutului 988 00:49:38,973 --> 00:49:41,943 și uită-te la un luminos viitor dacă poți. 989 00:49:41,977 --> 00:49:43,078 Vito trebuie să plece. 990 00:49:43,111 --> 00:49:44,314 (Razand) 991 00:49:44,347 --> 00:49:45,814 Știi ce, Eu nu te condamn. 992 00:49:45,847 --> 00:49:47,449 Nu mi-a plăcut niciodată asta fiu de curva oricum. 993 00:49:47,482 --> 00:49:49,285 (Razand) 994 00:49:49,318 --> 00:49:51,453 Serios avem nevoie să faci asta mai repede. 995 00:49:51,486 --> 00:49:53,588 Nu vă oferim multe detalii. 996 00:49:53,622 --> 00:49:55,258 Asta e treaba ta, bine? 997 00:49:55,290 --> 00:49:58,227 Ne luăm doar tăiate cum vin. 998 00:49:59,160 --> 00:50:01,563 Vorbind despre care, să mergem. 999 00:50:01,597 --> 00:50:02,799 E prea bine să treci. 1000 00:50:02,832 --> 00:50:05,134 Nimic de gândit cam dacă mă întrebi. 1001 00:50:05,167 --> 00:50:07,937 Următoarea întrebare este: Cum o facem? 1002 00:50:07,970 --> 00:50:09,805 Oh, am gânduri. 1003 00:50:11,874 --> 00:50:14,544 (MUZICA OMINOSĂ) 1004 00:50:19,048 --> 00:50:22,051 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1005 00:50:51,247 --> 00:50:54,317 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 1006 00:51:08,430 --> 00:51:10,966 Mă bucur să te văd din nou, Gilbert. 1007 00:51:10,999 --> 00:51:12,434 Ce te-a ținut departe atât de mult timp? 1008 00:51:13,769 --> 00:51:15,303 Ce se petrece aici? 1009 00:51:15,336 --> 00:51:16,371 (Bufnitură) 1010 00:51:16,405 --> 00:51:18,640 (Jale) 1011 00:51:18,673 --> 00:51:19,574 Iisus. 1012 00:51:19,607 --> 00:51:20,709 Nu vorbi din rândul tău. 1013 00:51:22,243 --> 00:51:24,113 Asta a fost doar pentru a fi tu. 1014 00:51:24,146 --> 00:51:25,680 Cine este ea și ce o face aici? 1015 00:51:25,714 --> 00:51:28,351 Era cu hackerul când l-am ridicat. 1016 00:51:29,885 --> 00:51:31,988 Arăți ca un tânără inteligentă. 1017 00:51:32,021 --> 00:51:34,524 Cum este această piesă căcatul te trage în asta? 1018 00:51:34,557 --> 00:51:35,725 În general, ai dreptate. 1019 00:51:35,758 --> 00:51:36,926 Este o bucată de rahat 1020 00:51:36,959 --> 00:51:40,997 dar nu am fost târât în ​​orice. 1021 00:51:41,030 --> 00:51:42,497 (Bufnitură) 1022 00:51:42,531 --> 00:51:45,101 Sigur că știi să pășești pe pula ta, nu? 1023 00:51:46,234 --> 00:51:49,070 Voi primi aceeași afacere? 1024 00:51:49,104 --> 00:51:51,006 Ar fi bine? 1025 00:51:51,039 --> 00:51:52,742 Nu l-a făcut bine pe Hacker. 1026 00:51:52,774 --> 00:51:54,543 Asta pentru că Hackerul este un idiot. 1027 00:51:55,778 --> 00:51:57,814 Am banii. 1028 00:51:57,847 --> 00:51:58,781 Dar a fost furat. 1029 00:51:58,814 --> 00:52:00,550 Jur. 1030 00:52:00,582 --> 00:52:02,551 Așa, a fost furat. 1031 00:52:06,254 --> 00:52:07,055 Vito? 1032 00:52:07,089 --> 00:52:07,924 Te cunosc? 1033 00:52:09,024 --> 00:52:10,893 De ce m-ai cunoaște? 1034 00:52:10,926 --> 00:52:13,529 Este un prieten de-al tău? 1035 00:52:13,562 --> 00:52:14,397 Decât? 1036 00:52:15,497 --> 00:52:16,731 Am crezut... 1037 00:52:16,765 --> 00:52:18,267 Te-ai gândit ce? 1038 00:52:18,300 --> 00:52:20,470 Mai întâi pierzi bani mizând pe clubul meu 1039 00:52:20,502 --> 00:52:23,439 atunci tu furi de la mine să încerci să mă plătești înapoi? 1040 00:52:26,374 --> 00:52:27,676 Acest loc... 1041 00:52:27,709 --> 00:52:28,711 Acest loc? 1042 00:52:28,743 --> 00:52:31,713 Locul acesta este proprietatea mea. 1043 00:52:31,747 --> 00:52:35,218 V-ați întrebat vreodată cine sunteți? lucrau la computer? 1044 00:52:35,251 --> 00:52:36,819 Ești un idiot, Hacker. 1045 00:52:36,852 --> 00:52:39,254 Unde este servieta? 1046 00:52:39,287 --> 00:52:41,490 Nu stiu, ok? 1047 00:52:42,790 --> 00:52:44,227 I-am dat. 1048 00:52:44,260 --> 00:52:46,229 Deci ai servieta? 1049 00:52:47,562 --> 00:52:50,700 Arăt de parcă am ceva? despre cazul în care vorbești? 1050 00:52:50,732 --> 00:52:51,700 Este un dependent de fisuri. 1051 00:52:52,901 --> 00:52:54,069 El nu știe ce spune el. 1052 00:52:54,102 --> 00:52:56,571 Fugi spre mine ciupind niște droguri 1053 00:52:56,604 --> 00:52:58,974 si urmatorul lucru pe care eu știi că ne sar 1054 00:52:59,008 --> 00:53:00,443 de un grup de gorile. 1055 00:53:00,475 --> 00:53:01,676 Nici o supărare. 1056 00:53:01,709 --> 00:53:03,713 Deci nimeni nu știe ceva, nu? 1057 00:53:03,745 --> 00:53:05,914 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 1058 00:53:05,948 --> 00:53:06,848 Ce credeți? 1059 00:53:06,881 --> 00:53:08,383 Cred că ar trebui să-i omori. 1060 00:53:08,417 --> 00:53:09,786 Am prevăzut această înșelăciune. 1061 00:53:11,019 --> 00:53:11,854 Esti sigur? 1062 00:53:12,988 --> 00:53:15,290 Acest lucru ar putea fi reacția în lanț. 1063 00:53:15,323 --> 00:53:18,493 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1064 00:53:18,526 --> 00:53:19,361 Bine. 1065 00:53:20,528 --> 00:53:21,664 Omoară-i pe amândoi. 1066 00:53:21,696 --> 00:53:22,664 Nu mai pierde timpul aici. 1067 00:53:22,698 --> 00:53:23,499 Așteptați, așteptați, așteptați, așteptați! 1068 00:53:23,531 --> 00:53:24,600 Și cazul? 1069 00:53:24,633 --> 00:53:25,635 Și cazul? 1070 00:53:27,035 --> 00:53:28,703 Stiu unde este. 1071 00:53:28,736 --> 00:53:29,805 Pot să-l iau pentru tine. 1072 00:53:31,307 --> 00:53:33,042 Cunosc fata care o are. 1073 00:53:33,075 --> 00:53:34,477 Ai nevoie de mine. 1074 00:53:34,510 --> 00:53:35,711 Toate bune. 1075 00:53:35,743 --> 00:53:37,079 Te-ai cumpărat încă cinci minute. 1076 00:53:39,914 --> 00:53:41,316 Esti bun? 1077 00:53:42,785 --> 00:53:44,420 A fost foarte zi interesantă. 1078 00:53:44,452 --> 00:53:46,187 Mi-ar plăcea să spun tot despre asta 1079 00:53:46,220 --> 00:53:48,456 dar chiar acum Trebuie să o găsesc pe Lynese. 1080 00:53:48,490 --> 00:53:50,392 Ai văzut-o aici diseară? 1081 00:53:50,426 --> 00:53:51,594 De fapt am. 1082 00:53:51,627 --> 00:53:52,995 Ea și câțiva tipi a venit aici înainte 1083 00:53:53,028 --> 00:53:54,062 și s-a dus în spate. 1084 00:53:54,095 --> 00:53:54,996 Mulțumesc. 1085 00:53:55,030 --> 00:53:56,698 Unde, unde te duci? 1086 00:53:56,731 --> 00:53:57,999 Trebuie să o găsesc. 1087 00:53:58,033 --> 00:53:59,702 Nu poți intra pur și simplu în ea inapoi fara angajat. 1088 00:53:59,734 --> 00:54:00,635 Am să o găsesc. 1089 00:54:00,669 --> 00:54:01,871 Hei, Jill, acoperă-mă. 1090 00:54:01,903 --> 00:54:03,572 Da sigur. 1091 00:54:03,606 --> 00:54:04,774 O pot găsi pentru tine, bine? 1092 00:54:04,807 --> 00:54:06,442 Îți aduc banii tăi. 1093 00:54:06,475 --> 00:54:07,477 Ai nevoie de mine. 1094 00:54:12,548 --> 00:54:13,515 Da. 1095 00:54:13,548 --> 00:54:15,050 Lucrul este, 1096 00:54:15,084 --> 00:54:17,486 Chiar nu am prea multe de opțiuni aici, Hacker. 1097 00:54:19,153 --> 00:54:20,055 Nu, nu mă poți omorî. 1098 00:54:20,089 --> 00:54:21,591 Nu mă poți omorî! 1099 00:54:23,191 --> 00:54:26,028 (GUN BOOM) 1100 00:54:27,196 --> 00:54:30,366 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 1101 00:54:33,901 --> 00:54:35,437 Oh, la naiba. 1102 00:54:35,470 --> 00:54:36,371 Serios? 1103 00:54:36,405 --> 00:54:38,441 Nu a închis nimeni ușa blestemată? 1104 00:54:38,473 --> 00:54:39,675 Amanda? 1105 00:54:39,707 --> 00:54:42,377 DOMINICK: Tu Îl cunoașteți și pe acesta? 1106 00:54:42,410 --> 00:54:44,746 (GUN BOOM) 1107 00:54:44,780 --> 00:54:45,982 Ce naiba a fost asta? 1108 00:54:46,015 --> 00:54:47,083 Nu vrei sa stii. 1109 00:54:47,115 --> 00:54:48,149 Ești nebun? 1110 00:54:48,182 --> 00:54:50,385 Voi explica mai târziu, promit. 1111 00:54:50,419 --> 00:54:53,423 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1112 00:55:01,530 --> 00:55:04,367 (GUN BOOM) 1113 00:55:06,669 --> 00:55:08,371 Nu-i el fata, nu fata! 1114 00:55:11,406 --> 00:55:12,475 Las-o sa plece. 1115 00:55:12,508 --> 00:55:14,710 Dragă, ajută-mă! 1116 00:55:14,743 --> 00:55:16,245 Cei doi sunt împreună. 1117 00:55:16,278 --> 00:55:17,913 Ea minte. 1118 00:55:17,946 --> 00:55:19,248 Si ea. 1119 00:55:19,281 --> 00:55:20,716 Nu, Vito. 1120 00:55:20,749 --> 00:55:22,919 Am văzut lucruri rele pentru lăsați acest lucru să persiste. 1121 00:55:26,354 --> 00:55:27,823 Nu mai aveți averi. 1122 00:55:29,992 --> 00:55:31,160 Scoate toată lumea de aici. 1123 00:55:31,193 --> 00:55:32,729 Asigurați-vă că acestea trei rămân. 1124 00:55:34,162 --> 00:55:37,165 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1125 00:55:38,499 --> 00:55:40,235 Am nevoie să verific disponibil fonduri dintr-un cont. 1126 00:55:40,269 --> 00:55:44,473 Numărul contului este 0-5-3-6-7-8-1-3. 1127 00:55:45,941 --> 00:55:47,443 Suma, 100 de dolari. 1128 00:55:51,814 --> 00:55:52,649 Mulțumesc. 1129 00:55:54,149 --> 00:55:55,351 Și ne-au împușcat 1130 00:55:55,383 --> 00:55:57,786 și acest tip mare într-o mașină neagră 1131 00:55:57,819 --> 00:55:59,821 Ne bântuie de atunci. 1132 00:56:02,591 --> 00:56:04,326 Pare a fi Hacker Le am pe amândouă 1133 00:56:04,359 --> 00:56:05,761 în multe probleme astăzi. 1134 00:56:06,995 --> 00:56:08,197 Unde este cazul acum? 1135 00:56:10,064 --> 00:56:12,834 Îl aruncăm omului mare când ne conducea jos. 1136 00:56:12,868 --> 00:56:14,636 Cred că da. 1137 00:56:16,604 --> 00:56:17,973 Deci el are cazul. 1138 00:56:18,874 --> 00:56:19,709 AMANDA: Bănuiesc. 1139 00:56:21,042 --> 00:56:22,343 Va trebui să uiți 1140 00:56:22,377 --> 00:56:24,280 că s-a întâmplat vreodată. 1141 00:56:24,312 --> 00:56:25,448 Adică și asta. 1142 00:56:25,481 --> 00:56:27,850 Nu-mi da un motiv să te vâneze. 1143 00:56:27,883 --> 00:56:29,618 Înțeleg complet. 1144 00:56:29,651 --> 00:56:30,486 Mulțumesc, Vito. 1145 00:56:32,254 --> 00:56:33,856 Ești o fată bună, Amanda. 1146 00:56:33,888 --> 00:56:35,992 Nu vă faceți griji pentru calm Il voi suna. 1147 00:56:37,225 --> 00:56:39,127 Acum voi doi Mai bine ieși de aici 1148 00:56:40,629 --> 00:56:42,264 Nu vă faceți griji pentru ei. 1149 00:56:42,296 --> 00:56:43,698 Treaba ta este să găsești cazul. 1150 00:56:43,731 --> 00:56:47,168 Acum fă-ți treaba și adu-l înapoi. 1151 00:56:47,202 --> 00:56:48,136 Am motivele mele. 1152 00:56:49,370 --> 00:56:52,541 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 1153 00:57:08,122 --> 00:57:09,557 Ce mai faci aici? 1154 00:57:09,591 --> 00:57:10,726 Am vrut câteva răspunsuri. 1155 00:57:10,758 --> 00:57:12,293 La ce? 1156 00:57:12,327 --> 00:57:13,963 Nu-mi da nimic din al tău povești de rahat, Lynese. 1157 00:57:13,995 --> 00:57:15,664 Te cunosc mai bine decât atât. 1158 00:57:15,696 --> 00:57:16,531 Usor baiete. 1159 00:57:17,765 --> 00:57:19,635 Ce faceti voi doi Mai esti cu Vito? 1160 00:57:19,667 --> 00:57:20,736 Nu suntem implicați. 1161 00:57:22,271 --> 00:57:24,140 Nu crezi că ești peste cap cu Vito? 1162 00:57:24,173 --> 00:57:27,609 Apăsarea lor este prea departe din ceea ce intri. 1163 00:57:27,642 --> 00:57:29,244 Pe mine? 1164 00:57:29,278 --> 00:57:30,913 Totul a mare neînțelegere. 1165 00:57:32,247 --> 00:57:33,082 Sunt sigur. 1166 00:57:37,352 --> 00:57:39,622 (Bufnitură) 1167 00:57:43,457 --> 00:57:44,325 A fost ideea lui! 1168 00:57:44,359 --> 00:57:46,194 Nenorocitule! 1169 00:57:46,227 --> 00:57:49,063 (Bufnitură) 1170 00:57:49,097 --> 00:57:51,267 Trebuia să aștepți până a avut biletul! 1171 00:57:51,300 --> 00:57:52,368 Luați mașina în față. 1172 00:57:52,401 --> 00:57:54,169 Trebuie să plec repede de aici. 1173 00:57:54,202 --> 00:57:55,036 Da domnule. 1174 00:57:57,506 --> 00:57:58,841 A te asigura locul este impecabil 1175 00:57:58,874 --> 00:58:00,309 când ai terminat cu ei. 1176 00:58:03,345 --> 00:58:05,180 (CLICK PISTOL) 1177 00:58:05,214 --> 00:58:08,217 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1178 00:58:24,566 --> 00:58:27,169 Voi da voi doi un pic de confidențialitate. 1179 00:58:37,879 --> 00:58:39,948 Deci lucrezi pentru Vito? 1180 00:58:39,981 --> 00:58:42,584 Nu, lucrez pentru Dominick's. 1181 00:58:42,618 --> 00:58:44,253 Vito doar se întâmplă deținând locul. 1182 00:58:44,285 --> 00:58:45,653 Nu este un mare fan. 1183 00:58:45,687 --> 00:58:47,156 Dar banii nu îi pot trece. 1184 00:58:47,189 --> 00:58:48,624 Școala este prea scumpă. 1185 00:58:48,656 --> 00:58:50,425 AMANDA: Ce studiezi? 1186 00:58:50,459 --> 00:58:51,694 Jurnalism. 1187 00:58:51,727 --> 00:58:53,629 Încă o lună de școală și mă duc la New York. 1188 00:58:53,662 --> 00:58:55,263 New York? 1189 00:58:55,296 --> 00:58:56,865 De ce? 1190 00:58:56,899 --> 00:58:58,100 De ce nu? 1191 00:58:58,133 --> 00:59:00,236 Planuiesti sa ramai in Distribuie după școală? 1192 00:59:00,269 --> 00:59:02,271 Chiar nu am avut-o M-am gândit la asta. 1193 00:59:04,805 --> 00:59:06,641 Ce faci din nou? 1194 00:59:06,675 --> 00:59:10,011 Sunt un artist cred. 1195 00:59:10,044 --> 00:59:10,879 Grozav. 1196 00:59:11,747 --> 00:59:13,616 Mulțumim că ne-ați luat. 1197 00:59:15,082 --> 00:59:18,553 Deci crezi că eu Pot să te sun cândva? 1198 00:59:19,553 --> 00:59:21,490 Adică, cum ar fi, mai târziu? 1199 00:59:21,522 --> 00:59:25,026 Da, dacă nu aveți un iubit sau ceva de genul. 1200 00:59:25,060 --> 00:59:25,895 Oh nu. 1201 00:59:26,761 --> 00:59:28,964 Adică, da, bine, ceva de genul ăsta. 1202 00:59:30,131 --> 00:59:33,269 Era ceva Dar acum nu este nimic 1203 00:59:33,301 --> 00:59:34,736 Da. 1204 00:59:34,769 --> 00:59:37,505 Aici, introduceți numărul dvs. telefonul meu și vă vom trimite un mesaj text. 1205 00:59:42,377 --> 00:59:44,346 HARRISON: Vom vorbi curând? 1206 00:59:44,379 --> 00:59:46,348 Da. 1207 00:59:46,381 --> 00:59:47,450 Trimite-i mai târziu un mesaj text. 1208 00:59:51,886 --> 00:59:54,557 (MUZICA OMINOSĂ) 1209 01:00:03,832 --> 01:00:06,001 Lasă-i să cadă adânc în râu unde nu le va găsi nimeni. 1210 01:00:06,033 --> 01:00:06,868 Da domnule. 1211 01:00:09,370 --> 01:00:10,972 Stai, voi doi. 1212 01:00:11,006 --> 01:00:13,676 (MUZICA OMINOSĂ) 1213 01:00:13,709 --> 01:00:16,178 Cei doi nu sunt singurii cei care lovesc râul. 1214 01:00:17,345 --> 01:00:18,746 Ta. 1215 01:00:18,780 --> 01:00:19,982 Ai de gând să te întorci împotriva mea? 1216 01:00:20,015 --> 01:00:21,250 Mai bine mă omori. 1217 01:00:21,283 --> 01:00:22,885 O voi lasa pentru tine, Vito. 1218 01:00:22,917 --> 01:00:25,687 Tratamentul tău față de cei fideli pentru tine este pe cale să te coste. 1219 01:00:25,720 --> 01:00:28,389 Dar te las să trăiești dacă tu dă-mi toate conturile tale. 1220 01:00:28,423 --> 01:00:30,959 Vreau totul și Te voi lasa sa traiesti. 1221 01:00:30,993 --> 01:00:32,628 Va las pe amandoi în mijlocul pustiului 1222 01:00:32,660 --> 01:00:34,429 pentru că în acest moment vii acasa, 1223 01:00:34,463 --> 01:00:36,031 Voi fi plecat de mult. 1224 01:00:36,064 --> 01:00:38,968 Nu veți avea acces la resurse pentru a mă vâna mai mult. 1225 01:00:39,001 --> 01:00:41,035 Crezi că o voi face livrează-mi toate facturile 1226 01:00:41,068 --> 01:00:43,271 un criminal nebun ca tine? 1227 01:00:43,305 --> 01:00:44,606 Îndrept două tunuri spre tine 1228 01:00:44,638 --> 01:00:47,408 și alegerea ta cuvintele mă insultă? 1229 01:00:47,441 --> 01:00:49,043 Nu este un succes. Știi ce? 1230 01:00:49,077 --> 01:00:50,678 Le voi găsi chiar eu. 1231 01:00:50,711 --> 01:00:52,347 (GUN BOOM) 1232 01:00:52,381 --> 01:00:54,049 (Jale) 1233 01:00:54,082 --> 01:00:56,719 (MUZICA OMINOSĂ) 1234 01:00:58,153 --> 01:00:58,955 Duvall? 1235 01:01:00,287 --> 01:01:01,122 Buna sefule. 1236 01:01:03,492 --> 01:01:05,194 Unde naiba tu esti din 1237 01:01:06,627 --> 01:01:08,430 Se spune pe stradă că Dominick și Calm s-ar putea schimba 1238 01:01:08,463 --> 01:01:11,232 asa ai crezut ar putea folosi ajutorul. 1239 01:01:11,265 --> 01:01:13,836 Cred că asta face pentru servietă. 1240 01:01:13,868 --> 01:01:15,771 Ei bine aproape. 1241 01:01:15,803 --> 01:01:17,606 Pune-l în spate cu restul. 1242 01:01:18,439 --> 01:01:22,110 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1243 01:01:22,144 --> 01:01:23,278 Crezi nenorocitul ăsta? 1244 01:01:23,310 --> 01:01:25,280 Nu mulțumesc, nu sunt binevenite acasă, nu nimic. 1245 01:01:25,312 --> 01:01:26,682 La ce te-ai așteptat, o îmbrățișare? 1246 01:01:30,852 --> 01:01:33,923 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 1247 01:01:49,303 --> 01:01:50,838 Foster, ce se întâmplă? 1248 01:01:50,872 --> 01:01:52,741 FOSTER: Hei, Amanda, este Foster. 1249 01:01:52,774 --> 01:01:54,676 Da, știu, am ID de apelant. 1250 01:01:54,709 --> 01:01:55,743 FOSTER: Desigur că este. 1251 01:01:55,776 --> 01:01:57,412 Ascultă, este o urgență. 1252 01:01:57,446 --> 01:01:58,747 Calmul îl are Harrison. 1253 01:01:58,780 --> 01:01:59,580 Decât? 1254 01:01:59,613 --> 01:02:00,816 Cum? Unde? 1255 01:02:00,848 --> 01:02:02,216 FOSTER: Nu stiu detaliile inca. 1256 01:02:02,249 --> 01:02:03,651 O duce în casa lui Vito. 1257 01:02:03,685 --> 01:02:05,687 Planul nostru poate avea A eșuat puțin. 1258 01:02:05,720 --> 01:02:07,455 Cred că Calm crede Vito l-a pus la punct. 1259 01:02:07,488 --> 01:02:09,925 Trebuie să-l ajutăm pe Harrison. 1260 01:02:09,957 --> 01:02:11,059 O voi găsi pe Lynese. 1261 01:02:11,093 --> 01:02:12,594 Ne vedem acolo. 1262 01:02:12,627 --> 01:02:15,297 (MUZICA OMINOSĂ) 1263 01:02:16,497 --> 01:02:18,300 FEMEIE: Ușor, Ce faci aici 1264 01:02:18,332 --> 01:02:19,535 Unde este Vito? 1265 01:02:19,568 --> 01:02:21,604 HARRISON: De ce faci asta, calm? 1266 01:02:23,004 --> 01:02:23,806 Rahat. 1267 01:02:26,073 --> 01:02:27,008 Sunt aici. 1268 01:02:27,042 --> 01:02:28,911 Am crezut că o să mă duc Trebuie să-l împușc pe acest copil 1269 01:02:28,943 --> 01:02:30,711 pentru a vă atrage atenția. 1270 01:02:30,745 --> 01:02:32,013 Nu este nevoie de asta. 1271 01:02:32,046 --> 01:02:33,881 Ce vrei cu fiul meu? 1272 01:02:33,914 --> 01:02:35,283 Nu vreau deloc. 1273 01:02:35,316 --> 01:02:36,151 Sunt după tine 1274 01:02:37,017 --> 01:02:38,786 și cazul! 1275 01:02:38,819 --> 01:02:39,655 Cazul? 1276 01:02:40,821 --> 01:02:43,524 Știu ce este înăuntru Deci nu te juca prost 1277 01:02:43,557 --> 01:02:45,493 Ce zici să o lași? 1278 01:02:45,526 --> 01:02:46,727 si atunci vom vorbi? 1279 01:02:46,760 --> 01:02:49,297 Am avut destule discuții dintre voi de-a lungul anilor. 1280 01:02:51,332 --> 01:02:54,102 Exact ce a făcut Te-am făcut vreodată? 1281 01:02:54,135 --> 01:02:56,471 Ai primit om bătrân neglijat. 1282 01:02:56,504 --> 01:02:59,640 Acel psihic prost era unul dintre cele mai mari greșeli ale tale 1283 01:02:59,673 --> 01:03:02,076 dar încercând să vândă Eram mai rău. 1284 01:03:02,109 --> 01:03:03,611 Și urăsc jacheta aia blestemată! 1285 01:03:05,013 --> 01:03:08,250 (GUN BOOM) 1286 01:03:08,283 --> 01:03:11,287 (MUZICA BEATĂ DE SOMBER) 1287 01:03:24,633 --> 01:03:26,201 Bine. 1288 01:03:26,234 --> 01:03:27,336 Cred că am un plan. 1289 01:03:30,705 --> 01:03:32,174 Unde dracu s-a dus Foster? 1290 01:03:33,107 --> 01:03:36,178 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 1291 01:03:49,024 --> 01:03:49,925 Rahat. 1292 01:03:49,957 --> 01:03:50,858 Îmi pare rău. 1293 01:03:50,892 --> 01:03:51,859 A trebuit să fac un telefon. 1294 01:03:51,892 --> 01:03:53,394 Cum trebuie să intrăm? 1295 01:03:53,428 --> 01:03:54,830 Relaxează-te, am o cheie. 1296 01:03:58,066 --> 01:04:00,301 Ce faci aici 1297 01:04:00,334 --> 01:04:01,836 Relaxează-te, nu sunt aici pentru tine. 1298 01:04:02,771 --> 01:04:04,173 Sunt aici pentru fratele meu. 1299 01:04:04,205 --> 01:04:06,575 Văd ce ai adus mic prieten cu tine, Foster. 1300 01:04:07,908 --> 01:04:09,077 Unde este celălalt? 1301 01:04:09,109 --> 01:04:10,312 Celălalt? 1302 01:04:10,345 --> 01:04:11,680 Fata blondă. 1303 01:04:11,713 --> 01:04:13,515 A. Ross. 1304 01:04:13,548 --> 01:04:14,750 Sunt aici. 1305 01:04:14,783 --> 01:04:16,151 Esti bun? 1306 01:04:16,184 --> 01:04:17,051 El este bine. 1307 01:04:18,053 --> 01:04:19,455 Aceasta este ceea ce căutați. 1308 01:04:20,854 --> 01:04:21,656 Lasă-l în pace. 1309 01:04:21,689 --> 01:04:23,258 Îl iau. 1310 01:04:23,290 --> 01:04:25,227 Despre asta este vorba? 1311 01:04:25,260 --> 01:04:27,696 Merită 500 Mii de dolari. 1312 01:04:27,729 --> 01:04:29,265 E al tău dacă ne lași să plecăm. 1313 01:04:30,631 --> 01:04:31,767 Esti un idiot. 1314 01:04:31,800 --> 01:04:33,401 Îndrept o armă spre tine. 1315 01:04:34,568 --> 01:04:36,070 Ce dracu este o face acolo? 1316 01:04:36,104 --> 01:04:37,473 Încercând să nu fii ucis. 1317 01:04:40,207 --> 01:04:43,111 (GUN BOOM) 1318 01:04:44,144 --> 01:04:46,414 (Bufnitură) 1319 01:04:47,682 --> 01:04:50,352 (MUZICA OMINOSĂ) 1320 01:04:52,620 --> 01:04:55,624 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1321 01:05:08,535 --> 01:05:10,405 (Jale) 1322 01:05:10,437 --> 01:05:12,840 (Bufnitură) 1323 01:05:12,874 --> 01:05:14,276 Nu puteam să-l suport oricum. 1324 01:05:14,309 --> 01:05:15,410 Toată lumea m-a mințit. 1325 01:05:15,443 --> 01:05:17,111 (Bufnitură) 1326 01:05:17,144 --> 01:05:20,148 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1327 01:05:22,450 --> 01:05:24,687 (Jale) 1328 01:05:26,254 --> 01:05:28,924 (Bufnitură) 1329 01:05:28,957 --> 01:05:30,359 FEMEIE: Fă-o. 1330 01:05:30,392 --> 01:05:31,227 Fă-o! 1331 01:05:32,260 --> 01:05:35,497 (GUN BOOM) 1332 01:05:35,530 --> 01:05:38,033 (MUZICA Misterului) 1333 01:05:43,937 --> 01:05:46,709 (SINISTER MUSIC) 1334 01:05:56,417 --> 01:05:57,218 Oh nu. 1335 01:05:57,252 --> 01:05:58,687 Nu, greșit. 1336 01:06:02,022 --> 01:06:04,191 Dă-mi biletul. 1337 01:06:04,225 --> 01:06:07,129 Promite-mi că nu ne vei omorî. 1338 01:06:07,162 --> 01:06:10,564 Dacă aș fi vrut să fii mort, ai fi mort. 1339 01:06:10,597 --> 01:06:12,500 Nu mă ispiti. 1340 01:06:12,533 --> 01:06:15,970 O vrei, tu Trebuie să trec. 1341 01:06:18,205 --> 01:06:19,740 (Bufnitură) 1342 01:06:19,774 --> 01:06:22,044 (TUSE) 1343 01:06:23,544 --> 01:06:26,648 Asta e băiat dă-mi biletul. 1344 01:06:28,415 --> 01:06:29,318 nu-l am 1345 01:06:29,350 --> 01:06:30,484 HARRISON: Hei! 1346 01:06:30,517 --> 01:06:33,254 (Bufnitură) 1347 01:06:33,287 --> 01:06:35,523 (Bufnitură) 1348 01:06:37,624 --> 01:06:39,660 (Bufnitură) 1349 01:06:39,693 --> 01:06:42,363 (MUZICA OMINOSĂ) 1350 01:06:44,832 --> 01:06:46,334 Intrarea! 1351 01:06:46,368 --> 01:06:49,371 (MUZICA SUSPENSIFICATĂ) 1352 01:06:54,843 --> 01:06:56,144 Ce dracu 1353 01:06:56,176 --> 01:06:57,345 Ce dracu 1354 01:07:02,484 --> 01:07:03,452 Oh, la naiba. 1355 01:07:03,484 --> 01:07:04,586 La dracu, la dracu, la dracu. 1356 01:07:04,618 --> 01:07:06,153 La dracu, dracu. 1357 01:07:06,187 --> 01:07:07,389 (Bufnitură) 1358 01:07:07,421 --> 01:07:09,590 (Stropii) 1359 01:07:09,624 --> 01:07:12,727 (MUZICA DE BEAT OMINOSA) 1360 01:07:15,363 --> 01:07:18,133 (MUZICA DRAMATICĂ) 1361 01:07:25,039 --> 01:07:26,140 Cine a sunat la fede? 1362 01:07:27,142 --> 01:07:27,975 Asta voi fi eu. 1363 01:07:33,847 --> 01:07:35,383 Desigur că a fost. 1364 01:07:35,417 --> 01:07:36,718 Nu am fost lasa fratele meu 1365 01:07:36,751 --> 01:07:38,754 în mâinile tale angajat echipa de tâlhari. 1366 01:07:38,787 --> 01:07:40,187 Nu ai nimic pe mine 1367 01:07:40,220 --> 01:07:42,023 ca toate celelalte vremuri. 1368 01:07:43,624 --> 01:07:45,026 Acolo greșești. 1369 01:07:46,060 --> 01:07:47,763 Ce zici de un cont bancar secret? 1370 01:07:47,796 --> 01:07:49,964 Sunt sigur că IRS i-ar plăcea auzi despre asta. 1371 01:07:49,997 --> 01:07:52,633 Am făcut câteva verificări după Amanda și Lynese au părăsit locul meu. 1372 01:07:52,667 --> 01:07:54,435 Aceste numere erau mai multe că doar norocul orb. 1373 01:07:54,468 --> 01:07:56,905 Numerele sunt contul tău bancar secret. 1374 01:07:56,937 --> 01:07:59,240 Nimeni nu știa că loteria a marcat în valoare de 500 de mii de dolari 1375 01:07:59,274 --> 01:08:01,609 erau cu adevărat numere de cont cu mai mult de 10 milioane. 1376 01:08:01,642 --> 01:08:02,877 (Razand) 1377 01:08:02,910 --> 01:08:04,278 Încă o dată, Foster, 1378 01:08:04,312 --> 01:08:07,214 Cred că imaginația ta este aleargă cu tine. 1379 01:08:07,247 --> 01:08:09,617 Ce cont sunt vorbesti? 1380 01:08:09,651 --> 01:08:10,486 Vom vedea. 1381 01:08:11,919 --> 01:08:15,222 am așteptat la aceasta pentru mult timp. 1382 01:08:15,256 --> 01:08:17,691 Si cine esti tu ar trebui sa fie? 1383 01:08:17,725 --> 01:08:19,227 Sunt fiica Dianei Watson. 1384 01:08:21,095 --> 01:08:23,464 Vito Martino, ești în arest pentru 1385 01:08:23,498 --> 01:08:25,234 suspecta fraudă fiscală. 1386 01:08:26,700 --> 01:08:28,904 Sper că șeful tău el nu află despre asta. 1387 01:08:28,936 --> 01:08:30,772 Nu vă faceți griji, nu vă voi spune. 1388 01:08:31,940 --> 01:08:33,542 LYNESE: Încercați să nu pentru a fi împușcat asupra lui. 1389 01:08:34,976 --> 01:08:36,211 Multumesc pentru ajutor. 1390 01:08:36,244 --> 01:08:37,880 Multumesc pentru numere de cont. 1391 01:08:38,980 --> 01:08:42,184 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 1392 01:08:52,392 --> 01:08:54,095 Ai lovit un om lovit. 1393 01:08:54,128 --> 01:08:56,364 De fapt nu l-am bătut. 1394 01:08:56,396 --> 01:08:59,568 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 1395 01:09:21,388 --> 01:09:24,059 (MUZICA OMINOSĂ) 1396 01:09:33,668 --> 01:09:34,770 Locația este dezactivată. 1397 01:09:35,869 --> 01:09:37,939 Nu pot avea pe nimeni Urmarindu-ma, acum putem? 1398 01:09:40,374 --> 01:09:41,810 Doar cei paranoici supraviețuiesc. 1399 01:09:44,846 --> 01:09:47,147 Vito coborî pe drumul spre Capone 1400 01:09:47,181 --> 01:09:49,618 dar rivalul tău vechi încă acolo. 1401 01:09:49,650 --> 01:09:51,720 Vito a obținut ceea ce a meritat. 1402 01:09:51,753 --> 01:09:53,422 Informațiile pe care le-ați solicitat. 1403 01:09:54,622 --> 01:09:56,091 Cred că asta o va face completează-ne afacerea. 1404 01:09:57,458 --> 01:09:59,060 DUVALL: Bună treabă. afaceri cu tine. 1405 01:09:59,092 --> 01:10:00,928 Fii atent la Calm. 1406 01:10:00,962 --> 01:10:03,999 Am senzația că ai unele afaceri neterminate. 1407 01:10:04,031 --> 01:10:05,699 Este doar o chestiune de cu mult timp înainte să-și dea seama 1408 01:10:05,732 --> 01:10:07,968 Nu Vito l-a înființat. 1409 01:10:08,002 --> 01:10:09,471 Arăt îngrijorat? 1410 01:10:09,503 --> 01:10:12,073 Nu am Pentru a mă găsi mai întâi 1411 01:10:12,105 --> 01:10:13,274 Ne vedem, Foster. 1412 01:10:13,307 --> 01:10:14,909 Nu vă puneți probleme. 1413 01:10:14,943 --> 01:10:18,113 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 1414 01:10:37,397 --> 01:10:40,068 (MUZICA OMINOSĂ) 1415 01:10:51,079 --> 01:10:53,549 (MUZICA Misterului) 1416 01:11:05,525 --> 01:11:08,262 (MUZICA DRAMATICĂ) 1417 01:11:08,327 --> 01:11:13,327 Subtitrari de explosiveskull www.OpenSubtitles.org 1418 01:11:30,184 --> 01:11:33,355 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ) 1419 01:12:08,623 --> 01:12:11,793 (TEMPO DE MUZICĂ OMINOSĂ) 1420 01:12:58,306 --> 01:13:01,443 (MUZICA BEAT DRAMATICĂ)