1 00:00:11,583 --> 00:00:12,253 (MULTIDÃO CLAMORANDO) 2 00:00:12,917 --> 00:00:14,957 Emily Dodson você está preso para o sequestro de conspiração 3 00:00:15,041 --> 00:00:16,041 de Charlie Dodson. 4 00:00:17,166 --> 00:00:18,706 JUIZ: Como seu cliente defende? 5 00:00:20,333 --> 00:00:21,253 Culpado. 6 00:00:22,250 --> 00:00:23,500 E.B. JONATHAN: Ela disse inocente! 7 00:00:23,583 --> 00:00:25,083 Inocente, Meritíssimo! 8 00:00:26,417 --> 00:00:28,667 Você não matou seu bebê. 9 00:00:28,750 --> 00:00:30,000 Homens maus fizeram isso. 10 00:00:30,083 --> 00:00:31,003 (TIROS) 11 00:00:31,083 --> 00:00:32,753 Você realmente acha Emily foi uma parte disso? 12 00:00:32,834 --> 00:00:34,134 DETETIVE HOLCOMB: Ela deitou com o homem 13 00:00:34,208 --> 00:00:35,378 que assassinou seu filho. 14 00:00:35,959 --> 00:00:36,829 O que foi, Della? 15 00:00:36,917 --> 00:00:38,327 DELLA: É do Sr. Baggerly. 16 00:00:38,583 --> 00:00:39,923 Acho que fomos despedidos. 17 00:00:40,583 --> 00:00:42,923 Às vezes eu acho que isso é não é mais meu mundo. 18 00:00:44,417 --> 00:00:45,827 PAUL DRAKE: Tenho procurado por você. 19 00:00:45,917 --> 00:00:47,037 No beco 20 00:00:47,125 --> 00:00:49,875 Eu encontrei sangue seco e isto. 21 00:00:49,959 --> 00:00:52,039 Qual era o corpo de George mesmo fazendo mais no condado? 22 00:00:52,625 --> 00:00:55,665 Ela sequestrou o pequeno Charlie, ou algo mais aconteceu? 23 00:00:55,959 --> 00:00:57,459 Quem te matou, George? 24 00:00:58,458 --> 00:01:00,538 Estaremos esperando outra surpresa? 25 00:01:01,000 --> 00:01:02,330 Você ouve as vozes? 26 00:01:03,166 --> 00:01:05,456 Você não precisa se preocupar sobre Charlie Dodson. 27 00:01:05,834 --> 00:01:07,504 Eu vou ressuscitá-lo. 28 00:01:09,125 --> 00:01:10,165 ♪ (A MÚSICA CONCLUI) ♪ 29 00:01:17,583 --> 00:01:21,333 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 30 00:01:27,917 --> 00:01:30,127 (CHILREAR DOS PÁSSAROS) 31 00:01:41,458 --> 00:01:42,918 MÃE: Queríamos que a irmã soubesse 32 00:01:43,000 --> 00:01:44,330 o quanto ela está em nossos pensamentos. 33 00:01:44,417 --> 00:01:46,747 Alugamos um banco para, meu Deus, quantos anos agora? 34 00:01:46,834 --> 00:01:48,424 Ah, desde antes Gloria nasceu. 35 00:01:48,500 --> 00:01:49,670 -Row 14. -BIRDY MCKEEGAN: Oh. 36 00:01:49,750 --> 00:01:52,830 Há 50 de nós que participam, somos todos dízimos grandes. 37 00:01:52,917 --> 00:01:54,417 O coração da irmã será aquecido. 38 00:01:54,500 --> 00:01:56,670 GLÓRIA: “Cada um deve dar como ele decidiu 39 00:01:56,750 --> 00:02:00,040 em seu coração, pois Deus ama aquele que dá com alegria ". 40 00:02:00,125 --> 00:02:02,575 -Segundo Corinthians. -Memorou tudo. 41 00:02:02,667 --> 00:02:03,747 Notável. 42 00:02:03,834 --> 00:02:05,714 BIRDY: Irmã, alguns visitantes para iluminar o seu dia. 43 00:02:05,792 --> 00:02:07,582 Legal da sua parte, pessoal para olhar para mim. 44 00:02:07,667 --> 00:02:10,827 Estamos perdidos sem você, irmã, e nós sentimos sua falta. 45 00:02:10,917 --> 00:02:13,037 Bem, eu estarei de volta em meus pés em nenhum momento. 46 00:02:13,583 --> 00:02:14,883 Isso é uma promessa. 47 00:02:16,417 --> 00:02:18,037 O que você tem aí, querido? 48 00:02:18,125 --> 00:02:19,705 Não seja tímido. 49 00:02:19,792 --> 00:02:21,962 Você gosta de doces, irmã? 50 00:02:22,041 --> 00:02:24,751 Eu iria comê-los no café da manhã, almoço e jantar, se pudesse. 51 00:02:25,542 --> 00:02:26,832 Eu também. 52 00:02:26,917 --> 00:02:29,537 Talvez possamos dividir alguns? Agora mesmo? O que você disse? 53 00:02:31,542 --> 00:02:32,672 (GASPS) 54 00:02:33,709 --> 00:02:34,959 (GRITOS) 55 00:02:35,041 --> 00:02:37,211 GLÓRIA: O temor do Senhor é o ódio ao mal. 56 00:02:37,291 --> 00:02:39,751 - Orgulho e arrogância e fala pervertida! -Oh Deus! 57 00:02:39,834 --> 00:02:42,964 -ELDER SEIDEL: Irmã, venha. Venha. -MÃE: O Senhor te repreende. 58 00:02:43,041 --> 00:02:45,041 O Deus da Paz vai esmagar você. 59 00:02:45,792 --> 00:02:47,462 (HORN HONKS DO CARRO) 60 00:02:53,583 --> 00:02:55,133 Hoje, de todos os dias. 61 00:03:02,166 --> 00:03:03,456 Merda. 62 00:03:06,583 --> 00:03:08,333 (ELIAS BIRCHARD JONATHAN GRUNHA) 63 00:03:08,417 --> 00:03:12,167 E agora, estamos trazendo pessoas De volta da morte. 64 00:03:12,250 --> 00:03:15,670 Talvez eu deva anunciar meu amor pelo comunismo 65 00:03:15,750 --> 00:03:18,040 para terminar a cobertura neste lindo bolo. 66 00:03:18,125 --> 00:03:20,075 Pelo menos você não é o único em julgamento. 67 00:03:20,166 --> 00:03:23,076 Eu sou 100 por cento aquele em julgamento. 68 00:03:23,166 --> 00:03:25,326 É isso que significa ser um advogado de defesa 69 00:03:25,417 --> 00:03:26,417 nesta cidade. 70 00:03:26,500 --> 00:03:28,460 -Quando você deixou Emily? -6: 00 esta manhã. 71 00:03:28,542 --> 00:03:29,712 Ela estava com muito medo de dormir 72 00:03:29,792 --> 00:03:31,882 e certamente machucado o suficiente para prestar queixa 73 00:03:31,959 --> 00:03:33,879 -nesses bastardos. -Qual é o meu dia? 74 00:03:33,959 --> 00:03:35,919 Hora de escrever, promoções na descoberta, 75 00:03:36,000 --> 00:03:37,920 supressão de declarações, e 13h00 entrevista 76 00:03:38,000 --> 00:03:40,000 -com o Beverly Hills Post-- -Primeiras coisas primeiro. 77 00:03:40,083 --> 00:03:42,213 Vamos ver o juiz Wright para redução da fiança. 78 00:03:42,291 --> 00:03:45,131 Ótimo, e podemos acompanhar isso apresentando uma reclamação formal 79 00:03:45,208 --> 00:03:48,248 -com o comissário de polícia. -Cops investigando policiais? 80 00:03:48,333 --> 00:03:50,173 (Risos) É uma viagem de biscoitos. 81 00:03:50,250 --> 00:03:51,880 Bem então, podemos abrir um processo civil 82 00:03:51,959 --> 00:03:53,749 por força excessiva, má conduta policial - 83 00:03:53,834 --> 00:03:57,084 Della, as ações da polícia são uma flecha de ouro 84 00:03:57,166 --> 00:03:59,576 -na minha aljava. -Eles a brutalizaram, E.B. 85 00:03:59,667 --> 00:04:03,627 Meu objetivo, nosso objetivo, permanece garantindo a libertação de Emily, 86 00:04:03,709 --> 00:04:04,749 processo pendente. 87 00:04:04,834 --> 00:04:07,714 Agora, existem vários caminhos que eu posso perseguir 88 00:04:07,792 --> 00:04:10,042 para alcançar esse fim. (GRUNTS) 89 00:04:10,125 --> 00:04:13,825 Mas bandido policial, nós salvamos para um juiz e júri. 90 00:04:15,750 --> 00:04:20,000 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 91 00:04:22,875 --> 00:04:25,125 E.B .: Eles bateram nela ao redor como uma boneca de pano. 92 00:04:25,208 --> 00:04:28,038 MAYNARD BARNES: Sr. Jonathan secretária tem imaginação. 93 00:04:28,125 --> 00:04:30,075 Traga Emily, Meritíssimo. Veja por si mesmo. 94 00:04:30,166 --> 00:04:31,416 É a prisão. 95 00:04:31,500 --> 00:04:34,420 Talvez a menina tenha sido agredida, mas não foi pelos meus detetives. 96 00:04:34,500 --> 00:04:36,540 Detetives? Esses homens são selvagens. 97 00:04:36,625 --> 00:04:37,995 JUIZ FRED WRIGHT: Se você quiser uma mudança de fiança, 98 00:04:38,083 --> 00:04:40,083 você precisa me mostrar uma mudança nas circunstâncias. 99 00:04:40,166 --> 00:04:42,036 E.B .: Meu cliente está em perigo iminente. 100 00:04:42,125 --> 00:04:44,665 Eles tentaram vencer uma confissão fora dela. 101 00:04:44,750 --> 00:04:46,420 - (BARNES ri) -Porque seu caso 102 00:04:46,500 --> 00:04:48,040 é um sabonete em barra 103 00:04:48,125 --> 00:04:50,375 encolhendo em nada toda hora. 104 00:04:50,458 --> 00:04:53,788 Meu caso contra Emily Dodson está mais forte hoje do que era 105 00:04:53,875 --> 00:04:55,495 -a poucos dias atrás. -Sabonete. 106 00:04:55,583 --> 00:04:58,293 BARNES: Matthew Dodson está cooperando conosco. 107 00:04:58,375 --> 00:05:00,375 -O que? -Ele está acenando com privilégio conjugal, 108 00:05:00,458 --> 00:05:03,078 e está preparado para testemunhar contra ela. 109 00:05:03,166 --> 00:05:05,416 Isso ... Isso é novidade para mim. 110 00:05:05,500 --> 00:05:07,710 Bem, o Sr. Dodson nos contatou apenas esta manhã. 111 00:05:07,792 --> 00:05:09,792 Você terá o dele acordo de cooperação 112 00:05:09,875 --> 00:05:11,245 por esta tarde. 113 00:05:11,333 --> 00:05:14,133 Estou pedindo o D.A. para mover a Sra. Dodson 114 00:05:14,208 --> 00:05:16,878 -para custódia protetora. -Obrigado, Meritíssimo. 115 00:05:16,959 --> 00:05:19,129 JUIZ WRIGHT: Apenas E.B. e seu povo são permitidos perto dela 116 00:05:19,208 --> 00:05:20,288 e Maynard, 117 00:05:20,375 --> 00:05:22,285 se eu ouvir seus detetives estão tentando qualquer travessura 118 00:05:22,375 --> 00:05:25,165 com aquela garota, você vai tem um grande problema comigo. 119 00:05:27,125 --> 00:05:29,245 -A fiança continua a mesma. -E.B .: No. 120 00:05:29,333 --> 00:05:31,713 Vou garantir que o assassino de bebês é confortável. 121 00:05:31,792 --> 00:05:34,132 Se me der licença, Tenho um caso para preparar. 122 00:05:36,667 --> 00:05:37,707 (A PORTA FECHA) 123 00:05:37,792 --> 00:05:39,792 E.B .: Oliver, sou eu? 124 00:05:39,875 --> 00:05:42,785 Ou houve um tempo quando Fred aqui 125 00:05:42,875 --> 00:05:44,705 não suportaria para este tipo de show 126 00:05:44,792 --> 00:05:46,422 do promotor distrital? 127 00:05:47,583 --> 00:05:49,883 Jogo de jovem, E.B. 128 00:05:49,959 --> 00:05:52,499 Até o grande Sr. Holmes está se aposentando na próxima semana. 129 00:05:52,583 --> 00:05:53,883 Ele tem 90 anos. 130 00:05:53,959 --> 00:05:56,249 Eu tenho 16 anos com ele. 131 00:05:57,750 --> 00:06:00,130 ♪ (MÚSICA TOCANDO) ♪ 132 00:06:00,208 --> 00:06:01,998 FOLHAS VIRGIL: Foram vocês? 133 00:06:02,083 --> 00:06:04,883 -Claro que foi. -VIRGIL: Uau. 134 00:06:04,959 --> 00:06:06,629 Devo mostrar a ele Sapato do Chubby? 135 00:06:06,709 --> 00:06:08,709 -VIRGIL: O sapato dele? -Mostre-lhe o sapato. 136 00:06:10,291 --> 00:06:12,081 Uau, isso é um sapato. 137 00:06:12,166 --> 00:06:15,706 -Me acertou bem na cara. Dê mais um gole aí, Virg. - (RISOS) 138 00:06:16,750 --> 00:06:17,960 Aqui está. 139 00:06:19,667 --> 00:06:22,077 Oh, vocês têm tudo as boas histórias. 140 00:06:22,166 --> 00:06:25,166 Quando conto histórias sobre trabalho, as pessoas querem sair correndo da sala. 141 00:06:25,250 --> 00:06:26,880 Nós não, amamos suas histórias. 142 00:06:26,959 --> 00:06:28,539 Detetive particular, 143 00:06:28,625 --> 00:06:30,995 -Isso é-- isso é aventura ... - (AVIÃO BALANÇA POR) 144 00:06:31,083 --> 00:06:33,713 ... perigo, excitação. 145 00:06:33,792 --> 00:06:36,132 PERRY MASON: (FALANDO ESPANHOL) 146 00:06:36,208 --> 00:06:37,498 (FALANDO ESPANHOL) 147 00:06:37,583 --> 00:06:39,003 MASON: O que eu disse? 148 00:06:39,083 --> 00:06:40,423 Você não quer saber. 149 00:06:40,500 --> 00:06:41,790 Muchas gracias. 150 00:06:42,291 --> 00:06:43,961 Senha secreta. 151 00:06:45,125 --> 00:06:46,375 Uau. 152 00:06:46,458 --> 00:06:48,418 Cuidado com os aviões. 153 00:06:48,500 --> 00:06:51,960 ♪ (MÚSICA TOCANDO) ♪ 154 00:06:57,500 --> 00:06:59,210 -MASON: (RISOS) Bem-vindo. - (RISOS) Existem - 155 00:06:59,291 --> 00:07:00,751 Existem aviões lá fora. 156 00:07:00,834 --> 00:07:02,294 Eu pensei que você vivia em uma fazenda. 157 00:07:02,375 --> 00:07:04,415 -É uma fazenda. -PETE STRICKLAND: Ei, sente-se. 158 00:07:04,500 --> 00:07:06,710 -Onde estão as galinhas? -Galinhas é uma boa ideia. 159 00:07:06,792 --> 00:07:09,252 Você consegue ovos, você consegue carne. Sentar. 160 00:07:09,333 --> 00:07:12,633 Então, Virg, há algo Eu quero te mostrar. 161 00:07:12,709 --> 00:07:15,709 É, hum, pornografia? 162 00:07:16,500 --> 00:07:17,460 Não. 163 00:07:17,542 --> 00:07:18,882 VIRGIL: É só que ... 164 00:07:18,959 --> 00:07:20,829 vocês contam todas essas histórias sobre... 165 00:07:20,917 --> 00:07:25,037 reuniões clandestinas e rejeitando damas e ... 166 00:07:25,583 --> 00:07:27,583 traindo esposas. 167 00:07:27,667 --> 00:07:32,077 Bem, eu - eu poderia ir buscar alguns se você quiser, Virg. 168 00:07:32,166 --> 00:07:35,746 Formaldeído pálido. corpos mortos e pútridos 169 00:07:35,834 --> 00:07:38,174 e a monotonia da existência 170 00:07:39,208 --> 00:07:41,998 faz um número na virilidade de um homem. 171 00:07:43,250 --> 00:07:45,580 Você sabe, eu posso relacionar para o Sr. Carmichael. 172 00:07:45,667 --> 00:07:47,877 Você sabe, para ele, é comida. 173 00:07:47,959 --> 00:07:49,919 Para outros, pode ser ... 174 00:07:50,000 --> 00:07:53,130 imaginando que você é apenas alguns centímetros de altura, 175 00:07:53,208 --> 00:07:56,538 e a mulher te esconde em sua bolsa. 176 00:08:00,792 --> 00:08:04,212 Por que eu não te mostro essa coisa Eu ia te mostrar? 177 00:08:05,834 --> 00:08:07,544 Ta da! 178 00:08:08,875 --> 00:08:10,375 É um cadáver. 179 00:08:10,458 --> 00:08:12,458 Eu disse que ele era um especialista. 180 00:08:12,542 --> 00:08:15,292 -Boa vaca, isso é-- -MASON: Conheça George Gannon. 181 00:08:15,375 --> 00:08:17,575 Mas você - você roubou um corpo. 182 00:08:17,667 --> 00:08:19,287 Hmm, apenas este. 183 00:08:19,375 --> 00:08:20,705 Olha, eu não posso estar aqui. 184 00:08:21,542 --> 00:08:24,712 Virg, Virg. Virgil! Virgil! 185 00:08:26,208 --> 00:08:28,208 George Gannon não gelou aqueles cadáveres na Avenida Central, 186 00:08:28,291 --> 00:08:30,171 e ele não correu para casa e estourar sua própria cabeça. 187 00:08:30,250 --> 00:08:31,380 Não. 188 00:08:31,458 --> 00:08:33,828 -Bem, como você sabe? -Mostre a ele. 189 00:08:33,917 --> 00:08:35,207 Por causa disso. 190 00:08:37,083 --> 00:08:39,383 (APERTO DE DENTES) 191 00:08:40,917 --> 00:08:43,827 Esta dentadura foi encontrada em um beco 192 00:08:43,917 --> 00:08:45,957 atrás daquele prédio de apartamentos. 193 00:08:46,041 --> 00:08:48,501 Encaixa perfeitamente na boca do Sr. Gannon aqui. 194 00:08:48,583 --> 00:08:51,173 E não sou especialista como você, mas isso é um buraco de bala 195 00:08:51,250 --> 00:08:52,960 no ombro dele e um quadril que não parece certo. 196 00:08:53,041 --> 00:08:55,921 Achamos que George foi assassinado naquela noite com os outros. 197 00:08:56,000 --> 00:08:58,630 Vocês estão quebrando tantas leis agora. 198 00:08:58,709 --> 00:09:01,629 É assim que você consegue todas as boas histórias, Virg. 199 00:09:01,709 --> 00:09:04,379 MASON: Precisamos que você dê George aqui uma autópsia adequada 200 00:09:04,458 --> 00:09:05,788 porque o relatório policial é um conto de fadas, 201 00:09:05,875 --> 00:09:07,035 e você vai me ajudar provar isso. 202 00:09:07,125 --> 00:09:09,415 Mas voce roubou o corpo dele do legista do condado. 203 00:09:09,500 --> 00:09:11,210 Eu não posso apenas escrever outra autópsia 204 00:09:11,291 --> 00:09:13,251 em seu-- seu-- seu pioneiro adega de raiz. 205 00:09:13,333 --> 00:09:14,963 E Jesus Cristo, você roubou um corpo 206 00:09:15,041 --> 00:09:17,381 de Frank A. Nance. Quer dizer, quem faz isso? 207 00:09:17,458 --> 00:09:18,628 PEDREIRO: Frank Nance fodeu tudo. 208 00:09:18,709 --> 00:09:21,169 Ele fodeu tudo, Virg. Ele era-- Disseram-lhe para foder tudo. 209 00:09:21,250 --> 00:09:24,460 Agora, eu preciso de você - Eu preciso que você seja o herói 210 00:09:24,542 --> 00:09:26,712 -Isso torna isso certo. -Não, eu não quero ser um herói. 211 00:09:26,792 --> 00:09:28,962 -MASON: Sim, você faz! -Oh, Deus, Mason, por favor. 212 00:09:29,041 --> 00:09:30,461 Não faça isso comigo. 213 00:09:30,542 --> 00:09:32,422 Vocês disseram nós íamos nos divertir. 214 00:09:32,500 --> 00:09:34,080 Bem ... (SCOFFS) 215 00:09:34,166 --> 00:09:37,126 -Não estamos nos divertindo, Virg? -Certo? 216 00:09:39,125 --> 00:09:40,955 PETE: Vamos lá para cima. 217 00:09:41,041 --> 00:09:42,331 Vamos pegar uma garrafa. 218 00:09:42,417 --> 00:09:44,957 E você pode nos dizer mais sobre você 219 00:09:45,041 --> 00:09:46,751 estar na bolsa de uma senhora. 220 00:09:46,834 --> 00:09:50,174 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 221 00:09:53,000 --> 00:09:54,580 (VIRGIL GEMOS) 222 00:09:54,667 --> 00:09:58,827 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 223 00:10:10,667 --> 00:10:14,577 Quando estudamos direito, não estamos estudando um mistério, 224 00:10:14,667 --> 00:10:15,917 mas uma profissão. 225 00:10:16,000 --> 00:10:18,540 A razão porque é uma profissão, 226 00:10:18,625 --> 00:10:20,415 é, uh ... 227 00:10:20,500 --> 00:10:22,580 Della, você conseguiu uma espera de National City? 228 00:10:22,667 --> 00:10:23,747 16:00. 229 00:10:23,834 --> 00:10:25,674 E é Howard Brown? 230 00:10:25,750 --> 00:10:29,630 Uh, um Sr. Tod Robbins. Howard Brown não estava disponível. 231 00:10:29,709 --> 00:10:31,879 -Quem diabos é Tod Robbins? -REPÓRTER: (limpa a garganta) Hum. 232 00:10:31,959 --> 00:10:35,249 "A razão pela qual é uma profissão," Oliver Wendell Holmes? 233 00:10:38,041 --> 00:10:41,171 Eu vim para este pequeno pueblo cerca de um ano 234 00:10:41,250 --> 00:10:43,790 antes que ele ascendesse ao Supremo Tribunal Federal. 235 00:10:43,875 --> 00:10:45,165 -REPORTER: Oh. -Desde aquele tempo, 236 00:10:45,250 --> 00:10:48,380 Justice Holmes distinguiu ele mesmo como ... 237 00:10:48,458 --> 00:10:51,378 o principal jurista da nação 238 00:10:51,458 --> 00:10:54,458 e Los Angeles se desonrou 239 00:10:54,542 --> 00:10:56,632 como uma Gomorra onde a verdade é comprada 240 00:10:56,709 --> 00:11:01,709 e vendeu como a cabeça de uma ... de uma ... rutabaga. 241 00:11:01,792 --> 00:11:03,462 Sobre o que você está acenando? 242 00:11:03,542 --> 00:11:06,792 Ele só me quer fora de cena, chefe. 243 00:11:06,875 --> 00:11:10,705 É por isso que eu comecei a causa de Emily Dodson. 244 00:11:10,792 --> 00:11:14,502 Quando um estado visa seu poder aniquilador 245 00:11:14,583 --> 00:11:18,963 contra um mero individuo, quem vai se levantar contra isso? 246 00:11:19,041 --> 00:11:20,921 Quem vai defender os indefesos? 247 00:11:21,000 --> 00:11:25,750 Quem vai lutar por justiça contra um expediente sem coração? 248 00:11:25,834 --> 00:11:30,134 Isso é o que seus leitores precisa saber. 249 00:11:30,208 --> 00:11:32,328 - (CÂMERA FLASHBULB POPS) -REPORTER: Sim, claro. Uh ... 250 00:11:32,417 --> 00:11:34,957 Outra coisa nossos leitores gostaria de saber. 251 00:11:35,041 --> 00:11:38,251 Onde você vai comer quando você tem uma noite fora? 252 00:11:42,250 --> 00:11:46,080 Eu gosto do mergulho francês na casa de Phillipe. 253 00:11:46,166 --> 00:11:48,166 DOUTOR BUNDY: De uma perspectiva médica, 254 00:11:48,250 --> 00:11:51,380 o que aconteceu no palco foi uma crise epiléptica. 255 00:11:51,458 --> 00:11:54,168 A irmã tem uma história desses episódios. 256 00:11:54,250 --> 00:11:57,330 E eles podem ser tratados com um programa de brometos 257 00:11:57,417 --> 00:11:58,537 ou Luminal. 258 00:11:58,625 --> 00:12:02,705 Mas eles não farão muito bem sem descanso e relaxamento. 259 00:12:02,792 --> 00:12:05,712 Caso contrário, você está perguntando para uma recorrência. 260 00:12:05,792 --> 00:12:08,132 Quanto tempo antes ela pode voltar ao trabalho? 261 00:12:08,208 --> 00:12:10,208 -DOCTOR BUNDY: Várias semanas. -Oh. 262 00:12:10,291 --> 00:12:13,041 Eu não posso permitir que ela retome a programação em que ela estava. 263 00:12:13,125 --> 00:12:15,035 Dr. Bundy, você não tem essa autoridade. 264 00:12:15,125 --> 00:12:16,375 Nós-- nós apreciamos sua observação - 265 00:12:16,458 --> 00:12:17,788 A agenda dela é o que causou - 266 00:12:17,875 --> 00:12:19,415 Irmã teve esses episódios antes, 267 00:12:19,500 --> 00:12:21,170 e ela está mais forte cada vez. 268 00:12:21,250 --> 00:12:23,040 Nesse ínterim, precisamos para aumentar a segurança 269 00:12:23,125 --> 00:12:24,325 ao redor da mansão. 270 00:12:24,417 --> 00:12:27,787 E eu vou liderar o templo na adoração. 271 00:12:32,709 --> 00:12:36,039 ANCIÃO MARROM: Sem ofensa, Birdy, mas ... 272 00:12:36,125 --> 00:12:39,375 você não é o orador sua filha é ... 273 00:12:39,458 --> 00:12:41,918 nem você é o único retroceder a heresia 274 00:12:42,000 --> 00:12:43,420 que saiu no fio. 275 00:12:43,500 --> 00:12:44,630 (RISOS) Heresia? 276 00:12:44,709 --> 00:12:47,129 ELDER BROWN: Não estamos concorrendo um reavivamento de tenda mais. 277 00:12:47,208 --> 00:12:50,998 Reduzimos a fala em línguas e curas milagrosas. 278 00:12:51,083 --> 00:12:54,713 Vamos sair de ressuscitar os mortos a Cristo nosso Pai. 279 00:12:54,792 --> 00:12:57,632 ÉLDER SEIDEL: As ramificações desta última mensagem, 280 00:12:57,709 --> 00:13:01,829 a indisponibilidade da irmã, ameaça a saúde financeira 281 00:13:01,917 --> 00:13:05,667 da assembleia e todos os presbíteros nesta sala. 282 00:13:05,750 --> 00:13:07,250 Você não concorda, Herman? 283 00:13:07,333 --> 00:13:09,083 HERMAN BAGGERLY: Ninguém perdeu mais do que eu. 284 00:13:09,166 --> 00:13:11,376 Cem mil dolares queimado em uma chaminé 285 00:13:11,458 --> 00:13:13,208 por conspiradores ... 286 00:13:13,291 --> 00:13:17,251 um dos quais nossa igreja apóia publicamente. 287 00:13:17,333 --> 00:13:19,633 Irmão Herman, não escapou da minha atenção 288 00:13:19,709 --> 00:13:22,999 que você desocupou seu lugar no palco para os bancos. 289 00:13:23,083 --> 00:13:24,963 É uma maravilha Eu ainda estou no prédio. 290 00:13:25,041 --> 00:13:27,291 BIRDY: Eu sei que é ... tem sido um momento desafiador. 291 00:13:27,375 --> 00:13:29,745 -Mas uma fé não testada é um - -HERMAN: Você não sabe. 292 00:13:29,834 --> 00:13:33,214 A ofensa é tomada sempre a irmã fala 293 00:13:33,291 --> 00:13:35,211 para a esposa prostituta do meu Matthew. 294 00:13:36,166 --> 00:13:38,166 Não vou continuar brincando de caipira. 295 00:13:39,291 --> 00:13:43,291 Esta igreja não pode mais pagar balançar nos caprichos 296 00:13:43,375 --> 00:13:44,535 de mulheres histéricas. 297 00:13:44,625 --> 00:13:46,285 ANCIÃO MARROM: Precisamos preparar uma declaração 298 00:13:46,375 --> 00:13:49,245 renunciando ao que a irmã prometido sob sua apreensão. 299 00:13:49,333 --> 00:13:52,293 Irmã recebe mensagens de Deus. 300 00:13:52,375 --> 00:13:55,285 Essas mensagens são o alicerce de nossa igreja. 301 00:13:55,375 --> 00:13:58,035 Absurdo! A crueldade ... 302 00:13:58,125 --> 00:14:00,325 de sugerir que ela poderia traga a criança 303 00:14:00,417 --> 00:14:01,627 De volta da morte. 304 00:14:01,709 --> 00:14:04,459 Você não pode escolher e escolher quais mensagens acreditar 305 00:14:04,542 --> 00:14:06,082 com base na sua conveniência. 306 00:14:09,750 --> 00:14:11,750 Decidimos isso como um grupo. 307 00:14:15,750 --> 00:14:18,000 Longe de mulheres histéricas. 308 00:14:18,083 --> 00:14:19,963 ANCIÃO MARROM: Você vai censurar a irmã, 309 00:14:20,041 --> 00:14:23,081 ou a torneira será desligado. 310 00:14:23,166 --> 00:14:25,626 ÉLDER SEIDEL: Estou com medo não é uma discussão, Mãe McKeegan. 311 00:14:28,542 --> 00:14:30,582 O Élder Brown liderará a adoração. 312 00:14:31,500 --> 00:14:34,540 Vou aconselhar irmã de suas recomendações 313 00:14:35,417 --> 00:14:38,667 quando ela é recuperada sua força. 314 00:14:38,750 --> 00:14:42,830 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 315 00:14:48,875 --> 00:14:49,995 (ELEVADOR DINGS) 316 00:14:55,083 --> 00:14:56,753 TOD ROBBINS: Eu revisei sua situação, 317 00:14:56,834 --> 00:14:59,924 levando em consideração a totalidade do seu - 318 00:15:00,000 --> 00:15:01,000 suas participações. 319 00:15:01,083 --> 00:15:03,213 Essa é a sua economia, ações e títulos. 320 00:15:03,291 --> 00:15:06,041 Não se saiu muito mal no acidente, considerando. 321 00:15:06,125 --> 00:15:07,535 TOD: Não, senhor. De modo nenhum. 322 00:15:07,625 --> 00:15:08,995 Também analisamos sua renda, 323 00:15:09,083 --> 00:15:11,423 fontes de renda, potencial colateral. 324 00:15:11,500 --> 00:15:12,920 E.B .: Significa minha casa? 325 00:15:13,000 --> 00:15:14,880 Três hipotecas sobre ele, sim. 326 00:15:14,959 --> 00:15:17,329 Seu carro, tudo isso. 327 00:15:17,417 --> 00:15:21,537 É meu infeliz dever para te informar que... 328 00:15:21,625 --> 00:15:26,205 vinte e cinco mil é simplesmente não um número que seríamos ... 329 00:15:26,291 --> 00:15:27,541 confortável com. 330 00:15:27,625 --> 00:15:28,575 Eu sinto Muito? 331 00:15:28,667 --> 00:15:31,247 Você vê, os números aqui não some 332 00:15:31,333 --> 00:15:32,793 -quase perto o suficiente - -Eu perguntei... 333 00:15:32,875 --> 00:15:34,075 para se encontrar com Howard Brown. 334 00:15:34,166 --> 00:15:37,496 TOD: Como mencionei, Howard não está mais conosco. 335 00:15:37,583 --> 00:15:40,083 Ele e sua esposa mudou-se para Carpinteria, 336 00:15:40,166 --> 00:15:42,166 -para o ar, eu acho. -Filho, 337 00:15:42,250 --> 00:15:44,750 Eu tenho muitos anos com este banco. 338 00:15:44,834 --> 00:15:46,004 Ligue para Howard. 339 00:15:46,083 --> 00:15:49,043 eu falei com o gerente da filial, senhor. 340 00:15:49,125 --> 00:15:50,825 E ele também lamenta para informar você-- 341 00:15:50,917 --> 00:15:52,417 Você esta falando Eu não sou bom para isso? 342 00:15:52,500 --> 00:15:56,420 Essa minha lealdade, essa minha palavra, e meu relacionamento 343 00:15:56,500 --> 00:15:59,790 com esta instituição, com Howard - 344 00:15:59,875 --> 00:16:02,665 só estou perguntando por um empréstimo miserável. 345 00:16:02,750 --> 00:16:04,130 Um empréstimo de quatro meses. 346 00:16:04,208 --> 00:16:06,458 TOD: Eu entendo isso, Sr. Jonathan. 347 00:16:06,542 --> 00:16:07,632 Eu tenho minhas economias. 348 00:16:07,709 --> 00:16:09,289 TOD: Suas economias estão apoiando seu escritório de advocacia, 349 00:16:09,375 --> 00:16:10,535 e suas hipotecas - 350 00:16:12,333 --> 00:16:15,423 ♪ (ALGUM MÚSICA TOCANDO) ♪ 351 00:16:18,250 --> 00:16:20,630 DELLA STREET: Por que você não me contou o escritório estava debaixo d'água? 352 00:16:20,709 --> 00:16:21,919 E.B .: Cuide da sua vida. 353 00:16:23,875 --> 00:16:26,495 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 354 00:16:26,583 --> 00:16:28,633 ANUNCIADOR DE RÁDIO: ... Warner Brothers Studios. 355 00:16:28,709 --> 00:16:32,039 E agora, para encerrar, um número muito emocionante 356 00:16:32,125 --> 00:16:33,325 com um deslumbrante ... 357 00:16:33,417 --> 00:16:36,537 OLIVER FOGG: Você já considerou onde seu eterno permanece 358 00:16:36,625 --> 00:16:38,575 será colocado para descansar, Senhorita Prystock? 359 00:16:38,667 --> 00:16:41,577 Não muito, Mr. Fogg. 360 00:16:41,667 --> 00:16:43,037 Então me permita exaltar 361 00:16:43,125 --> 00:16:45,665 as virtudes silvestres de Forest Lawn, 362 00:16:45,750 --> 00:16:48,710 situado no meio do imperturbável natureza de Glendale. 363 00:16:48,792 --> 00:16:50,752 Virtudes Sylvan, ele diz. 364 00:16:50,834 --> 00:16:53,634 OLIVER: Trezentos acres, para sempre tranquilo, 365 00:16:53,709 --> 00:16:55,669 com muito razoável pagamentos mensais 366 00:16:55,750 --> 00:16:58,790 e lápides esculpidas em mármore vermelho italiano. 367 00:16:58,875 --> 00:17:01,575 Hmm, alguem parece pronto para o enterro agora. 368 00:17:01,667 --> 00:17:03,247 Longo dia. 369 00:17:03,333 --> 00:17:06,463 Lábios travados com o Chubby Carmichael, não é? 370 00:17:06,542 --> 00:17:07,882 DELLA: Não, meu Deus. 371 00:17:07,959 --> 00:17:11,289 Ele é um homem casado, Della. Você deveria saber melhor. 372 00:17:12,709 --> 00:17:15,999 O que um homem morto quer com mármore vermelho, Mr. Fogg? 373 00:17:16,083 --> 00:17:18,833 Para memorizar uma vida bem vivida, é claro. 374 00:17:18,917 --> 00:17:21,707 -DELLA: Isso é ... -OLIVER: Bacalhau, do gênero Gadus, 375 00:17:21,792 --> 00:17:24,462 cremoso além do reconhecimento. 376 00:17:24,542 --> 00:17:27,212 Quando você se checa para o Biltmore, 377 00:17:27,291 --> 00:17:29,711 você pode fazer seus pedidos de comida conhecidos. 378 00:17:29,792 --> 00:17:32,792 Ele não quis dizer nada por ele, junho. Vejo? 379 00:17:32,875 --> 00:17:35,955 ♪ (MÚSICA DO LOUNGE TOCANDO) ♪ 380 00:17:38,083 --> 00:17:39,963 Você tirou sua Sra. Emily? 381 00:17:41,792 --> 00:17:43,502 Acalme-se, Dell. 382 00:17:43,583 --> 00:17:45,753 Vou levar lá para cima ... 383 00:17:45,834 --> 00:17:48,004 fingir que ainda sou uma criança de volta para casa 384 00:17:48,083 --> 00:17:50,503 e tudo é possível. 385 00:17:57,709 --> 00:17:59,959 (GOLFE 1 GEMOS) 386 00:18:00,041 --> 00:18:02,251 -É o Santa Ana. -Não há Santa Ana. 387 00:18:02,333 --> 00:18:05,753 -Você sente isso, não é? -GOLFER 2: Deixe a criança fora disso. 388 00:18:05,834 --> 00:18:07,754 Vá detectar a bola, hein? 389 00:18:07,834 --> 00:18:10,464 (CLANKING DE METAL) 390 00:18:11,834 --> 00:18:13,884 Cinco dólares dizem que eu poderia acertá-lo daqui. 391 00:18:13,959 --> 00:18:17,079 - (IMITANDO CARMICHAEL CHUBBY) Ei, pare com isso agora. -Ah, cara, aquele cara. 392 00:18:17,166 --> 00:18:18,496 Vê essas fotos no jornal? 393 00:18:18,583 --> 00:18:20,963 Uh, sou eu ou estou imprimindo uma barra preta 394 00:18:21,041 --> 00:18:23,791 sobre o seu Jimmy fazer parecer pior? 395 00:18:23,875 --> 00:18:25,165 GOLFER 2: Que diabos está acontecendo agora? 396 00:18:25,250 --> 00:18:27,830 GOLFER 1: Ei, garoto, esses são especiais do Tommy Armor. 397 00:18:28,166 --> 00:18:29,286 Criança! 398 00:18:30,333 --> 00:18:33,503 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 399 00:18:35,709 --> 00:18:37,879 -Oh! -Oh Deus. 400 00:18:41,542 --> 00:18:45,212 (CLANKS GURNEY) 401 00:18:50,583 --> 00:18:53,543 Oh, cheira a alguém teve uma noite e tanto. 402 00:18:53,625 --> 00:18:55,745 A menos que você esteja trabalhando em O próprio Overholt. 403 00:18:55,834 --> 00:18:57,964 Eu gostaria de poder puxar meu próprio cérebro fora. 404 00:18:58,041 --> 00:18:59,041 Está me matando. 405 00:18:59,125 --> 00:19:01,075 Oh, eu te ofereceria um abrir de olhos, mas eles ... 406 00:19:01,166 --> 00:19:02,536 diga-me que beber é ilegal. 407 00:19:04,959 --> 00:19:06,039 Deus te ama. 408 00:19:06,125 --> 00:19:07,375 Alguém precisa. 409 00:19:11,959 --> 00:19:13,379 O que temos aqui? 410 00:19:13,959 --> 00:19:15,079 John Doe, 411 00:19:15,166 --> 00:19:17,666 o encontrei em uma armadilha de areia com a cabeça estourada. 412 00:19:18,834 --> 00:19:19,884 Nu. 413 00:19:20,875 --> 00:19:24,205 (CLANKING DE METAL) 414 00:19:27,709 --> 00:19:29,039 Esses filhos da puta! 415 00:19:30,208 --> 00:19:31,828 -E.B .: Campo de golfe? -MASON: Tínhamos que ter certeza 416 00:19:31,917 --> 00:19:33,747 era o lugar certo para que ele iria acabar 417 00:19:33,834 --> 00:19:35,214 na laje de Virgil. 418 00:19:35,291 --> 00:19:37,751 Então, o que isso significa, E.B., é que você agora consegue 419 00:19:37,834 --> 00:19:40,384 uma segunda autópsia oficial no mesmo corpo, 420 00:19:40,458 --> 00:19:42,538 mas este terá um quadril esquerdo quebrado, 421 00:19:42,625 --> 00:19:44,075 e um ferimento a bala no ombro. 422 00:19:44,166 --> 00:19:45,496 E isso significa o quê, de novo? 423 00:19:45,583 --> 00:19:47,673 Você tenta mudar de marcha no trânsito de ano novo 424 00:19:47,750 --> 00:19:49,420 com um braço ruim e sem quadril esquerdo. 425 00:19:49,500 --> 00:19:52,080 Oh, eu tenho um cliente que quer contar para o mundo inteiro 426 00:19:52,166 --> 00:19:53,206 ela é culpada. 427 00:19:53,291 --> 00:19:56,001 Eu fui de Herman Baggerly para trabalhar pro bono. 428 00:19:56,083 --> 00:19:57,083 E agora isso. 429 00:19:57,166 --> 00:19:59,036 Esta é uma grande pausa. 430 00:19:59,125 --> 00:20:01,535 Drake nos deu a dentadura, ele nos contou a trilha de sangue 431 00:20:01,625 --> 00:20:03,745 subiu a escada de incêndio, não para baixo. 432 00:20:03,834 --> 00:20:05,134 PETE: Descobrimos que George estava conectado 433 00:20:05,208 --> 00:20:07,668 com os dois polacos, tentou escapar pelo corredor, 434 00:20:07,750 --> 00:20:09,460 -pelo telhado ... -E tenho o levante 435 00:20:09,542 --> 00:20:11,212 fora do prédio pelo verdadeiro assassino. 436 00:20:11,291 --> 00:20:12,581 Você está dizendo há um quarto homem? 437 00:20:12,667 --> 00:20:14,537 Havia um quarto homem no quarto. 438 00:20:14,625 --> 00:20:16,035 Foram os dois polacos, George ... 439 00:20:16,125 --> 00:20:17,825 -E.B. : E quem? -Ainda não sei. 440 00:20:17,917 --> 00:20:20,457 E este Drake, ele vai testemunhar sobre tudo isso? 441 00:20:20,542 --> 00:20:22,042 MASON: Sem chance. Policia ja feita 442 00:20:22,125 --> 00:20:23,285 suas evidências se encaixam na história. 443 00:20:23,375 --> 00:20:24,575 O que atribui tudo a Gannon. 444 00:20:24,667 --> 00:20:27,207 Mas sabemos que ele era já morto no beco. 445 00:20:27,291 --> 00:20:29,001 Como vou conseguir isso em evidência? 446 00:20:29,083 --> 00:20:31,543 É nisso que você é tão bom. E é a verdade. 447 00:20:31,625 --> 00:20:33,705 A verdade não se move espanta espíritos. 448 00:20:33,792 --> 00:20:35,002 Eu preciso de mais do que isso. 449 00:20:35,083 --> 00:20:36,503 Nós vamos conseguir mais. 450 00:20:37,959 --> 00:20:40,879 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 451 00:20:40,959 --> 00:20:42,039 E.B .: Tudo bem. 452 00:20:42,125 --> 00:20:44,745 Com a ressalva de que nunca teve essa conversa, 453 00:20:44,834 --> 00:20:47,674 diga-me mais uma vez. Carregue meus lábios. 454 00:20:47,750 --> 00:20:51,380 George Gannon não se matou. 455 00:20:51,458 --> 00:20:53,418 Havia um quarto homem. 456 00:20:53,500 --> 00:20:56,710 Há um quarto homem. Um assassino de bebês à solta. 457 00:20:56,792 --> 00:20:57,882 Que tal isso para um título? 458 00:20:57,959 --> 00:21:00,539 Claro, Não estou indo nessa direção, 459 00:21:00,625 --> 00:21:05,705 mas eu pensei que te devo uma amostra do que desenterramos. 460 00:21:05,792 --> 00:21:09,542 Só para que você tenha uma chance para salvar alguma cara. 461 00:21:09,625 --> 00:21:10,705 Cortesia profissional. 462 00:21:10,792 --> 00:21:12,582 Sempre o cavalheiro, E.B. 463 00:21:12,667 --> 00:21:15,787 George Gannon não cometeu suicídio. 464 00:21:15,875 --> 00:21:18,575 A nota de suicídio era pó de burro. 465 00:21:18,667 --> 00:21:19,917 A cena do crime foi encenada. 466 00:21:20,000 --> 00:21:22,250 -Por este quarto homem. -E.B .: Quarto homem. 467 00:21:22,333 --> 00:21:25,333 Está certo. Não tenho certeza de sua identidade ainda. 468 00:21:25,417 --> 00:21:28,457 Mas com a informação Eu tenho bem aqui 469 00:21:28,542 --> 00:21:31,332 e os poderes investigativos do seu escritório, 470 00:21:31,417 --> 00:21:34,207 nós vamos chegar ao fundo desta bagunça imediatamente. 471 00:21:34,291 --> 00:21:37,791 (Risos) E em troca por esta cortesia? 472 00:21:37,875 --> 00:21:40,825 Retire as acusações contra meu cliente. 473 00:21:40,917 --> 00:21:43,997 (Risos) 474 00:21:45,166 --> 00:21:46,456 O que você tem aí? 475 00:21:46,542 --> 00:21:49,132 Retire as acusações, Vou levantar a trava. 476 00:21:49,208 --> 00:21:52,128 A menos que isso, os detalhes precisa ficar comigo. 477 00:21:52,208 --> 00:21:56,038 Eu tenho um dever legal para minha cliente, Emily Dodson. 478 00:21:57,375 --> 00:21:59,705 Você está gostando disso, E.B.? 479 00:22:00,583 --> 00:22:03,213 Eu sou, Sr. Promotor Público. 480 00:22:03,291 --> 00:22:05,131 BARNES: Vamos saborear então, hein? 481 00:22:05,208 --> 00:22:09,628 Vamos lembrar essa sensação de vitória, hein? 482 00:22:09,709 --> 00:22:11,329 - (A GAVETA ABRE) -Agora, o que são-- 483 00:22:11,417 --> 00:22:15,127 quais são seus deveres legais para Quentin Bates? 484 00:22:15,208 --> 00:22:17,128 -Quentin Bates? -BARNES: Or Birch Corp, 485 00:22:17,208 --> 00:22:19,378 ou Walter Thompson. 486 00:22:19,458 --> 00:22:21,498 Vamos ver. Ferramenta e tinta de Foster. 487 00:22:21,583 --> 00:22:22,503 Who? 488 00:22:22,583 --> 00:22:25,963 E quanto aos seus deveres legais para Stella Chrome? 489 00:22:26,041 --> 00:22:28,251 Você conhece ex-clientes meu, parabéns. 490 00:22:28,333 --> 00:22:31,293 Você roubou daqueles clientes para não afundar. 491 00:22:31,375 --> 00:22:32,535 Isso é uma mentira absoluta. 492 00:22:32,625 --> 00:22:34,825 Você tem certeza que quer ficar por isso? Esta tudo bem aqui, 493 00:22:34,917 --> 00:22:37,037 com os detalhes, como você colocou. 494 00:22:37,125 --> 00:22:39,495 Nunca roubei dos meus clientes. Eu paguei de volta cada centavo. 495 00:22:39,583 --> 00:22:42,253 Cliente desviado fundos de custódia, 496 00:22:42,333 --> 00:22:44,293 isso é grande furto abaixo da lei. 497 00:22:44,375 --> 00:22:47,125 Todos nós passamos por tempos difíceis antes da guerra. 498 00:22:47,208 --> 00:22:49,328 Todo mundo mudou um pouco de algo. 499 00:22:49,417 --> 00:22:50,827 Oh vamos lá. 500 00:22:50,917 --> 00:22:53,497 Vamos torcer para a Ordem dos Advogados notas de rodapé desse fato 501 00:22:53,583 --> 00:22:56,833 em seu pedido de exclusão. 502 00:22:56,917 --> 00:22:59,667 Não tem como você ser dragando velhos fantasmas 503 00:22:59,750 --> 00:23:03,330 se você tivesse um caso sólido. De jeito nenhum. Meu garoto Mason está certo. 504 00:23:03,417 --> 00:23:04,577 BARNES: Você tem três opções aqui. 505 00:23:04,667 --> 00:23:07,457 Implore Emily Dodson, pegue o caso para rastrear, 506 00:23:07,542 --> 00:23:10,712 ou ser expulso, 507 00:23:10,792 --> 00:23:15,082 e esse é o tipo de notícia isso faz a capa 508 00:23:15,166 --> 00:23:17,576 do Diário de Direito, garoto. 509 00:23:17,667 --> 00:23:18,997 Ela é inocente. 510 00:23:19,083 --> 00:23:20,713 BARNES: Isso sai na sexta-feira ao meio-dia. 511 00:23:20,792 --> 00:23:21,962 Você deixe-me saber. 512 00:23:23,166 --> 00:23:24,626 Aí está a porta. 513 00:23:27,083 --> 00:23:29,253 CORO: (CANTANDO) ♪ Toda vez que eu ♪ 514 00:23:29,333 --> 00:23:31,633 ♪ Sinta essa sensação ♪ 515 00:23:31,709 --> 00:23:33,829 ♪ Movendo no meu coração ... ♪ 516 00:23:35,000 --> 00:23:36,540 -É o bastante. -Não. 517 00:23:36,625 --> 00:23:38,035 Você não está no púlpito agora, 518 00:23:38,125 --> 00:23:40,075 é o suficiente quando eu digo é o suficiente. 519 00:23:40,166 --> 00:23:42,826 -Oh vamos lá. Não seja um pirralho. -Você não escuta. 520 00:23:42,917 --> 00:23:45,077 BIRDY: Não, esse é o seu problema, filha. 521 00:23:45,166 --> 00:23:46,996 -Irmã. -Filha. 522 00:23:47,083 --> 00:23:49,543 Nós tínhamos um acordo sobre Emily Dodson. 523 00:23:49,625 --> 00:23:52,245 -Deus pensava o contrário. -Ah, pare com isso. 524 00:23:52,333 --> 00:23:54,583 Mandei todos para baixo, somos apenas nós. 525 00:23:54,667 --> 00:23:56,417 IRMÃ ALICE MCKEEGAN: Você ouve aquele canto? 526 00:23:56,500 --> 00:23:59,250 Sim, é o seu público, 527 00:23:59,333 --> 00:24:00,923 venha para manter vigília. 528 00:24:01,000 --> 00:24:03,210 Metade deles quer beijar seus pés. 529 00:24:03,291 --> 00:24:04,751 A outra metade quer te matar. 530 00:24:04,834 --> 00:24:06,424 Temos guarda-costas na sala de estar. 531 00:24:06,500 --> 00:24:10,500 Repórteres subindo nas janelas. O Élder Brown lambendo os beiços. 532 00:24:10,583 --> 00:24:12,713 (Suspira) Como vou consertar isso? 533 00:24:12,792 --> 00:24:14,132 Esse não é o seu trabalho. 534 00:24:14,208 --> 00:24:16,128 Meu trabalho é só isso ... 535 00:24:16,208 --> 00:24:17,958 deixando você correr solto em nosso palco. 536 00:24:18,041 --> 00:24:20,581 E eu fico doente perseguindo suas revelações. 537 00:24:20,667 --> 00:24:22,787 O que era verdade na Bíblia será verdade novamente. 538 00:24:22,875 --> 00:24:25,285 BIRDY: Oh, vamos. Eu vim com isso. 539 00:24:25,375 --> 00:24:28,285 Você-- Você teve um episódio. Você falou mal. 540 00:24:28,375 --> 00:24:29,745 Eu não. 541 00:24:30,709 --> 00:24:32,379 Foi real, mamãe. 542 00:24:32,458 --> 00:24:33,878 Você ouviu mal. 543 00:24:34,709 --> 00:24:36,749 Eu não ouvi ele em Oklahoma? 544 00:24:38,792 --> 00:24:41,082 Ele fala, nós fazemos. Você disse aquilo. 545 00:24:41,166 --> 00:24:43,326 Você acha que eu quero isso, mamãe? 546 00:24:43,417 --> 00:24:45,327 Você acha que eu quero Deus Na minha cabeça? 547 00:24:45,417 --> 00:24:47,997 Voce tem um presente. Voce tem um espirito 548 00:24:48,083 --> 00:24:49,883 que move as pessoas, 549 00:24:49,959 --> 00:24:52,419 muda pessoas, salva pessoas. 550 00:24:52,500 --> 00:24:55,130 Não deixe sua vaidade desperdiçá-lo. 551 00:24:55,208 --> 00:24:58,538 E se você realmente acredita em Deus disse para você fazer isso, 552 00:24:58,625 --> 00:25:00,705 então você consegue sua atenção de volta. 553 00:25:01,709 --> 00:25:04,169 E você diz a ele não pode ser feito. 554 00:25:04,250 --> 00:25:06,330 -Mas era-- -Não, porque não pode. 555 00:25:06,417 --> 00:25:08,827 Uma caixa cheia de cobras de nosso próprio povo. 556 00:25:08,917 --> 00:25:10,077 Você-- você-- 557 00:25:12,333 --> 00:25:14,543 Você tem que me deixar protegê-lo. 558 00:25:14,625 --> 00:25:16,535 Você tem que me deixar ser sua mãe. 559 00:25:17,417 --> 00:25:18,537 Hmm? 560 00:25:18,625 --> 00:25:23,285 ♪ (o coro continua cantando) ♪ 561 00:25:26,834 --> 00:25:28,634 -BARNES: Ele é o quê? - Advogado de direitos civis. 562 00:25:28,709 --> 00:25:31,209 Ele está processando o departamento de polícia por se juntar a uma multidão vigilante 563 00:25:31,291 --> 00:25:32,631 isso o arrastou para fora fora de seu hotel. 564 00:25:32,709 --> 00:25:34,209 Escreva e me incomode mais tarde. 565 00:25:43,583 --> 00:25:44,923 -Frank. -Ei, Maynard. 566 00:25:45,000 --> 00:25:47,330 -Saia daqui. -Eu estou fazendo xixi. 567 00:25:47,417 --> 00:25:48,877 Aperte-o, fique do lado de fora, 568 00:25:48,959 --> 00:25:51,709 certifique-se de que ninguém entre. Agora. 569 00:25:51,792 --> 00:25:54,462 (Batendo) 570 00:25:58,291 --> 00:25:59,921 -Frank. -FRANK: Sim. 571 00:26:00,000 --> 00:26:01,790 BARNES: Você lavou suas mãos? 572 00:26:06,291 --> 00:26:08,961 (TRUQUES DE ÁGUA) 573 00:26:14,000 --> 00:26:14,920 (A PORTA FECHA) 574 00:26:15,000 --> 00:26:17,750 Que nível de merda estou olhando no 575 00:26:17,834 --> 00:26:19,214 Pessoas V. Dodson? 576 00:26:19,291 --> 00:26:21,001 Detetive Holcomb, é algum ... 577 00:26:21,083 --> 00:26:23,923 formulário padrão do piso térreo? 578 00:26:24,000 --> 00:26:25,580 Você e-- você e o júnior aqui 579 00:26:25,667 --> 00:26:27,877 ajude um pouco com a cena do crime? 580 00:26:27,959 --> 00:26:29,579 Com todo o respeito, senhor, Não tenho ideia 581 00:26:29,667 --> 00:26:32,377 -do que você está falando. -Quem matou Charlie Dodson? 582 00:26:33,333 --> 00:26:37,333 HOLCOMB: (SIGHS) Uh, difícil de dizer. Uh ... 583 00:26:37,417 --> 00:26:41,287 George Gannon, uma das outras duas canecas. 584 00:26:41,375 --> 00:26:43,705 Se você quiser que sejamos específicos, nós podemos fazer isso. 585 00:26:43,792 --> 00:26:45,542 Sim. Eu quero que você seja específico 586 00:26:45,625 --> 00:26:47,915 porque eu tenho Oliver Wendell Jonathan 587 00:26:48,000 --> 00:26:50,790 soprando fumaça do quarto homem na minha cara. 588 00:26:50,875 --> 00:26:51,915 Por que ele faria isso? 589 00:26:52,000 --> 00:26:53,580 Porque ele esta desesperado e não tenho nenhum caso. 590 00:26:53,667 --> 00:26:56,077 DETETIVE HOLCOMB: Se tivéssemos mais 30 minutos, você teria uma confissão. 591 00:26:56,166 --> 00:26:59,576 (SCOFFS) Trinta minutos? Você tinha três malditos dias, detetive! 592 00:26:59,667 --> 00:27:01,627 Não poderia quebrar uma maldita dona de casa! 593 00:27:02,875 --> 00:27:04,825 Você prendeu a porra do cara errado. 594 00:27:06,333 --> 00:27:08,753 DETETIVE ENNIS: Era o seu escritório, senhor, 595 00:27:08,834 --> 00:27:10,964 que nos empurrou para prender Mathew Dodson. 596 00:27:11,041 --> 00:27:12,631 Isso é por sua conta. 597 00:27:12,709 --> 00:27:15,749 Detetive Holcomb aqui fez um bom trabalho. 598 00:27:15,834 --> 00:27:18,084 O advogado de Dodson não tem nada. 599 00:27:19,291 --> 00:27:22,081 Diz que seu cara sabe diferente. 600 00:27:22,166 --> 00:27:25,916 -Quem, Perry Mason? Ele é um vagabundo. -BARNES: Mm-hmm. Sim. 601 00:27:26,000 --> 00:27:28,130 Só um vagabundo o contrataria. 602 00:27:28,208 --> 00:27:30,208 Não há quarto homem, 603 00:27:30,291 --> 00:27:31,961 e a dona de casa, ela sabia muito. 604 00:27:32,041 --> 00:27:33,251 Está apertado, senhor. 605 00:27:33,333 --> 00:27:35,463 Sim. Não é tão apertado, 606 00:27:35,542 --> 00:27:38,042 e com certeza não é "trabalho ace". 607 00:27:38,875 --> 00:27:40,825 É melhor você orar pelo bumbum de E.B. 608 00:27:40,917 --> 00:27:42,747 não estou jogando melhor do que você. 609 00:27:42,834 --> 00:27:46,384 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 610 00:27:49,500 --> 00:27:51,420 MASON: Linda, você está-- você está certo. Você é um b-- 611 00:27:51,500 --> 00:27:53,170 Você está absolutamente certo, novamente. 612 00:27:53,250 --> 00:27:54,290 Eu-- eu-- eu nao deveria-- 613 00:27:54,375 --> 00:27:57,205 Eu não deveria ter gritado. Mas se você tivesse acabado de pagar 614 00:27:57,291 --> 00:27:58,501 os dois centavos, ele pode ter-- 615 00:27:58,583 --> 00:28:00,003 LINDA: Não comece de novo, ok, Perry? 616 00:28:00,083 --> 00:28:02,003 MASON: Eu ... eu não estou. Estou ... absolutamente não estou. 617 00:28:02,083 --> 00:28:04,833 Eu estou-- olha, eu estou-- Eu sinto muitíssimo. 618 00:28:04,917 --> 00:28:07,037 LINDA: Ele acabou de entrar. Você quer falar com ele? 619 00:28:07,125 --> 00:28:08,995 Sim por favor. Obrigada, Linda. 620 00:28:09,083 --> 00:28:10,673 LINDA: Querida, seu pai está ao telefone. 621 00:28:10,750 --> 00:28:12,130 -TEDDY MASON: Oi, pai. -Ei, Theodore. 622 00:28:12,208 --> 00:28:13,248 TEDDY: Vamos, pai. 623 00:28:13,333 --> 00:28:14,833 Eu sei. Eu sei. É o Teddy. 624 00:28:14,917 --> 00:28:17,207 Ei, você pegou o caminhão? Eu - eu sinto muito 625 00:28:17,291 --> 00:28:18,831 que veio depois do Natal. Eu não - 626 00:28:18,917 --> 00:28:20,787 Eu não coloquei selos suficientes nele. 627 00:28:20,875 --> 00:28:22,825 Você sabe como é burro Eu posso ser às vezes. 628 00:28:22,917 --> 00:28:24,377 TEDDY: Tudo bem. 629 00:28:24,458 --> 00:28:26,128 Você gostou? 630 00:28:26,208 --> 00:28:28,708 TEDDY: Ninguém realmente joga caminhões mais. 631 00:28:28,792 --> 00:28:30,542 O que eu realmente quero é uma luva de bola, 632 00:28:30,625 --> 00:28:32,285 o Eddie Collins. 633 00:28:33,250 --> 00:28:34,380 Eddie Collins, hein? 634 00:28:34,458 --> 00:28:36,918 TEDDY: Ele joga na segunda base, apenas como eu. 635 00:28:37,000 --> 00:28:39,630 MASON: Ok. Bem, você sabe, eu vou - eu vou - 636 00:28:39,709 --> 00:28:42,329 Você gosta de fotos do meu pau, seu filho da puta! 637 00:28:42,417 --> 00:28:44,207 (GRUNTS) Você gosta de se esgueirar, 638 00:28:44,291 --> 00:28:45,791 cagando na vida das pessoas? 639 00:28:46,166 --> 00:28:47,166 (GRUNTS) 640 00:28:47,250 --> 00:28:49,080 Vou bater em suas bolas fora de seus ouvidos. 641 00:28:49,166 --> 00:28:52,166 - (GRUNTS) - ♪ (MÚSICA INTENSA TOCANDO) ♪ 642 00:28:52,250 --> 00:28:55,580 -TEDDY: Pai? Você está aí? -Seu piolho de merda. (SPITS) 643 00:28:57,709 --> 00:28:59,169 TEDDY: Você ainda está aí? 644 00:29:01,166 --> 00:29:02,746 E você me deve uma ponta de asa. 645 00:29:03,417 --> 00:29:04,787 Puta leiteira. 646 00:29:06,333 --> 00:29:09,293 URSO DE PELÚCIA: Papai? Olá? Voce ainda esta aí? 647 00:29:10,250 --> 00:29:14,170 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 648 00:29:20,083 --> 00:29:21,963 Eu apresentei essas moções, chefe. 649 00:29:24,875 --> 00:29:26,785 Escriturário disse que ele os teria na frente do juiz 650 00:29:26,875 --> 00:29:28,165 de manhã... 651 00:29:31,041 --> 00:29:32,171 Newshawks estavam acampados - 652 00:29:32,250 --> 00:29:35,040 Eu preciso de todos os arquivos que temos de '15 a '18. 653 00:29:35,125 --> 00:29:36,745 DELLA: O que você está procurando? 654 00:29:36,834 --> 00:29:38,674 Basta pegar todos eles. Eles não estão aqui! 655 00:29:38,750 --> 00:29:41,040 Bem, nós - nós mudamos alguns de nossos registros mais antigos 656 00:29:41,125 --> 00:29:43,125 -para o seu porão. -Meu porão? 657 00:29:43,208 --> 00:29:45,418 Essa é a sua ideia de um sistema de arquivamento? 658 00:29:45,500 --> 00:29:47,420 Meu sistema de arquivo começou em 1924, 659 00:29:47,500 --> 00:29:49,920 e é imaculado. E você pode parar de gritar 660 00:29:50,000 --> 00:29:51,420 porque estou a dois metros de distância de você 661 00:29:51,500 --> 00:29:52,880 e meus ouvidos estão funcionando muito bem. 662 00:29:52,959 --> 00:29:54,709 Eu - eu só preciso de você para fazer o seu trabalho. 663 00:29:54,792 --> 00:29:56,082 E como você acha que não sou? 664 00:29:56,166 --> 00:29:58,036 E.B .: Acho que se você passar menos tempo 665 00:29:58,125 --> 00:30:00,455 afiar aquele cáustico atitude que você errou 666 00:30:00,542 --> 00:30:02,752 para atraente e mais tempo organizando, 667 00:30:02,834 --> 00:30:04,674 então não estaríamos tendo esta conversa. 668 00:30:04,750 --> 00:30:06,960 DELLA: Talvez você não tenha me ouvido quando entrei pela primeira vez. 669 00:30:07,041 --> 00:30:10,171 Os movimentos que preparei para você, que você assinou como não lido, 670 00:30:10,250 --> 00:30:11,460 aqueles foram arquivados. 671 00:30:11,542 --> 00:30:14,582 O precedente de que você não poderia encontrar para Emily, aqui está. 672 00:30:14,667 --> 00:30:16,577 Vou marcar com este recibo de lavagem a seco 673 00:30:16,667 --> 00:30:17,667 para seus processos judiciais, 674 00:30:17,750 --> 00:30:19,130 que estão pendurados em seu armário. 675 00:30:19,208 --> 00:30:21,748 Espero que ajude. Porque o que não vai ajudar 676 00:30:21,834 --> 00:30:23,464 o único cliente você tem atualmente, 677 00:30:23,542 --> 00:30:25,292 um cliente que está apodrecendo na prisão agora ... 678 00:30:25,375 --> 00:30:27,075 -Eu sei muito bem o que está acontecendo. -... é o arquivo para 679 00:30:27,166 --> 00:30:29,126 -Foster's Tool and Dye ... -Você viu o nome nessa porta? 680 00:30:29,208 --> 00:30:31,128 -... assinado em 1916. -Eu sou o advogado aqui. 681 00:30:31,208 --> 00:30:33,248 Então aja como um, droga. 682 00:30:34,375 --> 00:30:37,245 E esse pode ser o seu nome, mas aqueles associados, 683 00:30:37,333 --> 00:30:38,383 Este sou eu. 684 00:30:42,709 --> 00:30:44,079 Vá para casa. 685 00:30:47,917 --> 00:30:52,247 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 686 00:31:03,500 --> 00:31:05,130 Dê-me um cigarro, está bem? 687 00:31:05,208 --> 00:31:09,288 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 688 00:31:34,291 --> 00:31:35,671 LUPE GIBBS: Isso dói? 689 00:31:36,667 --> 00:31:37,827 MASON: Mm-hmm. 690 00:31:39,000 --> 00:31:41,330 -LUPE: O que tem isso? -Sim. 691 00:31:43,625 --> 00:31:44,705 E isto? 692 00:31:44,792 --> 00:31:46,132 (GEMOS) 693 00:31:46,208 --> 00:31:48,958 LUPE: Por que você faz esse trabalho, papi? 694 00:31:49,041 --> 00:31:51,541 Talvez você não seja tão bom nisso. 695 00:31:51,625 --> 00:31:54,375 Bunda gorda se aproximou de mim. 696 00:31:54,458 --> 00:31:57,288 - (GRUNS DE LUPE) - (MASON SIGHA) 697 00:31:59,500 --> 00:32:03,170 Vende-me a casa, papi, dê férias ao seu rosto. 698 00:32:03,667 --> 00:32:05,207 Sete mil? 699 00:32:09,333 --> 00:32:11,173 Esta é a casa dos meus pais. 700 00:32:13,000 --> 00:32:14,670 Eu nasci aqui. 701 00:32:18,041 --> 00:32:20,461 Esta é a sala Eu compartilhei com meu irmão. 702 00:32:21,917 --> 00:32:24,167 Na verdade, estamos na cama dele. 703 00:32:24,250 --> 00:32:26,580 Uma noite ele escapou fora daquela porta, 704 00:32:26,667 --> 00:32:28,537 e ele nunca mais voltou. 705 00:32:28,625 --> 00:32:32,245 Eu vivi naquele pequeno casa fechada fora 706 00:32:32,333 --> 00:32:33,503 com minha esposa. 707 00:32:34,709 --> 00:32:36,209 Meu filho nasceu lá. 708 00:32:38,667 --> 00:32:40,787 Eu sou o único que sobrou. 709 00:32:42,208 --> 00:32:43,708 Todo mundo se foi. 710 00:32:47,375 --> 00:32:49,825 E nunca gostei disso tanto assim. 711 00:32:51,375 --> 00:32:52,535 Assim? 712 00:32:53,083 --> 00:32:54,383 MASON: Então ... 713 00:32:54,458 --> 00:32:56,038 Eu te vendo isso ... 714 00:32:56,125 --> 00:32:59,325 esta casa e você ara sob ... 715 00:32:59,417 --> 00:33:00,457 Hmm. 716 00:33:00,542 --> 00:33:04,002 Bem, quem vai saber os maçons ainda existiram? 717 00:33:04,083 --> 00:33:06,463 (FALANDO ESPANHOL) 718 00:33:06,542 --> 00:33:08,332 Uma vez que você se foi, você se foi. 719 00:33:09,208 --> 00:33:10,418 Quem quer que você seja. 720 00:33:10,500 --> 00:33:14,500 (Suspira) Irmã Alice McKeegan discordaria. 721 00:33:14,583 --> 00:33:16,633 Who? Senhora pregadora louca? 722 00:33:16,709 --> 00:33:18,289 -MASON: Mm-hmm. - (RISOS) 723 00:33:18,375 --> 00:33:22,625 Não não. Ninguém está me trazendo de volta do túmulo. 724 00:33:22,709 --> 00:33:24,459 -MASON: Por que não? -Uh-uh. 725 00:33:24,542 --> 00:33:27,632 Significa apenas mais trepada, voar e beber. 726 00:33:27,709 --> 00:33:28,789 O que há de errado nisso? 727 00:33:28,875 --> 00:33:30,205 Não é a mesma coisa. 728 00:33:31,625 --> 00:33:32,955 Los muertos. 729 00:33:37,291 --> 00:33:39,711 Eles sabem coisas você não deve saber sobre. 730 00:33:42,583 --> 00:33:44,383 Como quem os matou? 731 00:33:48,208 --> 00:33:49,918 Este caso está afetando você. 732 00:33:50,000 --> 00:33:52,290 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 733 00:33:52,375 --> 00:33:55,245 Você tem um pequeno halo escuro em torno de sua cabeça. 734 00:33:56,250 --> 00:33:57,750 Você não vê isso. 735 00:33:58,875 --> 00:34:00,205 Eu vejo isso. 736 00:34:03,583 --> 00:34:06,713 (YAWNS, GRUNTS) 737 00:34:06,792 --> 00:34:11,382 Eu só vou colocar minha cabeça aqui por um minuto, então eu vou. 738 00:34:11,458 --> 00:34:13,248 (CRACKLES DE CIGARRO) 739 00:34:30,166 --> 00:34:33,326 ♪ (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) ♪ 740 00:35:04,750 --> 00:35:06,630 (A PORTA CLIQUE ABERTA) 741 00:35:14,041 --> 00:35:16,001 Estas tábuas de chão, 742 00:35:16,750 --> 00:35:18,960 eles guincham algo horrível. 743 00:35:20,667 --> 00:35:22,327 Você teve um dia, não é? 744 00:35:23,542 --> 00:35:25,542 A garota Dodson? 745 00:35:25,625 --> 00:35:28,705 Quem precisa de provas ela ainda fez alguma coisa? 746 00:35:31,000 --> 00:35:34,580 Eles a apedrejariam no limite da cidade amanhã se eles pudessem. 747 00:35:36,208 --> 00:35:38,708 Os jornais dizem que ela tinha uma coisa com um dos sequestradores. 748 00:35:38,792 --> 00:35:41,132 Bem, imagine onde estaríamos todos se eles pudessem te enforcar 749 00:35:41,208 --> 00:35:42,668 pra quem você fode? 750 00:35:45,041 --> 00:35:47,331 Oh, minhas estrelas. 751 00:35:48,250 --> 00:35:50,920 Que linguagem, Miss Street. 752 00:35:53,375 --> 00:35:55,535 Estou tão irritado. 753 00:35:57,458 --> 00:35:59,538 Não sei onde colocar. 754 00:36:38,208 --> 00:36:41,288 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 755 00:36:47,959 --> 00:36:49,749 Eu te pego até o sol raiar? 756 00:36:50,875 --> 00:36:52,455 Estou tirando o dia de folga. 757 00:36:54,625 --> 00:36:57,745 Filho da puta pode ver como as coisas vão sem mim. 758 00:37:06,041 --> 00:37:07,751 (Risos) 759 00:37:11,083 --> 00:37:13,133 Como estão as mãos de Myrna? 760 00:37:15,542 --> 00:37:17,252 Melhor do que o resto de mim. 761 00:37:26,667 --> 00:37:28,127 (A PORTA CLIQUE ABERTA) 762 00:37:53,959 --> 00:37:55,669 (TELEFONE TOCANDO) 763 00:37:56,709 --> 00:37:59,039 -O que? -Sou só eu. 764 00:37:59,125 --> 00:38:01,745 -E.B .: Della, você pode atender? -Ela não está aqui. 765 00:38:01,834 --> 00:38:03,634 E.B. Jonathan and Associates. 766 00:38:03,709 --> 00:38:06,419 Uh, sim, espere. 767 00:38:06,500 --> 00:38:08,790 Escritório do D.A. 768 00:38:08,875 --> 00:38:11,325 Ele está longe de sua mesa agora mesmo. Posso anotar uma mensagem? 769 00:38:11,417 --> 00:38:13,747 Não, não, apenas desligue. Pendurá-lo. 770 00:38:13,834 --> 00:38:14,964 (TELEFONES BATE) 771 00:38:15,041 --> 00:38:16,961 Você sabe se nós temos isso entrevista com Matthew, 772 00:38:17,041 --> 00:38:18,751 o que os detetives fizeram em sua casa? 773 00:38:18,834 --> 00:38:21,134 Algo que Matthew disse, Eu preciso disso. 774 00:38:21,208 --> 00:38:23,288 Eu dormi em meus sapatos, droga. 775 00:38:23,375 --> 00:38:25,495 -(TELEFONE TOCANDO) -MASON: Algo sobre o cara no telefone 776 00:38:25,583 --> 00:38:27,713 e a bolsa e o que ele disse a Matthew. 777 00:38:28,750 --> 00:38:30,170 Onde está Della? 778 00:38:30,250 --> 00:38:31,670 E.B .: Como devo saber? 779 00:38:33,458 --> 00:38:35,708 Oh, droga. 780 00:38:37,083 --> 00:38:38,253 (GRUNTS) 781 00:38:39,875 --> 00:38:43,995 Meus pés incham à noite, dói como uma hemorróida. 782 00:38:44,083 --> 00:38:45,333 Eu não saberia. 783 00:38:45,417 --> 00:38:48,827 Você irá, você vai saber. 784 00:38:48,917 --> 00:38:50,247 Entendi. 785 00:38:50,333 --> 00:38:52,713 E voce vai acordar com cabelo no nariz 786 00:38:53,375 --> 00:38:54,705 o comprimento do seu braço, 787 00:38:54,792 --> 00:38:57,332 metade dos seus amigos no cemitério, 788 00:38:57,417 --> 00:39:01,577 e um milhão de estranhos Na rua. 789 00:39:03,000 --> 00:39:06,080 Você pode ... (GRITANDO) apenas ... 790 00:39:06,166 --> 00:39:08,286 -Sim. Certo. - (GEMOS) 791 00:39:14,041 --> 00:39:16,291 Quantos anos você tinha quando nos conhecemos? 792 00:39:18,625 --> 00:39:20,625 Quantos anos você tinha? 793 00:39:20,709 --> 00:39:25,749 Oh, eu ainda estava no escritório na Winston Street, 794 00:39:25,834 --> 00:39:29,134 entre um ferreiro e uma selaria. 795 00:39:29,208 --> 00:39:31,578 É um negócio em crescimento. 796 00:39:31,667 --> 00:39:33,997 Seu pai apareceu no mais aplaudido 797 00:39:34,083 --> 00:39:36,173 buckboard que eu já vi. 798 00:39:36,250 --> 00:39:39,710 Um nag, e parecia como a morte deveria estar montando nele. 799 00:39:39,792 --> 00:39:41,832 MASON: Sim, o pai pode ser áspero com os cavalos. 800 00:39:41,917 --> 00:39:45,037 Sim, uma disputa de cerca. 801 00:39:45,125 --> 00:39:48,325 Tudo que ele tinha eram alguns recados de papel e uma cópia 802 00:39:48,417 --> 00:39:50,167 do que ele pensou foi uma concessão de terra 803 00:39:50,250 --> 00:39:51,830 do Rei da Espanha. 804 00:39:52,583 --> 00:39:55,043 Seu filho ao lado dele no assento. 805 00:39:55,125 --> 00:39:57,325 Ele queria que eu visse que homem que trabalhou 806 00:39:57,417 --> 00:39:59,287 atrás de uma mesa parecia. 807 00:40:00,917 --> 00:40:02,457 Como ele é? 808 00:40:03,792 --> 00:40:05,132 Bom como sempre. 809 00:40:07,583 --> 00:40:09,633 (TOSSE) 810 00:40:10,333 --> 00:40:11,383 Você está bem? 811 00:40:11,458 --> 00:40:14,498 Posso ter servido em excesso eu mesmo, garoto. 812 00:40:14,583 --> 00:40:17,673 Bem, eu tenho a última coisa para uma ressaca. 813 00:40:18,500 --> 00:40:21,420 Segunda autópsia, oficial. 814 00:40:21,500 --> 00:40:24,500 -Oh? -Eles vão cagar quando eles descobrem que é George. 815 00:40:27,834 --> 00:40:29,924 Ferreiros e seleiros ... 816 00:40:30,000 --> 00:40:31,750 Você se importa se eu refazer alguns dos meus passos hoje? 817 00:40:31,834 --> 00:40:35,134 Eu acho que posso conseguir alguns de aquele "mais" que você estava pedindo. 818 00:40:35,208 --> 00:40:36,498 Faça isso, filho. 819 00:40:38,000 --> 00:40:39,420 Você obtém todas as respostas. 820 00:40:39,500 --> 00:40:42,080 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 821 00:40:42,166 --> 00:40:43,746 (A PORTA FECHA) 822 00:40:43,834 --> 00:40:45,964 IGREJA ANCIÃO: Aqui está o discurso aprovado pelos mais velhos. 823 00:40:51,834 --> 00:40:53,504 (MULTIDÃO ALEGANDO) 824 00:41:12,542 --> 00:41:14,542 MULHERES PARTICIPANTES: Amamos você, irmã Alice. 825 00:41:17,375 --> 00:41:19,035 IRMÃ ALICE: Desejo agradecer todas as pessoas boas 826 00:41:19,125 --> 00:41:23,415 quem mandou comida, flores, e orações nos últimos dias. 827 00:41:23,500 --> 00:41:25,130 Eles tiveram seu efeito. 828 00:41:25,208 --> 00:41:27,128 PARTICIPANTE MASCULINO: Não consigo ouvir você. 829 00:41:27,208 --> 00:41:29,078 Eu voltarei para o templo 830 00:41:29,166 --> 00:41:30,496 antes que você possa piscar 831 00:41:30,583 --> 00:41:32,463 -ou queime uma folha de biscoitos. -FEMALE ATTENDEE: Não consigo ouvir você. 832 00:41:32,542 --> 00:41:33,752 Eu não consigo ouvir você. 833 00:41:33,834 --> 00:41:37,134 Desejo agradecer ao Élder Brown por sua liderança poderosa 834 00:41:37,208 --> 00:41:38,458 na minha ausência. 835 00:41:38,542 --> 00:41:40,962 E quando eu voltar, Eu prometi a ele ... 836 00:41:41,041 --> 00:41:44,211 -OLD MULHER: Eu não consigo ouvir você. -... e nosso sábio - 837 00:41:44,291 --> 00:41:48,711 Eu prometi a ele e ao nosso sábio anciãos para reorientar minhas energias 838 00:41:48,792 --> 00:41:51,172 nas boas obras do nosso ministério. 839 00:41:51,250 --> 00:41:53,420 E o sempre presente - 840 00:41:53,500 --> 00:41:54,830 MULHER NA MULTIDÃO: Não consigo ouvir você, irmã. 841 00:41:54,917 --> 00:41:57,497 Com licença, irmãos, Não consigo falar atrás de uma parede. 842 00:41:57,583 --> 00:41:59,173 - (CLIQUE DA BULBO DA CÂMERA) - (CLAMORES DE MULTIDÃO) 843 00:41:59,250 --> 00:42:01,210 IRMÃ ALICE: Separe os mares, amigos. 844 00:42:02,583 --> 00:42:05,633 (MULTIDÃO ALEGANDO) 845 00:42:07,250 --> 00:42:09,790 O que tenho para te dizer é difícil. 846 00:42:11,125 --> 00:42:14,415 Difícil para mim dizer e difícil de ouvir. 847 00:42:15,709 --> 00:42:18,329 Eu pensei que Deus queria me usar como um navio 848 00:42:18,417 --> 00:42:20,247 para dar ao mundo um presente de ... 849 00:42:21,709 --> 00:42:23,539 vida de... 850 00:42:24,333 --> 00:42:25,463 esperança... 851 00:42:27,792 --> 00:42:29,882 da ressurreição. 852 00:42:29,959 --> 00:42:33,999 Mas eu vejo agora, foi minha ignorância ... 853 00:42:36,125 --> 00:42:37,625 meu orgulho... 854 00:42:38,959 --> 00:42:42,629 meu orgulho arrogante e pecaminoso. 855 00:42:44,625 --> 00:42:46,875 -Irmãos e irmãs, eu ... -DEVOUT MAN: Prepare o caminho. 856 00:42:46,959 --> 00:42:49,039 -Preparar o caminho! Prepare o caminho! - (MULHER GRITA) 857 00:42:49,125 --> 00:42:51,205 Prepare o caminho! Prepare o caminho! 858 00:42:51,291 --> 00:42:53,791 -Preparar o caminho. Me deixar ir! - (CLAMORES DE MULTIDÃO) 859 00:42:54,375 --> 00:42:56,995 Isso é para Charlie. 860 00:42:58,792 --> 00:43:01,002 Ele vai estar com frio quando ele voltar. 861 00:43:07,041 --> 00:43:08,291 Por favor. 862 00:43:19,166 --> 00:43:21,496 Emily Dodson é inocente. 863 00:43:21,583 --> 00:43:23,793 Charlie Dodson está no Purgatório. 864 00:43:25,959 --> 00:43:27,579 E por essas mãos, 865 00:43:27,667 --> 00:43:33,037 este ano de nosso Senhor, 1932, na Cidade dos Anjos, 866 00:43:33,125 --> 00:43:34,995 no domingo de páscoa, 867 00:43:35,083 --> 00:43:38,333 -Charlie Dodson vai subir de novo! -Filha... 868 00:43:38,417 --> 00:43:41,077 (CROWD CHATTERS) 869 00:43:41,166 --> 00:43:46,416 O que é verdade na Bíblia será verdade novamente. 870 00:43:46,500 --> 00:43:48,580 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 871 00:43:48,667 --> 00:43:50,707 Blasfemo! Blasfemo! 872 00:43:51,333 --> 00:43:52,883 Blasfemo! 873 00:43:54,875 --> 00:43:55,995 Blasfemo! 874 00:43:56,875 --> 00:43:58,035 Blasfemo! 875 00:43:58,750 --> 00:44:00,080 Blasfemo! 876 00:44:01,041 --> 00:44:02,331 Blasfemo! 877 00:44:03,041 --> 00:44:04,831 Blasfemo! 878 00:44:09,750 --> 00:44:11,130 MASON: Sim. 879 00:44:11,208 --> 00:44:12,498 Aqui está a mesa. 880 00:44:12,583 --> 00:44:14,463 Assim? É isso? 881 00:44:14,542 --> 00:44:16,632 Bem, você pode ver mais da sala daqui, 882 00:44:16,709 --> 00:44:19,209 então é este ou o vizinho ... 883 00:44:22,542 --> 00:44:24,422 Não vamos sujar as toalhas. 884 00:44:25,709 --> 00:44:28,879 ♪ (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) ♪ 885 00:44:31,250 --> 00:44:34,330 Então, ele está ao telefone, 886 00:44:34,417 --> 00:44:36,997 olhos em Matthew e Emily o tempo todo. 887 00:44:37,083 --> 00:44:39,003 Quando o cara diz, "Coloque a mala na mesa," 888 00:44:39,083 --> 00:44:41,423 Matthew diz, "Não até eu ver meu filho." 889 00:44:42,250 --> 00:44:44,250 PETE: Então aí vem Angel's Flight. 890 00:44:44,333 --> 00:44:46,463 MASON: E o Sr. Black Hat tem Charlie. 891 00:44:47,625 --> 00:44:49,825 Então ele o leva para um passeio além dos Dodsons. 892 00:44:49,917 --> 00:44:51,457 PETE: Dá uma olhada na criança. 893 00:44:51,542 --> 00:44:54,462 E eles compram porque seus olhos estão costurados. 894 00:44:55,583 --> 00:44:58,923 Eles deixam o dinheiro, desça e pegue seu filho. 895 00:44:59,000 --> 00:45:02,000 NEWSBOY: Extree! Extree! As últimas novidades sobre o caso Dodson! 896 00:45:02,083 --> 00:45:05,083 PETE: Chapéu Preto deixa Charlie a bordo. 897 00:45:05,166 --> 00:45:07,456 Então ele pula no Phaeton. 898 00:45:07,542 --> 00:45:10,002 Deslizando o carrinho de lado, correndo em direção a 5º. 899 00:45:10,083 --> 00:45:12,253 Então esse é um cara no telefone, um segurando a criança, 900 00:45:12,333 --> 00:45:14,503 - um dirigindo o veículo. -Três caras, três cadáveres. 901 00:45:14,583 --> 00:45:16,133 De acordo com a polícia, é isso aí. 902 00:45:16,208 --> 00:45:17,878 Exceto que sabemos que há um quarto. 903 00:45:17,959 --> 00:45:19,709 Provavelmente com o vento. 904 00:45:19,792 --> 00:45:22,212 -(ASSOBIOS) -Se você vai correr, 905 00:45:22,291 --> 00:45:24,581 por que fazer todo esse esforço com George? 906 00:45:24,667 --> 00:45:26,707 Conduza-o pela cidade, você finge o suicídio. 907 00:45:26,792 --> 00:45:28,212 Digite a nota, 908 00:45:28,291 --> 00:45:29,461 supostamente queimar o dinheiro. 909 00:45:29,542 --> 00:45:31,882 Você faz isso porque você quer a trilha para parar. 910 00:45:31,959 --> 00:45:34,789 O quarto cara configurou então ninguém está procurando por ele. 911 00:45:34,875 --> 00:45:36,375 Porque ninguém está. 912 00:45:36,458 --> 00:45:37,458 Exceto nós. 913 00:45:39,333 --> 00:45:41,423 Onde diabos ele está? 914 00:45:49,542 --> 00:45:51,582 Quando posso ir para casa? 915 00:45:52,000 --> 00:45:53,290 Sr. Jonathan ... 916 00:45:53,375 --> 00:45:56,205 Uh, bem, isso é o que eu preciso para falar com você. 917 00:45:56,291 --> 00:45:59,001 Emily, a sua é ... 918 00:45:59,667 --> 00:46:01,247 um caso complicado. 919 00:46:01,333 --> 00:46:02,883 Eu não fiz nada. 920 00:46:02,959 --> 00:46:04,129 E.B .: Bem, eu sei disso. 921 00:46:04,208 --> 00:46:05,578 Eu acredito. 922 00:46:05,667 --> 00:46:08,127 Mas qualquer coisa ... 923 00:46:08,208 --> 00:46:11,378 Eu teria que reclamar com essa palavra, Emily. 924 00:46:11,458 --> 00:46:12,418 Qualquer coisa. 925 00:46:12,500 --> 00:46:15,290 Você teve um caso com o homem quem planejou 926 00:46:15,375 --> 00:46:17,875 o sequestro e o assassinato de seu filho. 927 00:46:17,959 --> 00:46:20,829 Voce mentiu para a policia sobre estar dormindo. 928 00:46:20,917 --> 00:46:25,037 Uh, eles ficam muito motivados quando você mente para eles. 929 00:46:25,125 --> 00:46:28,245 Agora, um júri de 12 vai ouvir isso, 930 00:46:28,333 --> 00:46:31,293 e eles não vão acreditar em você como eu acredito em você. 931 00:46:31,375 --> 00:46:32,495 E eu acredito em você. 932 00:46:32,583 --> 00:46:35,083 Você tem que entender isso, Emily. 933 00:46:35,166 --> 00:46:37,076 Miss Street disse aquele Sr. Mason 934 00:46:37,166 --> 00:46:39,246 estava chegando com muitas evidências. 935 00:46:39,333 --> 00:46:42,543 Bem, a evidência do Sr. Mason está ficando curto. 936 00:46:51,041 --> 00:46:52,541 Meu trabalho... 937 00:46:54,250 --> 00:46:57,670 meu dever juramentado ... 938 00:46:57,750 --> 00:47:00,130 é obter o melhor resultado para meu cliente. 939 00:47:00,208 --> 00:47:02,208 E às vezes, isso significa - 940 00:47:03,250 --> 00:47:04,750 as vezes... 941 00:47:04,834 --> 00:47:08,174 em face de - de acusações, 942 00:47:08,250 --> 00:47:09,630 porém sem base - 943 00:47:09,709 --> 00:47:11,209 Vamos perder? 944 00:47:11,959 --> 00:47:13,629 Eu acho que... 945 00:47:13,709 --> 00:47:17,169 Eu sei que posso te pegar uma frase reduzida. 946 00:47:17,250 --> 00:47:19,330 T-- T-- Vinte anos, no máximo, 947 00:47:19,417 --> 00:47:21,707 e por mais severo que possa parecer - 948 00:47:21,792 --> 00:47:24,632 Você quer que eu diga que eu sou culpado? 949 00:47:25,333 --> 00:47:26,423 E.B .: Eu ... 950 00:47:31,250 --> 00:47:33,790 Tem um lugar ... 951 00:47:33,875 --> 00:47:36,785 em uma cidade chamada Chino. 952 00:47:36,875 --> 00:47:38,285 É ... É apenas para mulheres. 953 00:47:38,375 --> 00:47:40,575 Me disseram que é bastante aceitável. 954 00:47:40,667 --> 00:47:41,877 (EMILY QUIVERS) 955 00:47:43,000 --> 00:47:44,580 20 anos? 956 00:47:47,000 --> 00:47:48,580 Sr. Jonathan. 957 00:47:51,417 --> 00:47:53,877 (FRACA) Quando o estado, Emily - 958 00:47:56,125 --> 00:47:59,575 O poder do estado quer te esmagar, 959 00:48:00,500 --> 00:48:02,580 não importa quão pequeno sua transgressão 960 00:48:02,667 --> 00:48:03,917 pode parecer ser. 961 00:48:04,375 --> 00:48:05,375 Isto-- 962 00:48:05,458 --> 00:48:08,628 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 963 00:48:09,333 --> 00:48:12,423 (SOB SILENCIOSAMENTE) 964 00:48:17,625 --> 00:48:18,625 Não. 965 00:48:19,792 --> 00:48:21,582 Não, não vamos fazer isso. 966 00:48:21,667 --> 00:48:22,827 Nós vamos? 967 00:48:22,917 --> 00:48:24,497 Você vai lutar. 968 00:48:24,583 --> 00:48:26,963 Porque eu acredito em você, sim? 969 00:48:27,041 --> 00:48:28,211 Você vai lutar. 970 00:48:28,291 --> 00:48:29,881 Deixe-me ouvir você dizer isso. 971 00:48:29,959 --> 00:48:32,209 Eu vou - eu vou lutar. 972 00:48:32,291 --> 00:48:33,501 E.B .: G-- Boa garota. 973 00:48:34,792 --> 00:48:37,502 E voce vai me ajudar, não é você? 974 00:48:39,792 --> 00:48:41,832 Eu prometo. Eu farei o que for melhor. 975 00:48:42,959 --> 00:48:46,379 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 976 00:48:54,625 --> 00:48:57,035 Uh, você vai abrir aqui, por favor? 977 00:49:27,834 --> 00:49:31,384 Não há como você conseguir desligar o telefone lá 978 00:49:31,458 --> 00:49:34,418 e faça todo o caminho aqui antes da Emily 979 00:49:34,500 --> 00:49:36,500 está gritando pelos policiais. 980 00:49:36,583 --> 00:49:37,833 Qual é a pressa? 981 00:49:37,917 --> 00:49:39,537 Todo mundo está olhando para o garoto morto. 982 00:49:39,625 --> 00:49:41,625 Poderia ter caminhado. Parou mesmo para o chá. 983 00:49:41,709 --> 00:49:43,749 MASON: Esses caras estão olhando para uma acusação de assassinato. 984 00:49:43,834 --> 00:49:45,174 Tinha cada detalhe pensado. 985 00:49:45,250 --> 00:49:47,750 Eles não estão arriscando uma longa caminhada em um ninho de vespas. 986 00:49:50,083 --> 00:49:53,543 Então, talvez nosso quarto cara, ele está - ele está esperando por perto. 987 00:49:54,875 --> 00:49:57,875 Mateus deixa o dinheiro apenas sentado aqui, 988 00:49:57,959 --> 00:49:59,289 a sala esta vazia, 989 00:49:59,375 --> 00:50:01,455 e esse cara, este quarto cara, 990 00:50:01,542 --> 00:50:03,582 só tem que chegar, 991 00:50:03,667 --> 00:50:06,457 pegue a mala e ... 992 00:50:08,083 --> 00:50:09,333 Siga esse caminho. 993 00:50:09,417 --> 00:50:12,537 Fora para Hill Street, em direção a a mãe gritando 994 00:50:12,625 --> 00:50:14,785 e reunindo multidões. 995 00:50:14,875 --> 00:50:16,415 Isso parece provável para você? 996 00:50:17,750 --> 00:50:19,670 PETE: Não inteiramente. 997 00:50:19,750 --> 00:50:22,170 Ou através deste edifício por trás. 998 00:50:22,250 --> 00:50:24,710 Desaparecendo como o rubor de inocência. 999 00:50:26,041 --> 00:50:28,131 O que? Algo que li. 1000 00:50:28,208 --> 00:50:30,828 Depois de você, Sr. Keats. 1001 00:50:30,917 --> 00:50:34,497 ♪ (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) ♪ 1002 00:50:34,583 --> 00:50:37,003 HOMEM DA MANUTENÇÃO: Costumava ser muito cheio, 1003 00:50:37,083 --> 00:50:40,423 tipos de negócios, principalmente, antes do acidente de qualquer maneira. 1004 00:50:42,750 --> 00:50:44,380 E você deve saber Eu estava agradecendo a Deus 1005 00:50:44,458 --> 00:50:47,498 este aqui é um prédio curto naquele dia. 1006 00:50:47,583 --> 00:50:51,253 Não estou querendo limpar depois de nenhum homem de dinheiro espalhado. 1007 00:50:51,333 --> 00:50:55,293 Teve um enforcamento embora em 215, usou seu cinto. 1008 00:50:55,375 --> 00:50:56,705 Esta é a única saída as costas? 1009 00:50:56,792 --> 00:50:58,922 MANUTENÇÃO: Direto esta porta aqui, sim, senhor. 1010 00:51:01,709 --> 00:51:03,419 MASON: O que diabos é isso? 1011 00:51:04,458 --> 00:51:05,668 MANUTENÇÃO: Skyway. 1012 00:51:05,750 --> 00:51:08,290 Conecta este prédio com o Elk's Club lá. 1013 00:51:09,125 --> 00:51:11,665 Eu suponho que você pode sair dessa maneira. 1014 00:51:13,834 --> 00:51:15,584 Se você quisesse. 1015 00:51:21,542 --> 00:51:24,632 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 1016 00:51:48,667 --> 00:51:50,127 Como vão, amigos? 1017 00:51:51,333 --> 00:51:53,003 Não consigo identificar seus rostos. 1018 00:51:53,083 --> 00:51:54,133 Visitando membros? 1019 00:51:54,208 --> 00:51:56,038 Na verdade, estávamos pensando sobre juntar-se. 1020 00:51:56,125 --> 00:51:57,625 Podemos dar uma olhada em volta? 1021 00:51:57,709 --> 00:52:00,459 Continue. Somos todos irmãos aqui. 1022 00:52:00,542 --> 00:52:02,292 MASON: Amor fraternal. 1023 00:52:03,000 --> 00:52:04,920 Fidelidade, caridade e justiça. 1024 00:52:05,000 --> 00:52:06,630 MEMBRO DO CLUBE DE ELK: Nossas virtudes cardeais. 1025 00:52:06,709 --> 00:52:08,999 Acredite nisso, e você é praticamente um Elk. 1026 00:52:09,083 --> 00:52:11,753 O da fidelidade, que quebra o negócio? 1027 00:52:11,834 --> 00:52:15,834 ♪ (MENINO CANTANDO À DISTÂNCIA) ♪ 1028 00:52:15,917 --> 00:52:17,577 São os pobres pequeninos. 1029 00:52:18,250 --> 00:52:19,330 Você se importa se nós ...? 1030 00:52:19,417 --> 00:52:21,287 - MEMBRO DO CLUBE DE ELK: Por favor. -Obrigado. 1031 00:52:21,375 --> 00:52:24,625 ♪ (O MENINO CONTINUA CANTANDO) ♪ 1032 00:52:24,709 --> 00:52:26,289 ♪ Onde você está ♪ 1033 00:52:26,375 --> 00:52:29,875 ♪ Alguém longe do porto Você pode guiar pela barra ♪ 1034 00:52:29,959 --> 00:52:33,829 ♪ Ilumine o canto Onde você está ♪ 1035 00:52:34,875 --> 00:52:36,165 (Aplausos) 1036 00:52:38,959 --> 00:52:42,499 EMCEE: Bem, não é o verdadeiro Angel's Flight? 1037 00:52:42,583 --> 00:52:44,293 Vamos ouvir amigos. 1038 00:52:44,375 --> 00:52:45,995 (Aplausos) 1039 00:52:46,792 --> 00:52:50,382 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 1040 00:52:53,208 --> 00:52:56,378 EMCEE: Eu sei que todos nós queremos fazer tudo o que pudermos 1041 00:52:56,458 --> 00:52:58,498 para essas crianças. 1042 00:52:58,583 --> 00:53:01,463 E nada melhor para uma disposição doentia 1043 00:53:01,542 --> 00:53:04,712 - do que ar fresco e sol. - ♪ (MÚSICA SUSPENSA TOCANDO) ♪ 1044 00:53:04,792 --> 00:53:08,422 Mas antes de enviá-los para Big Bear no verão, 1045 00:53:08,500 --> 00:53:11,500 precisamos levantar o dinheiro. 1046 00:53:11,583 --> 00:53:12,753 Agora... 1047 00:53:14,458 --> 00:53:19,328 Eu tenho aqui um conjunto dândi de chifres banhados a ouro 1048 00:53:19,417 --> 00:53:22,667 que qualquer alce terá orgulho. 1049 00:53:22,750 --> 00:53:24,000 O que você pode oferecer? 1050 00:53:24,083 --> 00:53:25,253 PARTICIPANTE DO LEILÃO MASCULINO: Tenho um aqui! 1051 00:53:25,333 --> 00:53:27,043 PARTICIPANTE DO LEILÃO DE FEMALE: Dois! -Três. 1052 00:53:27,917 --> 00:53:30,417 EMCEE: Eu tenho três. Eu ouço quatro? 1053 00:53:30,500 --> 00:53:31,920 Posso ouvir quatro? 1054 00:53:32,417 --> 00:53:33,497 Três e cinquenta. 1055 00:53:33,583 --> 00:53:35,043 EMCEE: Três e cinquenta. 1056 00:53:35,125 --> 00:53:36,375 Eu ouço quatro? 1057 00:53:36,458 --> 00:53:38,418 - PARTICIPANTE DO LEILÃO DE PELE: Quatro! -Eu não sabia que você se importava. 1058 00:53:38,500 --> 00:53:41,460 -MEMBRO DO LEILÃO FEMALE: 4,25. -Meu filho de nove anos à esquerda com as tranças. 1059 00:53:41,542 --> 00:53:44,002 - PARTICIPANTE DO LEILÃO DE PELE: Quatro e meio. -ENNIS: O que você está fazendo aqui? 1060 00:53:44,083 --> 00:53:45,793 Apenas procurando por justiça. 1061 00:53:45,875 --> 00:53:48,075 Caridade. Posso contar no seu suporte? 1062 00:53:48,166 --> 00:53:49,706 Oh, você não tem meu voto. 1063 00:53:49,792 --> 00:53:52,212 Não há muito amor fraternal, 1064 00:53:52,291 --> 00:53:54,081 mas muita coincidência. 1065 00:53:54,166 --> 00:53:55,166 Oh, como é isso? 1066 00:53:55,250 --> 00:53:57,500 Você, membro desta loja, um prédio acima 1067 00:53:57,583 --> 00:53:59,213 de onde os sequestradores demarcado. 1068 00:53:59,291 --> 00:54:00,881 Estou aqui dois ou três vezes por semana, amigo. 1069 00:54:00,959 --> 00:54:02,629 É meu clube social. É por isso que sou social. 1070 00:54:02,709 --> 00:54:04,169 -Você estava aqui naquela noite? -Eu não sei. 1071 00:54:04,250 --> 00:54:05,540 Faça-me entrar e descubra. 1072 00:54:05,625 --> 00:54:08,035 Você poderia segurar assim como Emily Dodson? 1073 00:54:08,125 --> 00:54:10,995 Você é como todo pinto amador Eu já conheci. 1074 00:54:11,083 --> 00:54:13,713 Pense que você pegou um peixe, todos você fez é fisgar sua própria bunda. 1075 00:54:13,792 --> 00:54:16,212 Oh, não, sou muito estúpido para pensar Eu estou certo. 1076 00:54:16,291 --> 00:54:18,831 -Nove dólares. -EMCEE: Eu tenho nove. 1077 00:54:18,917 --> 00:54:20,377 Eu ouço dez? 1078 00:54:21,208 --> 00:54:22,418 Dez? 1079 00:54:22,500 --> 00:54:24,330 Nove indo uma vez. 1080 00:54:24,750 --> 00:54:25,920 Duas vezes. 1081 00:54:26,000 --> 00:54:27,080 Vendido! 1082 00:54:27,166 --> 00:54:29,036 Obrigado, irmão. 1083 00:54:29,125 --> 00:54:32,125 (Aplausos) 1084 00:54:34,250 --> 00:54:36,250 Espero que ela tenha um ótimo verão. 1085 00:54:36,333 --> 00:54:39,333 EMCEE: Em seguida, temos uma prata copo amoroso, 1086 00:54:39,417 --> 00:54:43,917 lindamente gravado com um majestoso alce. 1087 00:54:44,000 --> 00:54:47,500 (CHILREAR DOS PÁSSAROS) 1088 00:55:27,542 --> 00:55:29,082 (ÁGUA DERRAMANDO) 1089 00:55:29,166 --> 00:55:32,246 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 1090 00:57:09,709 --> 00:57:11,289 (ESTOU SESSENDO) 1091 00:57:30,417 --> 00:57:33,497 (EXALA PROFUNDAMENTE) 1092 00:57:42,166 --> 00:57:45,246 ♪ (MÚSICA DRAMÁTICA TOCANDO) ♪ 1093 00:57:50,709 --> 00:57:53,749 (INALA PROFUNDAMENTE) 1094 00:58:06,875 --> 00:58:09,375 (Engasgando) 1095 00:58:22,792 --> 00:58:25,922 ♪ (TEMA MÚSICA TOCANDO) ♪ 1096 01:00:23,709 --> 01:00:25,919 Temos evidências promissoras entrando 1097 01:00:26,000 --> 01:00:28,540 Você está sendo atropelado, Emily, e está errado. 1098 01:00:28,625 --> 01:00:29,955 Mas eu posso te ajudar. 1099 01:00:30,041 --> 01:00:31,331 ♪ (REPRODUÇÃO DE MÚSICA DRAMÁTICA) ♪ 1100 01:00:31,417 --> 01:00:32,667 HOMEM: Olha, estou no caso Dodson. 1101 01:00:32,750 --> 01:00:35,170 Esse cara, Joe Ennis? As coisas não estão combinando. 1102 01:00:36,208 --> 01:00:37,878 Vamos conversar comigo e com você. 1103 01:00:38,792 --> 01:00:40,922 A era dos milagres está aqui de novo! 1104 01:00:41,000 --> 01:00:41,960 (SOBBING) 1105 01:00:42,041 --> 01:00:43,381 Posso ser salvo, irmã? 1106 01:00:43,542 --> 01:00:45,672 Você está aqui por um motivo. Você e eu. 1107 01:00:46,500 --> 01:00:50,080 MULHER: Escondendo evidências, segredos escondidos ... 1108 01:00:50,959 --> 01:00:52,419 Quão ilegal é isso? 1109 01:00:53,041 --> 01:00:54,711 Do jeito que eu vejo, tem o que é legal 1110 01:00:54,792 --> 01:00:56,252 e aí está o que é certo. 1111 01:00:56,750 --> 01:00:58,380 ♪ (A MÚSICA CONCLUI) ♪