1 00:00:04,805 --> 00:00:06,107 - UH Huh. 2 00:00:06,140 --> 00:00:08,109 Bueno, Connie, cariño, mira. 3 00:00:08,142 --> 00:00:10,211 ¿Por qué no ves si no puedes cambiar 4 00:00:10,244 --> 00:00:13,114 ese otro compromiso, ¿eh? 5 00:00:13,147 --> 00:00:14,615 Sí, sí. 6 00:00:14,648 --> 00:00:17,151 Bueno, el lugar al que quiero mostrarte es realmente salvaje. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,520 Luces suaves, música romántica. 8 00:00:21,222 --> 00:00:23,557 ¿Comida? (la audiencia se ríe) 9 00:00:23,591 --> 00:00:27,595 Bueno, está bien, si quiero perder el tiempo comiendo. 10 00:00:27,628 --> 00:00:29,163 Está bien, mira, por qué no solo ves 11 00:00:29,197 --> 00:00:32,100 que puedes hacer al respecto entonces llámame, ¿de acuerdo? 12 00:00:32,133 --> 00:00:36,304 Muy bien (besos al aire) Adios amor. 13 00:00:38,038 --> 00:00:39,540 Dime, ya sabes, este es el gadget más complicado 14 00:00:39,573 --> 00:00:41,109 Te he visto trabajar todavía. 15 00:00:41,142 --> 00:00:44,044 ¿Por qué los marcianos son tan muy por delante de nosotros la gente de la tierra, 16 00:00:44,078 --> 00:00:45,313 ¿científicamente? 17 00:00:45,346 --> 00:00:46,814 - Porque nosotros no perder mucho tiempo 18 00:00:46,847 --> 00:00:50,651 hablando tonterías en el teléfono. (la audiencia se ríe) 19 00:00:52,920 --> 00:00:54,422 - Esto no es más que una cámara. 20 00:00:54,455 --> 00:00:56,724 - Exactamente, es un cámara futuroid, 21 00:00:56,757 --> 00:00:59,260 tomado de la nariz de mi nave espacial. 22 00:00:59,293 --> 00:01:00,728 Bueno, me alegro de que esto esté arreglado. 23 00:01:00,761 --> 00:01:02,663 No pude conseguir más de un un par de cientos de miles de millas 24 00:01:02,696 --> 00:01:04,165 hacia Marte sin él. 25 00:01:04,198 --> 00:01:06,100 - Bueno, cual es el punto de tomar instantáneas 26 00:01:06,134 --> 00:01:07,468 del espacio exterior? 27 00:01:07,501 --> 00:01:10,438 - Querido chico, estos instantáneas, como usted las llama, 28 00:01:10,471 --> 00:01:12,440 muestra lo que habrá en el camino de la nave espacial 29 00:01:12,473 --> 00:01:14,708 en algún momento en el futuro. 30 00:01:14,742 --> 00:01:17,044 He evitado algunos desagradables colisiones con esto. 31 00:01:17,077 --> 00:01:19,079 - Uh, ahora solo un segundo. 32 00:01:19,113 --> 00:01:21,715 Quieres decir yo que esta camara 33 00:01:21,749 --> 00:01:23,016 puede tomar una foto de algo 34 00:01:23,050 --> 00:01:25,319 eso va a pasar en algún tiempo futuro? 35 00:01:25,353 --> 00:01:27,588 - Bueno, ahora no lo haría espero que captes 36 00:01:27,621 --> 00:01:29,657 el concepto de inmediato. 37 00:01:29,690 --> 00:01:33,294 Ves, los terrícolas piensan del tiempo como una línea recta. 38 00:01:33,327 --> 00:01:36,330 Como un camino por el que caminas pasar objetos o eventos 39 00:01:36,364 --> 00:01:37,698 a diferentes intervalos. 40 00:01:37,731 --> 00:01:39,267 - ¿No es una línea recta? 41 00:01:39,300 --> 00:01:41,535 - Oh, sí, tienes razón pensando en el tiempo 42 00:01:41,569 --> 00:01:45,038 como en linea recta, pero tu Piense en el espacio como una masa. 43 00:01:45,072 --> 00:01:46,974 De hecho, son ambas líneas rectas 44 00:01:47,007 --> 00:01:50,244 y se puede hacer que se cruce en cualquier punto dado. 45 00:01:50,278 --> 00:01:51,345 Déjame ilustrarte. 46 00:01:51,379 --> 00:01:52,546 Te sientas ahí. 47 00:01:52,580 --> 00:01:54,148 - Todo bien. 48 00:01:54,182 --> 00:01:55,749 - Ahora primero, nosotros establecer la línea espacial 49 00:01:55,783 --> 00:01:58,186 para pasar directamente a través de ti, 50 00:01:58,219 --> 00:02:02,122 luego establecemos la línea de tiempo por decir, oh, 24 horas. 51 00:02:03,191 --> 00:02:04,292 Di "Urano". 52 00:02:04,325 --> 00:02:05,125 - Urano. 53 00:02:05,159 --> 00:02:07,661 (clics de la cámara) 54 00:02:07,695 --> 00:02:08,829 Ya sabes, si se muestra (murmura) con un corte de pelo, 55 00:02:08,862 --> 00:02:10,398 Voy a estar en un un montón de problemas. 56 00:02:10,431 --> 00:02:12,600 Las peluquerías son cerrado mañana. 57 00:02:12,633 --> 00:02:14,868 - Uh-oh, esto parece serio. 58 00:02:14,902 --> 00:02:19,139 - Bueno, hay una tienda abierto mañana en Anaheim. 59 00:02:19,173 --> 00:02:22,009 (la audiencia se ríe) 60 00:02:22,910 --> 00:02:24,512 Oh, sí, me veo. 61 00:02:24,545 --> 00:02:26,680 No sé quién es el chico con el libro es. 62 00:02:26,714 --> 00:02:29,550 Y la chica, no lo sé ... 63 00:02:29,583 --> 00:02:31,319 Dime, ¿sabes algo? 64 00:02:31,352 --> 00:02:32,186 Esta... 65 00:02:33,221 --> 00:02:35,323 Esto parece una foto de un ... 66 00:02:35,356 --> 00:02:36,724 - Exactamente. 67 00:02:36,757 --> 00:02:39,092 Creo que lo llamas boda. 68 00:02:39,126 --> 00:02:42,363 (música alegre para bodas) 69 00:02:43,597 --> 00:02:47,535 (tema musical animado con pitidos) 70 00:03:16,029 --> 00:03:17,965 (música alegre) 71 00:03:22,135 --> 00:03:25,539 (música de boda humorística) 72 00:03:28,842 --> 00:03:30,944 - no estoy listo para casarse todavía. 73 00:03:30,978 --> 00:03:32,380 No conozco ninguno chicas que lo son, tampoco. 74 00:03:32,413 --> 00:03:34,482 - al parecer, hay uno que es. 75 00:03:34,515 --> 00:03:37,017 (el teléfono suena) 76 00:03:38,386 --> 00:03:39,887 - ¿Hola? 77 00:03:39,920 --> 00:03:41,422 Oh, hola, Connie. 78 00:03:42,290 --> 00:03:43,123 ¿Usted puede? 79 00:03:43,991 --> 00:03:45,593 No puedo. 80 00:03:45,626 --> 00:03:48,061 Bueno, ves, algo es sube, no puedo hacerlo. 81 00:03:48,095 --> 00:03:50,431 Tengo un virus de 24 horas, y estoy en la primera hora. 82 00:03:50,464 --> 00:03:51,765 (la audiencia se ríe) 83 00:03:51,799 --> 00:03:53,166 ¿Qué? 84 00:03:53,200 --> 00:03:56,637 Si bueno te llamo tan pronto como me mejore. 85 00:03:56,670 --> 00:03:57,505 Correcto. 86 00:03:57,538 --> 00:03:58,372 Adiós. 87 00:03:59,239 --> 00:04:00,173 Eso estuvo cerca. 88 00:04:00,207 --> 00:04:01,575 - Y ella no es la única. 89 00:04:01,609 --> 00:04:05,178 Tim, te aconsejo completar aislamiento durante las próximas 24 horas. 90 00:04:05,212 --> 00:04:07,715 (el teléfono suena) 91 00:04:11,285 --> 00:04:12,453 - Tu lo tomas. 92 00:04:13,787 --> 00:04:15,188 - ¿Hola? 93 00:04:15,222 --> 00:04:17,791 Oh, si, si, es aquí, un momento. 94 00:04:17,825 --> 00:04:18,926 - No. - Es para ti. 95 00:04:18,959 --> 00:04:20,160 - No no-- - Todo está bien. 96 00:04:20,193 --> 00:04:21,562 Es tu jefe, es un hombre, aquí, tómalo. 97 00:04:21,595 --> 00:04:23,631 - Oh, oh, hola? 98 00:04:23,664 --> 00:04:26,266 Sí, hola, Sr. Benson. 99 00:04:26,300 --> 00:04:28,235 Bueno, sí, señor, lo haré cubrir la historia para él. 100 00:04:28,268 --> 00:04:30,538 No señor, no lo estoy haciendo nada esta noche. 101 00:04:30,571 --> 00:04:31,939 No, no tengo cita. 102 00:04:31,972 --> 00:04:32,806 Nada. 103 00:04:33,674 --> 00:04:34,842 ¿Qué? 104 00:04:34,875 --> 00:04:35,676 Oh, sí, señor. 105 00:04:35,709 --> 00:04:37,711 ¿Dónde está la tarea? 106 00:04:38,646 --> 00:04:39,480 Mm-hm. 107 00:04:41,281 --> 00:04:43,717 The Kitten Club en el Strip. 108 00:04:46,219 --> 00:04:47,688 Está bien, señor, yo ve directamente allí. 109 00:04:47,721 --> 00:04:49,022 Bien, gracias, Sr. Benson. 110 00:04:49,056 --> 00:04:50,223 Adios ahora. 111 00:04:50,257 --> 00:04:51,325 Sí, ¿señor Benson? (la línea se desconecta) 112 00:04:51,359 --> 00:04:52,292 Sr. Benson! 113 00:04:56,464 --> 00:04:57,798 El club de gatitos. 114 00:04:58,732 --> 00:05:00,300 En el Strip. 115 00:05:00,334 --> 00:05:02,970 Eso es tan privado club clave donde ellos ... 116 00:05:03,003 --> 00:05:04,037 Donde tienen todos esos ... 117 00:05:04,071 --> 00:05:06,407 - Chicas, todas hermosas. 118 00:05:06,440 --> 00:05:07,875 Cualquiera de los cuales podría terminar ... 119 00:05:07,908 --> 00:05:11,379 - Sí, y tengo que cubrir la abertura. 120 00:05:11,412 --> 00:05:13,013 Mira, el hombre normal está enfermo. 121 00:05:13,046 --> 00:05:14,748 Yo era el único reportero el jefe podría conseguir. 122 00:05:14,782 --> 00:05:16,283 - Tim, no puedo decir que me sorprende 123 00:05:16,316 --> 00:05:18,151 en lo que revela esta imagen. 124 00:05:18,185 --> 00:05:20,554 Tienes un instinto para la autodestrucción 125 00:05:20,588 --> 00:05:22,523 rivalizado solo por el del lemming. 126 00:05:22,556 --> 00:05:24,825 (la audiencia se ríe) 127 00:05:24,858 --> 00:05:28,161 (música alegre) 128 00:05:28,195 --> 00:05:29,830 Tim, Tim, se supone que estar en el Kitten Club 129 00:05:29,863 --> 00:05:31,665 en 20 minutos, será mejor que te des prisa. 130 00:05:31,699 --> 00:05:32,900 - Bien bien. 131 00:05:32,933 --> 00:05:34,535 - Tim, no, no, no, no no no no. 132 00:05:34,568 --> 00:05:36,103 - ¿Por qué estás tomando mi locion de afeitar? 133 00:05:36,136 --> 00:05:37,638 - Tim, cuando eres el pez, 134 00:05:37,671 --> 00:05:40,073 no es necesario para cebar el anzuelo. 135 00:05:40,107 --> 00:05:41,409 ¿Nos vamos? 136 00:05:41,442 --> 00:05:42,843 - [Tim] ¿Nosotros? 137 00:05:42,876 --> 00:05:43,777 - Bueno, no crees Te voy a dejar 138 00:05:43,811 --> 00:05:45,446 arriesgar tu libertad desprotegida? 139 00:05:45,479 --> 00:05:47,280 Seré tu camarógrafo leal. 140 00:05:47,314 --> 00:05:48,916 Ah, si Matthew Brady y yo solo habia tenido 141 00:05:48,949 --> 00:05:50,651 uno de estos en Gettysburg. 142 00:05:50,684 --> 00:05:52,886 - Tío Martin, ¿de verdad ¿Crees que me vas a salvar? 143 00:05:52,920 --> 00:05:54,388 - Bueno, tengo la intención de intentarlo. 144 00:05:54,422 --> 00:05:56,189 Tomaré un fotografía futuramic 145 00:05:56,223 --> 00:05:57,825 de cada gatito en el Kitten Club 146 00:05:57,858 --> 00:06:00,561 antes que ella tanto como maullidos a ti. 147 00:06:00,594 --> 00:06:03,230 Y si la imagen muestra que en las próximas 24 horas 148 00:06:03,263 --> 00:06:05,566 uno de ellos será de pie a tu lado 149 00:06:05,599 --> 00:06:07,367 la evitaremos como la plaga. 150 00:06:07,401 --> 00:06:08,301 Venir también. 151 00:06:11,972 --> 00:06:14,475 (música jazz) 152 00:06:17,411 --> 00:06:18,879 - Buenas noches, caballeros. 153 00:06:18,912 --> 00:06:21,048 Soy Gatita Caroline, mayo ¿Te muestro a tu mesa? 154 00:06:21,081 --> 00:06:23,083 Tomaré su sombrero, señor. 155 00:06:23,984 --> 00:06:25,653 - Oh, un momento, por favor. 156 00:06:25,686 --> 00:06:26,954 Sostenlo. 157 00:06:26,987 --> 00:06:29,056 (clics de la cámara) Gracias. 158 00:06:29,089 --> 00:06:31,592 (música jazz) 159 00:06:36,196 --> 00:06:37,197 - [Caroline] ¿Me seguirás? 160 00:06:37,230 --> 00:06:39,600 - Un minuto, por favor. 161 00:06:39,633 --> 00:06:40,468 - Bueno. 162 00:06:41,535 --> 00:06:43,370 Sobre esa fiesta en la playa de mañana. 163 00:06:43,403 --> 00:06:46,406 Mejor lleva un impermeable cálido y unos bonitos calcetines gruesos. 164 00:06:46,440 --> 00:06:48,942 (la audiencia se ríe) 165 00:06:48,976 --> 00:06:51,479 (música jazz) 166 00:06:58,251 --> 00:07:00,754 (música jazz) 167 00:07:10,831 --> 00:07:12,099 - Escucha, solo estaba hablando con el gerente. 168 00:07:12,132 --> 00:07:13,801 Tienen 40 gatitos aquí. 169 00:07:13,834 --> 00:07:17,170 Hay 20 rubias, 12 morenas y ocho convertibles. 170 00:07:17,204 --> 00:07:18,539 - Tim, he estado estudiando tu foto de boda 171 00:07:18,572 --> 00:07:20,674 a través de un alto poder lentes de aumento, 172 00:07:20,708 --> 00:07:22,075 y encontré algo eso debería ayudarnos 173 00:07:22,109 --> 00:07:24,144 concentrarse en Madame X. 174 00:07:24,177 --> 00:07:26,313 Ella tiene un lunar justo en la mitad de su espalda. 175 00:07:26,346 --> 00:07:27,314 - ¿Qué? 176 00:07:27,347 --> 00:07:29,049 Bueno, déjame ver eso. 177 00:07:29,082 --> 00:07:31,685 ¿Dónde está la lupa? 178 00:07:31,719 --> 00:07:32,520 - Aquí. 179 00:07:32,553 --> 00:07:33,386 - Oh si. 180 00:07:33,420 --> 00:07:34,622 Bueno, un topo, ¿eh? 181 00:07:34,655 --> 00:07:36,323 Bueno, eso debería simplificar las cosas. 182 00:07:36,356 --> 00:07:38,959 Todo lo que tenemos que hacer ahora es, eh ... 183 00:07:40,127 --> 00:07:41,895 ¿Estás seguro de que es donde esta el topo 184 00:07:41,929 --> 00:07:43,130 - Me temo que sí. 185 00:07:43,163 --> 00:07:44,898 Sin embargo, tengo algunos ideas sobre el tema. 186 00:07:44,932 --> 00:07:49,102 - Bueno, ustedes marcianos no tan ingenuo como pensaba. 187 00:07:50,504 --> 00:07:51,605 - [Gatito] ¿Puedo calentar tu café? 188 00:07:51,639 --> 00:07:54,007 - Si puede, por favor. 189 00:07:54,041 --> 00:07:57,177 Te importaría girar por un momento, por favor? 190 00:07:57,210 --> 00:07:58,045 - Por supuesto. 191 00:07:59,146 --> 00:08:00,180 Bonito disfraz, ¿no? 192 00:08:00,213 --> 00:08:02,115 - Sí, ciertamente lo es. 193 00:08:04,317 --> 00:08:07,054 (música mística) 194 00:08:11,625 --> 00:08:13,026 - Es lindo, pero hay un poco de corrientes de aire. 195 00:08:13,060 --> 00:08:16,897 Solo sentí un escalofrío arriba y abajo de mi columna. 196 00:08:16,930 --> 00:08:17,765 Adiós. 197 00:08:19,266 --> 00:08:21,001 - Oh, debería haberlo sabido. 198 00:08:21,034 --> 00:08:23,370 Sigo olvidándome de eso dedo de levitación suyo. 199 00:08:23,403 --> 00:08:24,538 Bueno, mientras tienes eso, 200 00:08:24,572 --> 00:08:26,106 esto será como jugando a la ruleta rusa 201 00:08:26,139 --> 00:08:27,708 con una pistola de agua. (la audiencia se ríe) 202 00:08:27,741 --> 00:08:30,010 - Bueno, evitaría exceso de confianza, si yo fuera tú. 203 00:08:30,043 --> 00:08:31,879 Hay una muy letal pistola apuntada hacia ti 204 00:08:31,912 --> 00:08:33,146 en este momento. 205 00:08:37,084 --> 00:08:40,721 - Oh, eso es todo un arsenal, esa es Louise Babcock. 206 00:08:40,754 --> 00:08:42,089 - ¿Un amigo tuyo? 207 00:08:42,122 --> 00:08:44,257 - Bueno, intenté conseguir una cita con ella una vez, 208 00:08:44,291 --> 00:08:46,627 pero absolutamente ninguna suerte. 209 00:08:46,660 --> 00:08:49,830 - Bueno, ese es uno que no tienes de qué preocuparte. 210 00:08:49,863 --> 00:08:51,565 - no supongo sabes quien es. 211 00:08:51,599 --> 00:08:53,266 - Louise, ¿por qué siempre tienes que estar celoso 212 00:08:53,300 --> 00:08:55,002 para demostrar que te amo? 213 00:08:55,035 --> 00:08:56,303 - Simplemente no te importa. 214 00:08:56,336 --> 00:08:58,672 - Claro que me importa, pero confío en ti. 215 00:08:58,706 --> 00:09:00,173 Yo se que tipo de crianza que tuviste 216 00:09:00,207 --> 00:09:02,009 y lo estricto que es tu padre. 217 00:09:02,042 --> 00:09:03,911 - Oh, bueno, eso es genial cumplido para una chica. 218 00:09:03,944 --> 00:09:07,547 Tu confias en mi y mi padre no lo hace. (la audiencia se ríe) 219 00:09:07,581 --> 00:09:09,850 La próxima vez que Tim O'Hara me pide una cita 220 00:09:09,883 --> 00:09:12,352 Podría aceptar. 221 00:09:12,385 --> 00:09:13,921 Tienes algo para decir eso? 222 00:09:13,954 --> 00:09:15,623 - Si. 223 00:09:15,656 --> 00:09:17,490 Donde quieres come esta noche, Jimmy ¿Chang o Angelo? 224 00:09:17,524 --> 00:09:18,358 - ¡Ninguno! 225 00:09:22,529 --> 00:09:25,265 (musica romantica) 226 00:09:32,740 --> 00:09:36,910 (música mística) (la audiencia se ríe) 227 00:09:39,847 --> 00:09:42,582 (musica romantica) 228 00:09:50,023 --> 00:09:54,194 (música mística) (la audiencia se ríe) 229 00:09:57,865 --> 00:09:59,867 (bofetadas) 230 00:10:04,604 --> 00:10:07,007 - Lo siento, dedos fríos. 231 00:10:07,040 --> 00:10:09,609 - (suspira) Tío Martin, Mira, creo que deberíamos renunciar. 232 00:10:09,643 --> 00:10:11,111 tengo suficiente material para una historia, 233 00:10:11,144 --> 00:10:13,480 y ademas debemos dar tu dedo levitando un descanso 234 00:10:13,513 --> 00:10:15,482 antes de que me meta en más problemas de los que estoy ahora. 235 00:10:15,515 --> 00:10:18,085 - Bueno, esta comenzando para sentir la tensión. 236 00:10:18,118 --> 00:10:21,354 Algunas de esas cremalleras están bastante oxidados. 237 00:10:22,322 --> 00:10:23,691 - Tim O'Hara. 238 00:10:23,724 --> 00:10:25,258 pensé que eras nunca me hablarás 239 00:10:25,292 --> 00:10:26,526 - Hola, Louise. 240 00:10:26,559 --> 00:10:27,460 Bueno, ves, soy en una tarea. 241 00:10:27,494 --> 00:10:28,395 Tengo una fecha límite que cumplir. 242 00:10:28,428 --> 00:10:29,329 - Sí, y será mejor que nos demos prisa. 243 00:10:29,362 --> 00:10:31,631 ¿Me puede dar mi gorra, por favor? 244 00:10:31,665 --> 00:10:33,166 - no lo has hecho me llamó en semanas. 245 00:10:33,200 --> 00:10:35,002 - Bueno, cada vez que hacer, no puedo conseguir una cita. 246 00:10:35,035 --> 00:10:36,236 - ¿Por qué no vuelves a intentarlo? 247 00:10:36,269 --> 00:10:39,139 Puede que las cosas hayan cambiado. (la audiencia se ríe) 248 00:10:39,172 --> 00:10:40,974 - Sí, y será mejor date prisa, uh, (se aclara la garganta) 249 00:10:41,008 --> 00:10:42,542 ¿me puede dar mi gorra, por favor? 250 00:10:42,575 --> 00:10:44,511 - Déjalo intentar, primero. 251 00:10:44,544 --> 00:10:48,448 - Está bien, ¿qué tal? digamos, ¿una semana a partir de esta noche? 252 00:10:48,481 --> 00:10:49,750 - ¿Que tal esta noche? 253 00:10:49,783 --> 00:10:51,651 - Oh, bueno, con mi asignación y todo, 254 00:10:51,685 --> 00:10:52,619 Trabajaré hasta tarde. 255 00:10:52,652 --> 00:10:54,521 Simplemente no sería práctico. 256 00:10:54,554 --> 00:10:56,857 - Bueno, si consigues terminó temprano, 257 00:10:56,890 --> 00:10:58,358 ¿Por qué no me llamas? 258 00:10:58,391 --> 00:11:02,362 - Oh, sí, sí, lo haré, Tomaré nota de eso. 259 00:11:03,396 --> 00:11:04,231 - ¿Tim? 260 00:11:04,264 --> 00:11:05,733 - ¿Si? 261 00:11:05,766 --> 00:11:06,599 ¿Hm? 262 00:11:14,374 --> 00:11:16,376 - Ahora, no tienes para tomar nota de ello. 263 00:11:16,409 --> 00:11:17,911 Conseguiré tu sombrero. 264 00:11:20,313 --> 00:11:21,548 ¿Cómo hiciste eso? 265 00:11:21,581 --> 00:11:23,917 - El dedo es más rápido que el ojo. 266 00:11:23,951 --> 00:11:24,752 Ven, Tim. 267 00:11:24,785 --> 00:11:25,618 - Si. 268 00:11:26,653 --> 00:11:28,121 - Louise. 269 00:11:28,155 --> 00:11:30,057 - supongo que vas para exigir una explicación. 270 00:11:30,090 --> 00:11:31,391 - Estoy seguro. 271 00:11:31,424 --> 00:11:33,126 Por que te lleva tanto tiempo para decidir 272 00:11:33,160 --> 00:11:35,395 entre Jimmy ¿Chang y Angelo? 273 00:11:35,428 --> 00:11:37,564 - Oh, Sam Evans, yo no incluso quiero hablar contigo! 274 00:11:37,597 --> 00:11:38,999 ¡Sal de aquí! 275 00:11:39,032 --> 00:11:40,300 - Pero Louise ... 276 00:11:42,836 --> 00:11:45,338 (el teléfono suena) 277 00:11:47,540 --> 00:11:50,210 - Vestuario, Gatita Louise. 278 00:11:50,243 --> 00:11:53,080 Papi tienes que llamarme todas las noches para ver cómo estoy? 279 00:11:53,113 --> 00:11:55,282 No, nadie se ha vuelto fresco. 280 00:11:56,183 --> 00:11:57,851 Nadie trató de agarrar mi mano 281 00:11:57,885 --> 00:12:00,754 cuando les he dado su abrigo. 282 00:12:00,788 --> 00:12:03,356 El mayor consejo que he hecho hasta ahora ha sido de 50 centavos. 283 00:12:03,390 --> 00:12:05,926 Y estaré en casa a la hora habitual. 284 00:12:05,959 --> 00:12:08,295 No, no veré a Sam esta noche. 285 00:12:08,328 --> 00:12:11,464 Escucha, si llama dale este mensaje. 286 00:12:11,498 --> 00:12:13,100 Dile que tengo un cita con Tim O'Hara. 287 00:12:13,133 --> 00:12:14,802 Es periodista. 288 00:12:15,969 --> 00:12:19,272 Papi no tengo hora de hablar, adiós. 289 00:12:19,306 --> 00:12:20,507 Caroline, quieres hacerse cargo de mí 290 00:12:20,540 --> 00:12:21,741 hasta que llegue mi alivio? 291 00:12:21,775 --> 00:12:23,410 Tengo que vestirme y sal de aquí. 292 00:12:23,443 --> 00:12:24,878 - Bueno, claro, cariño. ¿Gran cita? 293 00:12:24,912 --> 00:12:27,180 - [Louise] Mm-hm, abre la cremallera. 294 00:12:28,381 --> 00:12:31,218 (la audiencia se ríe) 295 00:12:35,655 --> 00:12:38,558 - [Tim] Muchas gracias, Fritz, nos vemos luego. 296 00:12:38,591 --> 00:12:39,392 (silbido) 297 00:12:39,426 --> 00:12:40,861 - [Martin] ¿Quién era ese? 298 00:12:40,894 --> 00:12:42,429 - Bueno, ese era el mensajero, él acaba de recoger mi historia. 299 00:12:42,462 --> 00:12:43,864 ¿Qué estás haciendo? 300 00:12:43,897 --> 00:12:45,465 - estoy empapando mi levitación dedo en sales de Epson, 301 00:12:45,498 --> 00:12:46,934 y se siente mucho mejor ahora. 302 00:12:46,967 --> 00:12:48,568 - Bueno, ya sabes, el la noche no fue tan mala. 303 00:12:48,601 --> 00:12:51,104 Supongo que bailé con 40 chicas, y aquí estoy, 304 00:12:51,138 --> 00:12:53,406 sano, sano, soltero. 305 00:12:53,440 --> 00:12:55,675 (golpes) 306 00:13:01,581 --> 00:13:03,083 - Bueno, aquí estoy. 307 00:13:04,117 --> 00:13:05,018 - Uh ... 308 00:13:05,052 --> 00:13:05,953 - ¿No me vas a invitar? 309 00:13:05,986 --> 00:13:07,988 - (balbucea) Bueno, eh ... 310 00:13:08,021 --> 00:13:10,824 - Ahora, no me digas que eres todavía trabajando en esa historia. 311 00:13:10,858 --> 00:13:12,459 Pasé el mensajero en la subida. 312 00:13:12,492 --> 00:13:15,829 - Oh, los (tartamudeos) ... 313 00:13:16,930 --> 00:13:17,764 Adelante. 314 00:13:22,735 --> 00:13:23,871 Te disculparías yo por un minuto? 315 00:13:23,904 --> 00:13:27,340 Creo que dejé el Radio encendida en el dormitorio. 316 00:13:29,576 --> 00:13:32,579 ¡Tío Martin, tío Martin! 317 00:13:32,612 --> 00:13:33,881 ¿Qué voy a hacer? 318 00:13:33,914 --> 00:13:35,315 - Bueno, primero debemos averigua si el enemigo 319 00:13:35,348 --> 00:13:37,484 está usando munición real. 320 00:13:37,517 --> 00:13:38,518 - ¿Qué? 321 00:13:38,551 --> 00:13:39,352 ¿Te refieres al topo? 322 00:13:39,386 --> 00:13:40,220 - Exactamente. 323 00:13:41,388 --> 00:13:42,622 - Bueno, te lo diré usted lo que voy a hacer. 324 00:13:42,655 --> 00:13:44,157 La bailaré junto a la puerta 325 00:13:44,191 --> 00:13:46,927 como hizo el chicas en el club. 326 00:13:46,960 --> 00:13:47,794 Si. 327 00:13:52,900 --> 00:13:55,368 (la audiencia se ríe) 328 00:13:55,402 --> 00:13:56,236 Botones. 329 00:13:57,704 --> 00:14:00,340 Si solo la hubiéramos atrapado cuando ella tenía puesto su disfraz de gatito. 330 00:14:00,373 --> 00:14:02,675 - Tim, ella trajo un sombrerera, ¿no es así? 331 00:14:02,709 --> 00:14:06,646 Veremos si su gatito el atuendo está ahí. 332 00:14:06,679 --> 00:14:09,449 (música furtiva) 333 00:14:12,485 --> 00:14:14,654 (clics) 334 00:14:14,687 --> 00:14:17,424 (música mística) 335 00:14:29,536 --> 00:14:30,537 - Todo bien. 336 00:14:31,771 --> 00:14:35,408 Ahora, ¿cómo obtenemos el gatito disfrazado? 337 00:14:35,442 --> 00:14:36,944 - A veces me pregunto como la gente de la tierra 338 00:14:36,977 --> 00:14:39,079 hizo rodar la rueda. (la audiencia se ríe) 339 00:14:39,112 --> 00:14:41,581 Tim, eres un artista. 340 00:14:41,614 --> 00:14:43,016 - ¿Estoy? 341 00:14:43,050 --> 00:14:44,484 - Y ciertamente no lo harías piensa en dibujarla 342 00:14:44,517 --> 00:14:47,120 en ese vestido cuando ella tiene un disfraz interesante 343 00:14:47,154 --> 00:14:49,322 con cremallera en la espalda. 344 00:14:50,723 --> 00:14:51,891 - Oh... - Oh... 345 00:14:54,127 --> 00:14:56,696 (música sensual) 346 00:15:00,233 --> 00:15:02,069 - Puedes entrar ahora. 347 00:15:04,237 --> 00:15:05,638 ¿Bien? 348 00:15:05,672 --> 00:15:07,740 - Uh, hermoso, sí. 349 00:15:07,774 --> 00:15:08,741 Ahora, si no te importa parado justo aquí 350 00:15:08,775 --> 00:15:11,044 de espaldas a la puerta. 351 00:15:14,247 --> 00:15:17,017 (música furtiva) 352 00:15:19,219 --> 00:15:21,989 (música mística) 353 00:15:24,124 --> 00:15:26,960 (la audiencia se ríe) 354 00:15:31,131 --> 00:15:33,066 (golpes sordos) 355 00:15:33,100 --> 00:15:35,268 - Papá, me estaba dibujando. 356 00:15:35,302 --> 00:15:36,569 Es un artista. 357 00:15:37,837 --> 00:15:38,671 - Artista. 358 00:15:39,839 --> 00:15:40,940 Vestirse. 359 00:15:40,974 --> 00:15:41,908 - Puedo irme a casa así. 360 00:15:41,941 --> 00:15:43,410 - No te vas a casa. 361 00:15:43,443 --> 00:15:46,679 Vas a tijuana y casarme, esta noche. 362 00:15:46,713 --> 00:15:49,482 (música humorística) 363 00:15:55,088 --> 00:15:56,689 - Oh chico. 364 00:15:56,723 --> 00:15:58,825 El solo esta esperando para Man Mountain, Jr. 365 00:15:58,858 --> 00:16:00,293 para poner ese auto a gasolina, 366 00:16:00,327 --> 00:16:02,595 y luego conseguir algo de ropa para que Louise se case en, 367 00:16:02,629 --> 00:16:04,664 y luego, nos vamos. 368 00:16:04,697 --> 00:16:05,898 - ¿Qué te propones hacer? 369 00:16:05,932 --> 00:16:07,167 - Bueno, salgamos de aquí. 370 00:16:07,200 --> 00:16:09,936 Por una ventana, sobre el techo, cualquier cosa. 371 00:16:09,969 --> 00:16:13,373 - Puedo recordarte que el La cámara del futuroid nunca se equivoca. 372 00:16:13,406 --> 00:16:16,176 Ocasionalmente, fuera de enfoque, pero nunca se equivoca. 373 00:16:16,209 --> 00:16:19,879 Además, hay otro hermano ahí abajo. 374 00:16:19,912 --> 00:16:21,414 - Bueno, eso es genial. 375 00:16:21,448 --> 00:16:23,383 Que se supone que haga, solo vals hasta Tijuana 376 00:16:23,416 --> 00:16:24,617 y casarte? 377 00:16:24,651 --> 00:16:25,852 Bueno no quiero para casarse. 378 00:16:25,885 --> 00:16:27,154 Y no creo Louise tampoco. 379 00:16:27,187 --> 00:16:28,821 - Al menos, no para ti. 380 00:16:28,855 --> 00:16:30,557 Mientras la dibujabas 381 00:16:30,590 --> 00:16:32,892 Me tomé la libertad de monitoreando sus pensamientos. 382 00:16:32,925 --> 00:16:35,928 El nombre, Sam Evans, siguió subiendo. 383 00:16:37,564 --> 00:16:38,531 - Su novio. 384 00:16:38,565 --> 00:16:39,732 - Asumo que sí. 385 00:16:39,766 --> 00:16:41,168 Ella parece estar intencionada al hacer algo 386 00:16:41,201 --> 00:16:43,370 eso lo impactará en estar celoso de ella. 387 00:16:43,403 --> 00:16:46,339 - Oh, bueno, casándome conmigo lo sorprenderá bien. 388 00:16:46,373 --> 00:16:47,707 - Ella es obviamente enamorada de él. 389 00:16:47,740 --> 00:16:49,008 Y la cosa para que hacer es conseguir 390 00:16:49,042 --> 00:16:51,411 los dos juntos tan pronto como sea posible. 391 00:16:51,444 --> 00:16:54,814 - Pero ¿qué pasa con Babcock y ese otro hermano abajo? 392 00:16:54,847 --> 00:16:58,851 - Bueno, lo que no pueden ver no puede hacernos daño. 393 00:16:58,885 --> 00:17:00,687 - Tío Martin, no me dejes. 394 00:17:00,720 --> 00:17:02,122 - No temas, muchacho, yo estará a tu lado 395 00:17:02,155 --> 00:17:03,856 hasta el final de esta aventura, 396 00:17:03,890 --> 00:17:06,593 incluso si eso debería estar en el altar. 397 00:17:06,626 --> 00:17:10,430 - Bueno. (la audiencia se ríe) 398 00:17:10,463 --> 00:17:12,865 (la puerta se abre) 399 00:17:13,966 --> 00:17:15,435 - ¿Que piensas hacer? 400 00:17:15,468 --> 00:17:17,204 - Oh, solo intento conseguir un poco de ventilación cruzada 401 00:17:17,237 --> 00:17:18,638 en la habitación. 402 00:17:18,671 --> 00:17:19,806 - Bueno, si quieres cruzar ventilación aquí, 403 00:17:19,839 --> 00:17:22,875 tienes que abrir la puerta de entrada. 404 00:17:22,909 --> 00:17:25,178 ¿Cuando pasó eso? 405 00:17:25,212 --> 00:17:27,046 Bueno, conseguiste ¿El coche se llenó de gas? 406 00:17:27,080 --> 00:17:28,915 También tienes el vestido, ¿eh? (bofetadas) 407 00:17:28,948 --> 00:17:30,817 No creo que haya visto eso antes. 408 00:17:30,850 --> 00:17:32,252 - Yo hice. 409 00:17:32,285 --> 00:17:34,954 Tiene la espalda baja ella, ¿no es así, Louise? 410 00:17:34,987 --> 00:17:36,223 - ¿Cómo lo supiste? 411 00:17:36,256 --> 00:17:38,425 - Bueno, digamos que yo lo vi en cámara sincera. 412 00:17:38,458 --> 00:17:41,294 (la audiencia se ríe) 413 00:17:54,141 --> 00:17:56,876 (música animada) 414 00:17:59,212 --> 00:18:01,381 - Hola, ¿estás libre? 415 00:18:01,414 --> 00:18:03,350 - No te vi entrar. 416 00:18:03,383 --> 00:18:05,285 - Oye, eres Sam Evans, ¿no es así? 417 00:18:05,318 --> 00:18:07,053 Tu vas con esa hacha chica en el club. 418 00:18:07,086 --> 00:18:09,189 - Sí, ¿cómo lo supiste? 419 00:18:09,222 --> 00:18:10,890 - Oh, un tipo mencionado eso cuando me estaba diciendo 420 00:18:10,923 --> 00:18:12,325 sobre Tim O'Hara. 421 00:18:13,560 --> 00:18:14,927 - ¿Y Tim O'Hara? 422 00:18:14,961 --> 00:18:16,396 - Bueno, tal vez no debería lo he mencionado, 423 00:18:16,429 --> 00:18:17,497 pero este chico estaba diciendo que estaban juntos esta noche 424 00:18:17,530 --> 00:18:20,500 en O'Hara's Departamento. (risas) 425 00:18:20,533 --> 00:18:22,869 - Ah, ahí fue a donde fue. 426 00:18:22,902 --> 00:18:24,271 Ella está enojada conmigo. 427 00:18:24,304 --> 00:18:25,605 - realmente confías esta chica, ¿no? 428 00:18:25,638 --> 00:18:27,274 - Claro, es una buena chica. 429 00:18:27,307 --> 00:18:31,077 - ¿Confiarías en ella? el camino a Tijuana, México? 430 00:18:31,110 --> 00:18:33,045 - ¿Qué tan lejos está Tijuana? 431 00:18:33,079 --> 00:18:35,114 - [Martin] Cerca de 110 millas. 432 00:18:35,148 --> 00:18:36,616 - Oh, por supuesto. 433 00:18:36,649 --> 00:18:38,151 El verano pasado, ella fue todo el camino al gran cañón 434 00:18:38,185 --> 00:18:38,985 con una novia. 435 00:18:39,018 --> 00:18:40,220 Entonces confié en ella. 436 00:18:40,253 --> 00:18:41,721 - Mm. 437 00:18:41,754 --> 00:18:44,691 ¿Y si te dijera que se fueron? a Tijuana para casarse? 438 00:18:44,724 --> 00:18:46,193 ¿Seguirías confiando en ella? 439 00:18:46,226 --> 00:18:47,460 - Claro, fueron a ver las corridas de toros, 440 00:18:47,494 --> 00:18:48,761 eso fue lo que paso. 441 00:18:48,795 --> 00:18:51,030 - ¿A esta hora de la noche? 442 00:18:51,063 --> 00:18:52,732 Oh, bueno, olvídalo. 443 00:18:54,634 --> 00:18:56,203 - ¿A dónde quiere ir, señor? 444 00:18:56,236 --> 00:18:57,604 - Bueno, no estoy seguro que bien hará, 445 00:18:57,637 --> 00:19:00,273 pero es mejor que tomes yo a Tijuana, México. 446 00:19:00,307 --> 00:19:01,974 - Sí señor. 447 00:19:02,008 --> 00:19:04,344 Chico, espero que haya cenado. 448 00:19:04,377 --> 00:19:05,578 - ¿Quien donde? 449 00:19:05,612 --> 00:19:08,147 - Louise, en lo que el apartamento de su nombre. 450 00:19:08,181 --> 00:19:11,083 Ella tiene mucha hambre después trabajo. (la audiencia se ríe) 451 00:19:11,117 --> 00:19:13,353 - Bueno, no lo hicieron tenga mucho tiempo para comer. 452 00:19:13,386 --> 00:19:15,988 Él estaba, eh, dibujándola. 453 00:19:16,022 --> 00:19:17,224 - ¿Él era qué? 454 00:19:17,257 --> 00:19:19,158 - Dibujándola. 455 00:19:19,192 --> 00:19:20,960 - solo hay una cosa peor que un periodista, 456 00:19:20,993 --> 00:19:23,496 eso es un artista. (la audiencia se ríe) 457 00:19:23,530 --> 00:19:26,433 No estaba dibujando ella en, eh ... 458 00:19:26,466 --> 00:19:28,167 Sin, eh ... 459 00:19:28,201 --> 00:19:29,569 - Solo digamos ella padre no aprobaría 460 00:19:29,602 --> 00:19:34,341 de la forma en que ella era vestido. (la audiencia se ríe) 461 00:19:34,374 --> 00:19:37,210 - Estoy seguro de que me alegro de que estés yendo a Tijuana. 462 00:19:37,244 --> 00:19:39,111 Voy a mirar ese tim O'Hara levántate y dale 463 00:19:39,145 --> 00:19:40,613 lo que se merece. 464 00:19:40,647 --> 00:19:41,781 - Bien por ti, Sam. 465 00:19:41,814 --> 00:19:43,049 - En el momento en que te deje ir, 466 00:19:43,082 --> 00:19:44,951 Voy directo a las corridas de toros. 467 00:19:44,984 --> 00:19:47,820 (la audiencia se ríe) 468 00:19:49,389 --> 00:19:52,892 (música mexicana enérgica) 469 00:20:06,072 --> 00:20:09,276 - Esta bien, el Los papeles están en regla. 470 00:20:09,309 --> 00:20:12,912 Ahora, que clase de matrimonio deseas? 471 00:20:12,945 --> 00:20:16,283 Hay un matrimonio de $ 50, y un matrimonio de $ 10. 472 00:20:16,316 --> 00:20:18,451 - ¿Cómo es el matrimonio de $ 10? 473 00:20:18,485 --> 00:20:21,988 - Oh señor, muchos gente, me dicen, 474 00:20:22,021 --> 00:20:24,991 "Señorita Gonzales, ¿por qué nunca se ha casado? " 475 00:20:25,024 --> 00:20:27,960 Y siempre les digo es porque he visto 476 00:20:27,994 --> 00:20:31,163 demasiados matrimonios de $ 10. (la audiencia se ríe) 477 00:20:31,197 --> 00:20:33,266 - Está bien, lo haremos toma el matrimonio de $ 50, 478 00:20:33,300 --> 00:20:35,134 pero sigamos adelante. 479 00:20:35,167 --> 00:20:36,903 - Muy bien, señor. 480 00:20:36,936 --> 00:20:38,771 ¿Quién paga? 481 00:20:38,805 --> 00:20:39,639 - Estoy. 482 00:20:42,309 --> 00:20:44,477 - Ahora, ¿entrarás? y arreglos completos 483 00:20:44,511 --> 00:20:46,145 con el juez Gonzales? 484 00:20:46,178 --> 00:20:47,179 - Por supuesto. 485 00:20:48,681 --> 00:20:52,719 Oh, uh, solo llámame por si acaso este tipo intenta cualquier cosa. 486 00:20:53,720 --> 00:20:56,155 - Oh. (risas) 487 00:20:56,188 --> 00:20:59,125 - Por cierto, si en en cualquier momento en el futuro 488 00:20:59,158 --> 00:21:01,193 deberías querer el divorcio, 489 00:21:01,227 --> 00:21:03,029 por favor no nos olvides, ¿eh? 490 00:21:03,062 --> 00:21:06,333 Damos un generoso descuento a los clientes habituales. 491 00:21:06,366 --> 00:21:10,537 - Tomaré uno. (la audiencia se ríe) 492 00:21:12,539 --> 00:21:13,973 - La costa está despejada. 493 00:21:15,942 --> 00:21:17,910 - [Tim] Oh, lo soy Me alegro de ver ... (golpes sordos) 494 00:21:17,944 --> 00:21:21,348 (la audiencia se ríe) 495 00:21:21,381 --> 00:21:23,583 - Sam, estás celoso, realmente me amas! 496 00:21:23,616 --> 00:21:25,017 - ¿Señor? 497 00:21:25,051 --> 00:21:26,853 Señor, ¿puedo darle nuestra tarjeta de visita? 498 00:21:26,886 --> 00:21:29,856 También defendemos casos de agresión. 499 00:21:29,889 --> 00:21:31,491 (zumbido) 500 00:21:31,524 --> 00:21:33,693 Oh, están listos para la novia y el ... 501 00:21:33,726 --> 00:21:37,163 ¿Novio? (la audiencia se ríe) 502 00:21:41,167 --> 00:21:42,535 - Hagamos una pausa. 503 00:21:42,569 --> 00:21:43,636 - Nunca funcionará, Tim. 504 00:21:43,670 --> 00:21:44,571 - ¿Por qué? 505 00:21:44,604 --> 00:21:45,772 La imagen del futuroid, ¿recuerdas? 506 00:21:45,805 --> 00:21:47,507 Adelante, yo piensa en algo. 507 00:21:47,540 --> 00:21:49,376 - Oh, será mejor que lo hagas. 508 00:21:49,409 --> 00:21:50,309 Bueno, eh ... 509 00:21:51,378 --> 00:21:52,412 Vamos, Louise. 510 00:21:52,445 --> 00:21:53,880 - Bueno, supongo que está bien, 511 00:21:53,913 --> 00:21:55,382 si su padre esta en ahí. (la audiencia se ríe) 512 00:21:55,415 --> 00:21:57,650 - No entiendo lo que pasa aquí. 513 00:21:57,684 --> 00:22:00,286 - Mi querida señorita Gonzales, yo estaba a punto de explicar 514 00:22:00,319 --> 00:22:02,021 todo el asunto. 515 00:22:02,054 --> 00:22:04,357 Ahora, antes que nada ... 516 00:22:04,391 --> 00:22:07,527 - (hablando español). 517 00:22:10,497 --> 00:22:12,432 - no entiende mucho inglés. 518 00:22:12,465 --> 00:22:14,901 Excepto cuando le pagué por esa boda de $ 50. 519 00:22:14,934 --> 00:22:17,704 El entendio que real bueno. (la audiencia se ríe) 520 00:22:17,737 --> 00:22:20,072 - (Habla español). 521 00:22:20,106 --> 00:22:22,942 (la audiencia se ríe) 522 00:22:25,945 --> 00:22:26,946 Que Página... 523 00:22:29,382 --> 00:22:30,216 ¿Que Página? 524 00:22:33,319 --> 00:22:35,154 - Oh, lamento la demora. 525 00:22:35,187 --> 00:22:38,791 Cometo un pequeño error en el documento. 526 00:22:38,825 --> 00:22:41,994 - (hablando español). 527 00:22:44,096 --> 00:22:45,665 Con una boda de 50 dólares. 528 00:22:48,668 --> 00:22:52,104 (hablando español) (música de órgano) 529 00:22:52,138 --> 00:22:55,442 Hombre y esposa. (la audiencia se ríe) 530 00:22:55,475 --> 00:22:56,809 - Muy bonita boda. 531 00:22:56,843 --> 00:22:59,612 (la audiencia se ríe) 532 00:22:59,646 --> 00:23:02,482 Bueno, ¿qué te pasa, hijo? 533 00:23:02,515 --> 00:23:04,250 No dices nada. 534 00:23:04,283 --> 00:23:08,120 Cual es tu primera palabras como un hombre casado? 535 00:23:08,154 --> 00:23:11,891 - ¡Ayuda! (la audiencia se ríe) 536 00:23:11,924 --> 00:23:14,861 - Ahora, ese no es el actitud correcta, hijo. 537 00:23:14,894 --> 00:23:18,598 Ahora es el momento de novio para besar a la novia. 538 00:23:18,631 --> 00:23:22,502 - Si, pero primero el novio debe entrar en la habitación. 539 00:23:22,535 --> 00:23:23,369 - ¿De qué estás hablando? 540 00:23:23,402 --> 00:23:24,437 El es el novio. 541 00:23:24,471 --> 00:23:26,105 - Oh no. (risas) 542 00:23:26,138 --> 00:23:27,607 Él es solo el proxy. 543 00:23:27,640 --> 00:23:30,977 - Si, proxy, el novio está en otro lugar. 544 00:23:31,010 --> 00:23:33,045 - Que es esto, algún tipo de truco? 545 00:23:33,079 --> 00:23:34,514 - Ningún truco, Sr. Babcock. 546 00:23:34,547 --> 00:23:35,648 Perfectamente legal. 547 00:23:35,682 --> 00:23:38,585 Déjame presentarte al novio. 548 00:23:38,618 --> 00:23:40,853 - [Louise] Sam, ¡estamos casados! 549 00:23:40,887 --> 00:23:43,355 - Tío Martin, si son casado que soy 550 00:23:43,389 --> 00:23:46,325 - Tim, mi chico, eres un proxy, un suplente. 551 00:23:46,358 --> 00:23:48,094 Miss Gonzales muy amablemente señaló 552 00:23:48,127 --> 00:23:50,630 que hay $ 75 boda en la que el novio 553 00:23:50,663 --> 00:23:52,164 no tiene que estar presente. 554 00:23:52,198 --> 00:23:55,267 Estaba feliz de pagar la diferencia. 555 00:23:55,301 --> 00:23:56,836 - Este es el primero boda proxy que hemos tenido 556 00:23:56,869 --> 00:23:59,171 donde el novio estaba tan cerca. 557 00:23:59,205 --> 00:24:01,674 Por lo general, son rumbo a la frontera. 558 00:24:01,708 --> 00:24:03,309 - Lo siento por esto, Sr. Babcock. 559 00:24:03,342 --> 00:24:05,277 Espero que no te importe un cambiar en yernos. 560 00:24:05,311 --> 00:24:08,447 - No, Louise parece como ese mejor. 561 00:24:08,481 --> 00:24:10,249 Y creo que yo también. 562 00:24:10,282 --> 00:24:11,684 Ese parece más inteligente. 563 00:24:11,718 --> 00:24:13,119 (la audiencia se ríe) 564 00:24:13,152 --> 00:24:14,821 - Sí, bueno. (risas) 565 00:24:14,854 --> 00:24:16,055 Me siento como una celebración. 566 00:24:16,088 --> 00:24:17,524 ¿Qué hay de ustedes? 567 00:24:17,557 --> 00:24:20,026 - Si no te importa, Louise y me gustaría que me disculparan. 568 00:24:20,059 --> 00:24:21,961 - Oh, claro, Sam, lo entendemos. 569 00:24:21,994 --> 00:24:24,263 - Se está haciendo un poco tarde y, eh, 570 00:24:24,296 --> 00:24:25,732 queremos levantarnos temprano mañana 571 00:24:25,765 --> 00:24:28,968 conseguir buenos asientos para el corridas de toros. (la audiencia se ríe) 572 00:24:29,001 --> 00:24:30,202 - Espera un minuto. 573 00:24:30,236 --> 00:24:32,004 Quiero algo para recuerda esto por. 574 00:24:32,038 --> 00:24:35,608 (clics de la cámara) Gracias. 575 00:24:37,209 --> 00:24:39,011 - Bueno, eh, que ¿Lo configuraste para? 576 00:24:39,045 --> 00:24:40,780 - Dentro de un año. 577 00:24:40,813 --> 00:24:43,349 - ¿Y, eh, el veredicto? 578 00:24:43,382 --> 00:24:47,353 - Gemelos. (la audiencia se ríe) 579 00:24:47,386 --> 00:24:50,657 (tema musical animado)