1
00:00:00,109 --> 00:00:02,615
Tidigare på "Marvel's
Agenter av S.H.I.E.L.D. "...

2
00:00:02,617 --> 00:00:04,617
Och varje utfall där
vi kommer inte ut på toppen

3
00:00:04,619 --> 00:00:06,085
har en sak gemensamt.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,088
Fitz.

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,290
Och nu ska du ta oss till honom.

6
00:00:08,292 --> 00:00:10,023
Sibyl tappade Kora i mitt varv

7
00:00:10,025 --> 00:00:11,663
för de visste att jag skulle vilja rädda henne.

8
00:00:11,665 --> 00:00:14,466
Saken är att jag redan
har en syster att rädda.

9
00:00:14,468 --> 00:00:16,052
Hennes namn är Jemma Simmons.

10
00:00:16,054 --> 00:00:17,088
Var är du?!

11
00:00:17,090 --> 00:00:19,093
- Jag vill inte glömma dig.
- Snälla du. Det kommer att bli bra.

12
00:00:19,095 --> 00:00:20,992
Det kommer att bli bra. Jag lovar.

13
00:00:20,994 --> 00:00:23,361
Jag gissar utifrån hans attityd
att han inte hittade Fitz.

14
00:00:23,363 --> 00:00:25,163
Fitz?

15
00:00:25,165 --> 00:00:26,800
Vem är Fitz?

16
00:00:26,802 --> 00:00:30,166
Din mor dog skyddande
Daisy från honom.

17
00:00:31,171 --> 00:00:32,876
Till alla Chronicom-fartyg,

18
00:00:32,878 --> 00:00:34,746
du kan skjuta när du vill.

19
00:00:38,078 --> 00:00:39,078
De gör det.

20
00:00:40,414 --> 00:00:42,215
De förstör S.H.I.E.L.D.

21
00:00:43,418 --> 00:00:47,419
- Synkroniseras och korrigeras av Firefly -
- www.addic7ed.com -

22
00:00:57,164 --> 00:00:59,431
Är det rymdlasrar?

23
00:00:59,433 --> 00:01:01,333
Bara lasrar som råkar vara i rymden.

24
00:01:01,335 --> 00:01:02,701
Men de är vapen, eller hur?

25
00:01:02,703 --> 00:01:04,069
100%.

26
00:01:04,071 --> 00:01:06,531
Men de verkar inte riktas mot oss,

27
00:01:06,533 --> 00:01:08,073
vilket betyder att de
förmodligen inte se oss ännu.

28
00:01:08,075 --> 00:01:09,975
Hoppas att det fortfarande är sant efter att jag har gjort det.

29
00:01:11,411 --> 00:01:12,811
Okej, vi fick mindre än en minut

30
00:01:12,813 --> 00:01:15,046
innan vi dockar med Zephyr ...

31
00:01:15,048 --> 00:01:16,548
eller så kommer den andra saken att hända.

32
00:01:16,550 --> 00:01:18,316
Låt oss säga att vi lyckas
att docka med Zephyr

33
00:01:18,318 --> 00:01:20,218
och på något sätt rädda Simmons och Deke.

34
00:01:20,220 --> 00:01:21,686
Sen då?

35
00:01:21,688 --> 00:01:24,055
Ett problem i taget.

36
00:01:24,057 --> 00:01:26,057
Nu kör vi.

37
00:01:26,059 --> 00:01:27,692
Tre...

38
00:01:27,694 --> 00:01:29,194
två...

39
00:01:29,196 --> 00:01:30,428
ett.

40
00:01:48,515 --> 00:01:50,415
Fin flygning, Skakningar.

41
00:01:50,417 --> 00:01:52,183
Jag trodde att det var "Quake".

42
00:01:53,687 --> 00:01:56,421
Vad var det? Blir vi träffade?

43
00:01:56,423 --> 00:01:57,555
Nej.

44
00:01:57,557 --> 00:02:00,392
Jag tror att de har låst fast vid Zephyr.

45
00:02:36,096 --> 00:02:37,963
Så...

46
00:02:37,965 --> 00:02:40,332
Jag antar att det här är nästa problem.

47
00:02:55,879 --> 00:02:57,513
Är det möjligt de är
på andra sidan,

48
00:02:57,515 --> 00:02:59,617
gör exakt samma sak?

49
00:03:55,842 --> 00:03:59,344
Låt oss skanna deras skepp, se
om vi kan hitta vårt team.

50
00:04:14,361 --> 00:04:17,328
Det här är din sista chans
att ge upp Fitz plats.

51
00:04:17,330 --> 00:04:18,730
Chronicoms kommer inte att vara så ...

52
00:04:18,732 --> 00:04:19,864
Amatörmässig?

53
00:04:19,866 --> 00:04:20,932
Fotgängare?

54
00:04:20,934 --> 00:04:22,468
Fumlig?

55
00:04:22,470 --> 00:04:25,639
Vi har en mer exakt
metod för att hämta information.

56
00:04:26,606 --> 00:04:27,705
Aah!

57
00:04:27,707 --> 00:04:29,674
Hallå!

58
00:04:41,455 --> 00:04:44,123
Tja, titta på dig.

59
00:04:46,259 --> 00:04:47,759
Jag skulle säga "i köttet",

60
00:04:47,761 --> 00:04:51,763
men jag misstänker att det är mer
som en rymdålderspolymer ...

61
00:04:51,765 --> 00:04:53,131
eller något.

62
00:04:53,133 --> 00:04:54,899
Hur som helst, det är superimponerande.

63
00:04:54,901 --> 00:04:56,634
Allting är.

64
00:04:56,636 --> 00:04:58,837
Och vilken triumf.

65
00:04:58,839 --> 00:05:01,245
Alla S.H.I.E.L.D. mål förstörda.

66
00:05:01,247 --> 00:05:02,775
Förutom fyren.

67
00:05:03,777 --> 00:05:05,410
Rakt på sak.

68
00:05:05,412 --> 00:05:06,744
Jag gillar det.

69
00:05:06,746 --> 00:05:07,979
Du har varit inne.

70
00:05:07,981 --> 00:05:09,485
Du vet att fyren byggdes

71
00:05:09,487 --> 00:05:11,783
att motstå alla externa attacker.

72
00:05:11,785 --> 00:05:15,153
Det är därför vi tar
ett annat tillvägagångssätt.

73
00:05:15,155 --> 00:05:17,922
Inget av det spelar någon roll om
Leopold Fitz lever.

74
00:05:17,924 --> 00:05:22,060
Så länge han lever,
vår framtid är inte säker.

75
00:05:22,062 --> 00:05:24,963
Jemma Simmons har effektivt
raderade honom från hennes minne.

76
00:05:24,965 --> 00:05:27,132
Baserat på vad jag såg,

77
00:05:27,134 --> 00:05:29,400
det finns en god chans
han lever inte ens.

78
00:05:29,402 --> 00:05:31,102
Jag lämnar det inte till slumpen.

79
00:05:31,104 --> 00:05:33,538
Injektionen gav jag henne
kommer att lösa upp sitt implantat.

80
00:05:33,540 --> 00:05:37,308
Vi lär oss om hon är det
verkligen glömt Leopold Fitz ...

81
00:05:37,310 --> 00:05:40,479
eller om det är helt enkelt
maskera sanningen.

82
00:05:42,582 --> 00:05:45,617
Det ser ut som alla
SKYDDA. basen är borta.

83
00:05:45,619 --> 00:05:47,418
Till och med Triskelion.

84
00:05:47,420 --> 00:05:48,754
Mår du bra?

85
00:05:50,323 --> 00:05:52,056
Jag kommer att vara det.

86
00:05:52,058 --> 00:05:55,293
Det är bara ... mycket.

87
00:05:55,295 --> 00:05:57,263
Du kan känna alla dessa liv förlorade?

88
00:06:00,133 --> 00:06:02,600
Varför attackerades vi inte?
Sibyl vet var vi är.

89
00:06:02,602 --> 00:06:03,968
Hon är smart.

90
00:06:03,970 --> 00:06:05,336
Hon vet att fyren skulle överleva

91
00:06:05,338 --> 00:06:06,437
ett konventionellt angrepp.

92
00:06:06,439 --> 00:06:08,406
Hon måste ha andra planer.

93
00:06:12,345 --> 00:06:14,345
Var kommer det ifrån?

94
00:06:14,347 --> 00:06:16,381
Vad gör Chronicoms nu?

95
00:06:16,383 --> 00:06:18,449
Jag kan inte stoppa det.

96
00:06:18,451 --> 00:06:20,485
Varför inte ni
implementera låsningsprotokoll

97
00:06:20,487 --> 00:06:22,020
medan jag räknar ut detta.

98
00:06:31,531 --> 00:06:33,798
Varför sa du inte att du var
arbetar med Chronicoms?

99
00:06:33,800 --> 00:06:35,533
Jag arbetar inte med Chronicoms.

100
00:06:35,535 --> 00:06:37,669
De arbetar för mig ... för oss.

101
00:06:37,671 --> 00:06:39,304
Det är en del av min plan.

102
00:06:39,306 --> 00:06:41,807
Dödade min mamma en del
av din plan också?

103
00:06:43,643 --> 00:06:45,443
Jag såg hennes kropp.

104
00:06:45,445 --> 00:06:46,979
Jag vet att det var du.

105
00:06:48,481 --> 00:06:50,515
Jag gjorde det åt dig.

106
00:06:50,517 --> 00:06:51,583
För att skydda dig.

107
00:06:51,585 --> 00:06:52,850
Jag bad inte om det.

108
00:06:52,852 --> 00:06:54,852
För att du är en bra person.

109
00:06:54,854 --> 00:06:57,455
Du ser inte det onda i andra.

110
00:06:57,457 --> 00:07:00,491
Om du bara hade hört några
av de saker hon sa ...

111
00:07:00,493 --> 00:07:02,160
att du var ett misstag,

112
00:07:02,162 --> 00:07:04,963
att hon var ledsen att du till och med föddes,

113
00:07:04,965 --> 00:07:07,398
hur du behövde läggas ner.

114
00:07:07,400 --> 00:07:09,667
Jiaying var aldrig intresserad
att vara din mamma.

115
00:07:09,669 --> 00:07:12,904
Hon ville bara kontrollera dig.

116
00:07:12,906 --> 00:07:16,074
Hon harselade dig.

117
00:07:16,076 --> 00:07:19,478
Men jag är här för att befria dig.

118
00:07:21,581 --> 00:07:24,984
För att visa dig hur kraftfull du kan vara.

119
00:07:26,052 --> 00:07:28,419
Det var hemskt,

120
00:07:28,421 --> 00:07:31,522
att se henne på ett sådant bord.

121
00:07:31,524 --> 00:07:33,558
Jag vet.

122
00:07:33,560 --> 00:07:35,693
Jag ser till att hennes kropp är begravd

123
00:07:35,695 --> 00:07:38,363
och att alla som försökte skada dig

124
00:07:38,365 --> 00:07:39,631
kommer att begravas med henne.

125
00:07:46,606 --> 00:07:48,439
Breaker, breaker one-nio.

126
00:07:48,441 --> 00:07:50,275
Detta är Big Bad Wolf.

127
00:07:50,277 --> 00:07:51,909
Jag är i hönshuset.

128
00:07:51,911 --> 00:07:54,078
Dags att steka lite kyckling.

129
00:08:13,211 --> 00:08:16,146
Jag har en stickning här.

130
00:08:16,148 --> 00:08:17,281
Det är förmodligen implantatet.

131
00:08:19,184 --> 00:08:22,852
Bioimplantatet det
blockerar dina minnen ...

132
00:08:22,854 --> 00:08:24,188
av dig-vet-vem.

133
00:08:28,860 --> 00:08:30,261
Av Fitz.

134
00:08:32,197 --> 00:08:33,530
Jag känner det namnet.

135
00:08:33,532 --> 00:08:35,231
Ja. Du gör.

136
00:08:35,233 --> 00:08:36,499
Um, jag ...

137
00:08:36,501 --> 00:08:38,269
Kanske detta hjälper, okej?

138
00:08:39,504 --> 00:08:40,738
Eh ...

139
00:08:42,808 --> 00:08:44,007
Um, eh ...

140
00:08:45,210 --> 00:08:46,776
Jag är mannen du älskar.

141
00:08:46,778 --> 00:08:48,376
Öh, vi ... Vi är ett team.

142
00:08:48,378 --> 00:08:50,045
Du är bio, jag är teknisk.

143
00:08:50,047 --> 00:08:51,247
Mitt namn är...

144
00:08:51,249 --> 00:08:52,550
- James Bond.
- 'Kay. Nej.

145
00:08:52,552 --> 00:08:55,188
Men det är inte helt ... överraskande.

146
00:08:55,190 --> 00:08:56,191
Glöm det.

147
00:08:56,193 --> 00:08:58,161
Um ... Jag vet inte. Kanske...

148
00:08:58,163 --> 00:09:00,531
Kanske det som de injicerade
du med gör något.

149
00:09:00,533 --> 00:09:02,265
Kanske förstör implantatet

150
00:09:02,267 --> 00:09:04,267
eller det klättra din
tankar och dina minnen

151
00:09:04,269 --> 00:09:05,501
och dina synapser alla tillsammans.

152
00:09:05,503 --> 00:09:06,637
Varför skulle de göra det?

153
00:09:06,639 --> 00:09:08,572
Eftersom de tror
att du har en hemlighet.

154
00:09:10,342 --> 00:09:12,408
Jag har en hemlighet.

155
00:09:12,410 --> 00:09:13,711
Jag kan känna det.

156
00:09:14,779 --> 00:09:16,946
Den är där inne, och allt är ...

157
00:09:17,984 --> 00:09:19,351
... virvlande.

158
00:09:21,720 --> 00:09:23,553
Det är kanske deras plan.

159
00:09:23,555 --> 00:09:25,521
De kommer att hälla ut allt

160
00:09:25,523 --> 00:09:28,324
tills de hittar vad de behöver.

161
00:09:28,326 --> 00:09:31,327
Det är okej. Jag fick dig. Bara vila.

162
00:09:37,602 --> 00:09:39,570
Det är mycket kronik.

163
00:09:41,640 --> 00:09:43,207
Vi måste bara hitta ...

164
00:09:45,122 --> 00:09:46,222
Där.

165
00:09:46,224 --> 00:09:48,311
Nu ser du hur dessa två är varmare?

166
00:09:48,313 --> 00:09:50,346
Jag är ganska säker på att det är Simmons och Deke.

167
00:09:50,348 --> 00:09:52,349
Vad sägs om den där ... där?

168
00:09:54,152 --> 00:09:55,286
Kora.

169
00:09:56,521 --> 00:09:58,511
Hur kom hon upp här?

170
00:09:58,513 --> 00:09:59,879
Jag bryr mig inte.

171
00:09:59,881 --> 00:10:02,181
Hon kommer inte stoppa mig
från att få tillbaka Simmons.

172
00:10:02,183 --> 00:10:03,349
Och Deke.

173
00:10:03,351 --> 00:10:05,184
Säker.

174
00:10:05,186 --> 00:10:06,852
Så hur ska vi göra detta?

175
00:10:06,854 --> 00:10:07,955
De vet inte att vi är här,

176
00:10:07,957 --> 00:10:10,390
så jag infiltrerar skeppet
och jag tar dem tillbaka.

177
00:10:11,325 --> 00:10:12,425
Okej.

178
00:10:15,196 --> 00:10:17,396
Jag räknar ut ett sätt att göra det
öppna hangardörrarna.

179
00:10:17,398 --> 00:10:19,165
Verkar att de är vår enda väg ut.

180
00:10:19,167 --> 00:10:20,599
Jag kan hjälpa till med det.

181
00:10:20,601 --> 00:10:22,034
Bra.

182
00:10:22,036 --> 00:10:23,436
Jag kommer tillbaka.

183
00:10:29,544 --> 00:10:30,576
Daisy.

184
00:10:30,578 --> 00:10:32,344
Ja?

185
00:10:41,622 --> 00:10:43,589
Visste inte att jag skulle göra det.

186
00:10:43,591 --> 00:10:44,991
Jag är glad att du gjorde det.

187
00:10:46,803 --> 00:10:48,918
Um ... Jag ses när jag kommer tillbaka.

188
00:10:48,920 --> 00:10:50,496
- Ja.
- Okej.

189
00:10:58,306 --> 00:10:59,538
Imponerande.

190
00:10:59,540 --> 00:11:00,974
Tack.

191
00:11:03,110 --> 00:11:04,777
Det visar sig att jag talar fax.

192
00:11:04,779 --> 00:11:06,078
Det här är inte fax.

193
00:11:06,080 --> 00:11:07,513
Garrett är här.

194
00:11:12,587 --> 00:11:14,253
Det är nere på den lägsta nivån.

195
00:11:14,255 --> 00:11:16,322
Vi visste att de skulle komma för oss.

196
00:11:16,324 --> 00:11:17,691
Zooma in på det.

197
00:11:21,429 --> 00:11:22,928
Jag säger det om ingen annan kommer att göra det.

198
00:11:22,930 --> 00:11:24,463
Det är en Chronibomb.

199
00:11:24,465 --> 00:11:26,765
Tillräckligt för dem strategiskt
placerad runt basen,

200
00:11:26,767 --> 00:11:28,901
han kommer att kunna platta
hela fyren.

201
00:11:28,903 --> 00:11:30,500
Alla framsteg på det
gadget att innehålla honom?

202
00:11:30,502 --> 00:11:31,503
Ja.

203
00:11:31,505 --> 00:11:32,738
Mack gav oss en hårddisk.

204
00:11:32,740 --> 00:11:33,973
Den har specifikationer för en enhet

205
00:11:33,975 --> 00:11:36,108
som fångade Gordon i vår gamla tidslinje.

206
00:11:36,110 --> 00:11:37,476
Jag minns det rummet.

207
00:11:37,478 --> 00:11:38,777
Det kostade en hand.

208
00:11:38,779 --> 00:11:40,613
Verkade som en stor sak då.

209
00:11:40,615 --> 00:11:42,448
Titta nu på mig.

210
00:11:42,450 --> 00:11:43,949
Fitz byggde dessa paneler.

211
00:11:43,951 --> 00:11:46,619
De förhindrade Gordon
från att teleportera ut.

212
00:11:46,621 --> 00:11:48,921
Jag arbetar med något som
kanske replikerar det tricket.

213
00:11:48,923 --> 00:11:50,789
Jag behöver din hjälp för att dra av den.

214
00:11:50,791 --> 00:11:53,259
Jag hoppas att det innebär stansning.

215
00:12:07,541 --> 00:12:10,577
Trodde du verkligen att du kunde
smyga in på ett av mina fartyg?

216
00:12:11,579 --> 00:12:14,546
Du måste erkänna att du
såg inte det komma.

217
00:12:14,548 --> 00:12:18,951
Jag ska ge det ditt utseende
är en statistisk osannolikhet.

218
00:12:18,953 --> 00:12:22,655
Men vilken fördel du än har
hoppas att vinna är irrelevant.

219
00:12:22,657 --> 00:12:25,291
Jag såg dig inte komma
eftersom det är meningslöst.

220
00:12:25,293 --> 00:12:26,892
Du är för sen.

221
00:12:26,894 --> 00:12:29,595
Varje S.H.I.E.L.D. bas
har förstörts.

222
00:12:29,597 --> 00:12:31,664
Kriget är över.

223
00:12:31,666 --> 00:12:33,366
Och du har tappat.

224
00:12:35,970 --> 00:12:38,604
Låt oss bara döda dem nu.

225
00:12:38,606 --> 00:12:40,706
Mitt team kan avsluta dem på nolltid.

226
00:12:40,708 --> 00:12:42,943
Du vet ingenting om tiden.

227
00:12:44,545 --> 00:12:47,047
Ta hand om människorna på deras fartyg.

228
00:12:49,884 --> 00:12:52,351
Stör inte Daisy Johnson.

229
00:12:52,353 --> 00:12:54,053
Jag gillar inte den här idén.

230
00:12:54,055 --> 00:12:58,324
Jag behöver bekräfta det
Leopold Fitz är död.

231
00:13:00,695 --> 00:13:02,693
Oddsen för att upptäcka
sanningen om honom

232
00:13:02,695 --> 00:13:03,962
är 11% högre

233
00:13:03,964 --> 00:13:08,069
om vi tillåter Daisy Johnson att
återförenas med Jemma Simmons.

234
00:13:12,306 --> 00:13:14,239
Ha tålamod.

235
00:13:16,577 --> 00:13:18,611
Det kan inte vara sant.

236
00:13:19,647 --> 00:13:21,013
Jag är säker på att det inte är det.

237
00:13:21,015 --> 00:13:23,148
Vi kom inte så långt för att misslyckas.

238
00:13:23,150 --> 00:13:24,750
Inte så här. Inte för ett gäng ...

239
00:13:24,752 --> 00:13:26,185
Robotar.

240
00:13:29,256 --> 00:13:32,191
Hon måste ljuga.

241
00:13:32,193 --> 00:13:33,592
Fyren kan överleva vad som helst.

242
00:13:33,594 --> 00:13:36,328
Vi behöver bara få
tillbaka till det, omgruppera.

243
00:13:36,330 --> 00:13:37,663
Det är för sent för det.

244
00:13:37,665 --> 00:13:40,221
Vi är skyldiga Daisy, Simmons,
och Deke en väg härifrån

245
00:13:40,223 --> 00:13:41,657
när de kommer tillbaka.

246
00:13:44,071 --> 00:13:45,771
Ja.

247
00:13:45,773 --> 00:13:47,606
Vi är skyldiga dem det.

248
00:13:47,608 --> 00:13:49,742
Det finns ingen anledning att vara tyst längre.

249
00:13:49,744 --> 00:13:50,944
Låt oss göra lite ljud.

250
00:13:52,048 --> 00:13:54,079
Låt oss blåsa ihop hangardörrarna.

251
00:13:54,081 --> 00:13:56,548
_

252
00:14:10,931 --> 00:14:12,898
Vad har vi mer?

253
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
Jag blev förvånad över att min syster är här.

254
00:14:15,302 --> 00:14:18,638
Underskatta aldrig
djupet av hennes hat.

255
00:14:18,640 --> 00:14:20,406
Den kvinnan är en gångbomb.

256
00:14:20,408 --> 00:14:21,974
Är hon verkligen så kraftfull?

257
00:14:21,976 --> 00:14:24,576
I den andra tidslinjen,
hon kvävde världen isär.

258
00:14:24,578 --> 00:14:26,044
Det finns inget slut på hennes hat,

259
00:14:26,046 --> 00:14:28,381
till vad hon är villig att förstöra.

260
00:14:31,719 --> 00:14:34,053
Men du vet vem som är
kraftfullare än henne?

261
00:14:34,055 --> 00:14:35,354
Us.

262
00:14:35,356 --> 00:14:37,289
Det är rätt.

263
00:14:37,291 --> 00:14:38,791
SKYDDA. är skurkarna.

264
00:14:38,793 --> 00:14:41,493
Det är därför vi förstör dem.

265
00:14:41,495 --> 00:14:42,861
Men efter att de är borta,

266
00:14:42,863 --> 00:14:45,631
vi kan ta över planeten.

267
00:14:45,633 --> 00:14:47,466
Det kommer att bli kaos och anarki,

268
00:14:47,468 --> 00:14:50,736
och sedan är du och jag
kommer att rädda dagen.

269
00:14:50,738 --> 00:14:52,604
För vi är de goda killarna.

270
00:14:52,606 --> 00:14:55,741
Det finns bara en person
vem kan förstöra det.

271
00:14:55,743 --> 00:14:57,476
- Daisy.
- Det är rätt.

272
00:14:57,478 --> 00:15:00,345
Hon är väldigt dålig.

273
00:15:00,347 --> 00:15:04,783
Jag bryr mig inte om vad Sibyl säger
ungefär procent eller vänta.

274
00:15:04,785 --> 00:15:06,919
Vi måste avsluta Daisy.

275
00:15:06,921 --> 00:15:08,153
Nu.

276
00:15:13,327 --> 00:15:15,462
Det är ganska specifikt.

277
00:15:19,467 --> 00:15:20,866
Hmm.

278
00:15:20,868 --> 00:15:23,302
Det är baserat på
scheman Fitz designade.

279
00:15:23,304 --> 00:15:24,670
Jag tror att det fungerar.

280
00:15:24,672 --> 00:15:27,406
Jag vänjer mig fortfarande
idén om dig som tekniker.

281
00:15:28,709 --> 00:15:31,444
Jag vänjer mig fortfarande
idén om mig som bara "teknisk".

282
00:15:32,780 --> 00:15:34,447
Tror du verkligen på det?

283
00:15:35,850 --> 00:15:38,717
Nej inte direkt.

284
00:15:38,719 --> 00:15:41,654
Fortfarande ... räkna ut det.

285
00:15:42,890 --> 00:15:44,257
Jag med.

286
00:15:45,326 --> 00:15:48,894
Vi är inte samma människor som vi var.

287
00:15:48,896 --> 00:15:51,797
Ganska säker på att alla
skulle komma överens om det.

288
00:15:51,799 --> 00:15:55,734
Jag undrar om vi
ändra tidslinjerna eller ...

289
00:15:55,736 --> 00:15:57,336
om de ändrar oss.

290
00:15:57,338 --> 00:15:59,004
Melinda får jag veta

291
00:15:59,006 --> 00:16:02,708
skulle aldrig fråga dessa
filosofiska frågor.

292
00:16:02,710 --> 00:16:04,777
Vilket är poängen.

293
00:16:05,846 --> 00:16:08,281
Hur blev jag det här jag?

294
00:16:11,685 --> 00:16:13,685
jag vet inte.

295
00:16:13,687 --> 00:16:15,754
Men jag gillar det här du.

296
00:16:15,756 --> 00:16:18,690
Och om jag är helt ärlig ...

297
00:16:18,692 --> 00:16:20,827
Jag gillar det här också.

298
00:16:27,601 --> 00:16:28,968
Tja, hej, kompis.

299
00:16:29,870 --> 00:16:31,603
Vad är det med "X"?

300
00:16:31,605 --> 00:16:33,872
Baserat på den strukturella
fyrens integritet,

301
00:16:33,874 --> 00:16:35,974
Jag bestämde att du skulle göra det
verkar precis där

302
00:16:35,976 --> 00:16:37,109
att plantera en av dina bomber.

303
00:16:37,111 --> 00:16:39,044
Och trodde du
Jag skulle bara teleportera

304
00:16:39,046 --> 00:16:40,612
rakt in i dessa?

305
00:16:40,614 --> 00:16:41,980
Nej, jag trodde att det skulle bli väldigt coolare

306
00:16:41,982 --> 00:16:43,782
att få dem teleporterade till dig.

307
00:16:43,784 --> 00:16:45,104
Det skulle vara ett snyggt trick.

308
00:16:49,237 --> 00:16:51,572
Tja ... Jag skulle gärna stanna och chatta,

309
00:16:51,574 --> 00:16:53,797
men det finns några mycket imponerande
sprängämnen på väg att blåsa,

310
00:16:53,799 --> 00:16:55,427
så ta-ta.

311
00:17:03,237 --> 00:17:04,736
Det gjorde ont.

312
00:17:10,477 --> 00:17:12,010
Berätta hur du inaktiverar dessa.

313
00:17:12,012 --> 00:17:14,746
Jag kan inte. Inte härifrån.

314
00:17:14,748 --> 00:17:17,015
Jag trodde inte att jag skulle behöva göra det.

315
00:17:17,017 --> 00:17:19,418
Hur många bomber totalt?

316
00:17:19,420 --> 00:17:20,852
Ett jämnt dussin.

317
00:17:20,854 --> 00:17:23,288
Kommer att pannkaka hela valpen.

318
00:17:23,290 --> 00:17:26,858
Om du inte vill få
pannkakade med oss, ring av det.

319
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
Trodde att du skulle vara tillbaka nu.

320
00:17:34,835 --> 00:17:36,935
De bomberna kommer
blåsa om en minut eller två.

321
00:17:36,937 --> 00:17:38,870
Rolig historia. DET äR
vad jag ringer om.

322
00:17:38,872 --> 00:17:41,573
Jag kommer att behöva dig
inaktivera de dåliga pojkarna.

323
00:17:41,575 --> 00:17:44,876
Wow. Du vet, jag skulle gärna vilja,
men det är inte vad planen är.

324
00:17:44,878 --> 00:17:47,946
Planen är att du ska göra det
riva fyren.

325
00:17:47,948 --> 00:17:50,383
100%. Helt ombord med det.

326
00:17:51,785 --> 00:17:54,586
Jag behöver bara lite mer
tid ... 10 minuter toppar.

327
00:17:54,588 --> 00:17:57,322
Annars om det här barnet
blåser, jag kommer att blåsa.

328
00:17:57,324 --> 00:17:59,291
Då ska jag ta tillfället i akt,

329
00:17:59,293 --> 00:18:00,692
om jag inte ser dig igen,

330
00:18:00,694 --> 00:18:02,794
för att tacka dig för din tjänst.

331
00:18:05,332 --> 00:18:06,933
Jävel.

332
00:18:08,764 --> 00:18:10,898
Det finns ingen tid att komma till ytan.

333
00:18:19,954 --> 00:18:21,087
Maj?!

334
00:18:21,089 --> 00:18:22,589
Coulson ?!

335
00:18:24,158 --> 00:18:26,158
Hallå?!

336
00:18:26,160 --> 00:18:29,061
Jag behöver en hand ... här.

337
00:18:45,647 --> 00:18:47,247
Hjälp mig med maj.

338
00:18:50,018 --> 00:18:51,550
Kan du stå?

339
00:18:53,054 --> 00:18:54,086
Ja.

340
00:19:03,564 --> 00:19:05,064
Tack.

341
00:19:05,066 --> 00:19:07,333
Jag flyttade alla bomber till ett ställe,

342
00:19:07,335 --> 00:19:10,036
hoppas hela strukturen
skulle inte kollapsa.

343
00:19:10,038 --> 00:19:11,135
Vad sägs om Garrett?

344
00:19:29,090 --> 00:19:30,723
Vi måste stoppa blödningen.

345
00:19:30,725 --> 00:19:32,192
Gör vi?

346
00:19:35,196 --> 00:19:38,065
Han är vår bästa chans att
hjälpa våra vänner i rymden.

347
00:19:41,355 --> 00:19:42,922
När jag frågade om du hade något annat,

348
00:19:42,924 --> 00:19:45,471
Jag menade något ...
större och kraftfullare.

349
00:19:45,473 --> 00:19:48,507
Jag ser inte att du kommer
upp med några lysande idéer.

350
00:19:48,509 --> 00:19:50,409
Jag önskar att jag kunde hålla med.

351
00:19:50,411 --> 00:19:53,609
Hej, leta efter en kille som var
rippade från sin egen tidslinje,

352
00:19:53,611 --> 00:19:55,612
som hamnade på en
rymdskepp fullt av robotar,

353
00:19:55,614 --> 00:19:57,615
du gör inte halva dåligt.

354
00:19:59,744 --> 00:20:01,344
Följ efter mig.

355
00:20:03,614 --> 00:20:06,416
Vi är här för att ta dina ansikten.

356
00:20:06,418 --> 00:20:07,483
Åh.

357
00:20:07,485 --> 00:20:08,986
Lord vet att du kan göra mycket bättre

358
00:20:08,988 --> 00:20:10,586
än de du bär nu.

359
00:20:10,588 --> 00:20:13,356
Jag är ganska säker på att de
förstår inte sarkasm.

360
00:20:14,792 --> 00:20:16,559
De förstår detta.

361
00:20:32,305 --> 00:20:34,373
Om det inte var ägg i din öl.

362
00:20:35,613 --> 00:20:37,546
Hur många fler av dem har du?

363
00:20:37,548 --> 00:20:38,949
Det är allt.

364
00:20:42,153 --> 00:20:44,120
Vi måste bara hålla
dem av tillräckligt länge

365
00:20:44,122 --> 00:20:46,422
för Daisy att komma tillbaka
med Simmons och Deke.

366
00:20:46,424 --> 00:20:47,457
Och då?

367
00:20:49,827 --> 00:20:51,794
Ett problem i taget.

368
00:21:06,277 --> 00:21:08,177
Det är inte läskigt ...

369
00:21:18,156 --> 00:21:19,922
Han borde klara det.

370
00:21:19,924 --> 00:21:21,423
Låter inte så glada.

371
00:21:22,593 --> 00:21:23,626
Jojo.

372
00:21:27,216 --> 00:21:28,316
Vad hände?

373
00:21:30,821 --> 00:21:32,535
Det var mörkt.

374
00:21:32,537 --> 00:21:34,637
Spjutade mig själv med ett stycke armeringsjärn.

375
00:21:34,639 --> 00:21:37,273
Och det finns mycket armeringsjärn.

376
00:21:37,275 --> 00:21:39,441
Så långt jag kan se,
vi är instängda här nere.

377
00:21:39,443 --> 00:21:41,791
Alla utgångar är blockerade
under massor av spillror.

378
00:21:44,115 --> 00:21:45,548
Jävel.

379
00:21:45,550 --> 00:21:48,250
Har lite respekt för
människor som räddade din röv.

380
00:21:48,252 --> 00:21:50,586
Jag menade Nathaniel Malick.

381
00:21:50,588 --> 00:21:52,588
Bastard lämnade mig här för att dö.

382
00:21:52,590 --> 00:21:54,990
Vad hände någonsin med laglojalitet?

383
00:22:00,531 --> 00:22:03,632
Jag fick en framtid där
SKYDDA. övergav mig.

384
00:22:03,634 --> 00:22:06,168
Hur kommer det att spela
ut det motsatta?

385
00:22:06,170 --> 00:22:08,237
Malick visade dig en gammal tidslinje.

386
00:22:08,239 --> 00:22:09,572
Den här är annorlunda.

387
00:22:09,574 --> 00:22:11,407
Ingenting är skrivet.

388
00:22:11,409 --> 00:22:14,211
Det är inte för sent att vara på
historiens högra sida.

389
00:22:15,913 --> 00:22:18,447
Ser ut som jag bär en
vit hatt från och med nu.

390
00:22:21,953 --> 00:22:23,485
Hallå.

391
00:22:23,487 --> 00:22:24,553
Kompis?

392
00:22:24,555 --> 00:22:26,689
Intressant.

393
00:22:26,691 --> 00:22:28,925
Jag hör ett mönster i ljuden.

394
00:22:38,599 --> 00:22:39,600
Hej.

395
00:22:39,602 --> 00:22:40,669
Daisy.

396
00:22:40,671 --> 00:22:42,504
- Åh, äntligen.
- Ohh.

397
00:22:42,506 --> 00:22:44,306
Okej. Vi måste gå.

398
00:22:44,308 --> 00:22:45,375
Jemma.

399
00:22:47,311 --> 00:22:48,477
Vad är det som händer?

400
00:22:48,479 --> 00:22:49,945
De injicerade henne något.

401
00:22:49,947 --> 00:22:51,313
Det är oskärpa hennes minnen.

402
00:22:51,315 --> 00:22:54,516
Jag tror att kroniken är det
försöker få Intel på Bobo.

403
00:22:54,518 --> 00:22:55,985
Det här är Daisy.

404
00:22:55,987 --> 00:22:58,087
Hon hjälper oss
komma hit, okej?

405
00:22:58,089 --> 00:23:00,022
Kommer hon inte ihåg mig ens?

406
00:23:00,024 --> 00:23:01,457
Det kommer och går.

407
00:23:01,459 --> 00:23:02,791
Hon pratade om
stjärnor för en minut sedan,

408
00:23:02,793 --> 00:23:05,728
och sedan fortsatte hon
bläckfisk och kromatoforer.

409
00:23:05,730 --> 00:23:08,097
Jemma, vi ... vi ska
ge dig någonstans säker,

410
00:23:08,099 --> 00:23:09,331
men vi måste gå, okej?

411
00:23:09,333 --> 00:23:11,433
Varför bär du den kostymen?

412
00:23:11,435 --> 00:23:14,169
Det är ... Det är inte en dräkt.

413
00:23:14,171 --> 00:23:15,671
Det är för skydd.

414
00:23:15,673 --> 00:23:17,339
Kan jag få en?

415
00:23:17,341 --> 00:23:18,475
U-öh ...

416
00:23:20,411 --> 00:23:21,510
- Ja.
- Ja.

417
00:23:21,512 --> 00:23:23,679
Kom igen. Följ mig,
och du får en.

418
00:23:30,530 --> 00:23:32,521
Vänta. Hur kom du in här?

419
00:23:32,523 --> 00:23:35,117
Det är det konstigaste.
Ingen försökte stoppa mig.

420
00:23:35,119 --> 00:23:36,926
Det var som de ville
mig att hitta Simmons.

421
00:23:36,928 --> 00:23:38,661
- Och jag.
- Säker.

422
00:23:38,663 --> 00:23:41,664
Är detta framtiden eller?
över? De ser så lika ut.

423
00:23:41,666 --> 00:23:42,765
Är det en hemlig tid?

424
00:23:42,767 --> 00:23:45,367
Jaja. Allt
måste hållas hemligt.

425
00:23:45,369 --> 00:23:47,095
Det är så svårt att försöka komma ihåg

426
00:23:47,097 --> 00:23:49,072
vad är en hemlighet och vad inte.

427
00:23:51,342 --> 00:23:55,044
Enheten i Jemma Simmons '
hjärnan har upplösts.

428
00:23:55,046 --> 00:23:57,180
Hon har inget skydd.

429
00:24:00,051 --> 00:24:01,150
Var är Kora?

430
00:24:01,152 --> 00:24:02,319
Vilar.

431
00:24:03,454 --> 00:24:05,587
Vad händer om Simmons inte gör det
berätta vad vi behöver?

432
00:24:05,589 --> 00:24:08,590
Hon har inget val.
Sanningen kommer att hälla ut.

433
00:24:08,592 --> 00:24:10,756
Vi kommer att lära oss om
eller inte Fitz lever,

434
00:24:10,758 --> 00:24:12,761
och om han är ...

435
00:24:12,763 --> 00:24:14,630
vi kommer att ha hans plats.

436
00:24:14,632 --> 00:24:16,298
Och resten av S.H.I.E.L.D.?

437
00:24:16,300 --> 00:24:17,566
Deras fartyg är instängd.

438
00:24:17,568 --> 00:24:19,843
De saknar eldkraften
att försvara sig,

439
00:24:19,845 --> 00:24:21,837
än mindre fly.

440
00:24:21,839 --> 00:24:24,106
Vi kommer att göra med dem som du vill.

441
00:24:41,592 --> 00:24:42,958
Deke konfigurerade om dessa skal

442
00:24:42,960 --> 00:24:44,760
med en elektrisk störningsladdning.

443
00:24:44,762 --> 00:24:47,129
Ett enda skott bör släppa en Chronicom.

444
00:24:47,131 --> 00:24:48,230
Bra.

445
00:24:48,232 --> 00:24:49,499
Hur många skal har vi?

446
00:24:49,501 --> 00:24:50,899
Kanske 50.

447
00:24:50,901 --> 00:24:52,701
50?

448
00:24:52,703 --> 00:24:54,137
Wow. Det är riktigt peachy.

449
00:24:55,206 --> 00:24:57,272
Sa du bara "persika"?

450
00:24:57,274 --> 00:24:58,474
Ja.

451
00:24:58,476 --> 00:24:59,808
Åh.

452
00:24:59,810 --> 00:25:02,544
Om vi ​​kommer härifrån, måste jag
får du några nya ord.

453
00:25:02,546 --> 00:25:04,646
Och låt inte Daisy
hör dig prata så.

454
00:25:04,648 --> 00:25:06,316
Varför? Betyder det något dåligt nu?

455
00:25:08,386 --> 00:25:09,719
Nej det är...

456
00:25:10,788 --> 00:25:12,788
Glöm det.

457
00:25:12,790 --> 00:25:14,656
Det är ett fint ord.

458
00:25:14,658 --> 00:25:16,325
Och du är en fin man.

459
00:25:18,329 --> 00:25:21,096
Jag kan bara inte tro att det kommer att bli ...

460
00:25:21,098 --> 00:25:23,099
robotar som tar oss ut till slut.

461
00:25:24,101 --> 00:25:25,667
Om detta verkligen är slutet,

462
00:25:25,669 --> 00:25:28,704
borde vi inte ta ut som
många av dem som möjligt?

463
00:25:28,706 --> 00:25:30,707
Även mer än 50?

464
00:25:33,177 --> 00:25:34,676
Tillbaka på område 51,

465
00:25:34,678 --> 00:25:36,979
Chronicoms försökte vända sig
Helius till en kärnbombe

466
00:25:36,981 --> 00:25:39,416
använder bara en av sina robotar.

467
00:25:43,254 --> 00:25:46,756
Vilken typ av skada kan
gör vi med dessa sex?

468
00:25:49,860 --> 00:25:51,660
En helvete mycket.

469
00:26:01,372 --> 00:26:02,704
Du har rätt ... definitivt konstigt.

470
00:26:02,706 --> 00:26:04,741
Jag glömmer hela tiden ... vart ska vi?

471
00:26:04,743 --> 00:26:05,808
Hem.

472
00:26:05,810 --> 00:26:06,842
Hem.

473
00:26:06,844 --> 00:26:08,210
Jag har ett hem.

474
00:26:08,212 --> 00:26:09,411
Och jag är gift.

475
00:26:09,413 --> 00:26:10,946
Jag minns att jag var gift.

476
00:26:10,948 --> 00:26:12,815
Är det en hemlighet?

477
00:26:12,817 --> 00:26:14,584
Vem gifte jag mig med?

478
00:26:14,586 --> 00:26:17,019
Jag kan lukta hans hår,
men jag kan inte se hans ansikte.

479
00:26:17,021 --> 00:26:18,120
Vi pratar om det senare.

480
00:26:18,122 --> 00:26:19,456
Men är det inte senare?

481
00:26:19,458 --> 00:26:22,424
Det handlar om att vara gift,
gå tillsammans, gå med ...

482
00:26:22,426 --> 00:26:26,096
Jag kan göra det, även om jag inte vet varför.

483
00:26:28,666 --> 00:26:30,800
Här kommer det.

484
00:26:31,769 --> 00:26:33,435
Äktenskap är nyckeln.

485
00:26:33,437 --> 00:26:35,270
Hjärta i handen ... och sjunga.

486
00:26:35,272 --> 00:26:36,738
Kan en nyckel sjunga?

487
00:26:36,740 --> 00:26:39,007
När vi har gått med kan vi inte stoppa.

488
00:26:39,009 --> 00:26:41,376
Men jag är rädd att vi slutade.

489
00:26:41,378 --> 00:26:42,379
Åh Gud.

490
00:26:42,381 --> 00:26:44,313
Okej, Simmons, låt oss bara ...
låt oss bara fortsätta, okej?

491
00:26:44,315 --> 00:26:45,414
Vi är nästan där.

492
00:26:51,822 --> 00:26:53,088
Vad har du gjort?

493
00:26:53,090 --> 00:26:54,723
Vad pratar du om?

494
00:26:54,725 --> 00:26:55,958
Kora.

495
00:26:55,960 --> 00:26:58,427
Hon kommer att förstöra det.

496
00:27:02,800 --> 00:27:04,834
Hej syster.

497
00:27:09,398 --> 00:27:11,906
Kora, vi behöver inte göra det här ...

498
00:27:11,908 --> 00:27:13,073
inte här.

499
00:27:13,075 --> 00:27:15,276
Låt oss gå av detta skepp och prata.

500
00:27:15,278 --> 00:27:18,946
Du visste att vår mamma var död,
men du berättade inte för mig.

501
00:27:18,948 --> 00:27:20,781
Det var ett misstag.

502
00:27:20,783 --> 00:27:22,350
Jag försökte skydda dig.

503
00:27:22,352 --> 00:27:24,418
Jag behöver inte skydd!

504
00:27:30,693 --> 00:27:32,259
Få Simmons tillbaka till Zephyr.

505
00:27:32,261 --> 00:27:33,561
Vänta inte på mig.

506
00:27:34,864 --> 00:27:36,397
Gå.

507
00:27:36,399 --> 00:27:37,598
Ser?

508
00:27:37,600 --> 00:27:39,566
Jag kan ta hand om mig själv.

509
00:27:39,568 --> 00:27:41,963
Att ha en makt är inte samma sak

510
00:27:41,965 --> 00:27:43,270
som att ta hand om dig själv.

511
00:27:44,507 --> 00:27:46,473
Du låter som mamma.

512
00:27:46,475 --> 00:27:47,908
Jag skulle inte veta det.

513
00:27:47,910 --> 00:27:49,377
Hon var ett monster.

514
00:27:50,913 --> 00:27:52,346
Du tror inte på det.

515
00:27:52,348 --> 00:27:55,349
Säg inte vad jag tror.

516
00:27:55,351 --> 00:27:56,518
Okej.

517
00:27:58,320 --> 00:27:59,620
Då ska jag berätta vad jag tror.

518
00:27:59,622 --> 00:28:02,490
Jag tror att Jiaying älskade
du mer än någonting.

519
00:28:03,492 --> 00:28:04,825
Men hon visste inte hur du skulle hjälpa dig.

520
00:28:04,827 --> 00:28:06,860
Hon var rädd för mig.

521
00:28:06,862 --> 00:28:08,495
Hon var rädd för dig.

522
00:28:08,497 --> 00:28:11,298
Vridna ord igen.

523
00:28:16,372 --> 00:28:18,772
Jag ska inte använda min makt för att slåss mot dig.

524
00:28:18,774 --> 00:28:20,908
Då ska du dö.

525
00:28:20,910 --> 00:28:22,776
Då är det ditt samtal att ringa.

526
00:28:22,778 --> 00:28:24,411
Se...

527
00:28:24,413 --> 00:28:27,982
Jag hade inte en syster i min tidslinje.

528
00:28:27,984 --> 00:28:31,385
Jag visste inte ens att jag hade en
mamma tills det var för sent.

529
00:28:31,387 --> 00:28:33,020
Du är bättre utan någon.

530
00:28:33,022 --> 00:28:35,522
Nej. Det var jag inte.

531
00:28:35,524 --> 00:28:36,991
Och det enda skälet till att hon hade mig

532
00:28:36,993 --> 00:28:40,395
var av kärlek och
sorg över att förlora dig.

533
00:28:41,430 --> 00:28:42,796
Kom med mig.

534
00:28:42,798 --> 00:28:45,065
Det är för sent.

535
00:28:45,067 --> 00:28:46,668
SKYDDA. förstörs.

536
00:28:48,671 --> 00:28:50,271
Vi har vunnit.

537
00:28:51,374 --> 00:28:53,874
Nathaniel och jag är
kommer att härska över alla.

538
00:28:53,876 --> 00:28:55,510
Är det vad du vill ha?

539
00:28:56,579 --> 00:28:58,579
Eller är det vad han vill ha?

540
00:28:58,581 --> 00:29:01,882
Vi kan fortfarande ändra den här tidslinjen.

541
00:29:01,884 --> 00:29:03,617
Kan du hjälpa mig?

542
00:29:06,155 --> 00:29:07,788
Det är en 0-8-4.

543
00:29:07,790 --> 00:29:10,557
Tja, det är tekniskt
plats för en 0-8-4.

544
00:29:10,559 --> 00:29:12,925
Så meddelandet kom från
S.H.I.E.L.D., inte Chronicoms.

545
00:29:12,927 --> 00:29:14,528
Vad är en 0-8-4?

546
00:29:14,530 --> 00:29:16,497
Ett objekt av okänt ursprung.

547
00:29:16,499 --> 00:29:19,533
Kan vara en person,
en energikälla, ett vapen.

548
00:29:19,535 --> 00:29:21,769
Vad det än är, det är farligt.

549
00:29:21,771 --> 00:29:23,070
Det kan vara en fälla.

550
00:29:23,072 --> 00:29:25,439
Kan inte vara mycket värre
än att fångas in här.

551
00:29:25,441 --> 00:29:26,607
Hallå.

552
00:29:27,943 --> 00:29:29,543
Jag kan få oss ut.

553
00:29:29,545 --> 00:29:31,245
Släpp bara dessa armband från mig,

554
00:29:31,247 --> 00:29:33,380
och jag är din teleporterande taxi.

555
00:29:33,382 --> 00:29:35,516
- Aldrig.
- Helvete nr.

556
00:29:35,518 --> 00:29:37,952
Ny tidslinje, ny John Garrett.

557
00:29:39,455 --> 00:29:41,523
Det gör det bara värre.

558
00:29:43,292 --> 00:29:45,292
Jag tror inte att vi har några andra alternativ.

559
00:29:57,239 --> 00:29:58,373
Okej.

560
00:30:02,611 --> 00:30:04,745
Nu är detta trådbundet
till Gravitonium Drive,

561
00:30:04,747 --> 00:30:06,847
såväl som Time Jump Drive.

562
00:30:06,849 --> 00:30:08,615
Det kommer att göra en helvetesbom.

563
00:30:14,757 --> 00:30:17,291
Deke. Jemma.

564
00:30:17,293 --> 00:30:18,425
Var är Daisy?

565
00:30:18,427 --> 00:30:19,693
Att hantera Kora.

566
00:30:19,695 --> 00:30:21,662
Hon sa att inte vänta.

567
00:30:21,664 --> 00:30:24,131
Jag känner den här platsen.

568
00:30:24,133 --> 00:30:25,766
Hem.

569
00:30:25,768 --> 00:30:27,502
Ja, vi är inte där ännu.

570
00:30:29,472 --> 00:30:30,604
De gjorde något åt ​​henne.

571
00:30:30,606 --> 00:30:33,273
Hon kommer ihåg och
glömmer samtidigt.

572
00:30:33,275 --> 00:30:35,410
Vi kan inte låta det
Kroniker har henne. De...

573
00:30:36,612 --> 00:30:38,679
Så vad är planen nu?

574
00:30:38,681 --> 00:30:40,938
Är det något som inte gör det
involvera en självmordsbomb?

575
00:30:40,940 --> 00:30:43,317
Eftersom det här ser ut
mycket som en självmordsbomb.

576
00:30:43,319 --> 00:30:45,449
Detta var i fallet Daisy
hittade ni ni inte.

577
00:30:45,451 --> 00:30:46,452
Jag går efter Daisy.

578
00:30:46,454 --> 00:30:48,655
Ställ dig ner, Agent Sousa.

579
00:30:48,657 --> 00:30:49,657
Och göra vad?

580
00:30:51,727 --> 00:30:53,595
Hitta mig lite kanalband.

581
00:30:55,097 --> 00:30:57,664
Du är ansvarig för detta.

582
00:30:57,666 --> 00:31:00,667
Simmons skulle ge oss
platsen för Leopold Fitz,

583
00:31:00,669 --> 00:31:03,104
men nu är ögonblicket gått.

584
00:31:04,707 --> 00:31:06,908
Var är de?

585
00:31:08,210 --> 00:31:10,144
Jag tycker inte att Daisy är dålig.

586
00:31:10,146 --> 00:31:13,147
Hon ... Hon sa saker och ...

587
00:31:13,149 --> 00:31:15,483
och de ... de var vettiga.

588
00:31:17,253 --> 00:31:18,586
Jag kunde inte.

589
00:31:20,656 --> 00:31:21,923
Jag är ledsen.

590
00:31:23,225 --> 00:31:25,659
Tycker du inte att Daisy är dålig?

591
00:31:27,696 --> 00:31:28,762
Nej.

592
00:31:28,764 --> 00:31:29,830
Okej.

593
00:31:29,832 --> 00:31:31,565
Väl...

594
00:31:31,567 --> 00:31:34,234
Vi måste bara gå med på att inte hålla med.

595
00:31:36,505 --> 00:31:40,138
Kimball, är du intresserad av en kampanj?

596
00:31:40,140 --> 00:31:41,474
Absolut.

597
00:31:41,476 --> 00:31:43,677
Lås henne sedan i en cell.

598
00:31:43,679 --> 00:31:46,915
Det ser ut som vi måste konsultera
din tidsström igen.

599
00:31:51,520 --> 00:31:53,420
Jag sa er att inte vänta.

600
00:31:53,422 --> 00:31:55,556
- Ja. Varsågod.
- Vad är planen?

601
00:31:55,558 --> 00:31:56,883
Mack och Sousa räknade ut det.

602
00:31:56,885 --> 00:31:58,258
Jag är fortfarande lite luddig,
men tydligen,

603
00:31:58,260 --> 00:32:00,327
det innebär mycket kanalband.

604
00:32:00,329 --> 00:32:03,030
Okej. Daisy är ombord. Det är tid.

605
00:32:03,032 --> 00:32:06,200
Låter jag coolt när jag säger det?

606
00:32:27,122 --> 00:32:28,755
Den där just där.

607
00:32:35,664 --> 00:32:37,699
Herre, jag hoppas att detta fungerar.

608
00:33:17,273 --> 00:33:19,693
Frysa! Händer i luften, eller så ...

609
00:33:32,289 --> 00:33:35,656
Händerna bakom huvudet innan
en annan person blir skjuten.

610
00:33:38,692 --> 00:33:40,226
Jag kan avväpna alla

611
00:33:40,228 --> 00:33:41,861
utan att de ens visste vad som hände.

612
00:33:41,863 --> 00:33:44,930
Låt oss inte skrämma dem
mer än de redan är.

613
00:33:44,932 --> 00:33:46,699
De är rädda. Jag kan känna det.

614
00:33:46,701 --> 00:33:48,235
Och förvirrad.

615
00:33:49,637 --> 00:33:51,770
Jag heter Phil Coulson.

616
00:33:51,772 --> 00:33:53,639
Jag är agent för S.H.I.E.L.D.

617
00:33:53,641 --> 00:33:57,244
Vi fick en kodad
överföring efter attacken.

618
00:33:58,439 --> 00:34:00,106
Är det rättvist att anta att alla här

619
00:34:00,108 --> 00:34:02,282
svarade på samma kodade sändning?

620
00:34:06,988 --> 00:34:09,221
Jag är Agent Brandon Gamble.

621
00:34:09,223 --> 00:34:11,024
Jag var stationerad på navet.

622
00:34:12,360 --> 00:34:14,326
Varför i helvete gjorde det inte
du använder bara dörren,

623
00:34:14,328 --> 00:34:17,997
istället för det här galna
teleporteringsenhet?

624
00:34:17,999 --> 00:34:20,199
Din vän kanske fortfarande lever.

625
00:34:20,201 --> 00:34:22,469
Betyder det bara jag
dödade en av våra egna?

626
00:34:24,338 --> 00:34:25,871
Åh Gud.

627
00:34:25,873 --> 00:34:28,040
Jag vet vad du känner,

628
00:34:28,042 --> 00:34:31,277
men den här mannen, John Garrett,
var ett dubbelt medel.

629
00:34:31,279 --> 00:34:33,829
Han var ansvarig för
förstör fyren

630
00:34:33,831 --> 00:34:35,281
och döda civila.

631
00:34:35,283 --> 00:34:37,383
Du gjorde världen en tjänst.

632
00:34:37,385 --> 00:34:39,385
Har du ett paket?

633
00:34:39,387 --> 00:34:42,621
En låda, en portfölj, något
du fick höra att ta med?

634
00:34:47,528 --> 00:34:50,096
Någon aning om vad vi är
tänkt att göra med dessa?

635
00:34:54,626 --> 00:34:55,760
0-8-4s.

636
00:34:57,438 --> 00:34:58,572
Var kom de ifrån?

637
00:35:00,007 --> 00:35:03,409
Den tillhörde min
farfar, som var SSR.

638
00:35:03,411 --> 00:35:05,711
Har varit i min familj i decennier.

639
00:35:05,713 --> 00:35:08,180
Jag växte upp för att skydda det med mitt liv.

640
00:35:08,182 --> 00:35:09,682
Om och när signalen någonsin kom,

641
00:35:09,684 --> 00:35:11,717
Jag skulle leverera det enligt instruktionerna.

642
00:35:11,719 --> 00:35:12,986
Vad är inuti?

643
00:35:14,455 --> 00:35:16,255
Såg aldrig ut.

644
00:35:16,257 --> 00:35:17,523
Var inte en del av beställningen.

645
00:35:17,525 --> 00:35:20,259
Den här har ett postmärke från 1948.

646
00:35:20,261 --> 00:35:21,994
Agent Grace Mulcahey, fru.

647
00:35:21,996 --> 00:35:24,330
Den lådan har varit inlåst
ett kassaskåp i mina förälders källare

648
00:35:24,332 --> 00:35:25,464
sedan innan jag föddes.

649
00:35:25,466 --> 00:35:28,000
Samma instruktioner som Agent Gamble ...

650
00:35:28,002 --> 00:35:29,469
skydda till varje pris.

651
00:35:32,273 --> 00:35:34,340
Väl...

652
00:35:34,342 --> 00:35:36,977
kanske vi borde se vad
Hubben handlar om.

653
00:35:41,449 --> 00:35:44,917
Detta verkar ha varit
tillverkad på 60-talet.

654
00:35:44,919 --> 00:35:46,919
Och detta...

655
00:35:46,921 --> 00:35:49,355
aldrig sett något liknande.

656
00:35:49,357 --> 00:35:50,956
Några tankar?

657
00:35:56,497 --> 00:35:57,796
De är med oss!

658
00:36:05,406 --> 00:36:06,739
Jag visste att du skulle vara tillbaka.

659
00:36:06,741 --> 00:36:08,141
Det gör en av oss.

660
00:36:09,712 --> 00:36:11,747
Jag kommer att bli bra.

661
00:36:13,280 --> 00:36:14,780
Hallå.

662
00:36:20,287 --> 00:36:21,755
Åh.

663
00:36:24,158 --> 00:36:26,458
Förlåt. Inte säker på vad som hände.

664
00:36:26,460 --> 00:36:28,894
Nej, det är bra. Bara ... nytt.

665
00:36:34,335 --> 00:36:35,868
Vad hände?

666
00:36:35,870 --> 00:36:39,339
Känner du igen någon av dessa människor?

667
00:36:40,775 --> 00:36:43,142
Kroniken gjorde det
något till hennes minne.

668
00:36:43,144 --> 00:36:44,743
Hon har glömt oss alla ...

669
00:36:44,745 --> 00:36:47,413
namn, ansikten, allt.

670
00:36:47,415 --> 00:36:49,660
Sedan fortsätter hon bara
något från det förflutna

671
00:36:49,662 --> 00:36:51,016
eller att vara gift eller ...

672
00:36:51,018 --> 00:36:52,618
Math är min trogna make.

673
00:36:52,620 --> 00:36:53,920
Sådär.

674
00:36:56,557 --> 00:36:58,490
Någon aning varför vi alla är här?

675
00:36:58,492 --> 00:37:01,093
Eller ... vem skickade det meddelandet?

676
00:37:01,095 --> 00:37:03,362
Det är en 0-8-4 i sig.

677
00:37:03,364 --> 00:37:05,097
Vi kan inte stanna här för länge.

678
00:37:05,099 --> 00:37:07,693
Kronikomen kommer,
och de verkar planera

679
00:37:07,695 --> 00:37:09,601
någon form av landning eller invasion.

680
00:37:09,603 --> 00:37:11,403
Så vi måste vara redo
för nästa drag.

681
00:37:11,405 --> 00:37:14,473
Jag hoppades på 0-8-4s
kan vara just det.

682
00:37:14,475 --> 00:37:16,475
Kanske är de det.

683
00:37:21,515 --> 00:37:22,682
Vad gör du?

684
00:37:23,617 --> 00:37:25,484
Heliga äktenskapet.

685
00:37:36,964 --> 00:37:38,797
Hur vet du hur du gör detta?

686
00:37:38,799 --> 00:37:41,333
Jag vet bara att de måste gifta sig.

687
00:37:41,335 --> 00:37:42,868
Två blir en.

688
00:37:42,870 --> 00:37:44,437
Då blir tre en.

689
00:37:45,539 --> 00:37:47,473
Varför vet jag detta?

690
00:37:57,985 --> 00:37:59,518
Vi saknar något.

691
00:37:59,520 --> 00:38:01,254
Förlåt att jag är sen!

692
00:38:08,496 --> 00:38:11,397
Förbannad buss bröt samman.

693
00:38:13,534 --> 00:38:15,200
Var fick du tag i den här?

694
00:38:15,202 --> 00:38:17,169
Jag minns inte exakt.

695
00:38:17,171 --> 00:38:19,037
Kanske från min vän Enoch

696
00:38:19,039 --> 00:38:21,474
eller, en av Koenigs.

697
00:38:22,243 --> 00:38:23,510
Tack.

698
00:38:25,913 --> 00:38:28,013
Coulson, vad händer?

699
00:38:28,015 --> 00:38:30,082
Det är möjligt

700
00:38:30,084 --> 00:38:33,418
Henoch deponerade dessa under årtiondena.

701
00:38:33,420 --> 00:38:35,021
Okej, men varför?

702
00:38:35,023 --> 00:38:37,422
Det kan vara ett vapen
för att bekämpa Chronicoms.

703
00:38:43,264 --> 00:38:44,764
En sjungande nyckel.

704
00:39:03,083 --> 00:39:05,617
Så ... vad är där?

705
00:39:05,619 --> 00:39:07,953
Slutet eller början.

706
00:39:07,955 --> 00:39:10,022
Jag kommer inte ihåg.

707
00:39:33,414 --> 00:39:35,547
Jag vet inte om det är tänkt
att explodera eller rädda oss,

708
00:39:35,549 --> 00:39:37,583
men jag måste erkänna ...

709
00:39:37,585 --> 00:39:39,518
ganska besviken.

710
00:39:39,520 --> 00:39:41,820
Det måste vara något annat.

711
00:39:41,822 --> 00:39:43,809
Jemma, jag vet att någonstans inne

712
00:39:43,811 --> 00:39:45,123
att du förstår detta.

713
00:39:45,125 --> 00:39:47,092
Tänk bara, okej? Du...

714
00:39:47,094 --> 00:39:49,428
Du visste hur du sätter ihop bitarna.

715
00:39:49,430 --> 00:39:51,230
Du visste om sångnyckeln.

716
00:39:51,232 --> 00:39:53,599
Du fortsatte ... Du sa hela tiden
att du var gift.

717
00:39:53,601 --> 00:39:55,934
"Jag uttalar dig nu ..."

718
00:39:55,936 --> 00:39:57,803
Du sa de orden.

719
00:39:57,805 --> 00:39:59,038
Jag gjorde.

720
00:40:03,444 --> 00:40:05,510
Ni var alla där.

721
00:40:05,512 --> 00:40:07,613
Vi var.

722
00:40:07,615 --> 00:40:09,716
Jag var gift.

723
00:40:12,887 --> 00:40:15,020
Jag är gift.

724
00:40:15,022 --> 00:40:16,622
Jag har bevis.

725
00:40:25,266 --> 00:40:28,667
Varför minns jag inte vem jag gifte mig med?

726
00:41:06,573 --> 00:41:07,606
Jemma.

727
00:41:07,608 --> 00:41:09,241
Fitz.

728
00:41:11,278 --> 00:41:12,679
Du gjorde det.

729
00:41:12,681 --> 00:41:13,687
Hallå! Det fungerade!

730
00:41:13,689 --> 00:41:16,224
Nej, sluta ... stoppa det.

731
00:41:17,418 --> 00:41:19,285
Hon kommer inte ihåg mig, eller hur?

732
00:41:25,359 --> 00:41:26,626
Attans.

733
00:41:28,517 --> 00:41:30,017
Vi kommer tillbaka om ett ögonblick.

734
00:41:31,448 --> 00:41:33,524
Kan du berätta vart Daisy Johnson åkte?

735
00:41:33,526 --> 00:41:36,060
Det finns en ny statistisk avvikelse ...

736
00:41:36,062 --> 00:41:39,630
ett massivt kraftuttag i New York City.

737
00:41:39,632 --> 00:41:43,033
SKYDDA. har en
säkert hus i New York.

738
00:41:43,035 --> 00:41:44,389
Det finns inte i några filer.

739
00:41:44,391 --> 00:41:46,091
Det var inte riktat av dina lasrar.

740
00:41:46,093 --> 00:41:48,194
De har förmodligen åkt dit för att omgruppera.

741
00:41:49,330 --> 00:41:51,463
Tilldela mig några jägare,

742
00:41:51,465 --> 00:41:53,432
och jag kommer personligen
avsluta S.H.I.E.L.D.

743
00:41:53,434 --> 00:41:54,933
innan vi börjar invasionen.

744
00:41:54,935 --> 00:41:58,338
Det finns mindre än 22%
chansen att du lyckas.

745
00:42:01,375 --> 00:42:05,244
Här är något mycket mer intressant.

746
00:42:05,246 --> 00:42:08,700
Det finns 100% chans
att det här är sista gången

747
00:42:08,702 --> 00:42:11,503
skölden. team
kommer någonsin att vara tillsammans.

748
00:42:13,687 --> 00:42:15,787
Slutet är nära.

749
00:42:19,684 --> 00:42:21,152
Jag är bara glad att
se er alla i ett stycke.

750
00:42:21,154 --> 00:42:22,488
- En bit?
- Är du inte orolig?

751
00:42:22,490 --> 00:42:23,690
- Simmons tankar är i rysningar.
- Ge henne tid.

752
00:42:23,692 --> 00:42:24,992
Förhoppningsvis ingen allvarlig
skador har gjorts.

753
00:42:24,994 --> 00:42:26,095
Vad menar du med "ingen skada"?

754
00:42:26,097 --> 00:42:28,297
- Chronicom-flottan förstörde S.H.I.E.L.D.
- Det spelar ingen roll.

755
00:42:28,299 --> 00:42:30,399
Vi kan fortfarande komma tillbaka
till vår ursprungliga tidslinje

756
00:42:30,401 --> 00:42:31,502
och spara det.

757
00:42:32,339 --> 00:42:33,740
Vi kan gå tillbaka?

758
00:42:35,743 --> 00:42:38,111
Ja. Det är där jag just kom ifrån.

759
00:42:39,313 --> 00:42:41,380
Se, jag ... Jag vet ... jag vet
att det inte har varit enkelt.

760
00:42:41,382 --> 00:42:43,087
Du offrade.

761
00:42:43,089 --> 00:42:44,750
Det är klart, det gjorde vi också.

762
00:42:44,752 --> 00:42:46,527
Men det fanns inget annat sätt.

763
00:42:46,529 --> 00:42:48,262
- Vad i helvete ska det betyda?
- Inte lätt?

764
00:42:48,264 --> 00:42:49,563
Inget annat sätt? Skojar du?

765
00:42:49,565 --> 00:42:50,732
- Och var i helvete har du varit?
- Lyssna!

766
00:42:50,734 --> 00:42:52,535
Det enda sättet vi kan spara
den ursprungliga tidslinjen

767
00:42:52,537 --> 00:42:54,271
var för dig att överleva genom den här.

768
00:42:54,273 --> 00:42:55,674
Du såg hur detta skulle spela ut?

769
00:42:55,676 --> 00:42:58,377
Jag såg otaliga versioner
av hur det kunde utvecklas.

770
00:42:58,379 --> 00:42:59,774
Men vi hade inget val.

771
00:42:59,776 --> 00:43:01,909
Bara kastade oss in i djupet
slut och hoppas att vi inte drunknar?

772
00:43:01,911 --> 00:43:03,844
Vi hoppas att du överlever så långt

773
00:43:03,846 --> 00:43:05,247
att ge oss nyckeln till att rädda vår värld.

774
00:43:05,249 --> 00:43:07,882
Nyckel? W-Vilken nyckel?

775
00:43:07,884 --> 00:43:09,417
Kora.

776
00:43:16,125 --> 00:43:17,659
Överlevde Kora?

777
00:43:18,821 --> 00:43:19,822
Ja.

778
00:43:19,824 --> 00:43:21,090
Åh, tack gud.

779
00:43:21,092 --> 00:43:22,691
Var är hon?

780
00:43:22,693 --> 00:43:25,461
Hon är med fienden ...
Nathaniel Malick.

781
00:43:25,463 --> 00:43:26,822
Vad? Vad hände?

782
00:43:26,824 --> 00:43:28,697
Hon är din syster. inte
du ansluter? Jiaying ...

783
00:43:28,699 --> 00:43:30,367
Jiaying är död.

784
00:43:32,236 --> 00:43:35,839
Men hon är avgörande.

785
00:43:36,807 --> 00:43:39,108
Okej. Okej. Eh ...

786
00:43:39,110 --> 00:43:40,877
Vi måste hitta en
sätt att kringgå det.

787
00:43:40,879 --> 00:43:43,146
Här. Um, just nu, vi måste få

788
00:43:43,148 --> 00:43:45,216
denna Quantum Bridge på Zephyr.

789
00:43:45,218 --> 00:43:46,547
- Vänta.
- Vi måste ansluta det

790
00:43:46,549 --> 00:43:48,618
- så vi kan alla flyga hem tillsammans.
- Vi kan inte lämna.

791
00:43:48,620 --> 00:43:49,921
Ja det kan vi.

792
00:43:49,923 --> 00:43:51,318
Vi kan inte ... Okej, se, jag är ledsen,

793
00:43:51,320 --> 00:43:52,454
Jag vet att det finns mycket att förklara ...

794
00:43:52,456 --> 00:43:53,857
flera dimensioner ...

795
00:43:53,859 --> 00:43:57,926
Okej, se, du gick tillbaka i tiden,
och sedan förgrenade du dig.

796
00:43:57,928 --> 00:43:59,762
Men vi kan resa igenom något

797
00:43:59,764 --> 00:44:01,730
kallas Quantum Realm.

798
00:44:01,732 --> 00:44:03,932
Så vi ... vi ... vi ... vi
kan gå mellan tidslinjer.

799
00:44:03,934 --> 00:44:05,802
Jag menar att vi inte kan överge dessa människor.

800
00:44:07,203 --> 00:44:09,037
Vi kan inte lämna den här tidslinjen
med Chronicoms

801
00:44:09,039 --> 00:44:10,540
på väg att inleda en helt invasion.

802
00:44:10,542 --> 00:44:12,474
Och om vi gör det, måste vi göra det
ta fienden tillbaka med oss.

803
00:44:12,476 --> 00:44:14,110
Nej, det förstår jag. Jag gör.

804
00:44:14,112 --> 00:44:16,211
Men det minskar
chanserna för framgång

805
00:44:16,213 --> 00:44:17,837
ett rimligt belopp ... något som 85%.

806
00:44:17,839 --> 00:44:20,115
- Prata inte med mig om procenttal.
- Det här är inte matematik.

807
00:44:20,117 --> 00:44:21,417
Du låter som en robot.

808
00:44:21,419 --> 00:44:22,851
Kan alla snälla sluta skrika?

809
00:44:22,853 --> 00:44:25,254
Detta är inte något abstrakt
eller virtuell värld,

810
00:44:25,256 --> 00:44:26,488
som ramverket.

811
00:44:26,490 --> 00:44:30,526
Dessa människor, de har lidit nog.

812
00:44:30,528 --> 00:44:32,729
Detta minskar dig?

813
00:44:33,631 --> 00:44:35,264
Subatomära?

814
00:44:35,266 --> 00:44:37,299
Skapar det ett energifält för att göra det?

815
00:44:37,301 --> 00:44:40,202
Ja, en bubbla, för ...
för att ha ett bättre ord.

816
00:44:40,204 --> 00:44:41,637
Nej nej.

817
00:44:41,639 --> 00:44:43,306
Nej, "bubbla" är ett bra ord.

818
00:44:43,308 --> 00:44:45,040
Eftersom du kan göra det större.

819
00:44:45,042 --> 00:44:46,475
Jag-om vi använder tillräckligt med energi,

820
00:44:46,477 --> 00:44:48,944
vi kan ta med alla
Chronicom skickar tillbaka med oss.

821
00:44:48,946 --> 00:44:51,180
Jag vet inte om Zephyr
kan generera tillräckligt med kraft för att ...

822
00:44:51,182 --> 00:44:53,982
Nej, men 1983 kan New York City, eller hur?

823
00:44:53,984 --> 00:44:55,517
Åh ... ja-ja.

824
00:44:55,519 --> 00:44:58,620
Jag ... Vi skulle behöva något
som 10.000 megawatt,

825
00:44:58,622 --> 00:45:00,155
men s-någon måste ...

826
00:45:00,157 --> 00:45:03,392
Håll dig bakom och ställ den
upp och slå på den ... ja.

827
00:45:03,394 --> 00:45:05,194
Vi måste bryta bandet.

828
00:45:05,196 --> 00:45:07,863
Jag vet inte om det betyder något.

829
00:45:07,865 --> 00:45:11,166
För detta ... det här är
sista uppdrag tillsammans, är det inte?

830
00:45:16,173 --> 00:45:17,840
Hur kunde du veta det?

831
00:45:17,842 --> 00:45:19,142
Enoch sa till oss.

832
00:45:20,588 --> 00:45:22,755
Innan han dog.

833
00:45:26,561 --> 00:45:28,195
Ja det är sant.

834
00:45:29,964 --> 00:45:32,898
Oavsett resultatet,

835
00:45:32,900 --> 00:45:35,769
det här är sista gången vi är
alla i samma rum tillsammans.

836
00:45:37,939 --> 00:45:39,606
Någonsin.

837
00:45:42,610 --> 00:45:43,810
Jag stannar.

838
00:45:45,713 --> 00:45:47,380
Jag hör hemma här.

839
00:45:47,382 --> 00:45:49,382
Jag har redan fått
privilegiet av en andra chans,

840
00:45:49,384 --> 00:45:52,452
att träffa alla er ... fina människor.

841
00:45:53,821 --> 00:45:55,722
Det är bara rätt.

842
00:45:58,459 --> 00:46:02,561
Om armén lärde mig
vad som helst, det är det ...

843
00:46:02,563 --> 00:46:04,531
- det är så att du inte kan ...
- Pbbbbbht!

844
00:46:05,667 --> 00:46:06,699
Jag stannar.

845
00:46:06,701 --> 00:46:07,800
D.

846
00:46:07,802 --> 00:46:09,236
Först av allt är jag den

847
00:46:09,238 --> 00:46:11,655
med den vetenskapliga kunskapen
för att kunna skicka om strömmen.

848
00:46:11,657 --> 00:46:13,806
Dannyboy här borta är fortfarande
imponerad av en glödlampa.

849
00:46:13,808 --> 00:46:15,142
Det är inte korrekt eller trevligt.

850
00:46:15,144 --> 00:46:16,844
Och för det andra verkar du och Daisy

851
00:46:16,846 --> 00:46:18,646
har en riktig sak, och jag ...

852
00:46:19,501 --> 00:46:21,648
Jag vill bara att du ska vara lycklig.

853
00:46:21,650 --> 00:46:23,001
Deke ...

854
00:46:23,003 --> 00:46:25,953
Och för det tredje så länge
du ansluter till Nana igen

855
00:46:25,955 --> 00:46:28,789
och sedan, du vet ...

856
00:46:28,791 --> 00:46:30,125
ansluta...

857
00:46:30,127 --> 00:46:31,792
då kanske du kommer att se mig igen en dag.

858
00:46:31,794 --> 00:46:33,894
- Deke, det är ...
- Och ärligt ...

859
00:46:36,432 --> 00:46:38,932
... Jag är en slags rockgud här, i alla fall.

860
00:46:44,673 --> 00:46:46,340
Okej, folk!

861
00:46:46,342 --> 00:46:47,674
Ingen tid att argumentera.

862
00:46:47,676 --> 00:46:50,811
Jag har redan gjort min
sinne. Låt oss nå det!

863
00:47:19,875 --> 00:47:22,016
Kom igen folk. Kom igen kom igen.

864
00:47:22,018 --> 00:47:24,211
Håll det snappy. vi är
ont om tid.

865
00:47:33,689 --> 00:47:34,722
Sekunder bort.

866
00:47:36,394 --> 00:47:38,695
Allt klart i detta syfte, direktör.

867
00:47:38,697 --> 00:47:40,231
Se över lilla Alphie, kommer du?

868
00:47:40,233 --> 00:47:42,100
Helvete, vakta över oss alla.

869
00:47:42,102 --> 00:47:43,989
Du vet att jag kommer. Jag gör inte...

870
00:47:43,991 --> 00:47:45,566
Du ger inte upp vänner.

871
00:47:45,568 --> 00:47:47,802
Jag vet bättre än någon annan.

872
00:47:48,737 --> 00:47:50,938
Tack för allt, Agent Shaw.

873
00:47:50,940 --> 00:47:52,072
Gör dig redo!

874
00:47:52,074 --> 00:47:53,106
Nu kör vi.

875
00:47:53,108 --> 00:47:54,474
Ett två...

876
00:47:54,476 --> 00:47:56,811
Vänta vänta. Som på tre eller,
som "En, två, tre, gå"?

877
00:47:56,813 --> 00:47:58,378
På tre, jävla det.

878
00:47:58,380 --> 00:48:00,447
Ett två tre.

879
00:48:22,838 --> 00:48:24,905
Så...

880
00:48:24,907 --> 00:48:26,940
du den nya ansvariga killen nu?

881
00:48:34,950 --> 00:48:35,950
Ja.

882
00:48:45,975 --> 00:48:48,643
Okej. Okej, jag måste ... Jag
behöver ta det långsamt med henne,

883
00:48:48,645 --> 00:48:49,812
eller hennes sinne kan kollapsa.

884
00:48:49,814 --> 00:48:51,048
Få henne att komma ihåg dig.

885
00:48:51,050 --> 00:48:52,450
Det är det viktigaste.

886
00:48:52,452 --> 00:48:53,886
Nej det är det inte.

887
00:48:53,888 --> 00:48:56,886
Jag måste ta något litet
att hon kommer ihåg,

888
00:48:56,888 --> 00:48:59,523
och jag ska dra en linje
från det till resten.

889
00:49:01,226 --> 00:49:02,994
Okej.

890
00:49:04,796 --> 00:49:05,863
Jemma.

891
00:49:08,567 --> 00:49:10,717
Jag ska berätta för dina vänner
en berättelse, och jag undrade

892
00:49:10,719 --> 00:49:13,221
om du kan hjälpa mig att fylla
i några av tomma ämnen.

893
00:49:14,873 --> 00:49:16,873
Det är okej. Vi känner honom.

894
00:49:16,875 --> 00:49:19,584
Ja. Och jag ... Jag känner till några
saker om dig också.

895
00:49:19,586 --> 00:49:21,878
Som när du var
yngre hade du skoliose.

896
00:49:21,880 --> 00:49:22,947
Ja?

897
00:49:22,949 --> 00:49:25,050
Och du skulle spendera din
nätter som ligger på ryggen

898
00:49:25,052 --> 00:49:26,553
med din far ...

899
00:49:26,555 --> 00:49:29,119
Tittar upp på stjärnorna.

900
00:49:29,121 --> 00:49:30,354
Ja.

901
00:49:31,957 --> 00:49:34,491
Och kommer du ihåg vad
var din favoritstjärna?

902
00:49:34,493 --> 00:49:36,027
Theta Serpentis.

903
00:49:37,596 --> 00:49:40,930
Men det var det tekniskt
ett ... ett trippelstjärnsystem

904
00:49:40,932 --> 00:49:43,066
i stjärnbilden, Serpens.

905
00:49:43,068 --> 00:49:44,267
Nej, nej, det stämmer. Det är rätt.

906
00:49:44,269 --> 00:49:46,104
Vad var det traditionella namnet på det?

907
00:49:46,106 --> 00:49:47,706
Den största stjärnan i det systemet?

908
00:49:49,775 --> 00:49:51,142
Alya.

909
00:49:53,312 --> 00:49:54,378
Ja.

910
00:49:56,181 --> 00:49:57,314
Okej.

911
00:49:57,316 --> 00:49:59,149
Jag vill att du låser fast vid det namnet,

912
00:49:59,151 --> 00:50:01,018
för det är där vi åkte.

913
00:50:06,024 --> 00:50:09,125
Henoch räddade oss, bär en annan hud.

914
00:50:09,127 --> 00:50:10,660
Vad behöver vi göra?

915
00:50:10,662 --> 00:50:15,265
Ändra den naturliga kursen
av dina liv för alltid.

916
00:50:15,267 --> 00:50:17,233
Och han fick oss därifrån.

917
00:50:23,608 --> 00:50:24,674
Hallå.

918
00:50:24,676 --> 00:50:25,777
Hej.

919
00:50:25,779 --> 00:50:29,242
Vänd denna Quinjet.

920
00:50:29,244 --> 00:50:31,078
Vad i helvete är du?

921
00:50:31,080 --> 00:50:33,216
Henoch, lägg ansiktet på.

922
00:50:33,218 --> 00:50:34,951
Du lurar alla ut.

923
00:50:34,953 --> 00:50:36,178
Lyssna, Piper.

924
00:50:36,180 --> 00:50:37,681
Vi måste gå tillbaka till
djungeln, till Zephyr One.

925
00:50:37,683 --> 00:50:38,822
Vad, för att hjälpa till att ta ut Izel?

926
00:50:38,824 --> 00:50:39,989
Öh, Izel ... rätt.

927
00:50:39,991 --> 00:50:41,491
Nej, vi har större problem än så.

928
00:50:41,493 --> 00:50:43,293
Åh, är det en normal sak här?

929
00:50:43,295 --> 00:50:45,195
Ja.

930
00:50:45,197 --> 00:50:46,863
Hur visste du att jetplanen skulle vara här?

931
00:50:46,865 --> 00:50:48,865
Hur förutspår du dessa saker?

932
00:50:48,867 --> 00:50:51,835
Det kallas Time Stream.

933
00:50:51,837 --> 00:50:53,670
Jag stal en kopia av den.

934
00:50:53,672 --> 00:50:56,373
Min tid med Fitz undervisade
hur jag är en förbannelse,

935
00:50:56,375 --> 00:50:58,508
och jag har blivit ganska bra på det.

936
00:51:06,785 --> 00:51:09,052
Flint gjorde oss till en bit
of the Time Monolit

937
00:51:09,054 --> 00:51:11,422
för att hjälpa oss göra det som måste göras.

938
00:51:16,228 --> 00:51:18,094
Tack.

939
00:51:18,096 --> 00:51:20,430
Vänta här ett ögonblick.

940
00:51:20,432 --> 00:51:22,399
Vi kommer tillbaka.

941
00:51:32,244 --> 00:51:34,344
Vi måste komma ifrån
här och gå till rymden.

942
00:51:34,346 --> 00:51:36,212
Så välj ett stjärnsystem.

943
00:51:36,214 --> 00:51:37,747
Jag känner precis den.

944
00:51:45,357 --> 00:51:48,258
Vi anlände säkert där
avlägset solsystem,

945
00:51:48,260 --> 00:51:50,727
och jag började studera Time Stream.

946
00:51:56,268 --> 00:51:58,835
Jemma, du var rädd
det skulle göra mig arg

947
00:51:58,837 --> 00:52:01,157
eller ge mig strålning
förgiftning för att interagera med det.

948
00:52:02,162 --> 00:52:03,606
Men vi hade inget val.

949
00:52:03,608 --> 00:52:05,976
Vi behövde lösningar.

950
00:52:07,078 --> 00:52:09,446
Och det fanns bara en väg

951
00:52:09,448 --> 00:52:12,883
det gav oss en chans att lyckas.

952
00:52:16,488 --> 00:52:18,956
Vi visste att det skulle ta ett tag
för att slutföra våra mönster.

953
00:52:21,059 --> 00:52:23,126
Det är bra vi är
bygga en tidsmaskin,

954
00:52:23,128 --> 00:52:25,361
eftersom det spelar ingen roll hur lång tid det tar.

955
00:52:25,363 --> 00:52:28,865
Kan bara ta lite tid att ...

956
00:52:28,867 --> 00:52:30,401
leva.

957
00:52:31,937 --> 00:52:33,970
Och det gjorde vi.

958
00:52:33,972 --> 00:52:35,104
Ja.

959
00:52:35,106 --> 00:52:36,372
Vi gjorde.

960
00:52:36,374 --> 00:52:38,342
I åratal.

961
00:52:40,312 --> 00:52:42,913
Vi hade vårt lyckligt nog.

962
00:52:44,316 --> 00:52:47,116
Vi visste att våra vänner behövde
oss, för att inte tala mänskligheten.

963
00:52:47,118 --> 00:52:49,752
Men vi ville inte säga adjö.

964
00:52:49,754 --> 00:52:51,522
Så vi lägger ner det.

965
00:52:55,260 --> 00:52:57,293
Men vi kunde inte stanna för evigt.

966
00:52:57,295 --> 00:53:00,530
Men jag känner skylden inuti ...
skylden för att ha lämnat.

967
00:53:00,532 --> 00:53:02,732
En del av mig som rivas bort!

968
00:53:02,734 --> 00:53:04,234
Nej, jag vill inte glömma!

969
00:53:04,236 --> 00:53:06,035
- Tjena tjena.
- Jag vill inte glömma!

970
00:53:23,054 --> 00:53:26,022
Så vi hoppade tillbaka till det ögonblick vi lämnade.

971
00:53:34,366 --> 00:53:35,598
Det var snabbt.

972
00:53:35,600 --> 00:53:38,334
Hur kom den saken hit så snabbt?

973
00:53:38,336 --> 00:53:40,371
Åh kom igen. Är ni
röra sig med tiden igen?

974
00:53:40,373 --> 00:53:41,471
Det är komplicerat.

975
00:53:41,473 --> 00:53:42,690
Men Fitz måste vänta här

976
00:53:42,692 --> 00:53:44,374
så han kan transporteras
genom Quantum Realm

977
00:53:44,376 --> 00:53:45,675
till en alternativ tidslinje.

978
00:53:45,677 --> 00:53:47,544
Det låter inte alls komplicerat.

979
00:53:47,546 --> 00:53:49,679
Medan han är där, behöver du
att skydda det med ditt liv.

980
00:53:49,681 --> 00:53:51,381
Som om det inte finns något mer
viktigt i världen.

981
00:53:51,383 --> 00:53:52,405
Ja, vi har det.

982
00:53:52,407 --> 00:53:54,417
Nej. Det gör du inte.

983
00:53:54,419 --> 00:53:55,679
Om du håller detta säkert,

984
00:53:55,681 --> 00:53:57,604
Jag ska ge dig vad som helst
du ber om i gengäld.

985
00:53:57,606 --> 00:53:59,073
Förstå?

986
00:53:59,075 --> 00:54:00,123
Ja.

987
00:54:00,125 --> 00:54:02,525
Om jag inte är tillbaka genom att öppna den, öppna den.

988
00:54:02,527 --> 00:54:04,394
Du vet vad du ska göra.

989
00:54:06,531 --> 00:54:08,332
Okej, bra att gå.

990
00:54:10,068 --> 00:54:11,735
Vi är på klockan nu.

991
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
Jemma.

992
00:54:17,842 --> 00:54:20,277
För oss kommer det att vara ett ögonblick.

993
00:54:24,249 --> 00:54:25,415
Var stark.

994
00:54:32,424 --> 00:54:33,790
En av oss var tvungen att stanna

995
00:54:33,792 --> 00:54:36,526
för att upprätta länken mellan tidslinjer,

996
00:54:36,528 --> 00:54:38,027
och det måste vara jag,

997
00:54:38,029 --> 00:54:40,630
eftersom mitt sinne inte kunde
hantera implantatet.

998
00:54:44,436 --> 00:54:46,469
Jemma Simmons ...

999
00:54:46,471 --> 00:54:48,439
var är Leopold Fitz?

1000
00:54:49,908 --> 00:54:52,141
I ...

1001
00:54:52,143 --> 00:54:53,242
jag vet inte.

1002
00:54:55,647 --> 00:54:57,747
Jag såg inte resten.

1003
00:54:57,749 --> 00:54:59,382
Men nu vet vi att det fungerade.

1004
00:55:10,528 --> 00:55:12,963
Du var med mig hela tiden.

1005
00:55:15,266 --> 00:55:16,834
Fitz.

1006
00:55:18,470 --> 00:55:20,136
Ja.

1007
00:55:20,138 --> 00:55:21,205
Jemma.

1008
00:55:22,607 --> 00:55:24,574
Men varför? W-varför ...

1009
00:55:24,576 --> 00:55:26,109
Varför skulle vi stanna så länge?

1010
00:55:26,111 --> 00:55:27,545
Jag kan inte följa den logiken.

1011
00:55:27,547 --> 00:55:29,681
Varför ... Varför skulle vi göra något av det?

1012
00:55:29,683 --> 00:55:31,384
Det gör inte ... Det är inte ett ...

1013
00:55:31,386 --> 00:55:33,750
Hon kommer ihåg att hon vet
honom ... bara inte att hon älskar honom.

1014
00:55:33,752 --> 00:55:35,985
Det är inte ... meningsfullt.

1015
00:55:35,987 --> 00:55:37,453
Nej nej nej.

1016
00:55:37,455 --> 00:55:40,391
Hon har glömt något
mycket viktigare än så.

1017
00:55:40,393 --> 00:55:41,691
Okej, jag måste fylla i er

1018
00:55:41,693 --> 00:55:43,760
så du vet vad vi kämpar för ...

1019
00:55:43,762 --> 00:55:45,896
så att vi kan kartlägga en plan tillsammans

1020
00:55:45,898 --> 00:55:47,864
och alla är villiga att göra
vad måste göras,

1021
00:55:47,866 --> 00:55:49,499
oavsett vad det kostar.

1022
00:55:49,501 --> 00:55:51,068
Det finns så många rörliga delar.

1023
00:55:52,437 --> 00:55:54,504
Vilket är en annan anledning
varför du byggde Coulson.

1024
00:55:54,506 --> 00:55:55,772
För detta ögonblick, ja.

1025
00:55:55,774 --> 00:55:57,507
För att vi alla behöver arbeta
tillsammans för att räkna ut detta.

1026
00:55:57,509 --> 00:55:59,275
Tja, lägg ut det för oss, Fitz.

1027
00:55:59,277 --> 00:56:01,797
För att fienden kommer med
en plan, och de är inte nöjda.

1028
00:56:05,016 --> 00:56:06,215
För sent?

1029
00:56:06,217 --> 00:56:08,178
Om du skulle ha gett mig
kontroll över dina jägare,

1030
00:56:08,180 --> 00:56:09,619
Jag skulle ha krossat dem.

1031
00:56:09,621 --> 00:56:11,721
Det verkar som om du inte kan kontrollera någonting.

1032
00:56:11,723 --> 00:56:13,289
Inget av det betyder längre!

1033
00:56:13,291 --> 00:56:14,524
Vi drog oss ur verkligheten

1034
00:56:14,526 --> 00:56:16,594
och in i denna Grateful Dead-affisch!

1035
00:56:16,596 --> 00:56:20,432
Jag var borta från att härska ...

1036
00:56:22,200 --> 00:56:25,835
... rädda världen
från tyranni ... oavsett.

1037
00:56:25,837 --> 00:56:27,700
Det finns 99% chans

1038
00:56:27,702 --> 00:56:29,972
vi korsar till
deras ursprungliga tidslinje ...

1039
00:56:29,974 --> 00:56:33,643
en värld som redan är attackerad
från en separat Chronicom-kraft.

1040
00:56:33,645 --> 00:56:35,511
Vi måste sluta spela procentsatser

1041
00:56:35,513 --> 00:56:37,180
och ta sig till dödsbranschen.

1042
00:56:37,182 --> 00:56:38,816
Jorden är fortfarande inom vårt grepp.

1043
00:56:40,085 --> 00:56:42,652
Ingen vet framtiden längre.

1044
00:56:52,097 --> 00:56:53,663
Anslut henne.

1045
00:56:53,665 --> 00:56:55,132
Det är dags att ta henne makten.

1046
00:56:57,902 --> 00:56:59,635
Jag tror att vi är nära!

1047
00:56:59,637 --> 00:57:01,904
Alla är tydliga på
vad som måste göras.

1048
00:57:01,906 --> 00:57:04,040
Ni går med Fitz och
Simmons, ta om fyren.

1049
00:57:04,042 --> 00:57:05,074
- Rätt.
- Uppfattat.

1050
00:57:05,076 --> 00:57:07,177
Men först måste du sätta på dem.

1051
00:57:11,549 --> 00:57:13,483
Vi kommer fram strax innan vi åkte.

1052
00:57:13,485 --> 00:57:15,418
Så tro det eller inte,

1053
00:57:15,420 --> 00:57:17,688
det är oavslutat
affärer vid templet.

1054
00:57:20,592 --> 00:57:22,458
Ja jag vet.

1055
00:57:22,460 --> 00:57:23,740
Jag tror inte heller på det.

1056
00:57:50,213 --> 00:57:52,814
Jägarna kommer
skanna efter oss överallt.

1057
00:57:52,816 --> 00:57:55,149
Häng kvar. Vi måste
vänta på vårt ögonblick.

1058
00:58:02,358 --> 00:58:04,349
Zephyr One är där ute någonstans.

1059
00:58:04,351 --> 00:58:05,785
Vi ser inga ...

1060
00:58:05,787 --> 00:58:07,026
Hitta det.

1061
00:58:07,028 --> 00:58:08,062
Förstör det.

1062
00:58:24,647 --> 00:58:27,081
Bra. De skickade förstärkningar.

1063
00:58:34,190 --> 00:58:35,790
Tack för att du kom.

1064
00:58:35,792 --> 00:58:37,860
Vi måste gå snabbt och lugnt.

1065
00:58:39,129 --> 00:58:42,964
Prata inte. Engagera inte.

1066
00:58:42,966 --> 00:58:46,234
Jag försöker bara inte
kasta upp i min hjälm.

1067
00:59:01,251 --> 00:59:03,352
Ge Yo-Yo hennes andningsapparat.

1068
00:59:05,588 --> 00:59:08,390
Ställ in kammartemperaturen
till minus-68 grader.

1069
00:59:09,359 --> 00:59:10,958
Var är Fitz?

1070
00:59:10,960 --> 00:59:13,227
jag vet inte.

1071
00:59:13,229 --> 00:59:14,829
Jag vet inte.

1072
00:59:24,941 --> 00:59:26,538
Vänta på det.

1073
00:59:26,540 --> 00:59:27,574
Vänta på det.

1074
00:59:27,576 --> 00:59:28,976
Du behöver inte fortsätta säga det.

1075
00:59:30,446 --> 00:59:33,581
Zephyr One såg rörelse
på jordens yta.

1076
00:59:33,583 --> 00:59:35,249
Brand!

1077
00:59:39,790 --> 00:59:40,988
Nu!

1078
01:00:02,779 --> 01:00:04,213
Var redo.

1079
01:00:19,629 --> 01:00:21,729
Quinjet-team, chef
tillbaka till fyren.

1080
01:00:21,731 --> 01:00:22,863
På väg.

1081
01:00:22,865 --> 01:00:25,199
Det är lite allvarligt att flyga dit.

1082
01:00:25,201 --> 01:00:27,035
Det brukade vara allt jag gjorde.

1083
01:00:30,773 --> 01:00:33,040
Inget tecken på Zephyr One.

1084
01:00:33,042 --> 01:00:35,276
Det ser ut som om det har förstörts.

1085
01:00:35,278 --> 01:00:37,345
Jag tror inte på det.

1086
01:00:37,347 --> 01:00:40,414
Oavsett procenttal,

1087
01:00:40,416 --> 01:00:43,184
dessa människor slår alltid oddsen.

1088
01:00:50,660 --> 01:00:52,360
De hörde definitivt det.

1089
01:00:52,362 --> 01:00:55,896
Kom ihåg att dessa saker är
radioaktivt, så var försiktig.

1090
01:01:11,848 --> 01:01:13,547
Gå. Jag kan det här.

1091
01:01:13,549 --> 01:01:15,283
Gå!

1092
01:01:20,690 --> 01:01:21,856
Hoppas att detta fungerar.

1093
01:01:21,858 --> 01:01:23,924
Du hoppas. Jag ber.

1094
01:01:38,441 --> 01:01:41,042
Det är dags för dig att tilldelas om.

1095
01:01:43,813 --> 01:01:45,881
Så det här är det?

1096
01:01:49,419 --> 01:01:51,285
Detta är det.

1097
01:01:51,287 --> 01:01:53,120
Jag har studerat din historia,

1098
01:01:53,122 --> 01:01:55,423
känna alla fiender du har mött.

1099
01:01:55,425 --> 01:01:58,893
Jag är hedrad att vara den sista.

1100
01:02:27,606 --> 01:02:29,706
Så det är vad hon kan göra.

1101
01:02:37,813 --> 01:02:39,713
Allt jag kan göra för
hjälp att peka antennerna

1102
01:02:39,715 --> 01:02:42,118
- i rätt riktning?
- Kan du koppla om kondensatoranslutningarna

1103
01:02:42,120 --> 01:02:43,988
att kringgå nätverksskelettet?

1104
01:02:43,990 --> 01:02:45,021
Nope.

1105
01:02:45,023 --> 01:02:46,723
Vi var här.

1106
01:02:46,725 --> 01:02:48,860
Han sa att det skulle vara det svåraste
sak vi någonsin gjort.

1107
01:02:48,862 --> 01:02:49,960
Vi vet.

1108
01:02:49,962 --> 01:02:52,095
De kommer igenom
dörren snart nog.

1109
01:02:52,097 --> 01:02:54,798
Förhoppningsvis inte före vår
vänner hanterar sin del.

1110
01:02:54,800 --> 01:02:56,499
Oroa dig inte för mycket för Mack.

1111
01:02:56,501 --> 01:02:58,703
Oroa dig inte för mycket för Daisy.

1112
01:03:01,740 --> 01:03:03,074
De är allt.

1113
01:03:04,176 --> 01:03:06,277
Stjärnor i din himmel.

1114
01:03:07,813 --> 01:03:08,813
Fitz.

1115
01:03:10,015 --> 01:03:12,148
Jag tror att jag kommer ihåg.

1116
01:03:12,150 --> 01:03:14,150
Varför vi gjorde allt detta.

1117
01:03:17,990 --> 01:03:20,992
Jag tror att jag kommer ihåg
vad vi kämpar för.

1118
01:03:29,101 --> 01:03:32,804
Om du har sett mina strider,
du vet hur detta kommer att sluta.

1119
01:03:32,806 --> 01:03:35,773
Du vet, det gör jag inte ... för
första gången på ett tag.

1120
01:03:36,875 --> 01:03:39,009
Kan inte vänta och se hur det spelar ut.

1121
01:03:39,011 --> 01:03:41,911
Som det gjorde med din mamma, kanske?

1122
01:03:41,913 --> 01:03:44,080
Den enda fienden som vi båda kämpade.

1123
01:03:44,082 --> 01:03:45,594
Någon behövde rädda dig,

1124
01:03:45,596 --> 01:03:49,085
medan jag knäppte henne
hals, rättvis och fyrkantig.

1125
01:03:58,524 --> 01:04:00,430
Aah!

1126
01:04:25,957 --> 01:04:27,457
Håll ut.

1127
01:04:39,738 --> 01:04:41,738
Känns bra att slå dig.

1128
01:04:41,740 --> 01:04:43,240
Men du vill göra värre.

1129
01:04:46,244 --> 01:04:50,280
Jag kan ge alla Hunter-order
på distans med bara mitt sinne.

1130
01:04:50,282 --> 01:04:52,415
Du är nästa.

1131
01:04:52,417 --> 01:04:55,185
En gång sliter jag allt
men Chronicom hårdvara

1132
01:04:55,187 --> 01:04:56,219
av dig.

1133
01:04:56,221 --> 01:04:57,587
Det finns inget behov.

1134
01:04:57,589 --> 01:04:59,155
Kriget är över.

1135
01:04:59,157 --> 01:05:00,523
Du överlämnar?

1136
01:05:00,525 --> 01:05:01,758
Vi vann.

1137
01:05:01,760 --> 01:05:03,703
Fitz och Simmons är det
tar om fyren

1138
01:05:03,705 --> 01:05:04,972
medans vi talar.

1139
01:05:07,130 --> 01:05:08,830
Åh. Ett läskigt leende.

1140
01:05:08,832 --> 01:05:09,999
Det är nytt.

1141
01:05:10,001 --> 01:05:12,169
Så det är där de är.

1142
01:05:17,175 --> 01:05:19,909
Alla tillgängliga jägare,
gå av mot fyren,

1143
01:05:19,911 --> 01:05:22,245
där vi har upprättat en fästning.

1144
01:05:22,247 --> 01:05:24,214
Allt rymdskepp, förbered dig på att skjuta

1145
01:05:24,216 --> 01:05:27,317
på tidigare riktade
SKYDDA. inlägg.

1146
01:05:27,319 --> 01:05:29,620
Nu är det min tur att le.

1147
01:05:32,023 --> 01:05:34,991
Vi behövde bara att du skulle göra det
ange din auktorisation.

1148
01:05:34,993 --> 01:05:36,793
Åh?

1149
01:05:36,795 --> 01:05:38,696
Och vad kommer nu?

1150
01:05:41,399 --> 01:05:43,032
Kavallerin.

1151
01:06:14,399 --> 01:06:15,399
Nope.

1152
01:06:17,224 --> 01:06:18,810
Vi måste se till att överföringen sker

1153
01:06:18,812 --> 01:06:20,829
- pekade i rätt riktning.
- Hon är för svag.

1154
01:06:20,831 --> 01:06:22,063
Jag vet inte om hon kommer att kunna

1155
01:06:22,065 --> 01:06:23,643
för att öka signalen
tillräckligt för att nå jorden.

1156
01:06:23,645 --> 01:06:25,046
Kora, titta på mig.

1157
01:06:25,048 --> 01:06:27,082
Titta på mig.

1158
01:06:27,084 --> 01:06:29,452
Vi kämpar för mycket
sak som ger oss styrka.

1159
01:06:31,508 --> 01:06:33,409
Behöver du att jag ska berätta vad det är?

1160
01:06:35,212 --> 01:06:36,212
Nej.

1161
01:06:42,386 --> 01:06:43,985
Jag kan göra det.

1162
01:06:55,532 --> 01:06:58,200
Okej, parabolantenner
är nästan i position.

1163
01:07:06,977 --> 01:07:09,344
Jag hoppas att du vet hur du gör det
ge Chronicoms order.

1164
01:07:09,346 --> 01:07:11,481
Vi ger dem inte order.

1165
01:07:15,052 --> 01:07:17,018
Vi ger dem empati.

1166
01:08:24,721 --> 01:08:25,988
Hallå där.

1167
01:08:27,291 --> 01:08:28,724
Ni vänner eller fiender?

1168
01:08:33,630 --> 01:08:34,697
Vänner.

1169
01:08:36,433 --> 01:08:38,266
Som vi alltid har varit.

1170
01:08:56,370 --> 01:08:57,503
Daisy.

1171
01:08:57,505 --> 01:09:00,789
Vi måste låta henne göra sin del,
oavsett vad det kostar.

1172
01:09:07,255 --> 01:09:08,923
Tror du att du vinner?

1173
01:09:08,925 --> 01:09:10,470
För jag kan inte säga det.

1174
01:09:10,472 --> 01:09:12,972
Det är nära, men
Jag kunde gå hela dagen.

1175
01:09:12,974 --> 01:09:14,173
Bra.

1176
01:09:14,175 --> 01:09:15,575
Det var vad vi hoppades på.

1177
01:09:15,577 --> 01:09:16,676
Är det rätt?

1178
01:09:16,678 --> 01:09:18,444
Dessa gnistor?

1179
01:09:18,446 --> 01:09:20,446
Det betyder att Kora är rensad
alla Chronicom-data

1180
01:09:20,448 --> 01:09:21,514
från planeten.

1181
01:09:21,516 --> 01:09:23,684
Vände attacken till vår sida.

1182
01:09:24,719 --> 01:09:26,019
Uppdrag slutfört.

1183
01:09:30,892 --> 01:09:32,759
Nere på planeten.

1184
01:09:32,761 --> 01:09:35,228
Men här uppe ...

1185
01:09:35,230 --> 01:09:38,220
dessa fartyg håller på att förångas

1186
01:09:38,222 --> 01:09:39,556
dina vänner nedanför.

1187
01:09:40,602 --> 01:09:42,502
Och det kan du inte stoppa.

1188
01:09:42,504 --> 01:09:45,278
Det finns inget sätt att döda mig

1189
01:09:45,280 --> 01:09:46,648
utan att döda dig själv.

1190
01:09:58,586 --> 01:09:59,586
Det är tanken.

1191
01:11:01,549 --> 01:11:03,550
Tack, Kora.

1192
01:11:08,356 --> 01:11:09,990
Det här är vad vi kämpade för.

1193
01:11:12,660 --> 01:11:14,227
Familj.

1194
01:11:16,331 --> 01:11:17,914
Okej, det var ett snyggt trick.

1195
01:11:17,916 --> 01:11:19,550
Men hur gjorde du ...

1196
01:11:23,071 --> 01:11:25,705
Vad i helvete mannen?! Vi
var rädda ur våra sinnen.

1197
01:11:25,707 --> 01:11:28,275
Säger du att det var vi?
bevakar den här saken för ingenting?

1198
01:11:30,178 --> 01:11:31,310
Nej.

1199
01:11:31,312 --> 01:11:33,646
Du bevakade allt.

1200
01:11:44,692 --> 01:11:45,859
Alya?

1201
01:11:47,562 --> 01:11:48,928
Mamma!

1202
01:11:52,901 --> 01:11:54,001
Ohh!

1203
01:12:06,381 --> 01:12:08,247
Mamma, vad är fel?

1204
01:12:08,249 --> 01:12:09,615
Ingenting, söt tjej.

1205
01:12:09,617 --> 01:12:11,484
Ingenting. Jag är ledsen.

1206
01:12:11,486 --> 01:12:13,586
Jag är ledsen.

1207
01:12:33,007 --> 01:12:37,076
Du sa att du skulle bli det
borta länge,

1208
01:12:37,078 --> 01:12:38,679
men det var inte länge.

1209
01:12:41,282 --> 01:12:43,416
Kändes som för evigt för mig.

1210
01:12:43,418 --> 01:12:45,284
Det var ett högt ljud.

1211
01:12:45,286 --> 01:12:46,886
Jag vet.

1212
01:12:46,888 --> 01:12:49,722
Jag var bara lite rädd.

1213
01:12:51,859 --> 01:12:53,359
Jag med sötis.

1214
01:12:53,361 --> 01:12:54,927
Jag med.

1215
01:13:19,588 --> 01:13:21,054
Där är han.

1216
01:13:21,056 --> 01:13:22,255
Du ser bra ut.

1217
01:13:22,257 --> 01:13:24,057
Du ser bra ut.

1218
01:13:24,059 --> 01:13:25,860
Jag förändras aldrig.

1219
01:13:31,300 --> 01:13:33,133
Det var länge sedan.

1220
01:13:33,135 --> 01:13:34,202
Tjena.

1221
01:13:39,778 --> 01:13:41,246
Hallå.

1222
01:13:41,248 --> 01:13:43,883
Det här är en trevlig plats.
Vems idé var det här?

1223
01:13:47,148 --> 01:13:48,181
Var är Mack?

1224
01:13:48,183 --> 01:13:49,950
Turtleman är alltid sent.

1225
01:13:49,952 --> 01:13:52,385
Han vet. Han kommer att vara här.

1226
01:13:53,755 --> 01:13:55,422
Är jag den sista?

1227
01:13:55,424 --> 01:13:56,755
- Mm-hmm.
- Förlåt.

1228
01:13:56,757 --> 01:13:59,392
Ah, det var en situation i Moskva

1229
01:13:59,394 --> 01:14:01,328
som behövde min uppmärksamhet.

1230
01:14:01,330 --> 01:14:03,197
En historia värd att berätta?

1231
01:14:04,166 --> 01:14:07,235
Det är, det ... det är klassificerat.

1232
01:14:08,270 --> 01:14:09,937
Självklart.

1233
01:14:11,406 --> 01:14:12,772
Tycker du om de nya grävningarna?

1234
01:14:12,774 --> 01:14:15,387
Åh, ja, ja. Dess
trevlig. Du vet, det är ...

1235
01:14:15,389 --> 01:14:17,456
Ja, men efter alla dessa
år i korridorer,

1236
01:14:17,458 --> 01:14:20,493
öh, jag ... Jag är bara inte
brukade ha utsikt.

1237
01:14:20,495 --> 01:14:22,328
Är du fortfarande stationerad där också?

1238
01:14:22,330 --> 01:14:23,929
Jag är på uppdrag, faktiskt ...

1239
01:14:23,931 --> 01:14:26,732
jagar en 0-8-4 av alla saker.

1240
01:14:26,734 --> 01:14:29,969
Ja, hon är vår mest dekorerade agent.

1241
01:14:29,971 --> 01:14:32,438
Okej okej. Jag har ett bra team.

1242
01:14:32,440 --> 01:14:34,073
Vi arbetar bra tillsammans.

1243
01:14:34,075 --> 01:14:37,143
Även om Piper, tror jag,
ifrågasätter hennes val.

1244
01:14:37,145 --> 01:14:38,344
Vad tar jag på uppdraget?

1245
01:14:38,346 --> 01:14:41,380
Nej, det val hon gjorde när
du och Simmons frågade henne

1246
01:14:41,382 --> 01:14:42,715
vad hon ville ha för en belöning.

1247
01:14:46,554 --> 01:14:48,754
Och du, Melinda?

1248
01:14:48,756 --> 01:14:50,589
Hur gillar du ditt nya yrke?

1249
01:14:50,591 --> 01:14:51,658
Jag hatar det.

1250
01:14:52,762 --> 01:14:54,226
Nej, det gör du inte.

1251
01:14:54,228 --> 01:14:57,129
Jag kämpade utomjordingar, demoner och androider,

1252
01:14:57,131 --> 01:14:59,432
och det är första gången i mitt liv

1253
01:14:59,434 --> 01:15:01,534
Jag har någonsin känt detta utmattat.

1254
01:15:01,536 --> 01:15:02,936
Amen till det.

1255
01:15:02,938 --> 01:15:04,801
Vad vet du om att vara utmattad?

1256
01:15:04,803 --> 01:15:06,405
Du är pensionerad.

1257
01:15:06,407 --> 01:15:08,341
Endast någon utan
barn skulle säga det.

1258
01:15:08,343 --> 01:15:10,144
Ja. Hon är mycket.

1259
01:15:10,146 --> 01:15:11,195
Hon är bäst.

1260
01:15:11,197 --> 01:15:12,764
Hon lär sig att simma just nu.

1261
01:15:12,766 --> 01:15:14,366
- Aww.
- Skicka videor, snälla.

1262
01:15:14,368 --> 01:15:15,828
Hon vill designa sin egen fisk.

1263
01:15:15,830 --> 01:15:17,384
- Aww.
- Vi måste säga att det inte är möjligt.

1264
01:15:17,386 --> 01:15:19,887
Det är möjligt. Dess
bara inte lagligt ... ännu.

1265
01:15:19,889 --> 01:15:22,558
Tja, gjorde hon, eh ... hon
få farbror Macks present?

1266
01:15:22,560 --> 01:15:23,960
Ja. Tack.

1267
01:15:23,962 --> 01:15:26,500
Ja, tack för
alla många presenter.

1268
01:15:26,502 --> 01:15:27,702
Ett år är gott.

1269
01:15:27,704 --> 01:15:29,363
Åh, kom igen, Fitz. Vad sägs om jul?

1270
01:15:29,365 --> 01:15:30,498
Det är överskattat.

1271
01:15:30,500 --> 01:15:33,833
Vi fick en mycket trevlig
brev från Agent Sousa.

1272
01:15:33,835 --> 01:15:35,896
Så söt att han skriver brev.

1273
01:15:35,898 --> 01:15:38,571
Eller hur? jag bara
fick honom en skrivmaskin.

1274
01:15:38,573 --> 01:15:40,206
På tal om ett barn på jul.

1275
01:15:41,376 --> 01:15:44,411
Saker går bra?

1276
01:15:45,546 --> 01:15:47,913
De kommer, ja.

1277
01:15:47,915 --> 01:15:50,850
Vi är bara som kärleksfulla
resan tillsammans.

1278
01:15:50,852 --> 01:15:53,487
Jag visade honom "E.T". att förbereda för det.

1279
01:15:53,489 --> 01:15:54,702
- Bra film.
- Klassisk.

1280
01:15:54,704 --> 01:15:56,255
Han grät som en baby.

1281
01:15:56,257 --> 01:15:59,761
Hmm, men han är ... han ...
han är skapad för det här arbetet.

1282
01:15:59,763 --> 01:16:01,127
Han är solid.

1283
01:16:01,129 --> 01:16:03,429
Men han fortsätter att ringa
oss "Astro-ambassadörer",

1284
01:16:03,431 --> 01:16:05,064
så det är ... ja.

1285
01:16:05,066 --> 01:16:06,365
Han är en dork.

1286
01:16:06,367 --> 01:16:07,501
Men han säger hej.

1287
01:16:10,405 --> 01:16:11,604
På tal om dorks ...

1288
01:16:11,606 --> 01:16:12,672
Wow.

1289
01:16:13,808 --> 01:16:15,476
Vad ska du göra, A.C.

1290
01:16:15,478 --> 01:16:16,575
Ja.

1291
01:16:16,577 --> 01:16:18,077
Ja, jag skulle fråga.

1292
01:16:18,079 --> 01:16:21,380
Du sa att du skulle göra det
ta året att ompröva.

1293
01:16:21,382 --> 01:16:22,548
Väl...

1294
01:16:22,550 --> 01:16:25,384
Jag tror att jag alltid kan
du vet, stäng av.

1295
01:16:25,386 --> 01:16:27,553
Så ingen rusa på det.

1296
01:16:27,555 --> 01:16:32,458
Jag tar lite tid,
fortsätt min utvärdering.

1297
01:16:32,460 --> 01:16:34,927
Se världen.

1298
01:16:34,929 --> 01:16:36,195
Rätt vidare.

1299
01:16:36,197 --> 01:16:37,596
Glad att höra det.

1300
01:16:37,598 --> 01:16:40,433
Du vet, efter din sabbatsdag,
Jag kunde använda dig.

1301
01:16:40,435 --> 01:16:41,468
Ja jag med.

1302
01:16:41,470 --> 01:16:44,403
Det finns en våningssäng öppen
Zephyr Three. Det är trevligt.

1303
01:16:44,405 --> 01:16:46,673
Jag kommer att ha allt detta i åtanke.

1304
01:16:51,779 --> 01:16:55,414
Killar, jag ska
måste gå om en minut.

1305
01:16:55,416 --> 01:16:56,882
Vi närmar oss droppzonen.

1306
01:16:56,884 --> 01:16:59,919
Okej, kom bara ihåg ...
minimal kraft, älskling.

1307
01:16:59,921 --> 01:17:02,421
In och ut, ingen kontakt ... Jag vet.

1308
01:17:02,423 --> 01:17:05,257
Ja, jag har en
grupp väntar, så ...

1309
01:17:05,259 --> 01:17:08,027
kanske vi bara borde kalla det.

1310
01:17:08,029 --> 01:17:11,264
Ja, jag tappar signal ändå.
Vi kommer in i en nebula.

1311
01:17:14,001 --> 01:17:16,302
Jag röstar att vi gör detta till en tradition.

1312
01:17:16,304 --> 01:17:19,071
Ja. Jag håller med.

1313
01:17:19,073 --> 01:17:21,417
Vi kan inte tappa kontakten.

1314
01:17:21,419 --> 01:17:25,077
Vi har gått igenom för mycket tillsammans.

1315
01:17:25,079 --> 01:17:26,413
Ett mirakel som vi överlevde.

1316
01:17:29,951 --> 01:17:32,552
Tja ... förutom Coulson.

1317
01:17:33,888 --> 01:17:34,988
Och Fitz.

1318
01:17:34,990 --> 01:17:36,024
Och Daisy.

1319
01:17:36,026 --> 01:17:37,393
Och maj.

1320
01:17:37,395 --> 01:17:38,891
Geez, jag var en zombie en gång.

1321
01:17:38,893 --> 01:17:40,292
Så var Mack faktiskt.

1322
01:17:40,294 --> 01:17:41,660
- Verkligen?
- Ja.

1323
01:17:41,662 --> 01:17:42,729
Var jag ... Var jag där för det?

1324
01:17:42,731 --> 01:17:45,166
Om detta är en tävling,
Jag dog som sju gånger.

1325
01:17:45,168 --> 01:17:46,435
Är det allt?

1326
01:17:46,437 --> 01:17:49,005
Men jag existerade inte ens
i Dekes tidslinje.

1327
01:17:49,007 --> 01:17:50,402
Aw, Deke.

1328
01:17:50,404 --> 01:17:51,637
Deke.

1329
01:17:51,639 --> 01:17:53,806
Jag saknar den lilla konstiga.

1330
01:17:53,808 --> 01:17:54,974
Ja.

1331
01:17:54,976 --> 01:17:57,009
Vi kan se honom igen en dag.

1332
01:17:57,011 --> 01:18:01,413
Jag är säker på att det går bra med D.

1333
01:18:01,415 --> 01:18:03,855
Jag menar, han spelar förmodligen
Madison Square Garden just nu.

1334
01:18:09,490 --> 01:18:11,090
Okej, ja ...

1335
01:18:11,092 --> 01:18:12,425
Jag antar att det är det.

1336
01:18:14,295 --> 01:18:15,629
Samma tid nästa år?

1337
01:18:20,034 --> 01:18:21,500
Okej.

1338
01:18:21,502 --> 01:18:23,303
Hasta la proxima.

1339
01:18:27,341 --> 01:18:29,108
Vi är bara ett kvarter
bort från bortfallet?

1340
01:18:29,110 --> 01:18:30,995
Ja, men vi borde ha gjort det
varit där snabbare,

1341
01:18:30,997 --> 01:18:32,304
och du borde kunna köra bättre.

1342
01:18:32,306 --> 01:18:33,340
Du är en jävla dator.

1343
01:18:33,342 --> 01:18:34,980
Jag vet, men antingen
de bytte tecken

1344
01:18:34,982 --> 01:18:36,650
eller så programmerade jag mig lite dumma

1345
01:18:36,652 --> 01:18:37,985
så du kan känna dig överlägsen en gång.

1346
01:18:37,987 --> 01:18:40,786
Jag svär på allt heligt, du
var alltid så dumt.

1347
01:18:40,788 --> 01:18:42,588
Saktka inte ner, Davis.

1348
01:18:42,590 --> 01:18:45,090
Jag ses åt andra sidan
sidan av föreningen.

1349
01:18:53,200 --> 01:18:54,934
Mack, jag skickar några namn.

1350
01:18:54,936 --> 01:18:56,402
Bra.

1351
01:18:56,404 --> 01:18:57,770
Och Phil.

1352
01:18:57,772 --> 01:19:01,540
Du vet, du borde åtminstone
sväng förbi på dina resor,

1353
01:19:01,542 --> 01:19:03,643
berätta några historier till nykomlingarna.

1354
01:19:06,614 --> 01:19:08,481
De kommer att älska det.

1355
01:19:09,283 --> 01:19:11,216
Du kanske ser mig.

1356
01:19:26,734 --> 01:19:28,233
Har du gjort äntligen?

1357
01:19:28,235 --> 01:19:30,369
Vi är fem minuter sent på kursen.

1358
01:19:30,371 --> 01:19:32,371
Du är sen.

1359
01:19:32,373 --> 01:19:34,440
Jag håller föreläsningen.

1360
01:19:34,442 --> 01:19:36,075
Det är inte sent.

1361
01:19:36,077 --> 01:19:37,676
Det är dramatiskt.

1362
01:19:45,662 --> 01:19:47,096
Denna lilla apa slår mig

1363
01:19:47,098 --> 01:19:48,253
så hårt hon kan i benet.

1364
01:19:48,255 --> 01:19:49,388
- Vi borde gå.
- Åh.

1365
01:19:49,390 --> 01:19:50,391
Ja.

1366
01:19:50,393 --> 01:19:51,824
Att ha en picknick i trädgården.

1367
01:19:51,826 --> 01:19:53,026
Hon har varit väldigt tålamod.

1368
01:19:54,428 --> 01:19:55,828
Väl...

1369
01:19:56,998 --> 01:19:58,732
Jävla, alla.

1370
01:20:00,234 --> 01:20:01,884
Jag ska skicka e-postanalysen till dig

1371
01:20:01,886 --> 01:20:03,335
efter att Fitz sover.

1372
01:20:03,337 --> 01:20:05,438
Intressanta saker.

1373
01:20:21,822 --> 01:20:22,921
Aah!

1374
01:20:22,923 --> 01:20:24,256
Ahh!

1375
01:20:28,829 --> 01:20:29,829
Du är på HQ?

1376
01:20:31,298 --> 01:20:33,465
Så ... då fick du paketet.

1377
01:20:33,467 --> 01:20:36,201
Sitter precis framför
mig. Behöver bara koden.

1378
01:20:36,203 --> 01:20:37,703
1-3-6.

1379
01:20:37,705 --> 01:20:39,204
Den är där inne.

1380
01:20:39,206 --> 01:20:43,842
Tillsammans med lite,
um ... gå-bort-present.

1381
01:20:43,844 --> 01:20:45,679
Är det vad jag tror att det är?

1382
01:20:45,681 --> 01:20:48,080
H-Hej, jag är fortfarande en mekaniker i hjärtat.

1383
01:20:48,082 --> 01:20:49,282
Okej?

1384
01:20:53,854 --> 01:20:55,221
Var försiktig där ute.

1385
01:20:56,724 --> 01:20:57,990
Båda två.

1386
01:21:10,037 --> 01:21:13,739
Alla stationer, gör
redo att komma igång.

1387
01:21:13,741 --> 01:21:15,708
Okej, alla är i position.

1388
01:21:15,710 --> 01:21:17,810
Låt oss gå vidare med operationen.

1389
01:21:17,812 --> 01:21:19,178
Allt är på plats.

1390
01:21:23,517 --> 01:21:26,418
Det är inte samma sak utan dessa killar.

1391
01:21:26,420 --> 01:21:28,954
Nej det är det inte.

1392
01:21:28,956 --> 01:21:30,990
Ser du verkligen bara världen?

1393
01:21:32,793 --> 01:21:35,462
Det finns några platser
Jag har alltid velat gå.

1394
01:21:37,164 --> 01:21:38,531
Okej.

1395
01:21:39,600 --> 01:21:41,301
Men titta på vad du gjorde här.

1396
01:21:42,803 --> 01:21:47,573
Det finns människor där ute som är förlorade,

1397
01:21:47,575 --> 01:21:51,643
människor som visar löfte.

1398
01:21:51,645 --> 01:21:54,012
Om du inte hittar dem, vem kommer?

1399
01:21:54,014 --> 01:21:56,216
Hur går det med din nya rekrytera?

1400
01:22:00,821 --> 01:22:02,988
Hon klarar sig bra.

1401
01:22:04,625 --> 01:22:07,794
Hon har varit mycket, men ...

1402
01:22:09,730 --> 01:22:12,866
Det är roligt vad som kan hända
när någon tror på dig.

1403
01:22:15,669 --> 01:22:18,171
Ring mig när du kommer tillbaka.

1404
01:22:19,240 --> 01:22:20,740
Ja, sir.

1405
01:22:41,695 --> 01:22:42,862
De bra?

1406
01:22:46,133 --> 01:22:47,901
De är bra.

1407
01:22:49,103 --> 01:22:50,803
Hallå.

1408
01:22:50,805 --> 01:22:52,437
Du måste se detta.

1409
01:23:10,658 --> 01:23:12,358
Fantastiskt, eller hur?

1410
01:23:14,962 --> 01:23:16,728
Det är vackert.

1411
01:24:24,431 --> 01:24:25,998
Häftigt.

1412
01:24:36,949 --> 01:24:41,949
- Synkroniseras och korrigeras av Firefly -
- www.addic7ed.com -