1
00:00:00,109 --> 00:00:02,615
Anterior pe „Marvel's
Agenți ai scutului."...

2
00:00:02,617 --> 00:00:04,617
Și fiecare rezultat unde
nu ieșim deasupra

3
00:00:04,619 --> 00:00:06,085
are un lucru în comun.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,088
Fitz.

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,290
Și acum o să ne duci la el.

6
00:00:08,292 --> 00:00:10,023
Sibyl o lăsă pe Kora în poală

7
00:00:10,025 --> 00:00:11,663
pentru că știau că vreau să o salvez.

8
00:00:11,665 --> 00:00:14,466
Chestia este că deja
au o soră de salvat.

9
00:00:14,468 --> 00:00:16,052
Numele ei este Jemma Simmons.

10
00:00:16,054 --> 00:00:17,088
Unde esti?!

11
00:00:17,090 --> 00:00:19,093
- Nu vreau să te uit.
- Vă rog. O sa fie bine.

12
00:00:19,095 --> 00:00:20,992
O sa fie bine. Iți promit.

13
00:00:20,994 --> 00:00:23,361
Ghicesc din atitudinea lui
că nu l-a găsit pe Fitz.

14
00:00:23,363 --> 00:00:25,163
Fitz?

15
00:00:25,165 --> 00:00:26,800
Cine e Fitz?

16
00:00:26,802 --> 00:00:30,166
Mama ta a murit protejându-se
Daisy de la el.

17
00:00:31,171 --> 00:00:32,876
Pentru toate vasele Chronicom,

18
00:00:32,878 --> 00:00:34,746
puteți da foc oricând doriți.

19
00:00:38,078 --> 00:00:39,078
O fac.

20
00:00:40,414 --> 00:00:42,215
Distrug S.H.I.E.L.D.

21
00:00:43,418 --> 00:00:47,419
- Sincronizat și corectat de Firefly -
- www.addic7ed.com -

22
00:00:57,164 --> 00:00:59,431
Sunt acele lasere spațiale?

23
00:00:59,433 --> 00:01:01,333
Doar lasere care se întâmplă să fie în spațiu.

24
00:01:01,335 --> 00:01:02,701
Dar sunt arme, nu?

25
00:01:02,703 --> 00:01:04,069
100%.

26
00:01:04,071 --> 00:01:06,531
Dar nu par să fie vizați de noi,

27
00:01:06,533 --> 00:01:08,073
ceea ce înseamnă că ei
probabil că nu ne vedem încă.

28
00:01:08,075 --> 00:01:09,975
Sper că asta este încă adevărat după ce fac asta.

29
00:01:11,411 --> 00:01:12,811
Bine, avem mai puțin de un minut

30
00:01:12,813 --> 00:01:15,046
înainte de a ne bate cu Zefirul ...

31
00:01:15,048 --> 00:01:16,548
sau altceva se va întâmpla.

32
00:01:16,550 --> 00:01:18,316
Să zicem că reușim
să se orifice cu Zefirul

33
00:01:18,318 --> 00:01:20,218
și cumva să-i salveze pe Simmons și Deke.

34
00:01:20,220 --> 00:01:21,686
Atunci ce?

35
00:01:21,688 --> 00:01:24,055
O problemă la un moment dat.

36
00:01:24,057 --> 00:01:26,057
Începem.

37
00:01:26,059 --> 00:01:27,692
Trei...

38
00:01:27,694 --> 00:01:29,194
Două...

39
00:01:29,196 --> 00:01:30,428
unu.

40
00:01:48,515 --> 00:01:50,415
Zbor frumos, Tremururi.

41
00:01:50,417 --> 00:01:52,183
Am crezut că este „Quake”.

42
00:01:53,687 --> 00:01:56,421
Ce a fost asta? Suntem loviti?

43
00:01:56,423 --> 00:01:57,555
Nu.

44
00:01:57,557 --> 00:02:00,392
Cred că s-au blocat de Zefir.

45
00:02:36,096 --> 00:02:37,963
Asa de...

46
00:02:37,965 --> 00:02:40,332
Cred că aceasta este următoarea problemă.

47
00:02:55,879 --> 00:02:57,513
Este posibil să fie
pe cealaltă parte,

48
00:02:57,515 --> 00:02:59,617
fă exact același lucru?

49
00:03:55,842 --> 00:03:59,344
Hai să-i scanăm nava, vezi
dacă putem găsi echipa noastră.

50
00:04:14,361 --> 00:04:17,328
Aceasta este ultima ta șansă
să renunțe la locația lui Fitz.

51
00:04:17,330 --> 00:04:18,730
Cronicile nu vor fi așa ...

52
00:04:18,732 --> 00:04:19,864
Amateurish?

53
00:04:19,866 --> 00:04:20,932
Pietoni?

54
00:04:20,934 --> 00:04:22,468
Ham-fisted?

55
00:04:22,470 --> 00:04:25,639
Avem un lucru mai precis
metoda de preluare a informațiilor.

56
00:04:26,606 --> 00:04:27,705
Aah!

57
00:04:27,707 --> 00:04:29,674
Hei!

58
00:04:41,455 --> 00:04:44,123
Ei bine, uită-te la tine.

59
00:04:46,259 --> 00:04:47,759
Aveam să spun „în carne”,

60
00:04:47,761 --> 00:04:51,763
dar bănuiesc că este mai mult
ca un polimer de vârstă spațială ...

61
00:04:51,765 --> 00:04:53,131
sau ceva.

62
00:04:53,133 --> 00:04:54,899
Oricum, este super-impresionant.

63
00:04:54,901 --> 00:04:56,634
Totul este.

64
00:04:56,636 --> 00:04:58,837
Și ce triumf.

65
00:04:58,839 --> 00:05:01,245
Toate S.H.I.E.L.D. ținte distruse.

66
00:05:01,247 --> 00:05:02,775
Cu excepția Farului.

67
00:05:03,777 --> 00:05:05,410
Direct la subiect.

68
00:05:05,412 --> 00:05:06,744
Îmi place asta.

69
00:05:06,746 --> 00:05:07,979
Ai fost înăuntru.

70
00:05:07,981 --> 00:05:09,485
Știi că Farul a fost construit

71
00:05:09,487 --> 00:05:11,783
să reziste la orice atac extern.

72
00:05:11,785 --> 00:05:15,153
De aceea luăm
o abordare diferită.

73
00:05:15,155 --> 00:05:17,922
Nimic din asta nu contează dacă
Leopold Fitz este în viață.

74
00:05:17,924 --> 00:05:22,060
Atâta timp cât trăiește,
viitorul nostru nu este sigur.

75
00:05:22,062 --> 00:05:24,963
Jemma Simmons are eficient
l-a șters din amintirea ei.

76
00:05:24,965 --> 00:05:27,132
De fapt, pe baza a ceea ce am văzut,

77
00:05:27,134 --> 00:05:29,400
există o șansă bună
nici nu este in viata.

78
00:05:29,402 --> 00:05:31,102
Nu o las la voia întâmplării.

79
00:05:31,104 --> 00:05:33,538
Injecția i-am dat-o
îi va dizolva implantul.

80
00:05:33,540 --> 00:05:37,308
Vom afla dacă este
cu adevărat uitat de Leopold Fitz ...

81
00:05:37,310 --> 00:05:40,479
sau dacă este pur și simplu
mascând adevărul.

82
00:05:42,582 --> 00:05:45,617
Seamănă cu fiecare
SCUT. baza a dispărut.

83
00:05:45,619 --> 00:05:47,418
Chiar și Triskelionul.

84
00:05:47,420 --> 00:05:48,754
Esti bine?

85
00:05:50,323 --> 00:05:52,056
Voi fi.

86
00:05:52,058 --> 00:05:55,293
Este doar ... multe.

87
00:05:55,295 --> 00:05:57,263
Puteți simți toate acele vieți pierdute?

88
00:06:00,133 --> 00:06:02,600
De ce nu am fost atacati?
Sibyl știe unde suntem.

89
00:06:02,602 --> 00:06:03,968
Este inteligentă.

90
00:06:03,970 --> 00:06:05,336
Știe că Farul va supraviețui

91
00:06:05,338 --> 00:06:06,437
un asalt convențional.

92
00:06:06,439 --> 00:06:08,406
Trebuie să aibă alte planuri.

93
00:06:12,345 --> 00:06:14,345
De unde vine asta?

94
00:06:14,347 --> 00:06:16,381
Ce fac Cronicile acum?

95
00:06:16,383 --> 00:06:18,449
Nu o pot opri.

96
00:06:18,451 --> 00:06:20,485
De ce nu doi?
implementează protocoale de blocare

97
00:06:20,487 --> 00:06:22,020
în timp ce îmi dau seama.

98
00:06:31,531 --> 00:06:33,798
De ce nu mi-ai spus că ești
lucrand cu Cronicile?

99
00:06:33,800 --> 00:06:35,533
Nu lucrez cu Cronicile.

100
00:06:35,535 --> 00:06:37,669
Ei lucrează pentru mine ... pentru noi.

101
00:06:37,671 --> 00:06:39,304
Este o parte din planul meu.

102
00:06:39,306 --> 00:06:41,807
O omoram pe mama mea
a planului tău, de asemenea?

103
00:06:43,643 --> 00:06:45,443
I-am văzut trupul.

104
00:06:45,445 --> 00:06:46,979
Știu că ai fost tu.

105
00:06:48,481 --> 00:06:50,515
Am făcut asta pentru tine.

106
00:06:50,517 --> 00:06:51,583
Pentru a te proteja.

107
00:06:51,585 --> 00:06:52,850
Nu am cerut asta.

108
00:06:52,852 --> 00:06:54,852
Pentru că ești o persoană bună.

109
00:06:54,854 --> 00:06:57,455
Nu vezi răul în alții.

110
00:06:57,457 --> 00:07:00,491
Dacă ai auzi doar unele
din lucrurile pe care le-a spus ...

111
00:07:00,493 --> 00:07:02,160
ca ai fost o greseala,

112
00:07:02,162 --> 00:07:04,963
că era tristă că te-ai născut chiar,

113
00:07:04,965 --> 00:07:07,398
cum trebuia să fii doborât.

114
00:07:07,400 --> 00:07:09,667
Jiaying nu a fost niciodată interesat
în a fi mama ta.

115
00:07:09,669 --> 00:07:12,904
Nu voia decât să te controleze.

116
00:07:12,906 --> 00:07:16,074
Te-a resentit.

117
00:07:16,076 --> 00:07:19,478
Dar sunt aici pentru a vă elibera.

118
00:07:21,581 --> 00:07:24,984
Pentru a-ți arăta cât de puternic poți fi.

119
00:07:26,052 --> 00:07:28,419
A fost teribil,

120
00:07:28,421 --> 00:07:31,522
văzând-o pe o masă așa.

121
00:07:31,524 --> 00:07:33,558
Stiu.

122
00:07:33,560 --> 00:07:35,693
Mă asigur că trupul ei este îngropat

123
00:07:35,695 --> 00:07:38,363
și că toți cei care au încercat să vă rănească

124
00:07:38,365 --> 00:07:39,631
va fi înmormântat cu ea.

125
00:07:46,606 --> 00:07:48,439
Întrerupător, întreruptor unu-nouă.

126
00:07:48,441 --> 00:07:50,275
Acesta este Lupul cel Rău.

127
00:07:50,277 --> 00:07:51,909
Sunt în casa de găini.

128
00:07:51,911 --> 00:07:54,078
E timpul să prăjiți niște pui.

129
00:08:13,211 --> 00:08:16,146
Am o furnică chiar aici.

130
00:08:16,148 --> 00:08:17,281
Este probabil implantul.

131
00:08:19,184 --> 00:08:22,852
Bio-implant care
îți blochează amintirile ...

132
00:08:22,854 --> 00:08:24,188
de tine-știu-cine.

133
00:08:28,860 --> 00:08:30,261
De Fitz.

134
00:08:32,197 --> 00:08:33,530
Știu acest nume.

135
00:08:33,532 --> 00:08:35,231
Da. Tu faci.

136
00:08:35,233 --> 00:08:36,499
Am, eu ...

137
00:08:36,501 --> 00:08:38,269
Poate asta vă va ajuta, bine?

138
00:08:39,504 --> 00:08:40,738
Uh ...

139
00:08:42,808 --> 00:08:44,007
Uh ...

140
00:08:45,210 --> 00:08:46,776
Eu sunt omul pe care îl iubești.

141
00:08:46,778 --> 00:08:48,376
Suntem o echipă.

142
00:08:48,378 --> 00:08:50,045
Ești bio, sunt tehnologie.

143
00:08:50,047 --> 00:08:51,247
Numele meu este...

144
00:08:51,249 --> 00:08:52,550
- James Bond.
- 'Kay. Nu.

145
00:08:52,552 --> 00:08:55,188
Dar nu este în totalitate ... surprinzător.

146
00:08:55,190 --> 00:08:56,191
Nu contează.

147
00:08:56,193 --> 00:08:58,161
Nu ... nu știu. Poate...

148
00:08:58,163 --> 00:09:00,531
Poate lucrul pe care l-au injectat
tu faci ceva.

149
00:09:00,533 --> 00:09:02,265
Poate distruge implantul

150
00:09:02,267 --> 00:09:04,267
sau te zguduie
gândurile și amintirile tale

151
00:09:04,269 --> 00:09:05,501
și sinapsele tale toate la un loc.

152
00:09:05,503 --> 00:09:06,637
De ce ar face asta?

153
00:09:06,639 --> 00:09:08,572
Pentru că ei gândesc
că ai un secret.

154
00:09:10,342 --> 00:09:12,408
Am un secret.

155
00:09:12,410 --> 00:09:13,711
O pot simți.

156
00:09:14,779 --> 00:09:16,946
Este acolo și totul este ...

157
00:09:17,984 --> 00:09:19,351
... învârtindu-se.

158
00:09:21,720 --> 00:09:23,553
Poate acesta este planul lor.

159
00:09:23,555 --> 00:09:25,521
Vor turna totul

160
00:09:25,523 --> 00:09:28,324
până găsesc ce le trebuie.

161
00:09:28,326 --> 00:09:31,327
E in regula. Te-am înțeles. Doar odihnește-te.

162
00:09:37,602 --> 00:09:39,570
Aceasta este o mulțime de cronici.

163
00:09:41,640 --> 00:09:43,207
Trebuie doar să găsim ...

164
00:09:45,122 --> 00:09:46,222
Acolo.

165
00:09:46,224 --> 00:09:48,311
Acum, vezi cum cele două sunt mai calde?

166
00:09:48,313 --> 00:09:50,346
Sunt destul de sigur că este Simmons și Deke.

167
00:09:50,348 --> 00:09:52,349
Cum rămâne cu asta ... acolo?

168
00:09:54,152 --> 00:09:55,286
Kora.

169
00:09:56,521 --> 00:09:58,511
Cum s-a ridicat aici?

170
00:09:58,513 --> 00:09:59,879
Nu-mi pasă.

171
00:09:59,881 --> 00:10:02,181
Nu mă va opri
de la întoarcerea Simmons.

172
00:10:02,183 --> 00:10:03,349
Iar Deke.

173
00:10:03,351 --> 00:10:05,184
Sigur.

174
00:10:05,186 --> 00:10:06,852
Deci, cum vom face asta?

175
00:10:06,854 --> 00:10:07,955
Ei bine, ei nu știu că suntem aici,

176
00:10:07,957 --> 00:10:10,390
așa că mă voi infiltra pe navă
și le voi aduce înapoi.

177
00:10:11,325 --> 00:10:12,425
Bine.

178
00:10:15,196 --> 00:10:17,396
Îmi voi da seama de o cale de a
deschide ușile hangarului.

179
00:10:17,398 --> 00:10:19,165
Se pare că sunt singura noastră cale de ieșire.

180
00:10:19,167 --> 00:10:20,599
Pot ajuta cu asta.

181
00:10:20,601 --> 00:10:22,034
Grozav.

182
00:10:22,036 --> 00:10:23,436
Ma voi intoarce.

183
00:10:29,544 --> 00:10:30,576
Margaretă.

184
00:10:30,578 --> 00:10:32,344
Da?

185
00:10:41,622 --> 00:10:43,589
Nu știam că voi face asta.

186
00:10:43,591 --> 00:10:44,991
Ma bucur ca ai facut-o.

187
00:10:46,803 --> 00:10:48,918
Păi ... Ne vedem când mă întorc.

188
00:10:48,920 --> 00:10:50,496
- Da.
- Bine.

189
00:10:58,306 --> 00:10:59,538
Impresionant.

190
00:10:59,540 --> 00:11:00,974
Mulțumesc.

191
00:11:03,110 --> 00:11:04,777
Se pare că vorbesc fax.

192
00:11:04,779 --> 00:11:06,078
Acesta nu este fax.

193
00:11:06,080 --> 00:11:07,513
Garrett e aici.

194
00:11:12,587 --> 00:11:14,253
Aceasta este la cel mai mic nivel.

195
00:11:14,255 --> 00:11:16,322
Ei bine, știam că vor veni pentru noi.

196
00:11:16,324 --> 00:11:17,691
Măriți pe asta.

197
00:11:21,429 --> 00:11:22,928
O voi spune dacă nimeni altcineva nu o va face.

198
00:11:22,930 --> 00:11:24,463
Acesta este un Chronibomb.

199
00:11:24,465 --> 00:11:26,765
Destul dintre cele strategice
plasat în jurul bazei,

200
00:11:26,767 --> 00:11:28,901
va putea să se aplatizeze
întregul Far.

201
00:11:28,903 --> 00:11:30,500
Orice progres în acest sens
gadget pentru a-l conține?

202
00:11:30,502 --> 00:11:31,503
Da.

203
00:11:31,505 --> 00:11:32,738
Mack ne-a oferit un hard disk.

204
00:11:32,740 --> 00:11:33,973
Are specificații ale unui dispozitiv

205
00:11:33,975 --> 00:11:36,108
care l-a prins pe Gordon în vechea noastră cronologie.

206
00:11:36,110 --> 00:11:37,476
Îmi amintesc camera respectivă.

207
00:11:37,478 --> 00:11:38,777
Te-a costat o mână.

208
00:11:38,779 --> 00:11:40,613
Părea o afacere mare la vremea aceea.

209
00:11:40,615 --> 00:11:42,448
Acum uită-te la mine.

210
00:11:42,450 --> 00:11:43,949
Fitz a construit aceste panouri.

211
00:11:43,951 --> 00:11:46,619
L-au împiedicat pe Gordon
de la teleportare în afară.

212
00:11:46,621 --> 00:11:48,921
Lucrez la ceva care
s-ar putea să reproducă acel truc.

213
00:11:48,923 --> 00:11:50,789
Am nevoie de ajutorul tău pentru a-l scoate.

214
00:11:50,791 --> 00:11:53,259
Sper că implică lovitură de pumn.

215
00:12:07,541 --> 00:12:10,577
Chiar credeți că puteți
furișează-te pe una din navele mele?

216
00:12:11,579 --> 00:12:14,546
Ei bine, trebuie să recunoști, tu
nu am văzut că vine.

217
00:12:14,548 --> 00:12:18,951
Voi acorda aspectul tău
este o improbabilitate statistică.

218
00:12:18,953 --> 00:12:22,655
Dar orice avantaj ai avea
sperat să câștige este irelevant.

219
00:12:22,657 --> 00:12:25,291
Nu te-am văzut venind
pentru că nu are sens.

220
00:12:25,293 --> 00:12:26,892
Ai intarziat.

221
00:12:26,894 --> 00:12:29,595
Fiecare S.H.I.E.L.D. baza
a fost distrus.

222
00:12:29,597 --> 00:12:31,664
Războiul s-a terminat.

223
00:12:31,666 --> 00:12:33,366
Și ai pierdut.

224
00:12:35,970 --> 00:12:38,604
Să-i ucidem acum.

225
00:12:38,606 --> 00:12:40,706
Echipa mea nu le poate termina în cel mai scurt timp.

226
00:12:40,708 --> 00:12:42,943
Nu știi nimic din timp.

227
00:12:44,545 --> 00:12:47,047
Aveți grijă de oamenii de pe nava lor.

228
00:12:49,884 --> 00:12:52,351
Nu te amesteca cu Daisy Johnson.

229
00:12:52,353 --> 00:12:54,053
Nu-mi place această idee.

230
00:12:54,055 --> 00:12:58,324
Am nevoie de confirmare
Leopold Fitz este mort.

231
00:13:00,695 --> 00:13:02,693
Șansele de a descoperi
adevărul despre el

232
00:13:02,695 --> 00:13:03,962
sunt cu 11% mai mari

233
00:13:03,964 --> 00:13:08,069
dacă îi permitem Daisy Johnson să
reuniți cu Jemma Simmons.

234
00:13:12,306 --> 00:13:14,239
Fii răbdător.

235
00:13:16,577 --> 00:13:18,611
Nu poate fi adevărat.

236
00:13:19,647 --> 00:13:21,013
Sunt sigur că nu este.

237
00:13:21,015 --> 00:13:23,148
Nu am ajuns atât de departe pentru a eșua.

238
00:13:23,150 --> 00:13:24,750
Nu asa. Nu la o grămadă de ...

239
00:13:24,752 --> 00:13:26,185
Roboți.

240
00:13:29,256 --> 00:13:32,191
Trebuie să mintă.

241
00:13:32,193 --> 00:13:33,592
Farul poate supraviețui orice.

242
00:13:33,594 --> 00:13:36,328
Trebuie doar să obținem
înapoi la ea, regrupă-te.

243
00:13:36,330 --> 00:13:37,663
E prea târziu pentru asta.

244
00:13:37,665 --> 00:13:40,221
Datorăm Daisy, Simmons,
și Deke o cale de plecare de aici

245
00:13:40,223 --> 00:13:41,657
când se întorc.

246
00:13:44,071 --> 00:13:45,771
Da.

247
00:13:45,773 --> 00:13:47,606
Le datorăm asta.

248
00:13:47,608 --> 00:13:49,742
Nu mai există niciun motiv să fiți liniștiți.

249
00:13:49,744 --> 00:13:50,944
Hai să facem zgomot.

250
00:13:52,048 --> 00:13:54,079
Haideți să aruncăm ușile hangarului în bucăți.

251
00:13:54,081 --> 00:13:56,548
_

252
00:14:10,931 --> 00:14:12,898
Ce mai avem?

253
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
Am fost surprinsă că sora mea este aici.

254
00:14:15,302 --> 00:14:18,638
Niciodată nu subestima
profunzimea urii ei.

255
00:14:18,640 --> 00:14:20,406
Femeia respectivă este o bombă de timp pe jos.

256
00:14:20,408 --> 00:14:21,974
Este cu adevărat atât de puternică?

257
00:14:21,976 --> 00:14:24,576
În cealaltă cronologie,
ea a distrus lumea deoparte.

258
00:14:24,578 --> 00:14:26,044
Nu există sfârșit pentru ura ei,

259
00:14:26,046 --> 00:14:28,381
la ceea ce este dispus să distrugă.

260
00:14:31,719 --> 00:14:34,053
Dar știi cine este
mai puternic decât ea?

261
00:14:34,055 --> 00:14:35,354
Ne.

262
00:14:35,356 --> 00:14:37,289
Asta e corect.

263
00:14:37,291 --> 00:14:38,791
SCUT. sunt baietii rai.

264
00:14:38,793 --> 00:14:41,493
De aceea îi distrugem.

265
00:14:41,495 --> 00:14:42,861
Dar după ce au plecat,

266
00:14:42,863 --> 00:14:45,631
vom putea prelua planeta.

267
00:14:45,633 --> 00:14:47,466
Vor fi haos și anarhie,

268
00:14:47,468 --> 00:14:50,736
și atunci tu și cu mine suntem
o să vin să salvez ziua.

269
00:14:50,738 --> 00:14:52,604
Pentru că suntem băieții buni.

270
00:14:52,606 --> 00:14:55,741
Există o singură persoană
cine ar putea strica asta.

271
00:14:55,743 --> 00:14:57,476
- Daisy.
- Asta e corect.

272
00:14:57,478 --> 00:15:00,345
E foarte proastă.

273
00:15:00,347 --> 00:15:04,783
Nu-mi pasă ce spune Sibyl
despre procente sau în așteptare.

274
00:15:04,785 --> 00:15:06,919
Trebuie să o terminăm pe Daisy.

275
00:15:06,921 --> 00:15:08,153
Acum.

276
00:15:13,327 --> 00:15:15,462
E destul de specific.

277
00:15:19,467 --> 00:15:20,866
Hmm.

278
00:15:20,868 --> 00:15:23,302
Se bazează pe
scheme Fitz proiectate.

279
00:15:23,304 --> 00:15:24,670
Cred că va funcționa.

280
00:15:24,672 --> 00:15:27,406
Încă mă obișnuiesc
ideea de tine ca techie.

281
00:15:28,709 --> 00:15:31,444
Încă mă obișnuiesc
ideea de mine ca fiind doar „tech”.

282
00:15:32,780 --> 00:15:34,447
Chiar crezi asta?

283
00:15:35,850 --> 00:15:38,717
Nu, nu chiar.

284
00:15:38,719 --> 00:15:41,654
Totuși ... descoperiți.

285
00:15:42,890 --> 00:15:44,257
Și eu.

286
00:15:45,326 --> 00:15:48,894
Nu suntem aceiași oameni cu care eram.

287
00:15:48,896 --> 00:15:51,797
Destul de sigur că toată lumea
ar fi de acord cu asta.

288
00:15:51,799 --> 00:15:55,734
Mă întreb dacă noi
schimbați calendarul sau ...

289
00:15:55,736 --> 00:15:57,336
dacă ne schimbă.

290
00:15:57,338 --> 00:15:59,004
Melinda mai știu

291
00:15:59,006 --> 00:16:02,708
nu ar întreba niciodată acestea
întrebări filozofice.

292
00:16:02,710 --> 00:16:04,777
Care este ideea.

293
00:16:05,846 --> 00:16:08,281
Cum am devenit acesta eu?

294
00:16:11,685 --> 00:16:13,685
Nu știu.

295
00:16:13,687 --> 00:16:15,754
Dar mie îmi place asta.

296
00:16:15,756 --> 00:16:18,690
Și dacă sunt complet sincer ...

297
00:16:18,692 --> 00:16:20,827
Îmi place și mie asta.

298
00:16:27,601 --> 00:16:28,968
Ei bine, prietene.

299
00:16:29,870 --> 00:16:31,603
Ce este cu „X”?

300
00:16:31,605 --> 00:16:33,872
Pe baza structurii
integritatea Farului,

301
00:16:33,874 --> 00:16:35,974
Am stabilit că vei face asta
apare chiar acolo

302
00:16:35,976 --> 00:16:37,109
să-ți plantezi una dintre bombele tale.

303
00:16:37,111 --> 00:16:39,044
Și v-ați gândit
Aveam să teleportez

304
00:16:39,046 --> 00:16:40,612
direct în cele?

305
00:16:40,614 --> 00:16:41,980
Nu, am crezut că va fi mult mai cool

306
00:16:41,982 --> 00:16:43,782
să le teleporteze pe tine.

307
00:16:43,784 --> 00:16:45,104
Ei bine, acesta ar fi un truc îngrijit.

308
00:16:49,237 --> 00:16:51,572
Ei bine ... mi-ar plăcea să stau și să vorbesc,

309
00:16:51,574 --> 00:16:53,797
dar sunt unele foarte impresionante
explozivi pe punctul de a sufla,

310
00:16:53,799 --> 00:16:55,427
deci ta-ta.

311
00:17:03,237 --> 00:17:04,736
Asta a durut.

312
00:17:10,477 --> 00:17:12,010
Spune-ne cum să le dezactivăm.

313
00:17:12,012 --> 00:17:14,746
Nu pot. Nu de aici.

314
00:17:14,748 --> 00:17:17,015
Nu credeam că va trebui.

315
00:17:17,017 --> 00:17:19,418
Câte bombe în total?

316
00:17:19,420 --> 00:17:20,852
O duzină chiar.

317
00:17:20,854 --> 00:17:23,288
Nu va clătini întregul cățeluș.

318
00:17:23,290 --> 00:17:26,858
Dacă nu vrei să obții
înăbușit cu noi, sună-l.

319
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
Am crezut că te vei întoarce până acum.

320
00:17:34,835 --> 00:17:36,935
Bombele alea vor fi
sufla într-un minut sau două.

321
00:17:36,937 --> 00:17:38,870
Poveste amuzanta. Asta-
despre ce mă refer.

322
00:17:38,872 --> 00:17:41,573
O să am nevoie de tine
dezactivează acei băieți răi.

323
00:17:41,575 --> 00:17:44,876
Wow. Știi, mi-ar plăcea,
dar asta nu este planul.

324
00:17:44,878 --> 00:17:47,946
Planul este pentru tine
demolează Farul.

325
00:17:47,948 --> 00:17:50,383
100%. Total la bord cu asta.

326
00:17:51,785 --> 00:17:54,586
Am nevoie doar de ceva mai mult
timp ... 10 minute.

327
00:17:54,588 --> 00:17:57,322
În caz contrar, dacă acest copil
lovituri, voi sufla.

328
00:17:57,324 --> 00:17:59,291
Atunci voi profita de această ocazie,

329
00:17:59,293 --> 00:18:00,692
în caz că nu te mai văd,

330
00:18:00,694 --> 00:18:02,794
să vă mulțumesc pentru serviciul acordat.

331
00:18:05,332 --> 00:18:06,933
Fecior de curva.

332
00:18:08,764 --> 00:18:10,898
Nu există timp pentru a ieși la suprafață.

333
00:18:19,954 --> 00:18:21,087
Mai?!

334
00:18:21,089 --> 00:18:22,589
Coulson ?!

335
00:18:24,158 --> 00:18:26,158
Salut?!

336
00:18:26,160 --> 00:18:29,061
Am nevoie de o mână ... aici.

337
00:18:45,647 --> 00:18:47,247
Ajută-mă cu May.

338
00:18:50,018 --> 00:18:51,550
Poti sa stai?

339
00:18:53,054 --> 00:18:54,086
Da.

340
00:19:03,564 --> 00:19:05,064
Mulțumiri.

341
00:19:05,066 --> 00:19:07,333
Am mutat toate bombele într-un singur loc,

342
00:19:07,335 --> 00:19:10,036
sperând întreaga structură
nu s-ar prăbuși.

343
00:19:10,038 --> 00:19:11,135
Dar Garrett?

344
00:19:29,090 --> 00:19:30,723
Trebuie să oprim sângerarea.

345
00:19:30,725 --> 00:19:32,192
Putem sa?

346
00:19:35,196 --> 00:19:38,065
Este cea mai bună șansă a noastră
ajutați-ne prietenii în spațiu.

347
00:19:41,355 --> 00:19:42,922
Când am întrebat dacă mai ai ceva,

348
00:19:42,924 --> 00:19:45,471
Am vrut să spun ceva ...
mai mare și mai puternic.

349
00:19:45,473 --> 00:19:48,507
Ei bine, nu te văd venind
sus cu orice idei geniale.

350
00:19:48,509 --> 00:19:50,409
Aș dori să pot fi de acord.

351
00:19:50,411 --> 00:19:53,609
Hei, uite, pentru un tip care a fost
smuls din propria cronologie,

352
00:19:53,611 --> 00:19:55,612
care a sfârșit pe un
navă spațială plină de roboți,

353
00:19:55,614 --> 00:19:57,615
nu te descurci pe jumătate rău.

354
00:19:59,744 --> 00:20:01,344
Urmeaza-ma.

355
00:20:03,614 --> 00:20:06,416
Suntem aici să vă luăm chipurile.

356
00:20:06,418 --> 00:20:07,483
Oh.

357
00:20:07,485 --> 00:20:08,986
Domnul știe că poți face mult mai bine

358
00:20:08,988 --> 00:20:10,586
decât cele pe care le porți acum.

359
00:20:10,588 --> 00:20:13,356
Sunt destul de sigur că ei
nu înțeleg sarcasmul.

360
00:20:14,792 --> 00:20:16,559
Vor înțelege asta.

361
00:20:32,305 --> 00:20:34,373
Dacă nu era ou în berea ta.

362
00:20:35,613 --> 00:20:37,546
Câți mai mulți dintre acești aveți?

363
00:20:37,548 --> 00:20:38,949
Asta e.

364
00:20:42,153 --> 00:20:44,120
Trebuie doar să ținem
le stinge destul de mult

365
00:20:44,122 --> 00:20:46,422
pentru Daisy să se întoarcă
cu Simmons și Deke.

366
00:20:46,424 --> 00:20:47,457
Și apoi?

367
00:20:49,827 --> 00:20:51,794
O problemă la un moment dat.

368
00:21:06,277 --> 00:21:08,177
Nu este înfiorător ...

369
00:21:18,156 --> 00:21:19,922
Ar trebui să facă.

370
00:21:19,924 --> 00:21:21,423
Nu sună atât de încântat.

371
00:21:22,593 --> 00:21:23,626
Yo-Yo.

372
00:21:27,216 --> 00:21:28,316
Ce s-a întâmplat?

373
00:21:30,821 --> 00:21:32,535
Era intuneric.

374
00:21:32,537 --> 00:21:34,637
M-am speriat cu o bucată de rebar.

375
00:21:34,639 --> 00:21:37,273
Și este o mulțime de rebar.

376
00:21:37,275 --> 00:21:39,441
Cat de departe pot vedea,
suntem prinși aici.

377
00:21:39,443 --> 00:21:41,791
Toate ieșirile sunt blocate
sub o tonă de moloz.

378
00:21:44,115 --> 00:21:45,548
Fecior de curva.

379
00:21:45,550 --> 00:21:48,250
Aveți puțin respect pentru
oameni care v-au salvat fundul.

380
00:21:48,252 --> 00:21:50,586
M-am referit la Nathaniel Malick.

381
00:21:50,588 --> 00:21:52,588
Bastard m-a lăsat aici să mor.

382
00:21:52,590 --> 00:21:54,990
Ce s-a întâmplat vreodată cu loialitatea echipei?

383
00:22:00,531 --> 00:22:03,632
Mi s-a arătat un viitor unde
SCUT. m-a abandonat.

384
00:22:03,634 --> 00:22:06,168
Cum se joacă
exact opusul?

385
00:22:06,170 --> 00:22:08,237
Malick ți-a arătat o cronologie veche.

386
00:22:08,239 --> 00:22:09,572
Acesta este diferit.

387
00:22:09,574 --> 00:22:11,407
Nimic nu este scris.

388
00:22:11,409 --> 00:22:14,211
Nu este prea târziu să fii pornit
partea dreapta a istoriei.

389
00:22:15,913 --> 00:22:18,447
Se pare că port o
pălăria albă de acum încolo.

390
00:22:21,953 --> 00:22:23,485
Hei.

391
00:22:23,487 --> 00:22:24,553
Amice?

392
00:22:24,555 --> 00:22:26,689
Interesant.

393
00:22:26,691 --> 00:22:28,925
Aud un model în sunete.

394
00:22:38,599 --> 00:22:39,600
Bună.

395
00:22:39,602 --> 00:22:40,669
Margaretă.

396
00:22:40,671 --> 00:22:42,504
- Oh, în sfârșit.
- Ohh.

397
00:22:42,506 --> 00:22:44,306
Bine. Trebuie să plecăm.

398
00:22:44,308 --> 00:22:45,375
Jemma.

399
00:22:47,311 --> 00:22:48,477
Ce se întâmplă?

400
00:22:48,479 --> 00:22:49,945
Au injectat-o ​​cu ceva.

401
00:22:49,947 --> 00:22:51,313
Îi estompează amintirile.

402
00:22:51,315 --> 00:22:54,516
Cred că Cronicile sunt
încercând să-l pună pe Bobo.

403
00:22:54,518 --> 00:22:55,985
Aceasta este Daisy.

404
00:22:55,987 --> 00:22:58,087
Ne va ajuta
pleacă de aici, bine?

405
00:22:58,089 --> 00:23:00,022
Nici nu-și amintește de mine?

406
00:23:00,024 --> 00:23:01,457
Vine și pleacă.

407
00:23:01,459 --> 00:23:02,791
Ea vorbea
stele acum un minut,

408
00:23:02,793 --> 00:23:05,728
și apoi a plecat mai departe
sepia și cromatoforii.

409
00:23:05,730 --> 00:23:08,097
Jemma, noi ... o să mergem
te duce undeva în siguranță,

410
00:23:08,099 --> 00:23:09,331
dar trebuie să mergem, bine?

411
00:23:09,333 --> 00:23:11,433
De ce porți costumul acela?

412
00:23:11,435 --> 00:23:14,169
Este ... Nu este un costum.

413
00:23:14,171 --> 00:23:15,671
Este pentru protecție.

414
00:23:15,673 --> 00:23:17,339
Pot să iau una?

415
00:23:17,341 --> 00:23:18,475
U-Uh ...

416
00:23:20,411 --> 00:23:21,510
- Da.
- Da.

417
00:23:21,512 --> 00:23:23,679
Haide. Urmați-mă,
și vei primi unul.

418
00:23:30,530 --> 00:23:32,521
Aștepta. Cum ai intrat aici?

419
00:23:32,523 --> 00:23:35,117
Este cel mai ciudat lucru.
Nimeni nu a încercat să mă oprească.

420
00:23:35,119 --> 00:23:36,926
Era ca și cum și-ar fi dorit
eu să-l găsesc pe Simmons.

421
00:23:36,928 --> 00:23:38,661
- Si eu.
- Sigur.

422
00:23:38,663 --> 00:23:41,664
Acesta este viitorul sau
trecut? Arată atât de asemănător.

423
00:23:41,666 --> 00:23:42,765
Este acest moment secret?

424
00:23:42,767 --> 00:23:45,367
Da, da. Tot
trebuie ținut secret.

425
00:23:45,369 --> 00:23:47,095
Este atât de greu, încercând să-mi amintesc

426
00:23:47,097 --> 00:23:49,072
ce este un secret și ce nu.

427
00:23:51,342 --> 00:23:55,044
Dispozitivul din Jemma Simmons '
creierul a fost dizolvat.

428
00:23:55,046 --> 00:23:57,180
Nu are nicio protecție.

429
00:24:00,051 --> 00:24:01,150
Unde este Kora?

430
00:24:01,152 --> 00:24:02,319
Odihnindu.

431
00:24:03,454 --> 00:24:05,587
Dacă Simmons nu
spune-ne ce avem nevoie?

432
00:24:05,589 --> 00:24:08,590
Nu va avea de ales.
Adevărul va curge.

433
00:24:08,592 --> 00:24:10,756
Vom afla dacă
sau nu Fitz este în viață,

434
00:24:10,758 --> 00:24:12,761
și dacă este ...

435
00:24:12,763 --> 00:24:14,630
vom avea locația lui.

436
00:24:14,632 --> 00:24:16,298
Și restul S.H.I.E.L.D.?

437
00:24:16,300 --> 00:24:17,566
Nava lor este prinsă.

438
00:24:17,568 --> 00:24:19,843
Le lipsește puterea de foc
să se apere,

439
00:24:19,845 --> 00:24:21,837
să nu mai scăpăm.

440
00:24:21,839 --> 00:24:24,106
Vom face cu ei cum vrei.

441
00:24:41,592 --> 00:24:42,958
Deke a reconfigurat aceste scoici

442
00:24:42,960 --> 00:24:44,760
cu o sarcină de întrerupere electrică.

443
00:24:44,762 --> 00:24:47,129
O singură lovitură ar trebui să renunțe la o cronică.

444
00:24:47,131 --> 00:24:48,230
Grozav.

445
00:24:48,232 --> 00:24:49,499
Câte scoici avem?

446
00:24:49,501 --> 00:24:50,899
Poate 50.

447
00:24:50,901 --> 00:24:52,701
50?

448
00:24:52,703 --> 00:24:54,137
Wow. Este adevărat piersic.

449
00:24:55,206 --> 00:24:57,272
Ai spus doar „piersic”?

450
00:24:57,274 --> 00:24:58,474
Da.

451
00:24:58,476 --> 00:24:59,808
Oh.

452
00:24:59,810 --> 00:25:02,544
Dacă ieșim de aici, trebuie să
aduc câteva cuvinte noi.

453
00:25:02,546 --> 00:25:04,646
Și nu o lăsa pe Daisy
te aud vorbind asa.

454
00:25:04,648 --> 00:25:06,316
De ce? Înseamnă ceva rău acum?

455
00:25:08,386 --> 00:25:09,719
Nu, este...

456
00:25:10,788 --> 00:25:12,788
Nu contează.

457
00:25:12,790 --> 00:25:14,656
Este un cuvânt fin.

458
00:25:14,658 --> 00:25:16,325
Și ești un om fin.

459
00:25:18,329 --> 00:25:21,096
Nu pot să cred că va fi ...

460
00:25:21,098 --> 00:25:23,099
roboți care ne scot în final.

461
00:25:24,101 --> 00:25:25,667
Dacă acesta este într-adevăr sfârșitul,

462
00:25:25,669 --> 00:25:28,704
nu ar trebui să luăm așa
multe dintre ele cât mai mult posibil?

463
00:25:28,706 --> 00:25:30,707
Chiar mai mult de 50?

464
00:25:33,177 --> 00:25:34,676
Înapoi la zona 51,

465
00:25:34,678 --> 00:25:36,979
Cronicile au încercat să se transforme
Helius într-o bombă nucleară

466
00:25:36,981 --> 00:25:39,416
folosind doar unul dintre roboții lor.

467
00:25:43,254 --> 00:25:46,756
Ce fel de pagube ar putea
facem cu aceste șase?

468
00:25:49,860 --> 00:25:51,660
O mulțime de helluva.

469
00:26:01,372 --> 00:26:02,704
Ai dreptate ... cu siguranță ciudat.

470
00:26:02,706 --> 00:26:04,741
Mă uit ... unde mergem?

471
00:26:04,743 --> 00:26:05,808
Acasă.

472
00:26:05,810 --> 00:26:06,842
Acasă.

473
00:26:06,844 --> 00:26:08,210
Am o casă.

474
00:26:08,212 --> 00:26:09,411
Și sunt căsătorit.

475
00:26:09,413 --> 00:26:10,946
Îmi amintesc că am fost căsătorit.

476
00:26:10,948 --> 00:26:12,815
Este un secret?

477
00:26:12,817 --> 00:26:14,584
Cu cine m-am căsătorit?

478
00:26:14,586 --> 00:26:17,019
Pot sa-i miros parul,
dar nu-i pot vedea chipul.

479
00:26:17,021 --> 00:26:18,120
Vom vorbi despre asta mai târziu.

480
00:26:18,122 --> 00:26:19,456
Dar nu este mai târziu?

481
00:26:19,458 --> 00:26:22,424
Este vorba de a fi căsătorit,
unire, unire ...

482
00:26:22,426 --> 00:26:26,096
Pot să o fac, chiar dacă nu știu de ce.

483
00:26:28,666 --> 00:26:30,800
Uite ca vine.

484
00:26:31,769 --> 00:26:33,435
Căsătoria este cheia.

485
00:26:33,437 --> 00:26:35,270
Inima în mână ... și cânt.

486
00:26:35,272 --> 00:26:36,738
Poate cânta o cheie?

487
00:26:36,740 --> 00:26:39,007
După ce ne-am alăturat, suntem de neoprit.

488
00:26:39,009 --> 00:26:41,376
Dar mă tem că ne-am oprit.

489
00:26:41,378 --> 00:26:42,379
Oh Doamne.

490
00:26:42,381 --> 00:26:44,313
Bine, Simmons, hai doar ...
hai să continuăm, bine?

491
00:26:44,315 --> 00:26:45,414
Suntem aproape acolo.

492
00:26:51,822 --> 00:26:53,088
Ce ai facut?

493
00:26:53,090 --> 00:26:54,723
Despre ce vorbesti?

494
00:26:54,725 --> 00:26:55,958
Kora.

495
00:26:55,960 --> 00:26:58,427
O va strica.

496
00:27:02,800 --> 00:27:04,834
Buna, surioara.

497
00:27:09,398 --> 00:27:11,906
Kora, nu trebuie să facem asta ...

498
00:27:11,908 --> 00:27:13,073
nu aici.

499
00:27:13,075 --> 00:27:15,276
Hai să coborâm de pe această navă și să vorbim.

500
00:27:15,278 --> 00:27:18,946
Știai că mama noastră era moartă,
dar nu mi-ai spus.

501
00:27:18,948 --> 00:27:20,781
Aceasta a fost o greșeală.

502
00:27:20,783 --> 00:27:22,350
Încercam să te protejez.

503
00:27:22,352 --> 00:27:24,418
Nu am nevoie de protecție!

504
00:27:30,693 --> 00:27:32,259
Adu-i Simmons înapoi la Zefir.

505
00:27:32,261 --> 00:27:33,561
Nu mă așteaptă.

506
00:27:34,864 --> 00:27:36,397
Merge.

507
00:27:36,399 --> 00:27:37,598
Vedea?

508
00:27:37,600 --> 00:27:39,566
Imi pot purta singur de grija.

509
00:27:39,568 --> 00:27:41,963
A avea o putere nu este același lucru

510
00:27:41,965 --> 00:27:43,270
ca având grijă de tine.

511
00:27:44,507 --> 00:27:46,473
Sună ca mama.

512
00:27:46,475 --> 00:27:47,908
Nu as sti.

513
00:27:47,910 --> 00:27:49,377
Era un monstru.

514
00:27:50,913 --> 00:27:52,346
Nu crezi asta.

515
00:27:52,348 --> 00:27:55,349
Nu ... spune-mi ce cred.

516
00:27:55,351 --> 00:27:56,518
Bine.

517
00:27:58,320 --> 00:27:59,620
Atunci vă voi spune ce cred.

518
00:27:59,622 --> 00:28:02,490
Cred că Jiaying a iubit
tu mai mult decât orice.

519
00:28:03,492 --> 00:28:04,825
Dar ea nu știa cum să te ajute.

520
00:28:04,827 --> 00:28:06,860
Îi era frică de mine.

521
00:28:06,862 --> 00:28:08,495
Îi era frică pentru tine.

522
00:28:08,497 --> 00:28:11,298
Răsuciți cuvinte din nou.

523
00:28:16,372 --> 00:28:18,772
Nu voi folosi puterea mea pentru a vă lupta.

524
00:28:18,774 --> 00:28:20,908
Atunci vei muri.

525
00:28:20,910 --> 00:28:22,776
Atunci acesta este apelul dumneavoastră de a face.

526
00:28:22,778 --> 00:28:24,411
Uite...

527
00:28:24,413 --> 00:28:27,982
Nu aveam o soră în cronologia mea.

528
00:28:27,984 --> 00:28:31,385
Nici măcar nu știam că am
mama pana era prea tarziu.

529
00:28:31,387 --> 00:28:33,020
Te descurci mai bine fără unul.

530
00:28:33,022 --> 00:28:35,522
Nu, nu am fost.

531
00:28:35,524 --> 00:28:36,991
Și singurul motiv pentru care m-a avut

532
00:28:36,993 --> 00:28:40,395
era din dragoste și
durere pentru a te pierde.

533
00:28:41,430 --> 00:28:42,796
Vino cu mine.

534
00:28:42,798 --> 00:28:45,065
E prea tarziu.

535
00:28:45,067 --> 00:28:46,668
SCUT. este distrus.

536
00:28:48,671 --> 00:28:50,271
Am câștigat.

537
00:28:51,374 --> 00:28:53,874
Nathaniel și cu mine suntem
o să stăpânească toată lumea.

538
00:28:53,876 --> 00:28:55,510
Asta vrei tu?

539
00:28:56,579 --> 00:28:58,579
Sau asta vrea el?

540
00:28:58,581 --> 00:29:01,882
Putem schimba în continuare această cronologie.

541
00:29:01,884 --> 00:29:03,617
Mă vei ajuta?

542
00:29:06,155 --> 00:29:07,788
Este un 0-8-4.

543
00:29:07,790 --> 00:29:10,557
Ei bine, din punct de vedere tehnic, este
locația unui 0-8-4.

544
00:29:10,559 --> 00:29:12,925
Așadar, mesajul a venit
S.H.I.E.L.D., nu Cronicile.

545
00:29:12,927 --> 00:29:14,528
Ce este 0-8-4?

546
00:29:14,530 --> 00:29:16,497
Un obiect de origine necunoscută.

547
00:29:16,499 --> 00:29:19,533
Ar putea fi o persoană,
o sursă de energie, o armă.

548
00:29:19,535 --> 00:29:21,769
Orice ar fi, este periculos.

549
00:29:21,771 --> 00:29:23,070
Ar putea fi o capcană.

550
00:29:23,072 --> 00:29:25,439
Nu poate fi mult mai rău
decât să fii prins aici.

551
00:29:25,441 --> 00:29:26,607
Hei.

552
00:29:27,943 --> 00:29:29,543
Pot să ne scoatem.

553
00:29:29,545 --> 00:29:31,245
Lasă-mi brățările de pe mine,

554
00:29:31,247 --> 00:29:33,380
și voi fi taxiul tău de teleportare.

555
00:29:33,382 --> 00:29:35,516
- În nici un caz.
- In niciun caz.

556
00:29:35,518 --> 00:29:37,952
Noul timeline, noul John Garrett.

557
00:29:39,455 --> 00:29:41,523
Asta doar înrăutățește.

558
00:29:43,292 --> 00:29:45,292
Nu cred că avem alte opțiuni.

559
00:29:57,239 --> 00:29:58,373
Bine.

560
00:30:02,611 --> 00:30:04,745
Acum, aceasta este cablată
către Gravitonium Drive,

561
00:30:04,747 --> 00:30:06,847
precum și unitatea de deplasare în timp.

562
00:30:06,849 --> 00:30:08,615
Va face un boom helluva.

563
00:30:14,757 --> 00:30:17,291
Deke. Jemma.

564
00:30:17,293 --> 00:30:18,425
Unde este Daisy?

565
00:30:18,427 --> 00:30:19,693
Se ocupă de Kora.

566
00:30:19,695 --> 00:30:21,662
Ea a spus să nu mai aștepte.

567
00:30:21,664 --> 00:30:24,131
Cunosc acest loc.

568
00:30:24,133 --> 00:30:25,766
Acasă.

569
00:30:25,768 --> 00:30:27,502
Da, încă nu suntem acolo.

570
00:30:29,472 --> 00:30:30,604
I-au făcut ceva.

571
00:30:30,606 --> 00:30:33,273
Își amintește și
uitând în același timp.

572
00:30:33,275 --> 00:30:35,410
Nu putem lăsa
Cronicile au. Echipament ...

573
00:30:36,612 --> 00:30:38,679
Deci, care este planul acum?

574
00:30:38,681 --> 00:30:40,938
Este ceva care nu
implică o bombă sinucigașă?

575
00:30:40,940 --> 00:30:43,317
Pentru că asta arată a
la fel ca o bombă sinucigașă.

576
00:30:43,319 --> 00:30:45,449
Acesta a fost cazul în care Daisy
nu te-am găsit.

577
00:30:45,451 --> 00:30:46,452
Voi merge pentru Daisy.

578
00:30:46,454 --> 00:30:48,655
Stai jos, agent Sousa.

579
00:30:48,657 --> 00:30:49,657
Și ce să faci?

580
00:30:51,727 --> 00:30:53,595
Găsește-mi niște bandă conductă.

581
00:30:55,097 --> 00:30:57,664
Sunteți responsabil pentru acest lucru.

582
00:30:57,666 --> 00:31:00,667
Simmons urma să ne dea
locația lui Leopold Fitz,

583
00:31:00,669 --> 00:31:03,104
dar acum momentul a trecut.

584
00:31:04,707 --> 00:31:06,908
Unde sunt ei?

585
00:31:08,210 --> 00:31:10,144
Nu cred că Daisy e rea.

586
00:31:10,146 --> 00:31:13,147
Ea ... A spus lucruri și ...

587
00:31:13,149 --> 00:31:15,483
iar ei ... au avut sens.

588
00:31:17,253 --> 00:31:18,586
Nu puteam.

589
00:31:20,656 --> 00:31:21,923
Imi pare rau.

590
00:31:23,225 --> 00:31:25,659
Nu crezi că Daisy e rea?

591
00:31:27,696 --> 00:31:28,762
Nu.

592
00:31:28,764 --> 00:31:29,830
Bine.

593
00:31:29,832 --> 00:31:31,565
Bine...

594
00:31:31,567 --> 00:31:34,234
Va trebui doar să fim de acord să nu fim de acord.

595
00:31:36,505 --> 00:31:40,138
Kimball, te interesează o promoție?

596
00:31:40,140 --> 00:31:41,474
Absolut.

597
00:31:41,476 --> 00:31:43,677
Apoi închide-o într-o celulă.

598
00:31:43,679 --> 00:31:46,915
Se pare că trebuie să ne consultăm
Time Stream-ul dvs. din nou.

599
00:31:51,520 --> 00:31:53,420
Ți-am spus să nu aștepți.

600
00:31:53,422 --> 00:31:55,556
- Da. Cu plăcere.
- Care-i planul?

601
00:31:55,558 --> 00:31:56,883
Mack și Sousa și-au dat seama.

602
00:31:56,885 --> 00:31:58,258
Eu sunt inca putin zbuciumata,
dar aparent,

603
00:31:58,260 --> 00:32:00,327
ea implică o mulțime de benzi cu conductă.

604
00:32:00,329 --> 00:32:03,030
Bine. Daisy este la bord. Este timpul.

605
00:32:03,032 --> 00:32:06,200
Sună mișto când spun asta?

606
00:32:27,122 --> 00:32:28,755
Acela chiar acolo.

607
00:32:35,664 --> 00:32:37,699
Doamne, sper să funcționeze.

608
00:33:17,273 --> 00:33:19,693
Îngheţa! Mâinile în aer sau vom ...

609
00:33:32,289 --> 00:33:35,656
Mâinile din spatele capului tău înainte
o altă persoană este împușcată.

610
00:33:38,692 --> 00:33:40,226
Pot dezarma pe toată lumea

611
00:33:40,228 --> 00:33:41,861
fără ca ei să știe măcar ce s-a întâmplat.

612
00:33:41,863 --> 00:33:44,930
Să nu-i speriem
mai mult decât sunt deja.

613
00:33:44,932 --> 00:33:46,699
Ei sunt speriati. O pot simți.

614
00:33:46,701 --> 00:33:48,235
Și confuz.

615
00:33:49,637 --> 00:33:51,770
Numele meu este Phil Coulson.

616
00:33:51,772 --> 00:33:53,639
Sunt agent al S.H.I.E.L.D.

617
00:33:53,641 --> 00:33:57,244
Am primit o codare
transmisie după atac.

618
00:33:58,439 --> 00:34:00,106
Este corect să presupunem că toată lumea de aici

619
00:34:00,108 --> 00:34:02,282
a răspuns la aceeași emisiune codificată?

620
00:34:06,988 --> 00:34:09,221
Sunt agentul Brandon Gamble.

621
00:34:09,223 --> 00:34:11,024
Am fost staționată la Hub.

622
00:34:12,360 --> 00:34:14,326
De ce naiba
folosiți ușa,

623
00:34:14,328 --> 00:34:17,997
în loc de asta nebun
dispozitiv de teleportare?

624
00:34:17,999 --> 00:34:20,199
Prietenul tău ar putea fi în viață.

625
00:34:20,201 --> 00:34:22,469
Asta înseamnă că doar eu
l-am ucis pe unul dintre ai noștri?

626
00:34:24,338 --> 00:34:25,871
Oh Doamne.

627
00:34:25,873 --> 00:34:28,040
Știu ce simți,

628
00:34:28,042 --> 00:34:31,277
dar acest om, John Garrett,
era un agent dublu.

629
00:34:31,279 --> 00:34:33,829
El a fost responsabil
distrugând Farul

630
00:34:33,831 --> 00:34:35,281
și uciderea civililor.

631
00:34:35,283 --> 00:34:37,383
Ai făcut lumea o favoare.

632
00:34:37,385 --> 00:34:39,385
Ai un pachet?

633
00:34:39,387 --> 00:34:42,621
O cutie, o servietă, ceva
ti s-a spus sa aduci?

634
00:34:47,528 --> 00:34:50,096
Orice idee despre ce suntem
ar trebui să facă asta?

635
00:34:54,626 --> 00:34:55,760
0-8-4s.

636
00:34:57,438 --> 00:34:58,572
De unde au venit?

637
00:35:00,007 --> 00:35:03,409
Aceea a aparținut lui
bunicul, care era SSR.

638
00:35:03,411 --> 00:35:05,711
Sunt în familia mea de zeci de ani.

639
00:35:05,713 --> 00:35:08,180
Am fost crescut să o păstrez cu viața mea.

640
00:35:08,182 --> 00:35:09,682
Dacă și când a apărut semnalul,

641
00:35:09,684 --> 00:35:11,717
Urma să-l livrez conform instrucțiunilor.

642
00:35:11,719 --> 00:35:12,986
Ce e inauntru?

643
00:35:14,455 --> 00:35:16,255
Niciodată nu s-a uitat.

644
00:35:16,257 --> 00:35:17,523
Nu a făcut parte din comandă.

645
00:35:17,525 --> 00:35:20,259
Acesta are un semn poștal din 1948.

646
00:35:20,261 --> 00:35:21,994
Agent Grace Mulcahey, doamnă.

647
00:35:21,996 --> 00:35:24,330
Acea casetă a fost blocată
un seif în subsolul părinților mei

648
00:35:24,332 --> 00:35:25,464
de când înainte să mă nasc.

649
00:35:25,466 --> 00:35:28,000
Aceleași instrucțiuni ca agentul Gamble ...

650
00:35:28,002 --> 00:35:29,469
protejați cu orice preț.

651
00:35:32,273 --> 00:35:34,340
Bine...

652
00:35:34,342 --> 00:35:36,977
poate ar trebui să vedem ce
hubbub-ul este totul despre.

653
00:35:41,449 --> 00:35:44,917
Acest lucru pare să fi fost
fabricate în anii '60.

654
00:35:44,919 --> 00:35:46,919
Și asta...

655
00:35:46,921 --> 00:35:49,355
nu am văzut niciodată așa ceva.

656
00:35:49,357 --> 00:35:50,956
Ai vreun gând?

657
00:35:56,497 --> 00:35:57,796
Sunt cu noi!

658
00:36:05,406 --> 00:36:06,739
Știam că te vei întoarce.

659
00:36:06,741 --> 00:36:08,141
Asta face ca unul dintre noi.

660
00:36:09,712 --> 00:36:11,747
Voi fi bine.

661
00:36:13,280 --> 00:36:14,780
Hei.

662
00:36:20,287 --> 00:36:21,755
Oh.

663
00:36:24,158 --> 00:36:26,458
Scuze. Nu sunt sigur ce s-a întâmplat.

664
00:36:26,460 --> 00:36:28,894
Nu, e bine. Doar ... nou.

665
00:36:34,335 --> 00:36:35,868
Ce s-a întâmplat?

666
00:36:35,870 --> 00:36:39,339
Recunoști vreunul dintre acești oameni?

667
00:36:40,775 --> 00:36:43,142
Cronicile au făcut-o
ceva din memoria ei.

668
00:36:43,144 --> 00:36:44,743
Ne-a uitat de toți ...

669
00:36:44,745 --> 00:36:47,413
nume, chipuri, totul.

670
00:36:47,415 --> 00:36:49,660
Atunci va pleca mai departe
ceva din trecut

671
00:36:49,662 --> 00:36:51,016
sau să fii căsătorit sau ...

672
00:36:51,018 --> 00:36:52,618
Matematica este soțul meu credincios.

673
00:36:52,620 --> 00:36:53,920
Ca asta.

674
00:36:56,557 --> 00:36:58,490
Ai idee de ce suntem cu toții aici?

675
00:36:58,492 --> 00:37:01,093
Sau ... cine a trimis acel mesaj?

676
00:37:01,095 --> 00:37:03,362
Acesta este un 0-8-4 în și în sine.

677
00:37:03,364 --> 00:37:05,097
Nu putem sta prea mult timp aici.

678
00:37:05,099 --> 00:37:07,693
Cronicile vin,
și se pare că planifică

679
00:37:07,695 --> 00:37:09,601
un fel de aterizare sau invazie.

680
00:37:09,603 --> 00:37:11,403
Deci trebuie să fim gata
pentru următoarea mișcare.

681
00:37:11,405 --> 00:37:14,473
Am sperat 0-8-4s
s-ar putea să fie doar asta.

682
00:37:14,475 --> 00:37:16,475
Poate că sunt.

683
00:37:21,515 --> 00:37:22,682
Ce faci?

684
00:37:23,617 --> 00:37:25,484
Sfânta căsătorie.

685
00:37:36,964 --> 00:37:38,797
De unde știi cum să faci asta?

686
00:37:38,799 --> 00:37:41,333
Știu doar că trebuie să se căsătorească.

687
00:37:41,335 --> 00:37:42,868
Doi devin unul.

688
00:37:42,870 --> 00:37:44,437
Apoi, trei devin unul.

689
00:37:45,539 --> 00:37:47,473
De ce știu asta?

690
00:37:57,985 --> 00:37:59,518
Ne lipsește ceva.

691
00:37:59,520 --> 00:38:01,254
Scuze am intarziat!

692
00:38:08,496 --> 00:38:11,397
Al naibii de autobuz s-a stricat.

693
00:38:13,534 --> 00:38:15,200
De unde ai luat asta?

694
00:38:15,202 --> 00:38:17,169
Nu-mi amintesc exact.

695
00:38:17,171 --> 00:38:19,037
Poate de la prietenul meu Enoch

696
00:38:19,039 --> 00:38:21,474
sau, unul dintre Koenigs.

697
00:38:22,243 --> 00:38:23,510
Mulțumesc.

698
00:38:25,913 --> 00:38:28,013
Coulson, ce se întâmplă?

699
00:38:28,015 --> 00:38:30,082
Este posibil

700
00:38:30,084 --> 00:38:33,418
Enoh a depus acestea de-a lungul deceniilor.

701
00:38:33,420 --> 00:38:35,021
Bine, dar de ce?

702
00:38:35,023 --> 00:38:37,422
S-ar putea să fie o armă
pentru a lupta împotriva Cronicilor.

703
00:38:43,264 --> 00:38:44,764
O cheie de cântat.

704
00:39:03,083 --> 00:39:05,617
Deci, ce este acolo?

705
00:39:05,619 --> 00:39:07,953
Sfârșitul sau începutul.

706
00:39:07,955 --> 00:39:10,022
Nu-mi amintesc.

707
00:39:33,414 --> 00:39:35,547
Nu știu dacă se presupune
să explodeze sau să ne salveze,

708
00:39:35,549 --> 00:39:37,583
dar trebuie să recunosc ...

709
00:39:37,585 --> 00:39:39,518
cam dezamăgit.

710
00:39:39,520 --> 00:39:41,820
Trebuie să fie altceva.

711
00:39:41,822 --> 00:39:43,809
Jemma, știu asta undeva în interior

712
00:39:43,811 --> 00:39:45,123
că înțelegi asta.

713
00:39:45,125 --> 00:39:47,092
Doar gândește-te, bine? Tu...

714
00:39:47,094 --> 00:39:49,428
Știați cum să puneți piesele la un loc.

715
00:39:49,430 --> 00:39:51,230
Știați despre cheia cântării.

716
00:39:51,232 --> 00:39:53,599
Ai păstrat ... Ai tot spus
că te-ai căsătorit.

717
00:39:53,601 --> 00:39:55,934
"Te pronunț acum ..."

718
00:39:55,936 --> 00:39:57,803
Ai spus acele cuvinte.

719
00:39:57,805 --> 00:39:59,038
Am facut.

720
00:40:03,444 --> 00:40:05,510
Ai fost cu toții acolo.

721
00:40:05,512 --> 00:40:07,613
Eram.

722
00:40:07,615 --> 00:40:09,716
Am fost căsătorit.

723
00:40:12,887 --> 00:40:15,020
Sunt însurat.

724
00:40:15,022 --> 00:40:16,622
Am dovada.

725
00:40:25,266 --> 00:40:28,667
De ce nu-mi amintesc cu cine m-am căsătorit?

726
00:41:06,573 --> 00:41:07,606
Jemma.

727
00:41:07,608 --> 00:41:09,241
Fitz.

728
00:41:11,278 --> 00:41:12,679
Tu ai făcut-o.

729
00:41:12,681 --> 00:41:13,687
Hei! A mers!

730
00:41:13,689 --> 00:41:16,224
Nu, oprește-te ... oprește asta.

731
00:41:17,418 --> 00:41:19,285
Nu-și amintește de mine, nu-i așa?

732
00:41:25,359 --> 00:41:26,626
La naiba.

733
00:41:28,517 --> 00:41:30,017
Ne vom întoarce într-o clipă.

734
00:41:31,448 --> 00:41:33,524
Puteți spune unde s-a dus Daisy Johnson?

735
00:41:33,526 --> 00:41:36,060
Există o nouă anomalie statistică ...

736
00:41:36,062 --> 00:41:39,630
o scurgere masivă de putere în New York.

737
00:41:39,632 --> 00:41:43,033
SCUT. are o
casă sigură în New York.

738
00:41:43,035 --> 00:41:44,389
Nu este în niciun fișier.

739
00:41:44,391 --> 00:41:46,091
Nu a fost vizat de laserele tale.

740
00:41:46,093 --> 00:41:48,194
Probabil au plecat acolo pentru a se regrupa.

741
00:41:49,330 --> 00:41:51,463
Alocați-mi câțiva vânători,

742
00:41:51,465 --> 00:41:53,432
și eu personal
termină S.H.I.E.L.D.

743
00:41:53,434 --> 00:41:54,933
înainte de a începe invazia.

744
00:41:54,935 --> 00:41:58,338
Există mai puțin de 22%
sansa de a reusi.

745
00:42:01,375 --> 00:42:05,244
Iată ceva mult mai interesant.

746
00:42:05,246 --> 00:42:08,700
Există o șansă de 100%
că aceasta este ultima dată

747
00:42:08,702 --> 00:42:11,503
scutul. echipă
vor fi vreodată împreună.

748
00:42:13,687 --> 00:42:15,787
Finalul este la îndemână.

749
00:42:19,684 --> 00:42:21,152
Pur si simplu ma bucur
ne vedem pe toți într-o bucată.

750
00:42:21,154 --> 00:42:22,488
- O bucată?
- Nu ești îngrijorat?

751
00:42:22,490 --> 00:42:23,690
- Mintea lui Simmons este în umbră.
- Dă-i timp.

752
00:42:23,692 --> 00:42:24,992
Sper să nu fim serioși
s-au făcut pagube.

753
00:42:24,994 --> 00:42:26,095
Ce vrei să spui, „fără daune”?

754
00:42:26,097 --> 00:42:28,297
- Flota Chronicom a distrus S.H.I.E.L.D.
- Asta nu va conta.

755
00:42:28,299 --> 00:42:30,399
Putem încă să ne întoarcem
la cronologia noastră inițială

756
00:42:30,401 --> 00:42:31,502
și salvează-l.

757
00:42:32,339 --> 00:42:33,740
Ne putem întoarce?

758
00:42:35,743 --> 00:42:38,111
Da. De acolo tocmai am venit.

759
00:42:39,313 --> 00:42:41,380
Uite, eu ... am ... știu
că nu a fost ușor.

760
00:42:41,382 --> 00:42:43,087
Ai făcut sacrificii.

761
00:42:43,089 --> 00:42:44,750
Clar, la fel și noi.

762
00:42:44,752 --> 00:42:46,527
Dar nu a existat alt drum.

763
00:42:46,529 --> 00:42:48,262
- Ce dracu înseamnă asta?
- Nu este usor?

764
00:42:48,264 --> 00:42:49,563
Nici o alta cale? Glumesti?

765
00:42:49,565 --> 00:42:50,732
- Și unde dracu ai fost?
- Asculta!

766
00:42:50,734 --> 00:42:52,535
Singura modalitate prin care putem salva
cronologia inițială

767
00:42:52,537 --> 00:42:54,271
a fost pentru tine să supraviețuiești prin aceasta.

768
00:42:54,273 --> 00:42:55,674
Ai văzut cum se va juca asta?

769
00:42:55,676 --> 00:42:58,377
Am văzut nenumărate versiuni
despre cum s-ar putea derula.

770
00:42:58,379 --> 00:42:59,774
Dar nu am avut de ales.

771
00:42:59,776 --> 00:43:01,909
Doar ne-a aruncat în adâncuri
sfârșește și sperăm să nu ne înecăm?

772
00:43:01,911 --> 00:43:03,844
Sperăm că veți supraviețui până acum

773
00:43:03,846 --> 00:43:05,247
să ne dea cheia pentru a ne salva lumea.

774
00:43:05,249 --> 00:43:07,882
Cheie? W-Ce cheie?

775
00:43:07,884 --> 00:43:09,417
Kora.

776
00:43:16,125 --> 00:43:17,659
A supraviețuit Kora?

777
00:43:18,821 --> 00:43:19,822
Da.

778
00:43:19,824 --> 00:43:21,090
Oh, slavă Domnului.

779
00:43:21,092 --> 00:43:22,691
Unde este ea?

780
00:43:22,693 --> 00:43:25,461
Este cu inamicul ...
Nathaniel Malick.

781
00:43:25,463 --> 00:43:26,822
Ce? Ce s-a întâmplat?

782
00:43:26,824 --> 00:43:28,697
Este sora ta. nu-
te conectezi? Jiaying ...

783
00:43:28,699 --> 00:43:30,367
Jiaying este mort.

784
00:43:32,236 --> 00:43:35,839
Dar ea este pivotantă.

785
00:43:36,807 --> 00:43:39,108
Bine. In regula. Uh ...

786
00:43:39,110 --> 00:43:40,877
Va trebui să găsim o
mod de a lucra în jurul acestui lucru.

787
00:43:40,879 --> 00:43:43,146
Aici. Acum, trebuie să ajungem

788
00:43:43,148 --> 00:43:45,216
acest pod cuantic către Zefir.

789
00:43:45,218 --> 00:43:46,547
- Stai așa.
- Trebuie să-l agățăm

790
00:43:46,549 --> 00:43:48,618
- deci putem zbura toți acasă împreună.
- Nu putem pleca.

791
00:43:48,620 --> 00:43:49,921
Da putem.

792
00:43:49,923 --> 00:43:51,318
Nu putem ... Bine, uite, îmi pare rău,

793
00:43:51,320 --> 00:43:52,454
Știu că sunt multe de explicat ...

794
00:43:52,456 --> 00:43:53,857
dimensiunile multiple ...

795
00:43:53,859 --> 00:43:57,926
Bine, uite, te-ai întors în timp,
și apoi te-ai ramificat.

796
00:43:57,928 --> 00:43:59,762
Dar putem călători prin ceva

797
00:43:59,764 --> 00:44:01,730
numit Tărâmul cuantic.

798
00:44:01,732 --> 00:44:03,932
Deci, noi ... noi ... noi ... noi
poate intra între termene.

799
00:44:03,934 --> 00:44:05,802
Adică nu putem abandona acești oameni.

800
00:44:07,203 --> 00:44:09,037
Nu putem lăsa această cronologie
cu Cronicile

801
00:44:09,039 --> 00:44:10,540
este pe cale să lanseze o invazie completă.

802
00:44:10,542 --> 00:44:12,474
Și dacă o facem, trebuie să
ia dușmanul înapoi cu noi.

803
00:44:12,476 --> 00:44:14,110
Nu, am înțeles asta. Fac.

804
00:44:14,112 --> 00:44:16,211
Dar asta scade
sansele de succes

805
00:44:16,213 --> 00:44:17,837
o sumă corectă ... ceva de 85%.

806
00:44:17,839 --> 00:44:20,115
- Nu-mi vorbi despre procente.
- Nu este matematică.

807
00:44:20,117 --> 00:44:21,417
Sună ca un robot.

808
00:44:21,419 --> 00:44:22,851
Toată lumea poate vă rog să nu mai țipă?

809
00:44:22,853 --> 00:44:25,254
Acesta nu este ceva abstract
sau lume virtuală,

810
00:44:25,256 --> 00:44:26,488
ca Cadrul.

811
00:44:26,490 --> 00:44:30,526
Acești oameni, au suferit destul.

812
00:44:30,528 --> 00:44:32,729
Asta te reduce?

813
00:44:33,631 --> 00:44:35,264
Subatomică?

814
00:44:35,266 --> 00:44:37,299
Creează un câmp energetic pentru ao face?

815
00:44:37,301 --> 00:44:40,202
Da, o bulă, pentru ...
din lipsa unui cuvânt mai bun.

816
00:44:40,204 --> 00:44:41,637
Nu Nu.

817
00:44:41,639 --> 00:44:43,306
Nu, „bule” este un cuvânt minunat.

818
00:44:43,308 --> 00:44:45,040
Pentru că poți să-l faci mai mare.

819
00:44:45,042 --> 00:44:46,475
I-Dacă folosim suficientă energie,

820
00:44:46,477 --> 00:44:48,944
putem aduce toate cele
Chronicom se întoarce cu noi.

821
00:44:48,946 --> 00:44:51,180
Nu știu dacă Zefirul
poate genera suficientă putere pentru ...

822
00:44:51,182 --> 00:44:53,982
Nu, dar în 1983 New York City poate, nu?

823
00:44:53,984 --> 00:44:55,517
Uh ... da.

824
00:44:55,519 --> 00:44:58,620
Eu ... Aveam nevoie de ceva
ca 10.000 megawati,

825
00:44:58,622 --> 00:45:00,155
dar cineva ar trebui să ...

826
00:45:00,157 --> 00:45:03,392
Rămâi în urmă și pune-l
în sus și porniți-l ... da.

827
00:45:03,394 --> 00:45:05,194
Trebuie să despărțim trupa.

828
00:45:05,196 --> 00:45:07,863
Nu știu dacă asta contează.

829
00:45:07,865 --> 00:45:11,166
Pentru că ... asta este
ultima misiune împreună, nu-i așa?

830
00:45:16,173 --> 00:45:17,840
Cum ai putut să știi asta?

831
00:45:17,842 --> 00:45:19,142
Ne-a spus Enoch.

832
00:45:20,588 --> 00:45:22,755
Inainte sa moara.

833
00:45:26,561 --> 00:45:28,195
Da, este adevarat.

834
00:45:29,964 --> 00:45:32,898
De fapt, indiferent de rezultat,

835
00:45:32,900 --> 00:45:35,769
aceasta va fi ultima dată când vom fi
toate în aceeași cameră împreună.

836
00:45:37,939 --> 00:45:39,606
Vreodată.

837
00:45:42,610 --> 00:45:43,810
Voi sta.

838
00:45:45,713 --> 00:45:47,380
Eu aparțin aici.

839
00:45:47,382 --> 00:45:49,382
Am fost deja dat
privilegiul unei a doua șanse,

840
00:45:49,384 --> 00:45:52,452
de a vă întâlni cu toți ... oameni buni.

841
00:45:53,821 --> 00:45:55,722
Este corect.

842
00:45:58,459 --> 00:46:02,561
Dacă armata m-ar învăța
orice, este că ...

843
00:46:02,563 --> 00:46:04,531
- este că nu poți ...
- Pbbbbbht!

844
00:46:05,667 --> 00:46:06,699
Voi sta.

845
00:46:06,701 --> 00:46:07,800
D.

846
00:46:07,802 --> 00:46:09,236
În primul rând, eu sunt cea

847
00:46:09,238 --> 00:46:11,655
cu cunoștințele științifice
pentru a putea reîncărca puterea.

848
00:46:11,657 --> 00:46:13,806
Dannyboy aici este încă
impresionat de un bec.

849
00:46:13,808 --> 00:46:15,142
Nu este corect sau frumos.

850
00:46:15,144 --> 00:46:16,844
Și al doilea, pare ca tine și Daisy

851
00:46:16,846 --> 00:46:18,646
am un lucru real, iar eu ...

852
00:46:19,501 --> 00:46:21,648
Vreau doar să fii fericit.

853
00:46:21,650 --> 00:46:23,001
Deke ...

854
00:46:23,003 --> 00:46:25,953
Și al treilea, atâta timp cât
te reconectezi cu Nana

855
00:46:25,955 --> 00:46:28,789
și apoi, știi ...

856
00:46:28,791 --> 00:46:30,125
conectați...

857
00:46:30,127 --> 00:46:31,792
atunci poate mă veți vedea din nou într-o zi.

858
00:46:31,794 --> 00:46:33,894
- Deke, asta este ...
- Și sincer ...

859
00:46:36,432 --> 00:46:38,932
... oricum sunt un zeu rock aici.

860
00:46:44,673 --> 00:46:46,340
Bine, oameni!

861
00:46:46,342 --> 00:46:47,674
Niciun moment să ne certăm.

862
00:46:47,676 --> 00:46:50,811
Mi-am alcatuit deja
minte. Acum să trecem la ea!

863
00:47:19,875 --> 00:47:22,016
Haideti oameni buni. Sa mergem sa mergem.

864
00:47:22,018 --> 00:47:24,211
Păstrează-l bine. Suntem
rămânând fără timp.

865
00:47:33,689 --> 00:47:34,722
Secunde distanta.

866
00:47:36,394 --> 00:47:38,695
Toate stabilite în acest scop, domnule director.

867
00:47:38,697 --> 00:47:40,231
Aveți grijă de micuța Alphie, nu-i așa?

868
00:47:40,233 --> 00:47:42,100
La naiba, veghează-ne pe toți.

869
00:47:42,102 --> 00:47:43,989
Știi că o voi face. Nu ...

870
00:47:43,991 --> 00:47:45,566
Nu renunți la prieteni.

871
00:47:45,568 --> 00:47:47,802
Știu mai bine decât oricine.

872
00:47:48,737 --> 00:47:50,938
Mulțumesc pentru tot, agent Shaw.

873
00:47:50,940 --> 00:47:52,072
Pregateste-te!

874
00:47:52,074 --> 00:47:53,106
Începem.

875
00:47:53,108 --> 00:47:54,474
Unu doi...

876
00:47:54,476 --> 00:47:56,811
Asteapta asteapta. Cum ar fi, pe trei sau,
cum ar fi: „Unu, doi, trei, plecați”?

877
00:47:56,813 --> 00:47:58,378
Pe trei, naiba.

878
00:47:58,380 --> 00:48:00,447
Unu doi trei.

879
00:48:22,838 --> 00:48:24,905
Asa de...

880
00:48:24,907 --> 00:48:26,940
tu ești noul om responsabil acum?

881
00:48:34,950 --> 00:48:35,950
Da.

882
00:48:45,975 --> 00:48:48,643
Bine. Bine, trebuie să ... eu
trebuie să o iei încet cu ea,

883
00:48:48,645 --> 00:48:49,812
sau mintea ei s-ar putea prăbuși.

884
00:48:49,814 --> 00:48:51,048
Doar fă-o să-ți amintească de tine.

885
00:48:51,050 --> 00:48:52,450
Acesta este cel mai important lucru.

886
00:48:52,452 --> 00:48:53,886
Nu, nu este.

887
00:48:53,888 --> 00:48:56,886
Trebuie să iau ceva mic
că își amintește,

888
00:48:56,888 --> 00:48:59,523
și voi trasa o linie
de la asta la toate celelalte.

889
00:49:01,226 --> 00:49:02,994
Bine.

890
00:49:04,796 --> 00:49:05,863
Jemma.

891
00:49:08,567 --> 00:49:10,717
I-aveam să le spun prietenilor tăi
o poveste și mă întrebam

892
00:49:10,719 --> 00:49:13,221
dacă m-ai putea ajuta să umplu
în unele dintre goluri.

893
00:49:14,873 --> 00:49:16,873
E in regula. Îl cunoaștem.

894
00:49:16,875 --> 00:49:19,584
Da. Și eu ... știu unele
lucruri despre tine.

895
00:49:19,586 --> 00:49:21,878
Parcă, când erai
mai tânăr, aveai scolioză.

896
00:49:21,880 --> 00:49:22,947
Da?

897
00:49:22,949 --> 00:49:25,050
Și tu ți-ai cheltui
nopți culcate pe spate

898
00:49:25,052 --> 00:49:26,553
cu tatăl tău ...

899
00:49:26,555 --> 00:49:29,119
Privind spre stele.

900
00:49:29,121 --> 00:49:30,354
Da.

901
00:49:31,957 --> 00:49:34,491
Și vă amintiți ce
vedeta ta preferată a fost?

902
00:49:34,493 --> 00:49:36,027
Theta Serpentis.

903
00:49:37,596 --> 00:49:40,930
Deși, din punct de vedere tehnic, a fost
un ... un sistem cu trei stele

904
00:49:40,932 --> 00:49:43,066
în constelație, u, Serpens.

905
00:49:43,068 --> 00:49:44,267
Nu, nu, așa este. Asta e corect.

906
00:49:44,269 --> 00:49:46,104
Care era numele tradițional al acestuia?

907
00:49:46,106 --> 00:49:47,706
Cea mai mare vedetă din acel sistem?

908
00:49:49,775 --> 00:49:51,142
Alya.

909
00:49:53,312 --> 00:49:54,378
Da.

910
00:49:56,181 --> 00:49:57,314
Bine.

911
00:49:57,316 --> 00:49:59,149
Vreau să vă blocați cu acest nume,

912
00:49:59,151 --> 00:50:01,018
pentru că acolo am mers.

913
00:50:06,024 --> 00:50:09,125
Enoch ne-a salvat, purtând o altă piele.

914
00:50:09,127 --> 00:50:10,660
Ce trebuie sa facem?

915
00:50:10,662 --> 00:50:15,265
Schimbă cursul natural
din viața ta pentru totdeauna.

916
00:50:15,267 --> 00:50:17,233
Și ne-a scos de acolo.

917
00:50:23,608 --> 00:50:24,674
Hei.

918
00:50:24,676 --> 00:50:25,777
Bună.

919
00:50:25,779 --> 00:50:29,242
Întoarceți acest Quinjet.

920
00:50:29,244 --> 00:50:31,078
Ce naiba ești?

921
00:50:31,080 --> 00:50:33,216
Enoch, pune-ți fața.

922
00:50:33,218 --> 00:50:34,951
Ieșești pe toți afară.

923
00:50:34,953 --> 00:50:36,178
Ascultă, Piper.

924
00:50:36,180 --> 00:50:37,681
Trebuie să ne întoarcem
jungla, spre Zephyr One.

925
00:50:37,683 --> 00:50:38,822
Ce, pentru a ajuta la scoaterea Izel?

926
00:50:38,824 --> 00:50:39,989
Uh, Izel ... corect.

927
00:50:39,991 --> 00:50:41,491
Nu, avem probleme mai mari decât atât.

928
00:50:41,493 --> 00:50:43,293
Uh, este un lucru normal pe aici?

929
00:50:43,295 --> 00:50:45,195
Da.

930
00:50:45,197 --> 00:50:46,863
De unde știai că va fi jetul aici?

931
00:50:46,865 --> 00:50:48,865
Cum prezici aceste lucruri?

932
00:50:48,867 --> 00:50:51,835
Se numește fluxul de timp.

933
00:50:51,837 --> 00:50:53,670
I-am furat o copie.

934
00:50:53,672 --> 00:50:56,373
Timpul meu cu Fitz a învățat
eu cum să fiu un haiduc,

935
00:50:56,375 --> 00:50:58,508
și m-am descurcat destul de bine.

936
00:51:06,785 --> 00:51:09,052
Flint ne-a făcut o piesă
monolitului timpului

937
00:51:09,054 --> 00:51:11,422
să ne ajute să facem ceea ce trebuia făcut.

938
00:51:16,228 --> 00:51:18,094
Mulțumesc.

939
00:51:18,096 --> 00:51:20,430
Acum, așteaptă un moment aici.

940
00:51:20,432 --> 00:51:22,399
Vom reveni imediat.

941
00:51:32,244 --> 00:51:34,344
Trebuie să ne îndepărtăm
aici și îndreaptă-te către spațiu.

942
00:51:34,346 --> 00:51:36,212
Deci alege un sistem de stele.

943
00:51:36,214 --> 00:51:37,747
Știu doar cea.

944
00:51:45,357 --> 00:51:48,258
Am ajuns în siguranță în asta
sistem solar îndepărtat,

945
00:51:48,260 --> 00:51:50,727
și am început să studiez fluxul de timp.

946
00:51:56,268 --> 00:51:58,835
Jemma, ti-a fost frica
m-ar înnebuni

947
00:51:58,837 --> 00:52:01,157
sau dă-mi radiație
otrăvire pentru a interacționa cu ea.

948
00:52:02,162 --> 00:52:03,606
Dar nu am avut de ales.

949
00:52:03,608 --> 00:52:05,976
Aveam nevoie de soluții.

950
00:52:07,078 --> 00:52:09,446
Și nu exista o singură cale

951
00:52:09,448 --> 00:52:12,883
asta ne-a oferit o șansă de a reuși.

952
00:52:16,488 --> 00:52:18,956
Știam că va dura ceva
pentru a completa proiectele noastre.

953
00:52:21,059 --> 00:52:23,126
Este un lucru bun care suntem
construirea unei mașini de timp,

954
00:52:23,128 --> 00:52:25,361
întrucât nu contează cât durează.

955
00:52:25,363 --> 00:52:28,865
Aș putea să ia ceva timp pentru ...

956
00:52:28,867 --> 00:52:30,401
Trăi.

957
00:52:31,937 --> 00:52:33,970
Și noi am făcut-o.

958
00:52:33,972 --> 00:52:35,104
Da.

959
00:52:35,106 --> 00:52:36,372
Noi am facut.

960
00:52:36,374 --> 00:52:38,342
Pentru ani.

961
00:52:40,312 --> 00:52:42,913
Am avut parte de fericirea noastră până acum.

962
00:52:44,316 --> 00:52:47,116
Știam că prietenii noștri aveau nevoie
noi, ca să nu mai vorbim de omenire.

963
00:52:47,118 --> 00:52:49,752
Dar nu am vrut să ne luăm la revedere.

964
00:52:49,754 --> 00:52:51,522
Așa că l-am oprit.

965
00:52:55,260 --> 00:52:57,293
Dar nu am putut rămâne pentru totdeauna.

966
00:52:57,295 --> 00:53:00,530
Dar simt vinovăția din interior ...
vinovăția pentru că a plecat.

967
00:53:00,532 --> 00:53:02,732
O parte din mine fiind sfâșiată!

968
00:53:02,734 --> 00:53:04,234
Nu, nu vreau să uit!

969
00:53:04,236 --> 00:53:06,035
- Hei, hei.
- Nu vreau să uit!

970
00:53:23,054 --> 00:53:26,022
Așa că am sărit înapoi în momentul în care am plecat.

971
00:53:34,366 --> 00:53:35,598
Asta a fost rapid.

972
00:53:35,600 --> 00:53:38,334
Cum a ajuns chestia aia atât de repede?

973
00:53:38,336 --> 00:53:40,371
O, haide. Sunteți voi
încurca cu timpul din nou?

974
00:53:40,373 --> 00:53:41,471
Este complicat.

975
00:53:41,473 --> 00:53:42,690
Dar Fitz trebuie să aștepte aici

976
00:53:42,692 --> 00:53:44,374
pentru a putea fi transportat
prin tărâmul cuantic

977
00:53:44,376 --> 00:53:45,675
la o cronologie alternativă.

978
00:53:45,677 --> 00:53:47,544
Nu sună deloc complicat.

979
00:53:47,546 --> 00:53:49,679
În timp ce el este acolo, ai nevoie
să-l păzești cu viața ta.

980
00:53:49,681 --> 00:53:51,381
De parcă nu există nimic mai mult
important în lume.

981
00:53:51,383 --> 00:53:52,405
Da, îl înțelegem.

982
00:53:52,407 --> 00:53:54,417
Nu. Nu.

983
00:53:54,419 --> 00:53:55,679
Dacă păstrați acest lucru în siguranță,

984
00:53:55,681 --> 00:53:57,604
Îți voi oferi orice
cereți în schimb.

985
00:53:57,606 --> 00:53:59,073
A intelege?

986
00:53:59,075 --> 00:54:00,123
Da.

987
00:54:00,125 --> 00:54:02,525
Dacă nu mă întorc la soare, deschide-l.

988
00:54:02,527 --> 00:54:04,394
Vei ști ce să faci.

989
00:54:06,531 --> 00:54:08,332
Bine, bine să plec.

990
00:54:10,068 --> 00:54:11,735
Suntem la ceas acum.

991
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
Jemma.

992
00:54:17,842 --> 00:54:20,277
Pentru noi, va fi o clipă.

993
00:54:24,249 --> 00:54:25,415
Rămâi puternic.

994
00:54:32,424 --> 00:54:33,790
Unul dintre noi a trebuit să rămână

995
00:54:33,792 --> 00:54:36,526
pentru a stabili legătura dintre termene,

996
00:54:36,528 --> 00:54:38,027
și trebuia să fiu eu,

997
00:54:38,029 --> 00:54:40,630
pentru că mintea mea nu putea
manevrați implantul.

998
00:54:44,436 --> 00:54:46,469
Jemma Simmons ...

999
00:54:46,471 --> 00:54:48,439
unde este Leopold Fitz?

1000
00:54:49,908 --> 00:54:52,141
Eu ...

1001
00:54:52,143 --> 00:54:53,242
Nu știu.

1002
00:54:55,647 --> 00:54:57,747
N-am văzut restul.

1003
00:54:57,749 --> 00:54:59,382
Dar acum știm că a funcționat.

1004
00:55:10,528 --> 00:55:12,963
Ai fost cu mine în tot acest timp.

1005
00:55:15,266 --> 00:55:16,834
Fitz.

1006
00:55:18,470 --> 00:55:20,136
Da.

1007
00:55:20,138 --> 00:55:21,205
Jemma.

1008
00:55:22,607 --> 00:55:24,574
Dar de ce, totuși? W-De ce ...

1009
00:55:24,576 --> 00:55:26,109
De ce am rămâne atât de mult?

1010
00:55:26,111 --> 00:55:27,545
Nu pot urma această logică.

1011
00:55:27,547 --> 00:55:29,681
De ce ... De ce am face ceva?

1012
00:55:29,683 --> 00:55:31,384
Asta nu ... Asta nu este ...

1013
00:55:31,386 --> 00:55:33,750
Își amintește că știe
el ... doar că nu îl iubește.

1014
00:55:33,752 --> 00:55:35,985
Asta nu ... are sens.

1015
00:55:35,987 --> 00:55:37,453
Nu Nu NU.

1016
00:55:37,455 --> 00:55:40,391
A uitat ceva
mult mai important decât atât.

1017
00:55:40,393 --> 00:55:41,691
Bine, trebuie să te completez

1018
00:55:41,693 --> 00:55:43,760
deci știi pentru ce luptăm ...

1019
00:55:43,762 --> 00:55:45,896
astfel încât să putem face o hartă împreună cu un plan

1020
00:55:45,898 --> 00:55:47,864
și toți vor fi dispuși să facă
ce trebuie făcut,

1021
00:55:47,866 --> 00:55:49,499
indiferent de cost.

1022
00:55:49,501 --> 00:55:51,068
Există atât de multe piese mobile.

1023
00:55:52,437 --> 00:55:54,504
Care este un alt motiv
de ce ai construit Coulson.

1024
00:55:54,506 --> 00:55:55,772
Pentru acest moment, da.

1025
00:55:55,774 --> 00:55:57,507
Pentru că toți trebuie să lucrăm
împreună să ne dăm seama.

1026
00:55:57,509 --> 00:55:59,275
Ei bine, lasă-l pentru noi, Fitz.

1027
00:55:59,277 --> 00:56:01,797
Pentru că vine inamicul
un plan și nu sunt mulțumiți.

1028
00:56:05,016 --> 00:56:06,215
Ramas fara timp?

1029
00:56:06,217 --> 00:56:08,178
Dacă mi-ai fi dat
controlul vânătorilor tăi,

1030
00:56:08,180 --> 00:56:09,619
Le-aș fi strivit.

1031
00:56:09,621 --> 00:56:11,721
Se pare că nu poți controla nimic.

1032
00:56:11,723 --> 00:56:13,289
Nimic din toate astea nu mai contează!

1033
00:56:13,291 --> 00:56:14,524
Ne-am smuls din realitate

1034
00:56:14,526 --> 00:56:16,594
și în acest poster Grateful Dead!

1035
00:56:16,596 --> 00:56:20,432
Am fost câteva momente departe de a conduce ...

1036
00:56:22,200 --> 00:56:25,835
... salvând lumea
din tiranie ... orice.

1037
00:56:25,837 --> 00:56:27,700
Există o șansă de 99%

1038
00:56:27,702 --> 00:56:29,972
trecem spre
cronologia lor inițială ...

1039
00:56:29,974 --> 00:56:33,643
o lume aflată deja în atac
dintr-o forță cronică separată.

1040
00:56:33,645 --> 00:56:35,511
Trebuie să nu mai jucăm procente

1041
00:56:35,513 --> 00:56:37,180
și ajunge la treaba uciderii.

1042
00:56:37,182 --> 00:56:38,816
Pământul este încă în mâna noastră.

1043
00:56:40,085 --> 00:56:42,652
Nimeni nu mai știe viitorul.

1044
00:56:52,097 --> 00:56:53,663
O ridică.

1045
00:56:53,665 --> 00:56:55,132
E timpul să-i iau puterea.

1046
00:56:57,902 --> 00:56:59,635
Cred că suntem aproape!

1047
00:56:59,637 --> 00:57:01,904
Toată lumea este clar
ce trebuie făcut.

1048
00:57:01,906 --> 00:57:04,040
Voi doi mergeți cu Fitz și
Simmons, reîncepe Farul.

1049
00:57:04,042 --> 00:57:05,074
- Dreapta.
- Copiază asta.

1050
00:57:05,076 --> 00:57:07,177
Dar mai întâi, trebuie să le puneți pe acestea.

1051
00:57:11,549 --> 00:57:13,483
Vom ajunge chiar înainte de a pleca.

1052
00:57:13,485 --> 00:57:15,418
Deci, credeți sau nu,

1053
00:57:15,420 --> 00:57:17,688
acolo este neterminat
afaceri la Templu.

1054
00:57:20,592 --> 00:57:22,458
Da, stiu.

1055
00:57:22,460 --> 00:57:23,740
Nu cred nici eu.

1056
00:57:50,213 --> 00:57:52,814
Vânătorii vor merge
fii scanat pentru noi peste tot.

1057
00:57:52,816 --> 00:57:55,149
Ține-te bine. Noi trebuie
așteptați-ne momentul.

1058
00:58:02,358 --> 00:58:04,349
Zephyr One este acolo undeva.

1059
00:58:04,351 --> 00:58:05,785
Nu vedem niciun ...

1060
00:58:05,787 --> 00:58:07,026
Gaseste-l.

1061
00:58:07,028 --> 00:58:08,062
Distruge-l.

1062
00:58:24,647 --> 00:58:27,081
Bun. Au trimis întăriri.

1063
00:58:34,190 --> 00:58:35,790
Multumesc ca ati venit.

1064
00:58:35,792 --> 00:58:37,860
Trebuie să ne mișcăm repede și calm.

1065
00:58:39,129 --> 00:58:42,964
Nu vorbi. Nu te angaja.

1066
00:58:42,966 --> 00:58:46,234
Încerc doar să nu
aruncă în cască.

1067
00:59:01,251 --> 00:59:03,352
Dă-i lui Yo-Yo aparatul ei de respirație.

1068
00:59:05,588 --> 00:59:08,390
Setați temperatura camerei
la minus-68 grade.

1069
00:59:09,359 --> 00:59:10,958
Unde e Fitz?

1070
00:59:10,960 --> 00:59:13,227
Nu știu.

1071
00:59:13,229 --> 00:59:14,829
Nu pot sa stiu.

1072
00:59:24,941 --> 00:59:26,538
Asteapta.

1073
00:59:26,540 --> 00:59:27,574
Asteapta.

1074
00:59:27,576 --> 00:59:28,976
Nu trebuie să o spui.

1075
00:59:30,446 --> 00:59:33,581
Zephyr One a observat mișcarea
pe suprafața Pământului.

1076
00:59:33,583 --> 00:59:35,249
Foc!

1077
00:59:39,790 --> 00:59:40,988
Acum!

1078
01:00:02,779 --> 01:00:04,213
Fii pregătit.

1079
01:00:19,629 --> 01:00:21,729
Echipa Quinjet, cap
înapoi la Far.

1080
01:00:21,731 --> 01:00:22,863
Pe drumul nostru.

1081
01:00:22,865 --> 01:00:25,199
Asta e un zbor serios acolo.

1082
01:00:25,201 --> 01:00:27,035
Asta a fost tot ce am făcut.

1083
01:00:30,773 --> 01:00:33,040
Niciun semn de Zephyr One.

1084
01:00:33,042 --> 01:00:35,276
Pare că a fost distrus.

1085
01:00:35,278 --> 01:00:37,345
Nu cred.

1086
01:00:37,347 --> 01:00:40,414
Indiferent de procente,

1087
01:00:40,416 --> 01:00:43,184
acești oameni bat mereu șansele.

1088
01:00:50,660 --> 01:00:52,360
Cu siguranță au auzit asta.

1089
01:00:52,362 --> 01:00:55,896
Amintiți-vă, aceste lucruri sunt
radioactiv, deci fii atent.

1090
01:01:11,848 --> 01:01:13,547
Merge. Ma descurc.

1091
01:01:13,549 --> 01:01:15,283
Merge!

1092
01:01:20,690 --> 01:01:21,856
Sper să funcționeze.

1093
01:01:21,858 --> 01:01:23,924
Tu speri. Ma rog.

1094
01:01:38,441 --> 01:01:41,042
E timpul să fii reasignat.

1095
01:01:43,813 --> 01:01:45,881
Deci, asta este?

1096
01:01:49,419 --> 01:01:51,285
Asta este.

1097
01:01:51,287 --> 01:01:53,120
Ți-am studiat istoria,

1098
01:01:53,122 --> 01:01:55,423
cunoaște toți dușmanii cu care te-ai confruntat.

1099
01:01:55,425 --> 01:01:58,893
Sunt onorat să fiu ultimul.

1100
01:02:27,606 --> 01:02:29,706
Deci, asta poate face ea.

1101
01:02:37,813 --> 01:02:39,713
Orice pot face
ajută la indicarea antenelor

1102
01:02:39,715 --> 01:02:42,118
- în direcția corectă?
- Puteți conecta conexiunile condensatorului

1103
01:02:42,120 --> 01:02:43,988
să ocoliți coloana vertebrală a rețelei?

1104
01:02:43,990 --> 01:02:45,021
Nu.

1105
01:02:45,023 --> 01:02:46,723
Am fost aici.

1106
01:02:46,725 --> 01:02:48,860
El a spus că va fi cel mai greu
lucru pe care l-am făcut vreodată.

1107
01:02:48,862 --> 01:02:49,960
Noi stim.

1108
01:02:49,962 --> 01:02:52,095
Se vor bate
ușa destul de curând.

1109
01:02:52,097 --> 01:02:54,798
Sperăm, nu înaintea noastră
prietenii se ocupă de partea lor.

1110
01:02:54,800 --> 01:02:56,499
Nu vă faceți griji prea mult pentru Mack.

1111
01:02:56,501 --> 01:02:58,703
Nu vă faceți griji prea mult pentru Daisy.

1112
01:03:01,740 --> 01:03:03,074
Sunt totul.

1113
01:03:04,176 --> 01:03:06,277
Stele în cerul tău.

1114
01:03:07,813 --> 01:03:08,813
Fitz.

1115
01:03:10,015 --> 01:03:12,148
Cred că îmi amintesc.

1116
01:03:12,150 --> 01:03:14,150
De ce am făcut toate acestea.

1117
01:03:17,990 --> 01:03:20,992
Cred că îmi amintesc
pentru ce luptăm.

1118
01:03:29,101 --> 01:03:32,804
Dacă mi-ai văzut bătăliile,
știi cum se va termina asta.

1119
01:03:32,806 --> 01:03:35,773
Știi, nu ... pentru
prima oară după ceva timp.

1120
01:03:36,875 --> 01:03:39,009
Abia aștept să văd cum se joacă.

1121
01:03:39,011 --> 01:03:41,911
Cum s-a întâmplat cu mama ta, poate?

1122
01:03:41,913 --> 01:03:44,080
Singurul dușman cu care am luptat amândoi.

1123
01:03:44,082 --> 01:03:45,594
Cineva trebuia să te salveze,

1124
01:03:45,596 --> 01:03:49,085
în timp ce am smuls-o
gât, corect și pătrat.

1125
01:03:58,524 --> 01:04:00,430
Aah!

1126
01:04:25,957 --> 01:04:27,457
Atârnați-vă acolo.

1127
01:04:39,738 --> 01:04:41,738
Se simte bine să te doboare.

1128
01:04:41,740 --> 01:04:43,240
Dar vrei să faci mai rău.

1129
01:04:46,244 --> 01:04:50,280
Pot să dau orice ordine Hunter
folosind la distanță doar mintea mea.

1130
01:04:50,282 --> 01:04:52,415
Tu esti urmatorul.

1131
01:04:52,417 --> 01:04:55,185
Odată ce sfâșiez totul
dar hardware Chronicom

1132
01:04:55,187 --> 01:04:56,219
din tine.

1133
01:04:56,221 --> 01:04:57,587
Nu e nevoie.

1134
01:04:57,589 --> 01:04:59,155
Războiul s-a terminat.

1135
01:04:59,157 --> 01:05:00,523
Te predai?

1136
01:05:00,525 --> 01:05:01,758
Am castigat.

1137
01:05:01,760 --> 01:05:03,703
Fitz și Simmons sunt
reluând Farul

1138
01:05:03,705 --> 01:05:04,972
in acest momemt.

1139
01:05:07,130 --> 01:05:08,830
Oh. Un zâmbet înfiorător

1140
01:05:08,832 --> 01:05:09,999
Este nou.

1141
01:05:10,001 --> 01:05:12,169
Deci, acolo sunt.

1142
01:05:17,175 --> 01:05:19,909
Toți vânătorii disponibili,
debarcați pentru Far,

1143
01:05:19,911 --> 01:05:22,245
unde am stabilit o cetate.

1144
01:05:22,247 --> 01:05:24,214
Toate navele spațiale, pregătește-te să tragi

1145
01:05:24,216 --> 01:05:27,317
pe cele vizate anterior
SCUT. posturi.

1146
01:05:27,319 --> 01:05:29,620
Acum este rândul meu să zâmbesc.

1147
01:05:32,023 --> 01:05:34,991
Aveam nevoie doar de tine
introduceți autorizația.

1148
01:05:34,993 --> 01:05:36,793
Oh?

1149
01:05:36,795 --> 01:05:38,696
Și ce urmează?

1150
01:05:41,399 --> 01:05:43,032
Cavaleria.

1151
01:06:14,399 --> 01:06:15,399
Nu.

1152
01:06:17,224 --> 01:06:18,810
Trebuie să ne asigurăm că transmisia este transmisă

1153
01:06:18,812 --> 01:06:20,829
- arătat în direcția bună.
- E prea slabă.

1154
01:06:20,831 --> 01:06:22,063
Nu știu dacă va putea

1155
01:06:22,065 --> 01:06:23,643
pentru a impulsiona semnalul
suficient pentru a ajunge pe Pământ.

1156
01:06:23,645 --> 01:06:25,046
Kora, uită-te la mine.

1157
01:06:25,048 --> 01:06:27,082
Uita-te la mine.

1158
01:06:27,084 --> 01:06:29,452
Ne luptăm pentru foarte
lucru care ne dă putere.

1159
01:06:31,508 --> 01:06:33,409
Ai nevoie de mine să-ți spun ce este asta?

1160
01:06:35,212 --> 01:06:36,212
Nu.

1161
01:06:42,386 --> 01:06:43,985
O pot face.

1162
01:06:55,532 --> 01:06:58,200
Bine, antene parabolice
sunt aproape în poziție.

1163
01:07:06,977 --> 01:07:09,344
Sper că știi să faci
da ordinele Cronicii.

1164
01:07:09,346 --> 01:07:11,481
Nu le dăm comenzi.

1165
01:07:15,052 --> 01:07:17,018
Le dăm empatie.

1166
01:08:24,721 --> 01:08:25,988
Buna.

1167
01:08:27,291 --> 01:08:28,724
Sunteți prieteni sau dușmani?

1168
01:08:33,630 --> 01:08:34,697
Prieteni.

1169
01:08:36,433 --> 01:08:38,266
Așa cum am fost mereu.

1170
01:08:56,370 --> 01:08:57,503
Margaretă.

1171
01:08:57,505 --> 01:09:00,789
Trebuie să o lăsăm să-și facă partea,
indiferent de cost.

1172
01:09:07,255 --> 01:09:08,923
Crezi că câștigi?

1173
01:09:08,925 --> 01:09:10,470
Pentru că nu pot spune.

1174
01:09:10,472 --> 01:09:12,972
Este unul apropiat, dar
Aș putea merge toată ziua.

1175
01:09:12,974 --> 01:09:14,173
Bun.

1176
01:09:14,175 --> 01:09:15,575
La asta speram.

1177
01:09:15,577 --> 01:09:16,676
Este corect?

1178
01:09:16,678 --> 01:09:18,444
Scânteile alea?

1179
01:09:18,446 --> 01:09:20,446
Asta înseamnă că a purjat Kora
toate datele Chronicom

1180
01:09:20,448 --> 01:09:21,514
de pe planetă.

1181
01:09:21,516 --> 01:09:23,684
A îndreptat atacul de partea noastră.

1182
01:09:24,719 --> 01:09:26,019
Misiune indeplinita.

1183
01:09:30,892 --> 01:09:32,759
Jos pe planetă.

1184
01:09:32,761 --> 01:09:35,228
Dar până aici ...

1185
01:09:35,230 --> 01:09:38,220
aceste nave sunt pe cale să se vaporizeze

1186
01:09:38,222 --> 01:09:39,556
prietenii tăi jos.

1187
01:09:40,602 --> 01:09:42,502
Și nu poți opri asta.

1188
01:09:42,504 --> 01:09:45,278
Nu are cum să mă omor

1189
01:09:45,280 --> 01:09:46,648
fără să te omori.

1190
01:09:58,586 --> 01:09:59,586
Așa da.

1191
01:11:01,549 --> 01:11:03,550
Mulțumesc, Kora.

1192
01:11:08,356 --> 01:11:09,990
Pentru asta luptam.

1193
01:11:12,660 --> 01:11:14,227
Familie.

1194
01:11:16,331 --> 01:11:17,914
Bine, a fost un truc îngrijit.

1195
01:11:17,916 --> 01:11:19,550
Dar cum ai făcut ...

1196
01:11:23,071 --> 01:11:25,705
Ce naiba omule?! Noi
erau speriați din mințile noastre.

1197
01:11:25,707 --> 01:11:28,275
Spuneți că am fost
păzind acest lucru degeaba?

1198
01:11:30,178 --> 01:11:31,310
Nu.

1199
01:11:31,312 --> 01:11:33,646
Ne păzeai totul.

1200
01:11:44,692 --> 01:11:45,859
Alya?

1201
01:11:47,562 --> 01:11:48,928
Mama!

1202
01:11:52,901 --> 01:11:54,001
Ohh!

1203
01:12:06,381 --> 01:12:08,247
Mamă, ce-i greșit?

1204
01:12:08,249 --> 01:12:09,615
Nimic, fată dulce.

1205
01:12:09,617 --> 01:12:11,484
Nimic. Imi pare rau.

1206
01:12:11,486 --> 01:12:13,586
Imi pare rau.

1207
01:12:33,007 --> 01:12:37,076
Ai spus că vei fi
plecat de mult timp,

1208
01:12:37,078 --> 01:12:38,679
dar asta nu a fost mult timp.

1209
01:12:41,282 --> 01:12:43,416
Mie mi-a plăcut pentru totdeauna.

1210
01:12:43,418 --> 01:12:45,284
Se auzi un zgomot puternic.

1211
01:12:45,286 --> 01:12:46,886
Stiu.

1212
01:12:46,888 --> 01:12:49,722
Eram doar puțin speriată.

1213
01:12:51,859 --> 01:12:53,359
Si eu dragă.

1214
01:12:53,361 --> 01:12:54,927
Și eu.

1215
01:13:19,588 --> 01:13:21,054
Iată-l.

1216
01:13:21,056 --> 01:13:22,255
Arati bine.

1217
01:13:22,257 --> 01:13:24,057
Arati bine.

1218
01:13:24,059 --> 01:13:25,860
Nu mă schimb niciodată.

1219
01:13:31,300 --> 01:13:33,133
Nu ne-am văzut de mult.

1220
01:13:33,135 --> 01:13:34,202
Salut baieti.

1221
01:13:39,778 --> 01:13:41,246
Hei.

1222
01:13:41,248 --> 01:13:43,883
Ei bine, acesta este un loc frumos.
A cui a fost ideea asta?

1223
01:13:47,148 --> 01:13:48,181
Unde e Mack?

1224
01:13:48,183 --> 01:13:49,950
Turtleman întârzie întotdeauna.

1225
01:13:49,952 --> 01:13:52,385
El stie. El va fi aici.

1226
01:13:53,755 --> 01:13:55,422
Sunt ultima?

1227
01:13:55,424 --> 01:13:56,755
- Mm-hmm.
- Îmi pare rău.

1228
01:13:56,757 --> 01:13:59,392
Ah, a existat o situație la Moscova

1229
01:13:59,394 --> 01:14:01,328
asta avea nevoie de atenția mea.

1230
01:14:01,330 --> 01:14:03,197
O poveste care merită spusă?

1231
01:14:04,166 --> 01:14:07,235
Ei bine, este, uh ... este clasificat.

1232
01:14:08,270 --> 01:14:09,937
Desigur.

1233
01:14:11,406 --> 01:14:12,772
Îți place săpături noi?

1234
01:14:12,774 --> 01:14:15,387
Oh, da, da. este
Grozav. Știi, este, uh ...

1235
01:14:15,389 --> 01:14:17,456
Da, dar la urma urmei
ani pe holuri,

1236
01:14:17,458 --> 01:14:20,493
Uh, sunt ... doar nu sunt
obișnuit să aibă o vedere.

1237
01:14:20,495 --> 01:14:22,328
Mai ești încă acolo?

1238
01:14:22,330 --> 01:14:23,929
Sunt în misiune, de fapt ...

1239
01:14:23,931 --> 01:14:26,732
urmărind un 0-8-4, din toate lucrurile.

1240
01:14:26,734 --> 01:14:29,969
Da, este cel mai decorat agent al nostru.

1241
01:14:29,971 --> 01:14:32,438
Bine bine. Am o echipă bună.

1242
01:14:32,440 --> 01:14:34,073
Lucrăm bine împreună.

1243
01:14:34,075 --> 01:14:37,143
Deși Piper, cred,
pune la îndoială alegerea ei.

1244
01:14:37,145 --> 01:14:38,344
Ce, luând misiunea?

1245
01:14:38,346 --> 01:14:41,380
Nu, alegerea pe care a făcut-o când
tu și Simmons ai întrebat-o

1246
01:14:41,382 --> 01:14:42,715
ceea ce voia ea pentru o recompensă.

1247
01:14:46,554 --> 01:14:48,754
Și tu, Melinda?

1248
01:14:48,756 --> 01:14:50,589
Cum îți place noua ta profesie?

1249
01:14:50,591 --> 01:14:51,658
Urasc asta.

1250
01:14:52,762 --> 01:14:54,226
Nu, nu.

1251
01:14:54,228 --> 01:14:57,129
Am luptat cu extratereștrii, demonii și androizii,

1252
01:14:57,131 --> 01:14:59,432
și aceasta este prima dată în viața mea

1253
01:14:59,434 --> 01:15:01,534
Am simțit asta epuizat.

1254
01:15:01,536 --> 01:15:02,936
Așa să fie.

1255
01:15:02,938 --> 01:15:04,801
Ce știi despre a fi epuizat?

1256
01:15:04,803 --> 01:15:06,405
Ești pensionat.

1257
01:15:06,407 --> 01:15:08,341
Doar cineva fără
copiii ar spune asta.

1258
01:15:08,343 --> 01:15:10,144
Da. Ea e multă.

1259
01:15:10,146 --> 01:15:11,195
E cea mai buna.

1260
01:15:11,197 --> 01:15:12,764
Învață să înoate chiar acum.

1261
01:15:12,766 --> 01:15:14,366
- Aww.
- Trimiteți videoclipuri, vă rog.

1262
01:15:14,368 --> 01:15:15,828
Vrea să-și proiecteze propriul pește.

1263
01:15:15,830 --> 01:15:17,384
- Aww.
- Trebuie să-i spunem că nu este posibil.

1264
01:15:17,386 --> 01:15:19,887
Ei bine, este posibil. este
pur și simplu nu legal ... încă.

1265
01:15:19,889 --> 01:15:22,558
Ei bine, a făcut-o?
ia cadoul unchiului Mack?

1266
01:15:22,560 --> 01:15:23,960
Da. Mulțumesc.

1267
01:15:23,962 --> 01:15:26,500
Da, mulțumesc pentru
toate multele cadouri.

1268
01:15:26,502 --> 01:15:27,702
Un an este suficient.

1269
01:15:27,704 --> 01:15:29,363
Oh, hai, Fitz. Ce zici de Crăciun?

1270
01:15:29,365 --> 01:15:30,498
Este supraevaluat.

1271
01:15:30,500 --> 01:15:33,833
Am obținut un lucru foarte frumos
scrisoare de la agentul Sousa.

1272
01:15:33,835 --> 01:15:35,896
Atât de drăguț scrie scrisori.

1273
01:15:35,898 --> 01:15:38,571
Nu-i așa? eu doar
l-am primit o masina de scris.

1274
01:15:38,573 --> 01:15:40,206
Vorbind despre un copil de Crăciun.

1275
01:15:41,376 --> 01:15:44,411
Lucrurile merg bine?

1276
01:15:45,546 --> 01:15:47,913
Ei merg, da.

1277
01:15:47,915 --> 01:15:50,850
Suntem la fel de iubitori
călătoria împreună.

1278
01:15:50,852 --> 01:15:53,487
I-am arătat „E.T”. a pregăti pentru asta.

1279
01:15:53,489 --> 01:15:54,702
- Grozav film.
- Clasic.

1280
01:15:54,704 --> 01:15:56,255
A plâns ca un copil.

1281
01:15:56,257 --> 01:15:59,761
E, dar el ... este ...
a fost făcut pentru această muncă.

1282
01:15:59,763 --> 01:16:01,127
El este solid.

1283
01:16:01,129 --> 01:16:03,429
Dar continuă să sune
noi „Ambasadorii Astro”,

1284
01:16:03,431 --> 01:16:05,064
deci asta este ... da.

1285
01:16:05,066 --> 01:16:06,365
El este un drăguț.

1286
01:16:06,367 --> 01:16:07,501
Dar el spune salut.

1287
01:16:10,405 --> 01:16:11,604
Vorbind de dorks ...

1288
01:16:11,606 --> 01:16:12,672
Wow.

1289
01:16:13,808 --> 01:16:15,476
Ce vei face, A.C.?

1290
01:16:15,478 --> 01:16:16,575
Da.

1291
01:16:16,577 --> 01:16:18,077
Da, aveam să întreb.

1292
01:16:18,079 --> 01:16:21,380
Ai spus că o vei face
ia anul să reevaluezi.

1293
01:16:21,382 --> 01:16:22,548
Bine...

1294
01:16:22,550 --> 01:16:25,384
Îmi dau seama că pot întotdeauna,
știi, oprește.

1295
01:16:25,386 --> 01:16:27,553
Deci nici o grabă pe asta.

1296
01:16:27,555 --> 01:16:32,458
O să iau puțin timp,
continua reevaluarea mea.

1297
01:16:32,460 --> 01:16:34,927
Vezi lumea.

1298
01:16:34,929 --> 01:16:36,195
Chiar înainte.

1299
01:16:36,197 --> 01:16:37,596
Mă bucur să o aud.

1300
01:16:37,598 --> 01:16:40,433
Știi, după sabatica ta,
Te-aș putea folosi.

1301
01:16:40,435 --> 01:16:41,468
Da, si eu.

1302
01:16:41,470 --> 01:16:44,403
Există o suprapună deschisă
Zefirul trei. Este unul frumos.

1303
01:16:44,405 --> 01:16:46,673
Voi ține cont de toate astea.

1304
01:16:51,779 --> 01:16:55,414
Băieți, mă duc
trebuie să meargă într-un minut.

1305
01:16:55,416 --> 01:16:56,882
Ne apropiem de zona de cădere.

1306
01:16:56,884 --> 01:16:59,919
Bine, aminteste-ti doar ...
forță minimă, dragă.

1307
01:16:59,921 --> 01:17:02,421
Înăuntru, fără contact ... știu.

1308
01:17:02,423 --> 01:17:05,257
Da, am ... am
grupul în așteptare, deci ...

1309
01:17:05,259 --> 01:17:08,027
Poate ar trebui să-l sunăm.

1310
01:17:08,029 --> 01:17:11,264
Da, oricum pierd semnal.
Intrăm într-o Nebulă.

1311
01:17:14,001 --> 01:17:16,302
Votez ca facem asta o traditie.

1312
01:17:16,304 --> 01:17:19,071
Da. Sunt de acord.

1313
01:17:19,073 --> 01:17:21,417
Nu putem pierde contactul.

1314
01:17:21,419 --> 01:17:25,077
Am trecut prea mult împreună.

1315
01:17:25,079 --> 01:17:26,413
O minune pe care am supraviețuit.

1316
01:17:29,951 --> 01:17:32,552
Ei bine ... cu excepția lui Coulson.

1317
01:17:33,888 --> 01:17:34,988
Și Fitz.

1318
01:17:34,990 --> 01:17:36,024
Iar Daisy.

1319
01:17:36,026 --> 01:17:37,393
Și poate.

1320
01:17:37,395 --> 01:17:38,891
Geez, am fost odată zombie.

1321
01:17:38,893 --> 01:17:40,292
La fel a fost și Mack, de fapt.

1322
01:17:40,294 --> 01:17:41,660
- Într-adevăr?
- Da.

1323
01:17:41,662 --> 01:17:42,729
Am fost eu ... Am fost acolo pentru asta?

1324
01:17:42,731 --> 01:17:45,166
Uite, dacă acesta este un concurs,
Am murit de șapte ori.

1325
01:17:45,168 --> 01:17:46,435
Asta e tot?

1326
01:17:46,437 --> 01:17:49,005
Dar nici nu am existat
în cronologia lui Deke.

1327
01:17:49,007 --> 01:17:50,402
Aw, Deke.

1328
01:17:50,404 --> 01:17:51,637
Deke.

1329
01:17:51,639 --> 01:17:53,806
Mi-e dor de acel mic weirdo.

1330
01:17:53,808 --> 01:17:54,974
Da.

1331
01:17:54,976 --> 01:17:57,009
Este posibil să-l vedem din nou într-o zi.

1332
01:17:57,011 --> 01:18:01,413
Uite, sunt sigur că D-ul merge bine.

1333
01:18:01,415 --> 01:18:03,855
Adică, probabil că joacă
Grădina Madison Square chiar acum.

1334
01:18:09,490 --> 01:18:11,090
Bine, bine ...

1335
01:18:11,092 --> 01:18:12,425
Banuiesc ca asta este.

1336
01:18:14,295 --> 01:18:15,629
Același timp anul viitor?

1337
01:18:20,034 --> 01:18:21,500
In regula.

1338
01:18:21,502 --> 01:18:23,303
Hasta la proxima.

1339
01:18:27,341 --> 01:18:29,108
Suntem doar un bloc
departe de abandon?

1340
01:18:29,110 --> 01:18:30,995
Da, dar ar fi trebuit
am fost mai repede,

1341
01:18:30,997 --> 01:18:32,304
și ar trebui să poți conduce mai bine.

1342
01:18:32,306 --> 01:18:33,340
Ești un computer al naibii.

1343
01:18:33,342 --> 01:18:34,980
Știu, dar fie
au schimbat semnele

1344
01:18:34,982 --> 01:18:36,650
sau mi-ai programat un mic prost

1345
01:18:36,652 --> 01:18:37,985
deci te-ai putea simți superior pentru o dată.

1346
01:18:37,987 --> 01:18:40,786
Jur pe toate lucrurile sfinte, tu
au fost mereu acest prost.

1347
01:18:40,788 --> 01:18:42,588
Nu încetini, Davis.

1348
01:18:42,590 --> 01:18:45,090
Ne vedem pe cealaltă
partea compusului.

1349
01:18:53,200 --> 01:18:54,934
Mack, voi trimite câteva nume.

1350
01:18:54,936 --> 01:18:56,402
Bun.

1351
01:18:56,404 --> 01:18:57,770
Și, Phil.

1352
01:18:57,772 --> 01:19:01,540
Știi, cel puțin ar trebui
plimbați-vă în călătorii,

1353
01:19:01,542 --> 01:19:03,643
spune câteva povești noilor veniți.

1354
01:19:06,614 --> 01:19:08,481
Le va plăcea asta.

1355
01:19:09,283 --> 01:19:11,216
S-ar putea să mă vezi.

1356
01:19:26,734 --> 01:19:28,233
Ai terminat?

1357
01:19:28,235 --> 01:19:30,369
Cu cinci minute întârziem la ore.

1358
01:19:30,371 --> 01:19:32,371
Ai intarziat.

1359
01:19:32,373 --> 01:19:34,440
Dau prelegerea.

1360
01:19:34,442 --> 01:19:36,075
Nu este târziu.

1361
01:19:36,077 --> 01:19:37,676
Este dramatic.

1362
01:19:45,662 --> 01:19:47,096
Această maimuță mică mă lovește

1363
01:19:47,098 --> 01:19:48,253
la fel de tare cum poate în picior.

1364
01:19:48,255 --> 01:19:49,388
- Ar trebui sa mergem.
- Oh.

1365
01:19:49,390 --> 01:19:50,391
Da.

1366
01:19:50,393 --> 01:19:51,824
Să ai un picnic în grădină.

1367
01:19:51,826 --> 01:19:53,026
A fost foarte răbdătoare.

1368
01:19:54,428 --> 01:19:55,828
Bine...

1369
01:19:56,998 --> 01:19:58,732
La revedere, toată lumea.

1370
01:20:00,234 --> 01:20:01,884
Vă voi trimite prin e-mail acea analiză de anatomie

1371
01:20:01,886 --> 01:20:03,335
după ce Fitz doarme.

1372
01:20:03,337 --> 01:20:05,438
Lucruri interesante.

1373
01:20:21,822 --> 01:20:22,921
Aah!

1374
01:20:22,923 --> 01:20:24,256
Ahh!

1375
01:20:28,829 --> 01:20:29,829
Ești la sediul central?

1376
01:20:31,298 --> 01:20:33,465
Deci, atunci ... ai primit pachetul.

1377
01:20:33,467 --> 01:20:36,201
Stând chiar în fața
pe mine. Trebuie doar codul.

1378
01:20:36,203 --> 01:20:37,703
1-3-6.

1379
01:20:37,705 --> 01:20:39,204
Este acolo.

1380
01:20:39,206 --> 01:20:43,842
Alături de puțin,
Permalink here (line 431) ... plecând prezent.

1381
01:20:43,844 --> 01:20:45,679
Este ceea ce cred că este?

1382
01:20:45,681 --> 01:20:48,080
H-Hei, sunt încă mecanic la inimă.

1383
01:20:48,082 --> 01:20:49,282
In regula?

1384
01:20:53,854 --> 01:20:55,221
Fii atent acolo.

1385
01:20:56,724 --> 01:20:57,990
Amandoi.

1386
01:21:10,037 --> 01:21:13,739
Toate stațiile, face
gata să înceapă.

1387
01:21:13,741 --> 01:21:15,708
Bine, toți sunt în poziție.

1388
01:21:15,710 --> 01:21:17,810
Să mergem mai departe cu operația.

1389
01:21:17,812 --> 01:21:19,178
Totul este la loc.

1390
01:21:23,517 --> 01:21:26,418
Nu este la fel fără acești tipi.

1391
01:21:26,420 --> 01:21:28,954
Nu, nu este.

1392
01:21:28,956 --> 01:21:30,990
Chiar vezi lumea?

1393
01:21:32,793 --> 01:21:35,462
Sunt câteva locuri
Întotdeauna mi-am dorit să plec.

1394
01:21:37,164 --> 01:21:38,531
Bine.

1395
01:21:39,600 --> 01:21:41,301
Dar uite ce ai făcut aici.

1396
01:21:42,803 --> 01:21:47,573
Există oameni care s-au pierdut,

1397
01:21:47,575 --> 01:21:51,643
oameni care arată făgăduință.

1398
01:21:51,645 --> 01:21:54,012
Dacă nu le găsești, cine o va face?

1399
01:21:54,014 --> 01:21:56,216
Cum merge cu noua ta recrutare?

1400
01:22:00,821 --> 01:22:02,988
Se descurcă grozav.

1401
01:22:04,625 --> 01:22:07,794
A trecut prin multe, dar ...

1402
01:22:09,730 --> 01:22:12,866
Este amuzant ce se poate întâmpla
când cineva crede în tine.

1403
01:22:15,669 --> 01:22:18,171
Dă-mi un telefon când te întorci.

1404
01:22:19,240 --> 01:22:20,740
Da domnule.

1405
01:22:41,695 --> 01:22:42,862
Sunt bune?

1406
01:22:46,133 --> 01:22:47,901
Sunt buni.

1407
01:22:49,103 --> 01:22:50,803
Hei.

1408
01:22:50,805 --> 01:22:52,437
Trebuie să vezi asta.

1409
01:23:10,658 --> 01:23:12,358
Uimitor, nu?

1410
01:23:14,962 --> 01:23:16,728
E frumos.

1411
01:24:24,431 --> 01:24:25,998
Rece.

1412
01:24:36,949 --> 01:24:41,949
- Sincronizat și corectat de Firefly -
- www.addic7ed.com -