1 00:00:00,109 --> 00:00:02,615 Anteriormente em "Marvel's Agentes de S.H.I.E.L.D. "... 2 00:00:02,617 --> 00:00:04,617 E cada resultado onde nós não saímos por cima 3 00:00:04,619 --> 00:00:06,085 tem uma coisa em comum. 4 00:00:06,087 --> 00:00:07,088 Fitz. 5 00:00:07,090 --> 00:00:08,290 E agora você vai nos levar até ele. 6 00:00:08,292 --> 00:00:10,023 Sibyl deixou Kora cair no meu colo 7 00:00:10,025 --> 00:00:11,663 porque eles sabiam que eu iria querer salvá-la. 8 00:00:11,665 --> 00:00:14,466 A questão é que eu já tenho uma irmã para salvar. 9 00:00:14,468 --> 00:00:16,052 O nome dela é Jemma Simmons. 10 00:00:16,054 --> 00:00:17,088 Onde você está?! 11 00:00:17,090 --> 00:00:19,093 - Eu não quero te esquecer. - Por favor. Vai ficar tudo bem. 12 00:00:19,095 --> 00:00:20,992 Vai ficar tudo bem. Eu prometo. 13 00:00:20,994 --> 00:00:23,361 Estou supondo pela atitude dele que ele não encontrou Fitz. 14 00:00:23,363 --> 00:00:25,163 Fitz? 15 00:00:25,165 --> 00:00:26,800 Quem é o Fitz? 16 00:00:26,802 --> 00:00:30,166 Sua mãe morreu protegendo Daisy dele. 17 00:00:31,171 --> 00:00:32,876 Para todos os navios Chronicom, 18 00:00:32,878 --> 00:00:34,746 você pode disparar quando quiser. 19 00:00:38,078 --> 00:00:39,078 Eles estão fazendo isso. 20 00:00:40,414 --> 00:00:42,215 Eles estão destruindo S.H.I.E.L.D. 21 00:00:43,418 --> 00:00:47,419 - Sincronizado e corrigido pelo Firefly - - www.addic7ed.com - 22 00:00:57,164 --> 00:00:59,431 Esses são lasers espaciais? 23 00:00:59,433 --> 00:01:01,333 Apenas lasers que estão no espaço. 24 00:01:01,335 --> 00:01:02,701 Mas eles são armas, certo? 25 00:01:02,703 --> 00:01:04,069 100%. 26 00:01:04,071 --> 00:01:06,531 Mas eles não parecem estar voltados para nós, 27 00:01:06,533 --> 00:01:08,073 o que significa que eles provavelmente não nos vê ainda. 28 00:01:08,075 --> 00:01:09,975 Espero que ainda seja verdade depois de fazer isso. 29 00:01:11,411 --> 00:01:12,811 Tudo bem, temos menos de um minuto 30 00:01:12,813 --> 00:01:15,046 antes de atracarmos com o Zephyr ... 31 00:01:15,048 --> 00:01:16,548 ou a outra coisa vai acontecer. 32 00:01:16,550 --> 00:01:18,316 Digamos que gerenciamos para acoplar com o Zephyr 33 00:01:18,318 --> 00:01:20,218 e de alguma forma resgatar Simmons e Deke. 34 00:01:20,220 --> 00:01:21,686 Então o que? 35 00:01:21,688 --> 00:01:24,055 Um problema de cada vez. 36 00:01:24,057 --> 00:01:26,057 Aqui vamos nós. 37 00:01:26,059 --> 00:01:27,692 Três... 38 00:01:27,694 --> 00:01:29,194 dois... 39 00:01:29,196 --> 00:01:30,428 1. 40 00:01:48,515 --> 00:01:50,415 Belo voo, Tremors. 41 00:01:50,417 --> 00:01:52,183 Eu pensei que era "Quake". 42 00:01:53,687 --> 00:01:56,421 O que é que foi isso? Somos atingidos? 43 00:01:56,423 --> 00:01:57,555 Não. 44 00:01:57,557 --> 00:02:00,392 Acho que eles se fixaram no Zephyr. 45 00:02:36,096 --> 00:02:37,963 Assim... 46 00:02:37,965 --> 00:02:40,332 Acho que este é o próximo problema. 47 00:02:55,879 --> 00:02:57,513 É possível que eles sejam por outro lado, 48 00:02:57,515 --> 00:02:59,617 fazendo exatamente a mesma coisa? 49 00:03:55,842 --> 00:03:59,344 Vamos examinar a nave deles, veja se pudermos encontrar nossa equipe. 50 00:04:14,361 --> 00:04:17,328 Esta é a sua última chance para revelar a localização de Fitz. 51 00:04:17,330 --> 00:04:18,730 O Chronicoms não será tão ... 52 00:04:18,732 --> 00:04:19,864 Amador? 53 00:04:19,866 --> 00:04:20,932 Pedestre? 54 00:04:20,934 --> 00:04:22,468 Com os punhos presos? 55 00:04:22,470 --> 00:04:25,639 Temos um mais preciso método de recuperação de informações. 56 00:04:26,606 --> 00:04:27,705 Aah! 57 00:04:27,707 --> 00:04:29,674 Ei! 58 00:04:41,455 --> 00:04:44,123 Bem, olhe para você. 59 00:04:46,259 --> 00:04:47,759 Eu ia dizer "na carne", 60 00:04:47,761 --> 00:04:51,763 mas eu suspeito que seja mais como um polímero da era espacial ... 61 00:04:51,765 --> 00:04:53,131 ou alguma coisa. 62 00:04:53,133 --> 00:04:54,899 De qualquer forma, é superimpressionante. 63 00:04:54,901 --> 00:04:56,634 Tudo é. 64 00:04:56,636 --> 00:04:58,837 E que triunfo. 65 00:04:58,839 --> 00:05:01,245 Todos S.H.I.E.L.D. alvos destruídos. 66 00:05:01,247 --> 00:05:02,775 Exceto pelo Farol. 67 00:05:03,777 --> 00:05:05,410 Direto ao ponto. 68 00:05:05,412 --> 00:05:06,744 Eu gosto disso. 69 00:05:06,746 --> 00:05:07,979 Você esteve dentro. 70 00:05:07,981 --> 00:05:09,485 Você sabe que o farol foi construído 71 00:05:09,487 --> 00:05:11,783 para resistir a qualquer ataque externo. 72 00:05:11,785 --> 00:05:15,153 É por isso que estamos pegando uma abordagem diferente. 73 00:05:15,155 --> 00:05:17,922 Nada disso importa se Leopold Fitz está vivo. 74 00:05:17,924 --> 00:05:22,060 Enquanto ele viver, nosso futuro não está seguro. 75 00:05:22,062 --> 00:05:24,963 Jemma Simmons efetivamente o apagou de sua memória. 76 00:05:24,965 --> 00:05:27,132 Na verdade, com base no que vi, 77 00:05:27,134 --> 00:05:29,400 há uma boa chance ele nem está vivo. 78 00:05:29,402 --> 00:05:31,102 Eu não estou deixando isso ao acaso. 79 00:05:31,104 --> 00:05:33,538 A injeção que dei a ela irá dissolver o implante. 80 00:05:33,540 --> 00:05:37,308 Vamos descobrir se ela é Leopold Fitz verdadeiramente esquecido ... 81 00:05:37,310 --> 00:05:40,479 ou se é simplesmente mascarando a verdade. 82 00:05:42,582 --> 00:05:45,617 Parece que todo ESCUDO. base se foi. 83 00:05:45,619 --> 00:05:47,418 Até o Triskelion. 84 00:05:47,420 --> 00:05:48,754 Você está bem? 85 00:05:50,323 --> 00:05:52,056 Eu vou ser. 86 00:05:52,058 --> 00:05:55,293 É só ... muito. 87 00:05:55,295 --> 00:05:57,263 Você pode sentir todas aquelas vidas perdidas? 88 00:06:00,133 --> 00:06:02,600 Por que não fomos atacados? Sibyl sabe onde estamos. 89 00:06:02,602 --> 00:06:03,968 Ela é esperta. 90 00:06:03,970 --> 00:06:05,336 Ela sabe que o Farol sobreviveria 91 00:06:05,338 --> 00:06:06,437 um ataque convencional. 92 00:06:06,439 --> 00:06:08,406 Ela deve ter outros planos. 93 00:06:12,345 --> 00:06:14,345 De onde isso está vindo? 94 00:06:14,347 --> 00:06:16,381 O que as crônicas estão fazendo agora? 95 00:06:16,383 --> 00:06:18,449 Eu não consigo parar. 96 00:06:18,451 --> 00:06:20,485 Por que vocês dois não implementar protocolos de bloqueio 97 00:06:20,487 --> 00:06:22,020 enquanto eu descubro isso. 98 00:06:31,531 --> 00:06:33,798 Por que você não me disse que era trabalhando com o Chronicoms? 99 00:06:33,800 --> 00:06:35,533 Não estou trabalhando com o Chronicoms. 100 00:06:35,535 --> 00:06:37,669 Eles estão trabalhando para mim ... para nós. 101 00:06:37,671 --> 00:06:39,304 Faz parte do meu plano. 102 00:06:39,306 --> 00:06:41,807 Estava matando minha mãe uma parte do seu plano também? 103 00:06:43,643 --> 00:06:45,443 Eu vi o corpo dela. 104 00:06:45,445 --> 00:06:46,979 Eu sei que foi você. 105 00:06:48,481 --> 00:06:50,515 Eu fiz isso por você. 106 00:06:50,517 --> 00:06:51,583 Para te proteger. 107 00:06:51,585 --> 00:06:52,850 Eu não pedi por isso. 108 00:06:52,852 --> 00:06:54,852 Porque você é uma boa pessoa. 109 00:06:54,854 --> 00:06:57,455 Você não vê o mal nos outros. 110 00:06:57,457 --> 00:07:00,491 Se você apenas tivesse ouvido alguns das coisas que ela disse ... 111 00:07:00,493 --> 00:07:02,160 que você foi um erro, 112 00:07:02,162 --> 00:07:04,963 que ela estava triste por você ter nascido, 113 00:07:04,965 --> 00:07:07,398 como você precisava ser sacrificado. 114 00:07:07,400 --> 00:07:09,667 Jiaying nunca se interessou em ser sua mãe. 115 00:07:09,669 --> 00:07:12,904 Ela só queria controlar você. 116 00:07:12,906 --> 00:07:16,074 Ela se ressentia de você. 117 00:07:16,076 --> 00:07:19,478 Mas estou aqui para libertar você. 118 00:07:21,581 --> 00:07:24,984 Para mostrar o quão poderoso você pode ser. 119 00:07:26,052 --> 00:07:28,419 Foi terrível, 120 00:07:28,421 --> 00:07:31,522 vê-la em uma mesa assim. 121 00:07:31,524 --> 00:07:33,558 Eu sei. 122 00:07:33,560 --> 00:07:35,693 Estou me certificando de que o corpo dela está enterrado 123 00:07:35,695 --> 00:07:38,363 e que todos que tentaram te machucar 124 00:07:38,365 --> 00:07:39,631 será enterrado com ela. 125 00:07:46,606 --> 00:07:48,439 Disjuntor, disjuntor um-nove. 126 00:07:48,441 --> 00:07:50,275 Este é o Lobo Mau. 127 00:07:50,277 --> 00:07:51,909 Estou no galinheiro. 128 00:07:51,911 --> 00:07:54,078 É hora de fritar o frango. 129 00:08:13,211 --> 00:08:16,146 Estou com um formigamento bem aqui. 130 00:08:16,148 --> 00:08:17,281 Provavelmente é o implante. 131 00:08:19,184 --> 00:08:22,852 O bioimplante que bloqueia suas memórias ... 132 00:08:22,854 --> 00:08:24,188 de você-sabe-quem. 133 00:08:28,860 --> 00:08:30,261 De Fitz. 134 00:08:32,197 --> 00:08:33,530 Eu conheço esse nome. 135 00:08:33,532 --> 00:08:35,231 Sim. Você faz. 136 00:08:35,233 --> 00:08:36,499 Hum, eu ... 137 00:08:36,501 --> 00:08:38,269 Talvez isso ajude, ok? 138 00:08:39,504 --> 00:08:40,738 Uh ... 139 00:08:42,808 --> 00:08:44,007 Hum, uh ... 140 00:08:45,210 --> 00:08:46,776 Eu sou o homem que você ama. 141 00:08:46,778 --> 00:08:48,376 Uh, uh ... Somos uma equipe. 142 00:08:48,378 --> 00:08:50,045 Você é bio, sou técnico. 143 00:08:50,047 --> 00:08:51,247 Meu nome é... 144 00:08:51,249 --> 00:08:52,550 - James Bond. - 'Kay. Não. 145 00:08:52,552 --> 00:08:55,188 Mas isso não é totalmente ... surpreendente. 146 00:08:55,190 --> 00:08:56,191 Deixa pra lá. 147 00:08:56,193 --> 00:08:58,161 Hum ... eu não sei. Talvez... 148 00:08:58,163 --> 00:09:00,531 Talvez a coisa que eles injetaram você está fazendo alguma coisa. 149 00:09:00,533 --> 00:09:02,265 Talvez esteja destruindo o implante 150 00:09:02,267 --> 00:09:04,267 ou está embaralhando seu pensamentos e suas memórias 151 00:09:04,269 --> 00:09:05,501 e suas sinapses todos juntos. 152 00:09:05,503 --> 00:09:06,637 Por que eles fariam isso? 153 00:09:06,639 --> 00:09:08,572 Porque eles pensam que você tem um segredo. 154 00:09:10,342 --> 00:09:12,408 Eu tenho um segredo. 155 00:09:12,410 --> 00:09:13,711 Eu posso sentir isso. 156 00:09:14,779 --> 00:09:16,946 Está aí, e tudo está ... 157 00:09:17,984 --> 00:09:19,351 ... girando. 158 00:09:21,720 --> 00:09:23,553 Talvez esse seja o plano deles. 159 00:09:23,555 --> 00:09:25,521 Eles vão derramar tudo 160 00:09:25,523 --> 00:09:28,324 até que encontrem o que precisam. 161 00:09:28,326 --> 00:09:31,327 Está bem. Entendi. Apenas descanse. 162 00:09:37,602 --> 00:09:39,570 Isso é um monte de Crônicas. 163 00:09:41,640 --> 00:09:43,207 Só temos que encontrar ... 164 00:09:45,122 --> 00:09:46,222 Lá. 165 00:09:46,224 --> 00:09:48,311 Agora, você vê como esses dois são mais quentes? 166 00:09:48,313 --> 00:09:50,346 Tenho certeza de que são Simmons e Deke. 167 00:09:50,348 --> 00:09:52,349 Que tal aquele ... aí? 168 00:09:54,152 --> 00:09:55,286 Kora. 169 00:09:56,521 --> 00:09:58,511 Como ela subiu aqui? 170 00:09:58,513 --> 00:09:59,879 Eu não me importo. 171 00:09:59,881 --> 00:10:02,181 Ela não vai me parar de voltar Simmons. 172 00:10:02,183 --> 00:10:03,349 E Deke. 173 00:10:03,351 --> 00:10:05,184 Certo. 174 00:10:05,186 --> 00:10:06,852 Então, como vamos fazer isso? 175 00:10:06,854 --> 00:10:07,955 Bem, eles nao sabem que estamos aqui, 176 00:10:07,957 --> 00:10:10,390 então eu vou me infiltrar na nave e eu os trarei de volta. 177 00:10:11,325 --> 00:10:12,425 OK. 178 00:10:15,196 --> 00:10:17,396 Vou descobrir uma maneira de abra as portas do hangar. 179 00:10:17,398 --> 00:10:19,165 Parece que são a nossa única saída. 180 00:10:19,167 --> 00:10:20,599 Posso ajudar com isso. 181 00:10:20,601 --> 00:10:22,034 Ótimo. 182 00:10:22,036 --> 00:10:23,436 Eu voltarei. 183 00:10:29,544 --> 00:10:30,576 Margarida. 184 00:10:30,578 --> 00:10:32,344 Sim? 185 00:10:41,622 --> 00:10:43,589 Não sabia que ia fazer isso. 186 00:10:43,591 --> 00:10:44,991 Estou feliz que você fez. 187 00:10:46,803 --> 00:10:48,918 Hum ... Te vejo quando voltar. 188 00:10:48,920 --> 00:10:50,496 - Sim. - OK. 189 00:10:58,306 --> 00:10:59,538 Impressionante. 190 00:10:59,540 --> 00:11:00,974 Obrigado. 191 00:11:03,110 --> 00:11:04,777 Acontece que falo fax. 192 00:11:04,779 --> 00:11:06,078 Isso não é fax. 193 00:11:06,080 --> 00:11:07,513 Garrett está aqui. 194 00:11:12,587 --> 00:11:14,253 Isso está no nível mais baixo. 195 00:11:14,255 --> 00:11:16,322 Bem, sabíamos que eles viriam atrás de nós. 196 00:11:16,324 --> 00:11:17,691 Amplie isso. 197 00:11:21,429 --> 00:11:22,928 Direi se ninguém mais o disser. 198 00:11:22,930 --> 00:11:24,463 Isso é um Chronibomb. 199 00:11:24,465 --> 00:11:26,765 Chega desses estrategicamente colocado em torno da base, 200 00:11:26,767 --> 00:11:28,901 ele será capaz de achatar todo o Farol. 201 00:11:28,903 --> 00:11:30,500 Qualquer progresso nisso gadget para contê-lo? 202 00:11:30,502 --> 00:11:31,503 Sim. 203 00:11:31,505 --> 00:11:32,738 Mack nos deu um disco rígido. 204 00:11:32,740 --> 00:11:33,973 Tem especificações de um dispositivo 205 00:11:33,975 --> 00:11:36,108 que prendeu Gordon em nossa velha linha do tempo. 206 00:11:36,110 --> 00:11:37,476 Eu me lembro daquele quarto. 207 00:11:37,478 --> 00:11:38,777 Custou-lhe uma mão. 208 00:11:38,779 --> 00:11:40,613 Parecia um grande negócio na época. 209 00:11:40,615 --> 00:11:42,448 Agora olhe para mim. 210 00:11:42,450 --> 00:11:43,949 Fitz construiu esses painéis. 211 00:11:43,951 --> 00:11:46,619 Eles impediram Gordon de se teletransportar para fora. 212 00:11:46,621 --> 00:11:48,921 Estou trabalhando em algo que pode replicar esse truque. 213 00:11:48,923 --> 00:11:50,789 Vou precisar da sua ajuda para fazer isso. 214 00:11:50,791 --> 00:11:53,259 Espero que envolva socos. 215 00:12:07,541 --> 00:12:10,577 Você realmente achou que poderia esgueirar-se para um dos meus navios? 216 00:12:11,579 --> 00:12:14,546 Bem, voce tem que admitir, voce não vi isso chegando. 217 00:12:14,548 --> 00:12:18,951 Vou conceder que sua aparência é uma improbabilidade estatística. 218 00:12:18,953 --> 00:12:22,655 Mas qualquer vantagem que você esperava ganhar é irrelevante. 219 00:12:22,657 --> 00:12:25,291 Não te vi chegando porque não tem sentido. 220 00:12:25,293 --> 00:12:26,892 Você está muito atrasado. 221 00:12:26,894 --> 00:12:29,595 Todo S.H.I.E.L.D. base foi destruído. 222 00:12:29,597 --> 00:12:31,664 A guerra acabou. 223 00:12:31,666 --> 00:12:33,366 E você perdeu. 224 00:12:35,970 --> 00:12:38,604 Vamos matá-los agora. 225 00:12:38,606 --> 00:12:40,706 Minha equipe pode acabar com eles em nenhum momento. 226 00:12:40,708 --> 00:12:42,943 Você não sabe nada sobre o tempo. 227 00:12:44,545 --> 00:12:47,047 Cuide dos humanos em sua nave. 228 00:12:49,884 --> 00:12:52,351 Não interfira com Daisy Johnson. 229 00:12:52,353 --> 00:12:54,053 Eu não gosto dessa ideia. 230 00:12:54,055 --> 00:12:58,324 Eu preciso de confirmação de que Leopold Fitz está morto. 231 00:13:00,695 --> 00:13:02,693 As chances de descobrir a verdade sobre ele 232 00:13:02,695 --> 00:13:03,962 são 11% maiores 233 00:13:03,964 --> 00:13:08,069 se permitirmos que Daisy Johnson reunir-se com Jemma Simmons. 234 00:13:12,306 --> 00:13:14,239 Seja paciente. 235 00:13:16,577 --> 00:13:18,611 Não pode ser verdade. 236 00:13:19,647 --> 00:13:21,013 Tenho certeza que não. 237 00:13:21,015 --> 00:13:23,148 Não viemos tão longe para falhar. 238 00:13:23,150 --> 00:13:24,750 Assim não. Não para um bando de ... 239 00:13:24,752 --> 00:13:26,185 Robôs. 240 00:13:29,256 --> 00:13:32,191 Ela tem que estar mentindo. 241 00:13:32,193 --> 00:13:33,592 O farol pode sobreviver a qualquer coisa. 242 00:13:33,594 --> 00:13:36,328 Nós só precisamos obter volte para ele, reagrupe. 243 00:13:36,330 --> 00:13:37,663 É muito tarde para isso. 244 00:13:37,665 --> 00:13:40,221 Devemos Daisy, Simmons, e Deke uma maneira de sair daqui 245 00:13:40,223 --> 00:13:41,657 quando eles voltarem. 246 00:13:44,071 --> 00:13:45,771 Sim. 247 00:13:45,773 --> 00:13:47,606 Nós devemos isso a eles. 248 00:13:47,608 --> 00:13:49,742 Não há mais razão para ficar quieto. 249 00:13:49,744 --> 00:13:50,944 Vamos fazer barulho. 250 00:13:52,048 --> 00:13:54,079 Vamos explodir as portas do hangar em pedaços. 251 00:13:54,081 --> 00:13:56,548 _ 252 00:14:10,931 --> 00:14:12,898 O que mais nos temos? 253 00:14:12,900 --> 00:14:15,300 Fiquei surpreso que minha irmã esteja aqui. 254 00:14:15,302 --> 00:14:18,638 Nunca subestime a profundidade de seu ódio. 255 00:14:18,640 --> 00:14:20,406 Essa mulher é uma bomba-relógio ambulante. 256 00:14:20,408 --> 00:14:21,974 Ela é realmente tão poderosa? 257 00:14:21,976 --> 00:14:24,576 Na outra linha do tempo, ela estremeceu o mundo. 258 00:14:24,578 --> 00:14:26,044 Não há fim para o seu ódio, 259 00:14:26,046 --> 00:14:28,381 para o que ela está disposta a destruir. 260 00:14:31,719 --> 00:14:34,053 Mas você sabe quem é mais poderoso que ela? 261 00:14:34,055 --> 00:14:35,354 Nos. 262 00:14:35,356 --> 00:14:37,289 Está certo. 263 00:14:37,291 --> 00:14:38,791 ESCUDO. são os bandidos. 264 00:14:38,793 --> 00:14:41,493 É por isso que os estamos destruindo. 265 00:14:41,495 --> 00:14:42,861 Mas depois que eles vão, 266 00:14:42,863 --> 00:14:45,631 seremos capazes de dominar o planeta. 267 00:14:45,633 --> 00:14:47,466 Haverá caos e anarquia, 268 00:14:47,468 --> 00:14:50,736 e então você e eu somos vai vir salvar o dia. 269 00:14:50,738 --> 00:14:52,604 Porque nós somos os mocinhos. 270 00:14:52,606 --> 00:14:55,741 Só existe uma pessoa quem poderia estragar isso. 271 00:14:55,743 --> 00:14:57,476 - Daisy. - Está certo. 272 00:14:57,478 --> 00:15:00,345 Ela é muito má. 273 00:15:00,347 --> 00:15:04,783 Eu não me importo com o que Sybil diz sobre percentagens ou espera. 274 00:15:04,785 --> 00:15:06,919 Precisamos acabar com Daisy. 275 00:15:06,921 --> 00:15:08,153 Agora. 276 00:15:13,327 --> 00:15:15,462 Isso é muito específico. 277 00:15:19,467 --> 00:15:20,866 Hmm. 278 00:15:20,868 --> 00:15:23,302 É baseado no esquemas desenhados por Fitz. 279 00:15:23,304 --> 00:15:24,670 Acho que vai funcionar. 280 00:15:24,672 --> 00:15:27,406 Ainda estou me acostumando a a ideia de você como um técnico. 281 00:15:28,709 --> 00:15:31,444 Ainda estou me acostumando a a ideia de mim apenas como "tecnologia". 282 00:15:32,780 --> 00:15:34,447 Você realmente acredita nisso? 283 00:15:35,850 --> 00:15:38,717 Não, na verdade não. 284 00:15:38,719 --> 00:15:41,654 Ainda assim ... descobrindo. 285 00:15:42,890 --> 00:15:44,257 Eu também. 286 00:15:45,326 --> 00:15:48,894 Não somos as mesmas pessoas que éramos. 287 00:15:48,896 --> 00:15:51,797 Certeza que todos concordaria com isso. 288 00:15:51,799 --> 00:15:55,734 Estou me perguntando se nós alterar os cronogramas ou ... 289 00:15:55,736 --> 00:15:57,336 se eles nos mudarem. 290 00:15:57,338 --> 00:15:59,004 A melinda que eu conheça 291 00:15:59,006 --> 00:16:02,708 nunca pediria isso questões filosóficas. 292 00:16:02,710 --> 00:16:04,777 Qual é o ponto. 293 00:16:05,846 --> 00:16:08,281 Como me tornei esse eu? 294 00:16:11,685 --> 00:16:13,685 Eu não sei. 295 00:16:13,687 --> 00:16:15,754 Mas eu gosto de você. 296 00:16:15,756 --> 00:16:18,690 E se eu for totalmente honesto ... 297 00:16:18,692 --> 00:16:20,827 Eu também gosto disso. 298 00:16:27,601 --> 00:16:28,968 Bem, ei, amigo. 299 00:16:29,870 --> 00:16:31,603 O que há com o "X"? 300 00:16:31,605 --> 00:16:33,872 Com base na estrutura integridade do Farol, 301 00:16:33,874 --> 00:16:35,974 Eu determinei que você aparecer bem ali 302 00:16:35,976 --> 00:16:37,109 para plantar uma de suas bombas. 303 00:16:37,111 --> 00:16:39,044 E você achou Eu ia apenas teletransportar 304 00:16:39,046 --> 00:16:40,612 direto para aqueles? 305 00:16:40,614 --> 00:16:41,980 Não, achei que seria bem mais legal 306 00:16:41,982 --> 00:16:43,782 para que eles sejam teletransportados para você. 307 00:16:43,784 --> 00:16:45,104 Bem, isso seria um truque legal. 308 00:16:49,237 --> 00:16:51,572 Bem ... eu adoraria ficar e conversar, 309 00:16:51,574 --> 00:16:53,797 mas há alguns muito impressionantes explosivos prestes a explodir, 310 00:16:53,799 --> 00:16:55,427 então ta-ta. 311 00:17:03,237 --> 00:17:04,736 Isso dói. 312 00:17:10,477 --> 00:17:12,010 Diga-nos como desativá-los. 313 00:17:12,012 --> 00:17:14,746 Eu não posso. Não daqui. 314 00:17:14,748 --> 00:17:17,015 Eu não achei que fosse necessário. 315 00:17:17,017 --> 00:17:19,418 Quantas bombas no total? 316 00:17:19,420 --> 00:17:20,852 Uma dúzia par. 317 00:17:20,854 --> 00:17:23,288 Vou fazer uma panqueca desse cachorrinho. 318 00:17:23,290 --> 00:17:26,858 A menos que você queira obter batido com a gente, cancele isso. 319 00:17:33,500 --> 00:17:34,833 Achei que você já estaria de volta. 320 00:17:34,835 --> 00:17:36,935 Essas bombas vão explodir em um ou dois minutos. 321 00:17:36,937 --> 00:17:38,870 Estória engraçada. Isso é sobre o que estou ligando. 322 00:17:38,872 --> 00:17:41,573 Eu vou precisar que você desative esses meninos maus. 323 00:17:41,575 --> 00:17:44,876 Uau. Você sabe, eu adoraria, mas não é esse o plano. 324 00:17:44,878 --> 00:17:47,946 O plano é para você demolir o Farol. 325 00:17:47,948 --> 00:17:50,383 100%. Totalmente de acordo com isso. 326 00:17:51,785 --> 00:17:54,586 Só preciso de um pouco mais tempo ... 10 minutos no máximo. 327 00:17:54,588 --> 00:17:57,322 Caso contrário, se este bebê golpes, eu vou explodir. 328 00:17:57,324 --> 00:17:59,291 Então vou aproveitar esta oportunidade, 329 00:17:59,293 --> 00:18:00,692 caso eu não te veja de novo, 330 00:18:00,694 --> 00:18:02,794 para agradecer pelo seu serviço. 331 00:18:05,332 --> 00:18:06,933 Filho da puta. 332 00:18:08,764 --> 00:18:10,898 Não há tempo para chegar à superfície. 333 00:18:19,954 --> 00:18:21,087 Posso?! 334 00:18:21,089 --> 00:18:22,589 Coulson ?! 335 00:18:24,158 --> 00:18:26,158 Olá?! 336 00:18:26,160 --> 00:18:29,061 Eu preciso de uma mão ... aqui. 337 00:18:45,647 --> 00:18:47,247 Me ajude com maio. 338 00:18:50,018 --> 00:18:51,550 Você aguenta? 339 00:18:53,054 --> 00:18:54,086 Sim. 340 00:19:03,564 --> 00:19:05,064 Obrigado. 341 00:19:05,066 --> 00:19:07,333 Mudei todas as bombas para um lugar, 342 00:19:07,335 --> 00:19:10,036 esperando toda a estrutura não entraria em colapso. 343 00:19:10,038 --> 00:19:11,135 E quanto a Garrett? 344 00:19:29,090 --> 00:19:30,723 Precisamos parar o sangramento. 345 00:19:30,725 --> 00:19:32,192 Nós? 346 00:19:35,196 --> 00:19:38,065 Ele é a nossa melhor chance de ajude nossos amigos no espaço. 347 00:19:41,355 --> 00:19:42,922 Quando eu perguntei se você tinha algo mais, 348 00:19:42,924 --> 00:19:45,471 Eu quis dizer algo ... maior e mais poderoso. 349 00:19:45,473 --> 00:19:48,507 Bem, eu não vejo você chegando com ideias brilhantes. 350 00:19:48,509 --> 00:19:50,409 Gostaria de poder discordar. 351 00:19:50,411 --> 00:19:53,609 Ei, olha, para um cara que era arrancado de sua própria linha do tempo, 352 00:19:53,611 --> 00:19:55,612 que acabou em um nave espacial cheia de robôs, 353 00:19:55,614 --> 00:19:57,615 você não está nem um pouco mal. 354 00:19:59,744 --> 00:20:01,344 Siga o meu comando. 355 00:20:03,614 --> 00:20:06,416 Estamos aqui para tirar seus rostos. 356 00:20:06,418 --> 00:20:07,483 Oh. 357 00:20:07,485 --> 00:20:08,986 Deus sabe que você poderia fazer muito melhor 358 00:20:08,988 --> 00:20:10,586 do que as que você está usando agora. 359 00:20:10,588 --> 00:20:13,356 Tenho certeza que eles não entendo sarcasmo. 360 00:20:14,792 --> 00:20:16,559 Eles vão entender isso. 361 00:20:32,305 --> 00:20:34,373 Se isso não fosse ovo na sua cerveja. 362 00:20:35,613 --> 00:20:37,546 Quantos mais você tem? 363 00:20:37,548 --> 00:20:38,949 É isso aí. 364 00:20:42,153 --> 00:20:44,120 Nós apenas temos que segurar eles desligados por tempo suficiente 365 00:20:44,122 --> 00:20:46,422 para Daisy voltar com Simmons e Deke. 366 00:20:46,424 --> 00:20:47,457 E depois? 367 00:20:49,827 --> 00:20:51,794 Um problema de cada vez. 368 00:21:06,277 --> 00:21:08,177 Isso não é assustador ... 369 00:21:18,156 --> 00:21:19,922 Ele deve fazer isso. 370 00:21:19,924 --> 00:21:21,423 Não soe tão emocionado. 371 00:21:22,593 --> 00:21:23,626 Yo-Yo. 372 00:21:27,216 --> 00:21:28,316 O que aconteceu? 373 00:21:30,821 --> 00:21:32,535 Estava escuro. 374 00:21:32,537 --> 00:21:34,637 Me lancei com um pedaço de vergalhão. 375 00:21:34,639 --> 00:21:37,273 E há muito vergalhão. 376 00:21:37,275 --> 00:21:39,441 Tão longe quanto eu consigo ver, estamos presos aqui. 377 00:21:39,443 --> 00:21:41,791 Todas as saídas estão bloqueadas sob uma tonelada de entulho. 378 00:21:44,115 --> 00:21:45,548 Filho da puta. 379 00:21:45,550 --> 00:21:48,250 Tenha um pouco de respeito pelo pessoas que salvaram seu traseiro. 380 00:21:48,252 --> 00:21:50,586 Eu quis dizer Nathaniel Malick. 381 00:21:50,588 --> 00:21:52,588 O bastardo me deixou aqui para morrer. 382 00:21:52,590 --> 00:21:54,990 O que aconteceu com a lealdade da equipe? 383 00:22:00,531 --> 00:22:03,632 Foi-me mostrado um futuro onde ESCUDO. Abandonou-me. 384 00:22:03,634 --> 00:22:06,168 Como é que está tocando exatamente o oposto? 385 00:22:06,170 --> 00:22:08,237 Malick mostrou a você uma linha do tempo antiga. 386 00:22:08,239 --> 00:22:09,572 Este é diferente. 387 00:22:09,574 --> 00:22:11,407 Nada foi escrito. 388 00:22:11,409 --> 00:22:14,211 Ainda não é tarde para o lado certo da história. 389 00:22:15,913 --> 00:22:18,447 Parece que estou usando um chapéu branco a partir de agora. 390 00:22:21,953 --> 00:22:23,485 Ei. 391 00:22:23,487 --> 00:22:24,553 Camarada? 392 00:22:24,555 --> 00:22:26,689 Interessante. 393 00:22:26,691 --> 00:22:28,925 Estou ouvindo um padrão nos sons. 394 00:22:38,599 --> 00:22:39,600 Oi. 395 00:22:39,602 --> 00:22:40,669 Margarida. 396 00:22:40,671 --> 00:22:42,504 - Oh, finalmente. - Ohh. 397 00:22:42,506 --> 00:22:44,306 OK. Temos de ir. 398 00:22:44,308 --> 00:22:45,375 Jemma. 399 00:22:47,311 --> 00:22:48,477 O que está acontecendo? 400 00:22:48,479 --> 00:22:49,945 Eles injetaram algo nela. 401 00:22:49,947 --> 00:22:51,313 Está borrando suas memórias. 402 00:22:51,315 --> 00:22:54,516 Eu acho que as crônicas são tentando obter informações sobre Bobo. 403 00:22:54,518 --> 00:22:55,985 Essa é a Daisy. 404 00:22:55,987 --> 00:22:58,087 Ela vai nos ajudar saia daqui, ok? 405 00:22:58,089 --> 00:23:00,022 Ela nem se lembra de mim? 406 00:23:00,024 --> 00:23:01,457 Ele vem e vai. 407 00:23:01,459 --> 00:23:02,791 Ela estava falando sobre estrelas um minuto atrás, 408 00:23:02,793 --> 00:23:05,728 e então ela saiu choco e cromatóforos. 409 00:23:05,730 --> 00:23:08,097 Jemma, nós ... nós vamos te levar a algum lugar seguro, 410 00:23:08,099 --> 00:23:09,331 mas temos que ir, ok? 411 00:23:09,333 --> 00:23:11,433 Por que você está vestindo essa fantasia? 412 00:23:11,435 --> 00:23:14,169 É ... Não é uma fantasia. 413 00:23:14,171 --> 00:23:15,671 É para proteção. 414 00:23:15,673 --> 00:23:17,339 Posso pegar um? 415 00:23:17,341 --> 00:23:18,475 U-Uh ... 416 00:23:20,411 --> 00:23:21,510 - Sim. - Sim. 417 00:23:21,512 --> 00:23:23,679 Vamos. Me siga, e você receberá um. 418 00:23:30,530 --> 00:23:32,521 Esperar. Como você chegou aqui? 419 00:23:32,523 --> 00:23:35,117 É a coisa mais estranha. Ninguém tentou me impedir. 420 00:23:35,119 --> 00:23:36,926 Era como se eles quisessem eu para encontrar Simmons. 421 00:23:36,928 --> 00:23:38,661 - E eu. - Certo. 422 00:23:38,663 --> 00:23:41,664 É este o futuro ou o passado? Eles são tão parecidos. 423 00:23:41,666 --> 00:23:42,765 Este é um momento secreto? 424 00:23:42,767 --> 00:23:45,367 Sim Sim. Tudo tem que ser mantido em segredo. 425 00:23:45,369 --> 00:23:47,095 É tão difícil tentar lembrar 426 00:23:47,097 --> 00:23:49,072 o que é segredo e o que não é. 427 00:23:51,342 --> 00:23:55,044 O dispositivo em Jemma Simmons ' cérebro foi dissolvido. 428 00:23:55,046 --> 00:23:57,180 Ela não tem proteção. 429 00:24:00,051 --> 00:24:01,150 Onde está Kora? 430 00:24:01,152 --> 00:24:02,319 Em repouso. 431 00:24:03,454 --> 00:24:05,587 E se Simmons não diga-nos o que precisamos? 432 00:24:05,589 --> 00:24:08,590 Ela não terá escolha. A verdade vai se espalhar. 433 00:24:08,592 --> 00:24:10,756 Vamos aprender se ou não Fitz está vivo, 434 00:24:10,758 --> 00:24:12,761 e se ele é ... 435 00:24:12,763 --> 00:24:14,630 teremos sua localização. 436 00:24:14,632 --> 00:24:16,298 E o resto de S.H.I.E.L.D.? 437 00:24:16,300 --> 00:24:17,566 O navio deles está preso. 438 00:24:17,568 --> 00:24:19,843 Eles não têm o poder de fogo para se defender, 439 00:24:19,845 --> 00:24:21,837 muito menos escapar. 440 00:24:21,839 --> 00:24:24,106 Faremos com eles o que você desejar. 441 00:24:41,592 --> 00:24:42,958 Deke reconfigurou essas conchas 442 00:24:42,960 --> 00:24:44,760 com uma carga de interrupção elétrica. 443 00:24:44,762 --> 00:24:47,129 Um único tiro deve derrubar um Chronicom. 444 00:24:47,131 --> 00:24:48,230 Ótimo. 445 00:24:48,232 --> 00:24:49,499 Quantas conchas nós temos? 446 00:24:49,501 --> 00:24:50,899 Talvez 50. 447 00:24:50,901 --> 00:24:52,701 50? 448 00:24:52,703 --> 00:24:54,137 Uau. Isso é muito bom. 449 00:24:55,206 --> 00:24:57,272 Você acabou de dizer "peachy"? 450 00:24:57,274 --> 00:24:58,474 Sim. 451 00:24:58,476 --> 00:24:59,808 Oh. 452 00:24:59,810 --> 00:25:02,544 Se sairmos daqui, eu tenho que pegar algumas palavras novas. 453 00:25:02,546 --> 00:25:04,646 E não deixe Daisy ouvir você falando assim. 454 00:25:04,648 --> 00:25:06,316 Por quê? Isso significa algo ruim agora? 455 00:25:08,386 --> 00:25:09,719 Não é... 456 00:25:10,788 --> 00:25:12,788 Deixa pra lá. 457 00:25:12,790 --> 00:25:14,656 É uma boa palavra. 458 00:25:14,658 --> 00:25:16,325 E você é um bom homem. 459 00:25:18,329 --> 00:25:21,096 Eu simplesmente não posso acreditar que vai ser ... 460 00:25:21,098 --> 00:25:23,099 robôs que nos levam para fora no final. 461 00:25:24,101 --> 00:25:25,667 Se este é realmente o fim, 462 00:25:25,669 --> 00:25:28,704 não deveríamos tirar como muitos deles quanto possível? 463 00:25:28,706 --> 00:25:30,707 Ainda mais de 50? 464 00:25:33,177 --> 00:25:34,676 De volta à Área 51, 465 00:25:34,678 --> 00:25:36,979 as crônicas tentaram virar Helius em uma bomba nuclear 466 00:25:36,981 --> 00:25:39,416 usando apenas um de seus robôs. 467 00:25:43,254 --> 00:25:46,756 Que tipo de dano poderia que fazemos com esses seis? 468 00:25:49,860 --> 00:25:51,660 Muita coisa. 469 00:26:01,372 --> 00:26:02,704 Você está certo ... definitivamente estranho. 470 00:26:02,706 --> 00:26:04,741 Eu sempre esqueço ... para onde estamos indo? 471 00:26:04,743 --> 00:26:05,808 Casa. 472 00:26:05,810 --> 00:26:06,842 Casa. 473 00:26:06,844 --> 00:26:08,210 Eu tenho uma casa. 474 00:26:08,212 --> 00:26:09,411 E eu sou casado. 475 00:26:09,413 --> 00:26:10,946 Eu me lembro de ser casado. 476 00:26:10,948 --> 00:26:12,815 Isso é segredo? 477 00:26:12,817 --> 00:26:14,584 Com quem eu casei? 478 00:26:14,586 --> 00:26:17,019 Posso cheirar seu cabelo, mas não consigo ver seu rosto. 479 00:26:17,021 --> 00:26:18,120 Falaremos sobre isso mais tarde. 480 00:26:18,122 --> 00:26:19,456 Mas não é mais tarde? 481 00:26:19,458 --> 00:26:22,424 É sobre ser casado, juntando-se, junte-se ... 482 00:26:22,426 --> 00:26:26,096 Eu posso fazer isso, mesmo sem saber por quê. 483 00:26:28,666 --> 00:26:30,800 Aí vem. 484 00:26:31,769 --> 00:26:33,435 O casamento é a chave. 485 00:26:33,437 --> 00:26:35,270 Coração na mão ... e cantando. 486 00:26:35,272 --> 00:26:36,738 Uma tecla pode cantar? 487 00:26:36,740 --> 00:26:39,007 Depois de nos juntarmos, somos imparáveis. 488 00:26:39,009 --> 00:26:41,376 Mas temo que paramos. 489 00:26:41,378 --> 00:26:42,379 Oh Deus. 490 00:26:42,381 --> 00:26:44,313 Ok, Simmons, vamos apenas ... vamos continuar, ok? 491 00:26:44,315 --> 00:26:45,414 Estamos quase lá. 492 00:26:51,822 --> 00:26:53,088 O que é que você fez? 493 00:26:53,090 --> 00:26:54,723 Do que você está falando? 494 00:26:54,725 --> 00:26:55,958 Kora. 495 00:26:55,960 --> 00:26:58,427 Ela vai estragar tudo. 496 00:27:02,800 --> 00:27:04,834 Olá irmã. 497 00:27:09,398 --> 00:27:11,906 Kora, não temos que fazer isso ... 498 00:27:11,908 --> 00:27:13,073 aqui não. 499 00:27:13,075 --> 00:27:15,276 Vamos sair deste navio e conversar. 500 00:27:15,278 --> 00:27:18,946 Você sabia que nossa mãe estava morta, mas você não me disse. 501 00:27:18,948 --> 00:27:20,781 Isso foi um erro. 502 00:27:20,783 --> 00:27:22,350 Eu estava tentando te proteger. 503 00:27:22,352 --> 00:27:24,418 Eu não preciso de proteção! 504 00:27:30,693 --> 00:27:32,259 Leve Simmons de volta ao Zephyr. 505 00:27:32,261 --> 00:27:33,561 Não espere por mim. 506 00:27:34,864 --> 00:27:36,397 Ir. 507 00:27:36,399 --> 00:27:37,598 Vejo? 508 00:27:37,600 --> 00:27:39,566 Eu posso cuidar de mim mesmo. 509 00:27:39,568 --> 00:27:41,963 Ter um poder não é a mesma coisa 510 00:27:41,965 --> 00:27:43,270 como cuidar de si mesmo. 511 00:27:44,507 --> 00:27:46,473 Você parece a mamãe. 512 00:27:46,475 --> 00:27:47,908 Eu não saberia. 513 00:27:47,910 --> 00:27:49,377 Ela era um monstro. 514 00:27:50,913 --> 00:27:52,346 Você não acredita nisso. 515 00:27:52,348 --> 00:27:55,349 Não ... me diga no que eu acredito. 516 00:27:55,351 --> 00:27:56,518 OK. 517 00:27:58,320 --> 00:27:59,620 Então vou te dizer o que eu acredito. 518 00:27:59,622 --> 00:28:02,490 Eu acredito que Jiaying amou você mais do que tudo. 519 00:28:03,492 --> 00:28:04,825 Mas ela não sabia como te ajudar. 520 00:28:04,827 --> 00:28:06,860 Ela estava com medo de mim. 521 00:28:06,862 --> 00:28:08,495 Ela estava com medo por você. 522 00:28:08,497 --> 00:28:11,298 Torcendo as palavras novamente. 523 00:28:16,372 --> 00:28:18,772 Não vou usar meu poder para lutar com você. 524 00:28:18,774 --> 00:28:20,908 Então você vai morrer. 525 00:28:20,910 --> 00:28:22,776 Então essa é a sua decisão. 526 00:28:22,778 --> 00:28:24,411 Veja... 527 00:28:24,413 --> 00:28:27,982 Eu não tinha uma irmã na minha linha do tempo. 528 00:28:27,984 --> 00:28:31,385 Eu nem sabia que tinha um mãe até que fosse tarde demais. 529 00:28:31,387 --> 00:28:33,020 Você está melhor sem um. 530 00:28:33,022 --> 00:28:35,522 Não. Eu não estava. 531 00:28:35,524 --> 00:28:36,991 E a única razão pela qual ela me teve 532 00:28:36,993 --> 00:28:40,395 estava por amor e tristeza por ter perdido você. 533 00:28:41,430 --> 00:28:42,796 Venha comigo. 534 00:28:42,798 --> 00:28:45,065 É tarde demais. 535 00:28:45,067 --> 00:28:46,668 ESCUDO. está destruído. 536 00:28:48,671 --> 00:28:50,271 Nós vencemos. 537 00:28:51,374 --> 00:28:53,874 Nathaniel e eu somos vai governar sobre todos. 538 00:28:53,876 --> 00:28:55,510 É isso que você quer? 539 00:28:56,579 --> 00:28:58,579 Ou é isso que ele quer? 540 00:28:58,581 --> 00:29:01,882 Ainda podemos mudar este cronograma. 541 00:29:01,884 --> 00:29:03,617 Você vai me ajudar? 542 00:29:06,155 --> 00:29:07,788 É um 0-8-4. 543 00:29:07,790 --> 00:29:10,557 Bem, tecnicamente, é o localização de um 0-8-4. 544 00:29:10,559 --> 00:29:12,925 Então, a mensagem veio de S.H.I.E.L.D., não o Chronicoms. 545 00:29:12,927 --> 00:29:14,528 O que é um 0-8-4? 546 00:29:14,530 --> 00:29:16,497 Um objeto de origem desconhecida. 547 00:29:16,499 --> 00:29:19,533 Pode ser uma pessoa, uma fonte de energia, uma arma. 548 00:29:19,535 --> 00:29:21,769 Seja o que for, é perigoso. 549 00:29:21,771 --> 00:29:23,070 Pode ser uma armadilha. 550 00:29:23,072 --> 00:29:25,439 Não pode ser muito pior do que ficar preso aqui. 551 00:29:25,441 --> 00:29:26,607 Ei. 552 00:29:27,943 --> 00:29:29,543 Eu posso nos tirar daqui. 553 00:29:29,545 --> 00:29:31,245 Basta tirar essas pulseiras de mim, 554 00:29:31,247 --> 00:29:33,380 e eu serei seu táxi de teletransporte. 555 00:29:33,382 --> 00:29:35,516 - De jeito nenhum. - De jeito nenhum. 556 00:29:35,518 --> 00:29:37,952 Nova linha do tempo, novo John Garrett. 557 00:29:39,455 --> 00:29:41,523 Isso só piora as coisas. 558 00:29:43,292 --> 00:29:45,292 Acho que não temos outras opções. 559 00:29:57,239 --> 00:29:58,373 OK. 560 00:30:02,611 --> 00:30:04,745 Agora, isso está conectado para o Gravitonium Drive, 561 00:30:04,747 --> 00:30:06,847 bem como o Time Jump Drive. 562 00:30:06,849 --> 00:30:08,615 Vai fazer um grande estrondo. 563 00:30:14,757 --> 00:30:17,291 Deke. Jemma. 564 00:30:17,293 --> 00:30:18,425 Onde está Daisy? 565 00:30:18,427 --> 00:30:19,693 Lidando com Kora. 566 00:30:19,695 --> 00:30:21,662 Ela disse para não esperar. 567 00:30:21,664 --> 00:30:24,131 Eu conheço esse lugar. 568 00:30:24,133 --> 00:30:25,766 Casa. 569 00:30:25,768 --> 00:30:27,502 Sim, ainda não chegamos lá. 570 00:30:29,472 --> 00:30:30,604 Eles fizeram algo com ela. 571 00:30:30,606 --> 00:30:33,273 Ela está se lembrando e esquecendo ao mesmo tempo. 572 00:30:33,275 --> 00:30:35,410 Não podemos deixar o As crônicas a têm. O... 573 00:30:36,612 --> 00:30:38,679 Então, qual é o plano agora? 574 00:30:38,681 --> 00:30:40,938 É algo que não envolve uma bomba suicida? 575 00:30:40,940 --> 00:30:43,317 Porque isso parece um muito parecido com uma bomba suicida. 576 00:30:43,319 --> 00:30:45,449 Este foi no caso de Daisy não encontrou vocês. 577 00:30:45,451 --> 00:30:46,452 Vou buscar a Daisy. 578 00:30:46,454 --> 00:30:48,655 Abaixe-se, Agente Sousa. 579 00:30:48,657 --> 00:30:49,657 E fazer o que? 580 00:30:51,727 --> 00:30:53,595 Encontre fita adesiva para mim. 581 00:30:55,097 --> 00:30:57,664 Você é responsável por isso. 582 00:30:57,666 --> 00:31:00,667 Simmons estava prestes a nos dar a localização de Leopold Fitz, 583 00:31:00,669 --> 00:31:03,104 mas agora o momento passou. 584 00:31:04,707 --> 00:31:06,908 Onde eles estão? 585 00:31:08,210 --> 00:31:10,144 Não acho que Daisy seja ruim. 586 00:31:10,146 --> 00:31:13,147 Ela ... Ela disse coisas, e ... 587 00:31:13,149 --> 00:31:15,483 e eles ... eles faziam sentido. 588 00:31:17,253 --> 00:31:18,586 Eu não pude. 589 00:31:20,656 --> 00:31:21,923 Eu sinto Muito. 590 00:31:23,225 --> 00:31:25,659 Você não acha que Daisy é ruim? 591 00:31:27,696 --> 00:31:28,762 Não. 592 00:31:28,764 --> 00:31:29,830 OK. 593 00:31:29,832 --> 00:31:31,565 Bem... 594 00:31:31,567 --> 00:31:34,234 Teremos apenas que concordar em discordar. 595 00:31:36,505 --> 00:31:40,138 Kimball, você está interessado em uma promoção? 596 00:31:40,140 --> 00:31:41,474 Absolutamente. 597 00:31:41,476 --> 00:31:43,677 Em seguida, trancá-la em uma cela. 598 00:31:43,679 --> 00:31:46,915 Parece que temos que consultar seu Fluxo de Tempo novamente. 599 00:31:51,520 --> 00:31:53,420 Eu disse a vocês para não esperar. 600 00:31:53,422 --> 00:31:55,556 - Sim. De nada. - Qual é o plano? 601 00:31:55,558 --> 00:31:56,883 Mack e Sousa descobriram. 602 00:31:56,885 --> 00:31:58,258 Ainda estou um pouco confuso, mas aparentemente, 603 00:31:58,260 --> 00:32:00,327 envolve muita fita adesiva. 604 00:32:00,329 --> 00:32:03,030 OK. Daisy está a bordo. É Hora De Ir. 605 00:32:03,032 --> 00:32:06,200 Pareço legal quando digo isso? 606 00:32:27,122 --> 00:32:28,755 Aquele ali mesmo. 607 00:32:35,664 --> 00:32:37,699 Senhor, espero que funcione. 608 00:33:17,273 --> 00:33:19,693 Congelar! Mãos ao alto, ou nós ... 609 00:33:32,289 --> 00:33:35,656 Mãos atrás da cabeça antes outra pessoa leva um tiro. 610 00:33:38,692 --> 00:33:40,226 Eu posso desarmar todos 611 00:33:40,228 --> 00:33:41,861 sem eles saberem o que aconteceu. 612 00:33:41,863 --> 00:33:44,930 Não vamos assustá-los mais do que já são. 613 00:33:44,932 --> 00:33:46,699 Eles estão assustados. Eu posso sentir isso. 614 00:33:46,701 --> 00:33:48,235 E confuso. 615 00:33:49,637 --> 00:33:51,770 Meu nome é Phil Coulson. 616 00:33:51,772 --> 00:33:53,639 Sou um agente da S.H.I.E.L.D. 617 00:33:53,641 --> 00:33:57,244 Recebemos um codificado transmissão após o ataque. 618 00:33:58,439 --> 00:34:00,106 É justo presumir que todos aqui 619 00:34:00,108 --> 00:34:02,282 respondeu à mesma transmissão codificada? 620 00:34:06,988 --> 00:34:09,221 Sou o agente Brandon Gamble. 621 00:34:09,223 --> 00:34:11,024 Eu estava estacionado no Hub. 622 00:34:12,360 --> 00:34:14,326 Por que diabos não você acabou de usar a porta, 623 00:34:14,328 --> 00:34:17,997 em vez desta loucura dispositivo de teletransporte? 624 00:34:17,999 --> 00:34:20,199 Seu amigo ainda pode estar vivo. 625 00:34:20,201 --> 00:34:22,469 Isso significa que eu apenas matou um dos nossos? 626 00:34:24,338 --> 00:34:25,871 Oh Deus. 627 00:34:25,873 --> 00:34:28,040 Eu sei o que voce esta sentindo, 628 00:34:28,042 --> 00:34:31,277 mas este homem, John Garrett, era um agente duplo. 629 00:34:31,279 --> 00:34:33,829 Ele era responsável por destruindo o farol 630 00:34:33,831 --> 00:34:35,281 e matando civis. 631 00:34:35,283 --> 00:34:37,383 Você fez um favor ao mundo. 632 00:34:37,385 --> 00:34:39,385 Você tem um pacote? 633 00:34:39,387 --> 00:34:42,621 Uma caixa, uma pasta, algo você foi dito para trazer? 634 00:34:47,528 --> 00:34:50,096 Alguma ideia do que somos deveria fazer com isso? 635 00:34:54,626 --> 00:34:55,760 0-8-4s. 636 00:34:57,438 --> 00:34:58,572 De onde eles vieram? 637 00:35:00,007 --> 00:35:03,409 Aquele pertencia ao meu avô, que era SSR. 638 00:35:03,411 --> 00:35:05,711 Está na minha família há décadas. 639 00:35:05,713 --> 00:35:08,180 Fui criado para protegê-lo com minha vida. 640 00:35:08,182 --> 00:35:09,682 Se e quando o sinal vier, 641 00:35:09,684 --> 00:35:11,717 Eu deveria entregá-lo conforme as instruções. 642 00:35:11,719 --> 00:35:12,986 O que tem dentro? 643 00:35:14,455 --> 00:35:16,255 Nunca olhei. 644 00:35:16,257 --> 00:35:17,523 Não fazia parte da ordem. 645 00:35:17,525 --> 00:35:20,259 Este tem o carimbo do correio de 1948. 646 00:35:20,261 --> 00:35:21,994 Agente Grace Mulcahey, senhora. 647 00:35:21,996 --> 00:35:24,330 Essa caixa foi trancada em um cofre no porão dos meus pais 648 00:35:24,332 --> 00:35:25,464 desde antes de eu nascer. 649 00:35:25,466 --> 00:35:28,000 Mesmas instruções do Agente Gamble ... 650 00:35:28,002 --> 00:35:29,469 proteger a todo custo. 651 00:35:32,273 --> 00:35:34,340 Bem... 652 00:35:34,342 --> 00:35:36,977 talvez devêssemos ver o que o rebuliço é tudo sobre. 653 00:35:41,449 --> 00:35:44,917 Isso parece ter sido fabricado nos anos 60. 654 00:35:44,919 --> 00:35:46,919 E isto... 655 00:35:46,921 --> 00:35:49,355 nunca vi nada assim. 656 00:35:49,357 --> 00:35:50,956 Alguma ideia? 657 00:35:56,497 --> 00:35:57,796 Eles estão conosco! 658 00:36:05,406 --> 00:36:06,739 Eu sabia que você voltaria. 659 00:36:06,741 --> 00:36:08,141 Isso faz de nós um. 660 00:36:09,712 --> 00:36:11,747 Eu vou ficar bem. 661 00:36:13,280 --> 00:36:14,780 Ei. 662 00:36:20,287 --> 00:36:21,755 Oh. 663 00:36:24,158 --> 00:36:26,458 Desculpe. Não tenho certeza do que aconteceu. 664 00:36:26,460 --> 00:36:28,894 Não, está bom. Apenas ... novo. 665 00:36:34,335 --> 00:36:35,868 O que aconteceu? 666 00:36:35,870 --> 00:36:39,339 Você reconhece alguma dessas pessoas? 667 00:36:40,775 --> 00:36:43,142 The Chronicoms fez algo em sua memória. 668 00:36:43,144 --> 00:36:44,743 Ela se esqueceu de todos nós ... 669 00:36:44,745 --> 00:36:47,413 nomes, rostos, tudo. 670 00:36:47,415 --> 00:36:49,660 Então ela simplesmente vai embora algo do passado 671 00:36:49,662 --> 00:36:51,016 ou ser casado ou ... 672 00:36:51,018 --> 00:36:52,618 Math é meu marido fiel. 673 00:36:52,620 --> 00:36:53,920 Curtiu isso. 674 00:36:56,557 --> 00:36:58,490 Alguma ideia de por que estamos todos aqui? 675 00:36:58,492 --> 00:37:01,093 Ou ... quem enviou essa mensagem? 676 00:37:01,095 --> 00:37:03,362 Isso é um 0-8-4 por si só. 677 00:37:03,364 --> 00:37:05,097 Não podemos ficar aqui muito tempo. 678 00:37:05,099 --> 00:37:07,693 As crônicas estão chegando, e eles parecem estar planejando 679 00:37:07,695 --> 00:37:09,601 algum tipo de pouso ou invasão. 680 00:37:09,603 --> 00:37:11,403 Então, precisamos estar prontos para o próximo movimento. 681 00:37:11,405 --> 00:37:14,473 Eu estava esperando o 0-8-4s pode ser apenas isso. 682 00:37:14,475 --> 00:37:16,475 Talvez estejam. 683 00:37:21,515 --> 00:37:22,682 O que você está fazendo? 684 00:37:23,617 --> 00:37:25,484 Sagrado matrimônio. 685 00:37:36,964 --> 00:37:38,797 Como você sabe fazer isso? 686 00:37:38,799 --> 00:37:41,333 Eu só sei que eles precisam se casar. 687 00:37:41,335 --> 00:37:42,868 Dois se tornam um. 688 00:37:42,870 --> 00:37:44,437 Então, três se tornam um. 689 00:37:45,539 --> 00:37:47,473 Por que eu sei disso? 690 00:37:57,985 --> 00:37:59,518 Estamos perdendo algo. 691 00:37:59,520 --> 00:38:01,254 Desculpe estou atrasado! 692 00:38:08,496 --> 00:38:11,397 O maldito ônibus quebrou. 693 00:38:13,534 --> 00:38:15,200 Onde você conseguiu isso? 694 00:38:15,202 --> 00:38:17,169 Não me lembro exatamente. 695 00:38:17,171 --> 00:38:19,037 Talvez do meu amigo Enoch 696 00:38:19,039 --> 00:38:21,474 ou, uh, um dos Koenigs. 697 00:38:22,243 --> 00:38:23,510 Obrigado. 698 00:38:25,913 --> 00:38:28,013 Coulson, o que está acontecendo? 699 00:38:28,015 --> 00:38:30,082 É possível 700 00:38:30,084 --> 00:38:33,418 Enoch os depositou ao longo das décadas. 701 00:38:33,420 --> 00:38:35,021 Ok, mas por quê? 702 00:38:35,023 --> 00:38:37,422 Pode ser uma arma para lutar contra as crônicas. 703 00:38:43,264 --> 00:38:44,764 Uma chave de canto. 704 00:39:03,083 --> 00:39:05,617 Então ... o que está aí? 705 00:39:05,619 --> 00:39:07,953 O fim ou o começo. 706 00:39:07,955 --> 00:39:10,022 Eu não consigo lembrar. 707 00:39:33,414 --> 00:39:35,547 Não sei se é suposto para explodir ou nos salvar, 708 00:39:35,549 --> 00:39:37,583 mas tenho que admitir ... 709 00:39:37,585 --> 00:39:39,518 meio desapontado. 710 00:39:39,520 --> 00:39:41,820 Tem que haver algo mais. 711 00:39:41,822 --> 00:39:43,809 Jemma, eu sei que em algum lugar dentro 712 00:39:43,811 --> 00:39:45,123 que você entende isso. 713 00:39:45,125 --> 00:39:47,092 Apenas pense, ok? Vocês... 714 00:39:47,094 --> 00:39:49,428 Você sabia como juntar as peças. 715 00:39:49,430 --> 00:39:51,230 Você sabia sobre a chave do canto. 716 00:39:51,232 --> 00:39:53,599 Você manteve ... Você continuou dizendo que você era casado. 717 00:39:53,601 --> 00:39:55,934 "Eu agora te declaro ..." 718 00:39:55,936 --> 00:39:57,803 Você disse essas palavras. 719 00:39:57,805 --> 00:39:59,038 Eu fiz. 720 00:40:03,444 --> 00:40:05,510 Você estava todo lá. 721 00:40:05,512 --> 00:40:07,613 Fomos. 722 00:40:07,615 --> 00:40:09,716 Eu era casado. 723 00:40:12,887 --> 00:40:15,020 Eu sou casado. 724 00:40:15,022 --> 00:40:16,622 Eu tenho provas. 725 00:40:25,266 --> 00:40:28,667 Por que não consigo me lembrar com quem casei? 726 00:41:06,573 --> 00:41:07,606 Jemma. 727 00:41:07,608 --> 00:41:09,241 Fitz. 728 00:41:11,278 --> 00:41:12,679 Você fez isso. 729 00:41:12,681 --> 00:41:13,687 Ei! Funcionou! 730 00:41:13,689 --> 00:41:16,224 Não, pare ... pare com isso. 731 00:41:17,418 --> 00:41:19,285 Ela não se lembra de mim, certo? 732 00:41:25,359 --> 00:41:26,626 Droga. 733 00:41:28,517 --> 00:41:30,017 Voltaremos em um momento. 734 00:41:31,448 --> 00:41:33,524 Você pode dizer para onde Daisy Johnson foi? 735 00:41:33,526 --> 00:41:36,060 Há uma nova anomalia estatística ... 736 00:41:36,062 --> 00:41:39,630 um grande dreno de energia na cidade de Nova York. 737 00:41:39,632 --> 00:41:43,033 ESCUDO. tem um casa segura em Nova York. 738 00:41:43,035 --> 00:41:44,389 Não está em nenhum arquivo. 739 00:41:44,391 --> 00:41:46,091 Não foi alvo de seus lasers. 740 00:41:46,093 --> 00:41:48,194 Eles provavelmente foram lá para se reagrupar. 741 00:41:49,330 --> 00:41:51,463 Atribua-me alguns caçadores, 742 00:41:51,465 --> 00:41:53,432 e eu irei pessoalmente terminar S.H.I.E.L.D. 743 00:41:53,434 --> 00:41:54,933 antes de começarmos a invasão. 744 00:41:54,935 --> 00:41:58,338 Há menos de 22% chance de você ter sucesso. 745 00:42:01,375 --> 00:42:05,244 Aqui está algo muito mais interessante. 746 00:42:05,246 --> 00:42:08,700 Há 100% de chance que esta é a última vez 747 00:42:08,702 --> 00:42:11,503 o S.H.I.E.L.D. equipe estaremos juntos. 748 00:42:13,687 --> 00:42:15,787 O fim está próximo. 749 00:42:19,684 --> 00:42:21,152 Estou feliz por vejo todos vocês inteiros. 750 00:42:21,154 --> 00:42:22,488 - Uma pedaço? - Você não está preocupado? 751 00:42:22,490 --> 00:42:23,690 - A mente de Simmons está em frangalhos. - Dê um tempo a ela. 752 00:42:23,692 --> 00:42:24,992 Espero que não seja sério o dano foi feito. 753 00:42:24,994 --> 00:42:26,095 O que quer dizer com "nenhum dano"? 754 00:42:26,097 --> 00:42:28,297 - A frota Chronicom destruiu S.H.I.E.L.D. - Isso não importa. 755 00:42:28,299 --> 00:42:30,399 Ainda podemos voltar à nossa linha do tempo original 756 00:42:30,401 --> 00:42:31,502 e salve-o. 757 00:42:32,339 --> 00:42:33,740 Podemos voltar? 758 00:42:35,743 --> 00:42:38,111 Sim. É de onde eu acabei de sair. 759 00:42:39,313 --> 00:42:41,380 Olha, eu ... eu sei ... eu sei que não foi fácil. 760 00:42:41,382 --> 00:42:43,087 Você fez sacrifícios. 761 00:42:43,089 --> 00:42:44,750 Claramente, nós também. 762 00:42:44,752 --> 00:42:46,527 Mas não havia outro jeito. 763 00:42:46,529 --> 00:42:48,262 - O que diabos isso quer dizer? - Díficil? 764 00:42:48,264 --> 00:42:49,563 Não há outro jeito? Você está de brincadeira? 765 00:42:49,565 --> 00:42:50,732 - E onde diabos você esteve? - Ouço! 766 00:42:50,734 --> 00:42:52,535 A única maneira de salvarmos a linha do tempo original 767 00:42:52,537 --> 00:42:54,271 era para você sobreviver a este. 768 00:42:54,273 --> 00:42:55,674 Você viu como isso funcionaria? 769 00:42:55,676 --> 00:42:58,377 Eu vi inúmeras versões de como isso poderia acontecer. 770 00:42:58,379 --> 00:42:59,774 Mas não tínhamos escolha. 771 00:42:59,776 --> 00:43:01,909 Apenas nos jogou no fundo terminar e esperar que não nos afogemos? 772 00:43:01,911 --> 00:43:03,844 Esperamos que você sobreviva até aqui 773 00:43:03,846 --> 00:43:05,247 para nos dar a chave para salvar nosso mundo. 774 00:43:05,249 --> 00:43:07,882 Chave? Wo que chave? 775 00:43:07,884 --> 00:43:09,417 Kora. 776 00:43:16,125 --> 00:43:17,659 Kora sobreviveu? 777 00:43:18,821 --> 00:43:19,822 Sim. 778 00:43:19,824 --> 00:43:21,090 Oh! Graças a deus. 779 00:43:21,092 --> 00:43:22,691 Onde ela está? 780 00:43:22,693 --> 00:43:25,461 Ela está com o inimigo ... Nathaniel Malick. 781 00:43:25,463 --> 00:43:26,822 O que? O que aconteceu? 782 00:43:26,824 --> 00:43:28,697 Ela é sua irmã. Não você se conecta? Jiaying ... 783 00:43:28,699 --> 00:43:30,367 Jiaying está morto. 784 00:43:32,236 --> 00:43:35,839 Mas ela é fundamental. 785 00:43:36,807 --> 00:43:39,108 OK. Tudo certo. Uh ... 786 00:43:39,110 --> 00:43:40,877 Precisamos encontrar um maneira de contornar isso. 787 00:43:40,879 --> 00:43:43,146 Aqui. Hum, agora, precisamos obter 788 00:43:43,148 --> 00:43:45,216 esta ponte quântica para o Zephyr. 789 00:43:45,218 --> 00:43:46,547 - Aguente. - Precisamos ligá-lo 790 00:43:46,549 --> 00:43:48,618 - para que possamos voar para casa juntos. - Não podemos sair. 791 00:43:48,620 --> 00:43:49,921 Sim, nós podemos. 792 00:43:49,923 --> 00:43:51,318 Não podemos ... Ok, olha, sinto muito, 793 00:43:51,320 --> 00:43:52,454 Eu sei que tem muito o que explicar ... 794 00:43:52,456 --> 00:43:53,857 as múltiplas dimensões ... 795 00:43:53,859 --> 00:43:57,926 Ok, olha, você voltou no tempo, e então você se ramificou. 796 00:43:57,928 --> 00:43:59,762 Mas podemos viajar por algo 797 00:43:59,764 --> 00:44:01,730 chamado de reino quântico. 798 00:44:01,732 --> 00:44:03,932 Então, nós ... nós ... nós ... nós pode ir entre as linhas do tempo. 799 00:44:03,934 --> 00:44:05,802 Quer dizer, não podemos abandonar essas pessoas. 800 00:44:07,203 --> 00:44:09,037 Não podemos sair desta linha do tempo com as crônicas 801 00:44:09,039 --> 00:44:10,540 prestes a lançar uma invasão total. 802 00:44:10,542 --> 00:44:12,474 E se o fizermos, temos que leve o inimigo de volta conosco. 803 00:44:12,476 --> 00:44:14,110 Não, eu entendo isso. Eu faço. 804 00:44:14,112 --> 00:44:16,211 Mas isso diminui as chances de sucesso 805 00:44:16,213 --> 00:44:17,837 uma quantidade razoável ... algo em torno de 85%. 806 00:44:17,839 --> 00:44:20,115 - Não fale comigo sobre percentagens. - Isso não é matemática. 807 00:44:20,117 --> 00:44:21,417 Você parece um robô. 808 00:44:21,419 --> 00:44:22,851 Todos podem parar de gritar? 809 00:44:22,853 --> 00:44:25,254 Isso não é abstrato ou mundo virtual, 810 00:44:25,256 --> 00:44:26,488 como o Framework. 811 00:44:26,490 --> 00:44:30,526 Essas pessoas já sofreram o suficiente. 812 00:44:30,528 --> 00:44:32,729 Isso reduz você? 813 00:44:33,631 --> 00:44:35,264 Subatômico? 814 00:44:35,266 --> 00:44:37,299 Isso cria um campo de energia para fazer isso? 815 00:44:37,301 --> 00:44:40,202 Sim, uma bolha, para ... por falta de uma palavra melhor. 816 00:44:40,204 --> 00:44:41,637 Não não. 817 00:44:41,639 --> 00:44:43,306 Não, "bolha" é uma ótima palavra. 818 00:44:43,308 --> 00:44:45,040 Porque você pode torná-lo maior. 819 00:44:45,042 --> 00:44:46,475 I-se usarmos energia suficiente, 820 00:44:46,477 --> 00:44:48,944 podemos trazer todos os O Chronicom é enviado de volta conosco. 821 00:44:48,946 --> 00:44:51,180 Não sei se o Zephyr pode gerar energia suficiente para ... 822 00:44:51,182 --> 00:44:53,982 Não, mas a cidade de Nova York de 1983 pode, certo? 823 00:44:53,984 --> 00:44:55,517 Uh ... sim. 824 00:44:55,519 --> 00:44:58,620 Eu ... nós precisaríamos de algo como 10.000 megawatts, 825 00:44:58,622 --> 00:45:00,155 mas e-alguem teria que ... 826 00:45:00,157 --> 00:45:03,392 Fique para trás e defina e ligue-o ... sim. 827 00:45:03,394 --> 00:45:05,194 Temos que separar a banda. 828 00:45:05,196 --> 00:45:07,863 Não sei se isso importa. 829 00:45:07,865 --> 00:45:11,166 Porque isso ... este é o última missão juntos, não é? 830 00:45:16,173 --> 00:45:17,840 Como você pode saber disso? 831 00:45:17,842 --> 00:45:19,142 Enoch nos contou. 832 00:45:20,588 --> 00:45:22,755 Antes de morrer. 833 00:45:26,561 --> 00:45:28,195 Sim, é verdade. 834 00:45:29,964 --> 00:45:32,898 Na verdade, não importa qual seja o resultado, 835 00:45:32,900 --> 00:45:35,769 esta será a última vez que estamos todos na mesma sala juntos. 836 00:45:37,939 --> 00:45:39,606 Sempre. 837 00:45:42,610 --> 00:45:43,810 Eu vou ficar 838 00:45:45,713 --> 00:45:47,380 Eu pertenço a este lugar. 839 00:45:47,382 --> 00:45:49,382 Eu já recebi o privilégio de uma segunda chance, 840 00:45:49,384 --> 00:45:52,452 de conhecer todos vocês ... gente boa. 841 00:45:53,821 --> 00:45:55,722 É apenas certo. 842 00:45:58,459 --> 00:46:02,561 Se o Exército me ensinou qualquer coisa, é isso ... 843 00:46:02,563 --> 00:46:04,531 - é que você não pode ... - Pbbbbbht! 844 00:46:05,667 --> 00:46:06,699 Eu vou ficar 845 00:46:06,701 --> 00:46:07,800 D. 846 00:46:07,802 --> 00:46:09,236 Em primeiro lugar, sou eu 847 00:46:09,238 --> 00:46:11,655 com o conhecimento científico para poder repassar a energia. 848 00:46:11,657 --> 00:46:13,806 Dannyboy aqui ainda está impressionado com uma lâmpada. 849 00:46:13,808 --> 00:46:15,142 Isso não é preciso ou bom. 850 00:46:15,144 --> 00:46:16,844 E em segundo lugar, parece que você e Daisy 851 00:46:16,846 --> 00:46:18,646 tem uma coisa real acontecendo, e eu ... 852 00:46:19,501 --> 00:46:21,648 Eu só quero que você seja feliz. 853 00:46:21,650 --> 00:46:23,001 Deke ... 854 00:46:23,003 --> 00:46:25,953 E terceiro, contanto que você se reconecta com Nana 855 00:46:25,955 --> 00:46:28,789 e então, você sabe ... 856 00:46:28,791 --> 00:46:30,125 conectar... 857 00:46:30,127 --> 00:46:31,792 então talvez você me veja novamente algum dia. 858 00:46:31,794 --> 00:46:33,894 - Deke, isso é ... - E honestamente ... 859 00:46:36,432 --> 00:46:38,932 ... Eu sou uma espécie de deus do rock aqui, de qualquer maneira. 860 00:46:44,673 --> 00:46:46,340 Tudo bem, pessoal! 861 00:46:46,342 --> 00:46:47,674 Sem tempo para discutir. 862 00:46:47,676 --> 00:46:50,811 Eu já inventei meu mente. Agora vamos começar! 863 00:47:19,875 --> 00:47:22,016 Vamos lá pessoal. Vamos vamos. 864 00:47:22,018 --> 00:47:24,211 Seja rápido. Nós somos ficando sem tempo. 865 00:47:33,689 --> 00:47:34,722 Segundos de distância. 866 00:47:36,394 --> 00:47:38,695 Tudo pronto para este fim, Diretor. 867 00:47:38,697 --> 00:47:40,231 Cuide do pequeno Alphie, sim? 868 00:47:40,233 --> 00:47:42,100 Inferno, cuide de todos nós. 869 00:47:42,102 --> 00:47:43,989 Você sabe que eu vou. Eu não... 870 00:47:43,991 --> 00:47:45,566 Você não desiste dos amigos. 871 00:47:45,568 --> 00:47:47,802 Eu sei melhor do que ninguém. 872 00:47:48,737 --> 00:47:50,938 Obrigado por tudo, Agente Shaw. 873 00:47:50,940 --> 00:47:52,072 Prepare-se! 874 00:47:52,074 --> 00:47:53,106 Aqui vamos nós. 875 00:47:53,108 --> 00:47:54,474 Um dois... 876 00:47:54,476 --> 00:47:56,811 Espera espera. Tipo, em três ou, tipo, "Um, dois, três, vá"? 877 00:47:56,813 --> 00:47:58,378 No três, droga. 878 00:47:58,380 --> 00:48:00,447 Um dois três. 879 00:48:22,838 --> 00:48:24,905 Assim... 880 00:48:24,907 --> 00:48:26,940 você é o novo cara no comando agora? 881 00:48:34,950 --> 00:48:35,950 Sim. 882 00:48:45,975 --> 00:48:48,643 OK. Ok, eu preciso ... eu preciso ir devagar com ela, 883 00:48:48,645 --> 00:48:49,812 ou sua mente pode entrar em colapso. 884 00:48:49,814 --> 00:48:51,048 Apenas faça com que ela se lembre de você. 885 00:48:51,050 --> 00:48:52,450 Isso é o mais importante. 886 00:48:52,452 --> 00:48:53,886 Não, não é. 887 00:48:53,888 --> 00:48:56,886 Eu preciso levar algo pequeno que ela se lembra, 888 00:48:56,888 --> 00:48:59,523 e vou traçar uma linha disso para todo o resto. 889 00:49:01,226 --> 00:49:02,994 OK. 890 00:49:04,796 --> 00:49:05,863 Jemma. 891 00:49:08,567 --> 00:49:10,717 I-eu ia contar aos seus amigos uma história, e eu estava pensando 892 00:49:10,719 --> 00:49:13,221 se você pudesse me ajudar a preencher em alguns dos espaços em branco. 893 00:49:14,873 --> 00:49:16,873 Está bem. Nós o conhecemos. 894 00:49:16,875 --> 00:49:19,584 Sim. E eu ... eu conheço alguns coisas sobre você também. 895 00:49:19,586 --> 00:49:21,878 Tipo, quando você era mais jovem, você tinha escoliose. 896 00:49:21,880 --> 00:49:22,947 Sim? 897 00:49:22,949 --> 00:49:25,050 E você iria gastar seu noites deitado de costas 898 00:49:25,052 --> 00:49:26,553 com seu pai... 899 00:49:26,555 --> 00:49:29,119 Olhando para as estrelas. 900 00:49:29,121 --> 00:49:30,354 Sim. 901 00:49:31,957 --> 00:49:34,491 E você lembra o que sua estrela favorita era? 902 00:49:34,493 --> 00:49:36,027 Theta Serpentis. 903 00:49:37,596 --> 00:49:40,930 Embora, tecnicamente, fosse um ... um sistema de estrelas triplas 904 00:49:40,932 --> 00:49:43,066 na constelação, uh, Serpens. 905 00:49:43,068 --> 00:49:44,267 Não, não, isso mesmo. Está certo. 906 00:49:44,269 --> 00:49:46,104 Qual era o nome tradicional disso? 907 00:49:46,106 --> 00:49:47,706 A maior estrela desse sistema? 908 00:49:49,775 --> 00:49:51,142 Alya. 909 00:49:53,312 --> 00:49:54,378 Sim. 910 00:49:56,181 --> 00:49:57,314 OK. 911 00:49:57,316 --> 00:49:59,149 Eu quero que você se fixe nesse nome, 912 00:49:59,151 --> 00:50:01,018 porque é para onde nós fomos. 913 00:50:06,024 --> 00:50:09,125 Enoque nos salvou, vestindo outra pele. 914 00:50:09,127 --> 00:50:10,660 O que nós temos que fazer? 915 00:50:10,662 --> 00:50:15,265 Mude o curso natural de suas vidas para sempre. 916 00:50:15,267 --> 00:50:17,233 E ele nos tirou de lá. 917 00:50:23,608 --> 00:50:24,674 Ei. 918 00:50:24,676 --> 00:50:25,777 Oi. 919 00:50:25,779 --> 00:50:29,242 Vire este Quinjet. 920 00:50:29,244 --> 00:50:31,078 Que diabos você é? 921 00:50:31,080 --> 00:50:33,216 Enoch, coloque seu rosto. 922 00:50:33,218 --> 00:50:34,951 Você está assustando todo mundo. 923 00:50:34,953 --> 00:50:36,178 Ouça, Piper. 924 00:50:36,180 --> 00:50:37,681 Precisamos voltar para a selva, para Zephyr One. 925 00:50:37,683 --> 00:50:38,822 O que, para ajudar a tirar Izel? 926 00:50:38,824 --> 00:50:39,989 Uh, Izel ... certo. 927 00:50:39,991 --> 00:50:41,491 Não, temos problemas maiores do que isso. 928 00:50:41,493 --> 00:50:43,293 Uh, isso é uma coisa normal por aqui? 929 00:50:43,295 --> 00:50:45,195 Sim. 930 00:50:45,197 --> 00:50:46,863 Como você sabia que o jato estaria aqui? 931 00:50:46,865 --> 00:50:48,865 Como você está prevendo essas coisas? 932 00:50:48,867 --> 00:50:51,835 É chamado de Fluxo do Tempo. 933 00:50:51,837 --> 00:50:53,670 Eu roubei uma cópia dele. 934 00:50:53,672 --> 00:50:56,373 Meu tempo com Fitz ensinou eu como ser um fora da lei, 935 00:50:56,375 --> 00:50:58,508 e fiquei muito bom nisso. 936 00:51:06,785 --> 00:51:09,052 Flint nos fez um pedaço do Monolito do Tempo 937 00:51:09,054 --> 00:51:11,422 para nos ajudar a fazer o que tinha que ser feito. 938 00:51:16,228 --> 00:51:18,094 Obrigado. 939 00:51:18,096 --> 00:51:20,430 Agora, espere aqui um momento. 940 00:51:20,432 --> 00:51:22,399 Já voltamos. 941 00:51:32,244 --> 00:51:34,344 Precisamos fugir de aqui e vá para o espaço. 942 00:51:34,346 --> 00:51:36,212 Portanto, escolha um sistema estelar. 943 00:51:36,214 --> 00:51:37,747 Eu conheço apenas um. 944 00:51:45,357 --> 00:51:48,258 Chegamos com segurança naquele sistema solar distante, 945 00:51:48,260 --> 00:51:50,727 e comecei a estudar a Corrente do Tempo. 946 00:51:56,268 --> 00:51:58,835 Jemma você estava com medo isso me deixaria louco 947 00:51:58,837 --> 00:52:01,157 ou me dê radiação envenenamento para interagir com ele. 948 00:52:02,162 --> 00:52:03,606 Mas não tínhamos escolha. 949 00:52:03,608 --> 00:52:05,976 Precisávamos de soluções. 950 00:52:07,078 --> 00:52:09,446 E havia apenas um caminho 951 00:52:09,448 --> 00:52:12,883 isso nos deu uma chance de sucesso. 952 00:52:16,488 --> 00:52:18,956 Sabíamos que demoraria um pouco para completar nossos projetos. 953 00:52:21,059 --> 00:52:23,126 É uma coisa boa que somos construindo uma máquina do tempo, 954 00:52:23,128 --> 00:52:25,361 pois não importa quanto tempo demore. 955 00:52:25,363 --> 00:52:28,865 Pode levar algum tempo para ... 956 00:52:28,867 --> 00:52:30,401 viver. 957 00:52:31,937 --> 00:52:33,970 E nós fizemos. 958 00:52:33,972 --> 00:52:35,104 Sim. 959 00:52:35,106 --> 00:52:36,372 Nós fizemos. 960 00:52:36,374 --> 00:52:38,342 Por anos. 961 00:52:40,312 --> 00:52:42,913 Tivemos nosso felizes para sempre. 962 00:52:44,316 --> 00:52:47,116 Nós sabíamos que nossos amigos precisavam nós, para não mencionar a humanidade. 963 00:52:47,118 --> 00:52:49,752 Mas não queríamos nos despedir. 964 00:52:49,754 --> 00:52:51,522 Então, nós adiamos. 965 00:52:55,260 --> 00:52:57,293 Mas não poderíamos ficar para sempre. 966 00:52:57,295 --> 00:53:00,530 Mas eu sinto a culpa por dentro ... a culpa por ter partido. 967 00:53:00,532 --> 00:53:02,732 Uma parte de mim sendo arrancada! 968 00:53:02,734 --> 00:53:04,234 Não, eu não quero esquecer! 969 00:53:04,236 --> 00:53:06,035 - Ei ei. - Eu não quero esquecer! 970 00:53:23,054 --> 00:53:26,022 Portanto, voltamos ao momento em que partimos. 971 00:53:34,366 --> 00:53:35,598 Aquilo foi rápido. 972 00:53:35,600 --> 00:53:38,334 Como essa coisa chegou aqui tão rápido? 973 00:53:38,336 --> 00:53:40,371 Oh vamos lá. Vocês são rapazes brincando com o tempo de novo? 974 00:53:40,373 --> 00:53:41,471 É complicado. 975 00:53:41,473 --> 00:53:42,690 Mas Fitz precisa esperar aqui 976 00:53:42,692 --> 00:53:44,374 então ele pode ser transportado através do reino quântico 977 00:53:44,376 --> 00:53:45,675 para um cronograma alternativo. 978 00:53:45,677 --> 00:53:47,544 Isso não parece nada complicado. 979 00:53:47,546 --> 00:53:49,679 Enquanto ele está lá, você precisa para protegê-lo com sua vida. 980 00:53:49,681 --> 00:53:51,381 Como se não houvesse mais nada importante no mundo. 981 00:53:51,383 --> 00:53:52,405 Sim, entendemos. 982 00:53:52,407 --> 00:53:54,417 Não. Você não. 983 00:53:54,419 --> 00:53:55,679 Se você mantiver isto seguro, 984 00:53:55,681 --> 00:53:57,604 Eu vou te dar qualquer coisa você pede em troca. 985 00:53:57,606 --> 00:53:59,073 Compreendo? 986 00:53:59,075 --> 00:54:00,123 Sim. 987 00:54:00,125 --> 00:54:02,525 Se eu não voltar ao nascer do sol, abra. 988 00:54:02,527 --> 00:54:04,394 Você saberá o que fazer. 989 00:54:06,531 --> 00:54:08,332 Ok, pronto para ir. 990 00:54:10,068 --> 00:54:11,735 Estamos no relógio agora. 991 00:54:15,540 --> 00:54:16,540 Jemma. 992 00:54:17,842 --> 00:54:20,277 Para nós, será um instante. 993 00:54:24,249 --> 00:54:25,415 Manter-se forte. 994 00:54:32,424 --> 00:54:33,790 Um de nós teve que ficar 995 00:54:33,792 --> 00:54:36,526 para estabelecer a ligação entre os cronogramas, 996 00:54:36,528 --> 00:54:38,027 e tinha que ser eu, 997 00:54:38,029 --> 00:54:40,630 porque minha mente não podia manusear o implante. 998 00:54:44,436 --> 00:54:46,469 Jemma Simmons ... 999 00:54:46,471 --> 00:54:48,439 onde está Leopold Fitz? 1000 00:54:49,908 --> 00:54:52,141 EU... 1001 00:54:52,143 --> 00:54:53,242 Eu não sei. 1002 00:54:55,647 --> 00:54:57,747 Eu não vi o resto. 1003 00:54:57,749 --> 00:54:59,382 Mas agora sabemos que funcionou. 1004 00:55:10,528 --> 00:55:12,963 Você estava comigo esse tempo todo. 1005 00:55:15,266 --> 00:55:16,834 Fitz. 1006 00:55:18,470 --> 00:55:20,136 Sim. 1007 00:55:20,138 --> 00:55:21,205 Jemma. 1008 00:55:22,607 --> 00:55:24,574 Mas por quê? Pq ... 1009 00:55:24,576 --> 00:55:26,109 Por que ficaríamos tanto tempo? 1010 00:55:26,111 --> 00:55:27,545 Eu não posso seguir essa lógica. 1011 00:55:27,547 --> 00:55:29,681 Por que ... Por que faríamos nada disso? 1012 00:55:29,683 --> 00:55:31,384 Isso não ... Isso não é um ... 1013 00:55:31,386 --> 00:55:33,750 Ela está lembrando que ela sabe ele ... só não que ela o ame. 1014 00:55:33,752 --> 00:55:35,985 Isso não ... faz sentido. 1015 00:55:35,987 --> 00:55:37,453 Não não não. 1016 00:55:37,455 --> 00:55:40,391 Ela esqueceu de algo muito mais importante do que isso. 1017 00:55:40,393 --> 00:55:41,691 Ok, eu preciso informar vocês 1018 00:55:41,693 --> 00:55:43,760 então você sabe pelo que estamos lutando ... 1019 00:55:43,762 --> 00:55:45,896 para que possamos traçar um plano juntos 1020 00:55:45,898 --> 00:55:47,864 e todos estejam dispostos a fazer O que precisa ser feito, 1021 00:55:47,866 --> 00:55:49,499 Não importa o custo. 1022 00:55:49,501 --> 00:55:51,068 Existem tantas peças móveis. 1023 00:55:52,437 --> 00:55:54,504 Qual é outra razão por que você construiu Coulson. 1024 00:55:54,506 --> 00:55:55,772 Por enquanto, sim. 1025 00:55:55,774 --> 00:55:57,507 Porque todos nós precisamos trabalhar juntos para descobrir isso. 1026 00:55:57,509 --> 00:55:59,275 Bem, explique para nós, Fitz. 1027 00:55:59,277 --> 00:56:01,797 Porque o inimigo está vindo com um plano, e eles não estão felizes. 1028 00:56:05,016 --> 00:56:06,215 Fora do tempo? 1029 00:56:06,217 --> 00:56:08,178 Se você tivesse me dado controle de seus caçadores, 1030 00:56:08,180 --> 00:56:09,619 Eu os teria esmagado. 1031 00:56:09,621 --> 00:56:11,721 Parece que você não pode controlar nada. 1032 00:56:11,723 --> 00:56:13,289 Nada disso importa mais! 1033 00:56:13,291 --> 00:56:14,524 Fomos puxados para fora da realidade 1034 00:56:14,526 --> 00:56:16,594 e neste pôster do Grateful Dead! 1035 00:56:16,596 --> 00:56:20,432 Eu estava a momentos de governar ... 1036 00:56:22,200 --> 00:56:25,835 ... salvando o mundo da tirania ... tanto faz. 1037 00:56:25,837 --> 00:56:27,700 Há uma chance de 99% 1038 00:56:27,702 --> 00:56:29,972 estamos cruzando para sua linha do tempo original ... 1039 00:56:29,974 --> 00:56:33,643 um mundo já sob ataque de uma força Chronicom separada. 1040 00:56:33,645 --> 00:56:35,511 Precisamos parar de jogar percentagens 1041 00:56:35,513 --> 00:56:37,180 e começar a matar. 1042 00:56:37,182 --> 00:56:38,816 A Terra ainda está ao nosso alcance. 1043 00:56:40,085 --> 00:56:42,652 Ninguém sabe mais o futuro. 1044 00:56:52,097 --> 00:56:53,663 Ligue-a. 1045 00:56:53,665 --> 00:56:55,132 É hora de assumir o poder dela. 1046 00:56:57,902 --> 00:56:59,635 Acho que estamos perto! 1047 00:56:59,637 --> 00:57:01,904 Todo mundo está limpo O que precisa ser feito. 1048 00:57:01,906 --> 00:57:04,040 Vocês dois vão com Fitz e Simmons, retome o Farol. 1049 00:57:04,042 --> 00:57:05,074 - Certo. - Entendido. 1050 00:57:05,076 --> 00:57:07,177 Mas primeiro, você precisa colocá-los. 1051 00:57:11,549 --> 00:57:13,483 Chegaremos um pouco antes de partirmos. 1052 00:57:13,485 --> 00:57:15,418 Então, acredite ou não, 1053 00:57:15,420 --> 00:57:17,688 há inacabado negócios no Templo. 1054 00:57:20,592 --> 00:57:22,458 Sim, eu sei. 1055 00:57:22,460 --> 00:57:23,740 Eu também não acredito. 1056 00:57:50,213 --> 00:57:52,814 Os caçadores vão estar procurando por nós em todos os lugares. 1057 00:57:52,816 --> 00:57:55,149 Aguente firme. Temos que espere pelo nosso momento. 1058 00:58:02,358 --> 00:58:04,349 Zephyr One está por aí em algum lugar. 1059 00:58:04,351 --> 00:58:05,785 Não estamos vendo nenhum ... 1060 00:58:05,787 --> 00:58:07,026 Encontre. 1061 00:58:07,028 --> 00:58:08,062 Destrua-o. 1062 00:58:24,647 --> 00:58:27,081 Boa. Eles enviaram reforços. 1063 00:58:34,190 --> 00:58:35,790 Obrigado por ter vindo. 1064 00:58:35,792 --> 00:58:37,860 Devemos nos mover com rapidez e calma. 1065 00:58:39,129 --> 00:58:42,964 Não fale. Não se envolva. 1066 00:58:42,966 --> 00:58:46,234 Só estou tentando não vomitar no meu capacete. 1067 00:59:01,251 --> 00:59:03,352 Dê a Yo-Yo seu aparelho respiratório. 1068 00:59:05,588 --> 00:59:08,390 Defina a temperatura da câmara a -68 graus negativos. 1069 00:59:09,359 --> 00:59:10,958 Onde está o Fitz? 1070 00:59:10,960 --> 00:59:13,227 Eu não sei. 1071 00:59:13,229 --> 00:59:14,829 Eu não posso saber. 1072 00:59:24,941 --> 00:59:26,538 Espere por isso. 1073 00:59:26,540 --> 00:59:27,574 Espere por isso. 1074 00:59:27,576 --> 00:59:28,976 Você não precisa ficar dizendo isso. 1075 00:59:30,446 --> 00:59:33,581 Zephyr One visto em movimento na superfície da Terra. 1076 00:59:33,583 --> 00:59:35,249 Fogo! 1077 00:59:39,790 --> 00:59:40,988 Agora! 1078 01:00:02,779 --> 01:00:04,213 Esteja pronto. 1079 01:00:19,629 --> 01:00:21,729 Equipe Quinjet, chefe de volta ao Farol. 1080 01:00:21,731 --> 01:00:22,863 Do nosso jeito. 1081 01:00:22,865 --> 01:00:25,199 Isso é um vôo sério lá. 1082 01:00:25,201 --> 01:00:27,035 Isso costumava ser tudo que eu fazia. 1083 01:00:30,773 --> 01:00:33,040 Nenhum sinal de Zephyr One. 1084 01:00:33,042 --> 01:00:35,276 Parece que foi destruído. 1085 01:00:35,278 --> 01:00:37,345 Eu não acredito nisso. 1086 01:00:37,347 --> 01:00:40,414 Não importa as porcentagens, 1087 01:00:40,416 --> 01:00:43,184 essas pessoas sempre vencem as probabilidades. 1088 01:00:50,660 --> 01:00:52,360 Eles definitivamente ouviram isso. 1089 01:00:52,362 --> 01:00:55,896 Lembre-se, essas coisas são radioativo, então tome cuidado. 1090 01:01:11,848 --> 01:01:13,547 Ir. Eu tenho esse. 1091 01:01:13,549 --> 01:01:15,283 Ir! 1092 01:01:20,690 --> 01:01:21,856 Espero que funcione. 1093 01:01:21,858 --> 01:01:23,924 Você espera. Eu vou rezar. 1094 01:01:38,441 --> 01:01:41,042 É hora de você ser transferido. 1095 01:01:43,813 --> 01:01:45,881 Então é isso? 1096 01:01:49,419 --> 01:01:51,285 É isso. 1097 01:01:51,287 --> 01:01:53,120 Eu estudei sua história, 1098 01:01:53,122 --> 01:01:55,423 conheça todos os inimigos que você enfrentou. 1099 01:01:55,425 --> 01:01:58,893 Tenho a honra de ser o último. 1100 01:02:27,606 --> 01:02:29,706 Então, é isso que ela pode fazer. 1101 01:02:37,813 --> 01:02:39,713 Qualquer coisa que eu puder fazer para ajuda a apontar as antenas 1102 01:02:39,715 --> 01:02:42,118 - na direção certa? - Você pode religar as conexões do capacitor 1103 01:02:42,120 --> 01:02:43,988 contornar o backbone da rede? 1104 01:02:43,990 --> 01:02:45,021 Não. 1105 01:02:45,023 --> 01:02:46,723 Nós estávamos aqui. 1106 01:02:46,725 --> 01:02:48,860 Ele disse que seria o mais difícil coisa que já fizemos. 1107 01:02:48,862 --> 01:02:49,960 Nós sabemos. 1108 01:02:49,962 --> 01:02:52,095 Eles vão bater através a porta em breve. 1109 01:02:52,097 --> 01:02:54,798 Felizmente, não antes de nosso amigos cuidam de sua parte. 1110 01:02:54,800 --> 01:02:56,499 Não se preocupe muito com Mack. 1111 01:02:56,501 --> 01:02:58,703 Não se preocupe muito com Daisy. 1112 01:03:01,740 --> 01:03:03,074 Eles são tudo para você. 1113 01:03:04,176 --> 01:03:06,277 Estrelas em seus céus. 1114 01:03:07,813 --> 01:03:08,813 Fitz. 1115 01:03:10,015 --> 01:03:12,148 Acho que me lembro. 1116 01:03:12,150 --> 01:03:14,150 Por que fizemos tudo isso. 1117 01:03:17,990 --> 01:03:20,992 Acho que me lembro pelo que estamos lutando. 1118 01:03:29,101 --> 01:03:32,804 Se você viu minhas batalhas, você sabe como isso vai acabar. 1119 01:03:32,806 --> 01:03:35,773 Você sabe, eu não ... para pela primeira vez em um tempo. 1120 01:03:36,875 --> 01:03:39,009 Mal posso esperar para ver como vai acabar. 1121 01:03:39,011 --> 01:03:41,911 Como aconteceu com sua mãe, talvez? 1122 01:03:41,913 --> 01:03:44,080 O único inimigo que ambos lutamos. 1123 01:03:44,082 --> 01:03:45,594 Alguém precisava resgatar você, 1124 01:03:45,596 --> 01:03:49,085 enquanto eu tirei ela pescoço, justo e quadrado. 1125 01:03:58,524 --> 01:04:00,430 Aah! 1126 01:04:25,957 --> 01:04:27,457 Mantenha-se firme. 1127 01:04:39,738 --> 01:04:41,738 É bom derrubar você. 1128 01:04:41,740 --> 01:04:43,240 Mas você quer fazer pior. 1129 01:04:46,244 --> 01:04:50,280 Eu posso dar qualquer ordem de Hunter remotamente usando apenas minha mente. 1130 01:04:50,282 --> 01:04:52,415 Você é o próximo. 1131 01:04:52,417 --> 01:04:55,185 Uma vez que eu rasgo tudo mas hardware Chronicom 1132 01:04:55,187 --> 01:04:56,219 fora de você. 1133 01:04:56,221 --> 01:04:57,587 Não há necessidade. 1134 01:04:57,589 --> 01:04:59,155 A guerra acabou. 1135 01:04:59,157 --> 01:05:00,523 Você se rende? 1136 01:05:00,525 --> 01:05:01,758 Nós ganhamos. 1137 01:05:01,760 --> 01:05:03,703 Fitz e Simmons são retomando o farol 1138 01:05:03,705 --> 01:05:04,972 enquanto falamos. 1139 01:05:07,130 --> 01:05:08,830 Oh. Um sorriso assustador. 1140 01:05:08,832 --> 01:05:09,999 Essa é nova. 1141 01:05:10,001 --> 01:05:12,169 Então é aí que eles estão. 1142 01:05:17,175 --> 01:05:19,909 Todos os Hunters disponíveis, desembarque para o Farol, 1143 01:05:19,911 --> 01:05:22,245 onde estabelecemos uma fortaleza. 1144 01:05:22,247 --> 01:05:24,214 Todas as espaçonaves, preparem-se para disparar 1145 01:05:24,216 --> 01:05:27,317 no alvo previamente ESCUDO. Postagens. 1146 01:05:27,319 --> 01:05:29,620 Agora é minha vez de sorrir. 1147 01:05:32,023 --> 01:05:34,991 Nós só precisávamos que você digite sua autorização. 1148 01:05:34,993 --> 01:05:36,793 Oh? 1149 01:05:36,795 --> 01:05:38,696 E o que vem a seguir? 1150 01:05:41,399 --> 01:05:43,032 A Cavalaria. 1151 01:06:14,399 --> 01:06:15,399 Não. 1152 01:06:17,224 --> 01:06:18,810 Precisamos ter certeza de que a transmissão 1153 01:06:18,812 --> 01:06:20,829 - apontado na direção certa. - Ela é muito fraca. 1154 01:06:20,831 --> 01:06:22,063 Não sei se ela vai conseguir 1155 01:06:22,065 --> 01:06:23,643 para aumentar o sinal o suficiente para alcançar a Terra. 1156 01:06:23,645 --> 01:06:25,046 Kora, olhe para mim. 1157 01:06:25,048 --> 01:06:27,082 Olhe para mim. 1158 01:06:27,084 --> 01:06:29,452 Estamos lutando pelo muito coisa que nos dá força. 1159 01:06:31,508 --> 01:06:33,409 Você precisa que eu diga o que é isso? 1160 01:06:35,212 --> 01:06:36,212 Não. 1161 01:06:42,386 --> 01:06:43,985 Eu posso fazer isso. 1162 01:06:55,532 --> 01:06:58,200 Ok, antenas parabólicas estão quase em posição. 1163 01:07:06,977 --> 01:07:09,344 Espero que você saiba como dar ordens aos Chronicoms. 1164 01:07:09,346 --> 01:07:11,481 Não estamos dando ordens a eles. 1165 01:07:15,052 --> 01:07:17,018 Estamos dando empatia a eles. 1166 01:08:24,721 --> 01:08:25,988 Olá. 1167 01:08:27,291 --> 01:08:28,724 Vocês são amigos ou inimigos? 1168 01:08:33,630 --> 01:08:34,697 Amigos. 1169 01:08:36,433 --> 01:08:38,266 Como sempre fomos. 1170 01:08:56,370 --> 01:08:57,503 Margarida. 1171 01:08:57,505 --> 01:09:00,789 Temos que deixá-la fazer sua parte, Não importa o custo. 1172 01:09:07,255 --> 01:09:08,923 Você acha que está ganhando? 1173 01:09:08,925 --> 01:09:10,470 Porque eu não posso dizer. 1174 01:09:10,472 --> 01:09:12,972 É perto, mas Eu poderia ir o dia todo. 1175 01:09:12,974 --> 01:09:14,173 Boa. 1176 01:09:14,175 --> 01:09:15,575 Isso é o que esperávamos. 1177 01:09:15,577 --> 01:09:16,676 Isso está certo? 1178 01:09:16,678 --> 01:09:18,444 Essas faíscas? 1179 01:09:18,446 --> 01:09:20,446 Isso significa que Kora foi expurgado todos os dados do Chronicom 1180 01:09:20,448 --> 01:09:21,514 do planeta. 1181 01:09:21,516 --> 01:09:23,684 Virou o ataque para o nosso lado. 1182 01:09:24,719 --> 01:09:26,019 Missão cumprida. 1183 01:09:30,892 --> 01:09:32,759 Lá embaixo no planeta. 1184 01:09:32,761 --> 01:09:35,228 Mas aqui em cima ... 1185 01:09:35,230 --> 01:09:38,220 esses navios estão prestes a vaporizar 1186 01:09:38,222 --> 01:09:39,556 seus amigos lá embaixo. 1187 01:09:40,602 --> 01:09:42,502 E você não pode parar isso. 1188 01:09:42,504 --> 01:09:45,278 Não tem como me matar 1189 01:09:45,280 --> 01:09:46,648 sem se matar. 1190 01:09:58,586 --> 01:09:59,586 Essa é a ideia. 1191 01:11:01,549 --> 01:11:03,550 Obrigada, Kora. 1192 01:11:08,356 --> 01:11:09,990 É por isso que lutamos. 1193 01:11:12,660 --> 01:11:14,227 Família. 1194 01:11:16,331 --> 01:11:17,914 Ok, esse foi um truque legal. 1195 01:11:17,916 --> 01:11:19,550 Mas como você ... 1196 01:11:23,071 --> 01:11:25,705 Que diabos, cara ?! Nós estávamos com medo de nossas mentes. 1197 01:11:25,707 --> 01:11:28,275 Você está dizendo que nós éramos guardando essa coisa por nada? 1198 01:11:30,178 --> 01:11:31,310 Não. 1199 01:11:31,312 --> 01:11:33,646 Você estava guardando nosso tudo. 1200 01:11:44,692 --> 01:11:45,859 Alya? 1201 01:11:47,562 --> 01:11:48,928 Mama! 1202 01:11:52,901 --> 01:11:54,001 Ohh! 1203 01:12:06,381 --> 01:12:08,247 Mamãe, o que há de errado? 1204 01:12:08,249 --> 01:12:09,615 Nada, doce menina. 1205 01:12:09,617 --> 01:12:11,484 Nada. Eu sinto Muito. 1206 01:12:11,486 --> 01:12:13,586 Eu sinto Muito. 1207 01:12:33,007 --> 01:12:37,076 Você disse que seria há muito tempo, 1208 01:12:37,078 --> 01:12:38,679 mas não demorou muito. 1209 01:12:41,282 --> 01:12:43,416 Pareceu uma eternidade para mim. 1210 01:12:43,418 --> 01:12:45,284 Houve um barulho alto. 1211 01:12:45,286 --> 01:12:46,886 Eu sei. 1212 01:12:46,888 --> 01:12:49,722 Eu estava apenas um pouco assustado. 1213 01:12:51,859 --> 01:12:53,359 Eu também, querida. 1214 01:12:53,361 --> 01:12:54,927 Eu também. 1215 01:13:19,588 --> 01:13:21,054 Ali está ele. 1216 01:13:21,056 --> 01:13:22,255 Você está bonito. 1217 01:13:22,257 --> 01:13:24,057 Você está bonito. 1218 01:13:24,059 --> 01:13:25,860 Eu nunca mudo. 1219 01:13:31,300 --> 01:13:33,133 Há quanto tempo. 1220 01:13:33,135 --> 01:13:34,202 Oi pessoal. 1221 01:13:39,778 --> 01:13:41,246 Ei. 1222 01:13:41,248 --> 01:13:43,883 Bem, este é um bom local. De quem foi essa ideia? 1223 01:13:47,148 --> 01:13:48,181 Onde está o Mack? 1224 01:13:48,183 --> 01:13:49,950 Turtleman está sempre atrasado. 1225 01:13:49,952 --> 01:13:52,385 Ele sabe. Ele estará aqui. 1226 01:13:53,755 --> 01:13:55,422 Eu sou o último? 1227 01:13:55,424 --> 01:13:56,755 - Mm-hmm. - Desculpe. 1228 01:13:56,757 --> 01:13:59,392 Ah, houve uma situação em Moscou 1229 01:13:59,394 --> 01:14:01,328 que precisava da minha atenção. 1230 01:14:01,330 --> 01:14:03,197 Uma história que vale a pena contar? 1231 01:14:04,166 --> 01:14:07,235 Bem, é, uh ... é classificado. 1232 01:14:08,270 --> 01:14:09,937 Claro. 1233 01:14:11,406 --> 01:14:12,772 Você está gostando das novas escavações? 1234 01:14:12,774 --> 01:14:15,387 Oh, sim, sim. Está legais. Você sabe, é, uh ... 1235 01:14:15,389 --> 01:14:17,456 Sim, mas depois de todos aqueles anos nos corredores, 1236 01:14:17,458 --> 01:14:20,493 uh, eu sou ... eu simplesmente não sou costumava ter uma vista. 1237 01:14:20,495 --> 01:14:22,328 Você ainda está trabalhando lá? 1238 01:14:22,330 --> 01:14:23,929 Estou em missão, na verdade ... 1239 01:14:23,931 --> 01:14:26,732 perseguindo um 0-8-4, de todas as coisas. 1240 01:14:26,734 --> 01:14:29,969 Sim, ela é nossa agente mais condecorada. 1241 01:14:29,971 --> 01:14:32,438 Está bem, está bem. Eu tenho uma boa equipe. 1242 01:14:32,440 --> 01:14:34,073 Trabalhamos bem juntos. 1243 01:14:34,075 --> 01:14:37,143 Embora Piper, eu acho, está questionando sua escolha. 1244 01:14:37,145 --> 01:14:38,344 O quę, assumindo a tarefa? 1245 01:14:38,346 --> 01:14:41,380 Não, a escolha que ela fez quando você e Simmons perguntaram a ela 1246 01:14:41,382 --> 01:14:42,715 o que ela queria como recompensa. 1247 01:14:46,554 --> 01:14:48,754 E você, Melinda? 1248 01:14:48,756 --> 01:14:50,589 Está gostando da sua nova profissão? 1249 01:14:50,591 --> 01:14:51,658 Eu odeio isso. 1250 01:14:52,762 --> 01:14:54,226 Não, você não precisa. 1251 01:14:54,228 --> 01:14:57,129 Eu lutei contra alienígenas, demônios e andróides, 1252 01:14:57,131 --> 01:14:59,432 e esta é a primeira vez na minha vida 1253 01:14:59,434 --> 01:15:01,534 Eu já me senti tão exausto. 1254 01:15:01,536 --> 01:15:02,936 Amém para isso. 1255 01:15:02,938 --> 01:15:04,801 O que você sabe sobre estar exausto? 1256 01:15:04,803 --> 01:15:06,405 Você está aposentado. 1257 01:15:06,407 --> 01:15:08,341 Só alguém sem crianças diriam isso. 1258 01:15:08,343 --> 01:15:10,144 Sim. Ela é muito. 1259 01:15:10,146 --> 01:15:11,195 Ela é a melhor. 1260 01:15:11,197 --> 01:15:12,764 Ela está aprendendo a nadar agora. 1261 01:15:12,766 --> 01:15:14,366 - Aww. - Envie vídeos, por favor. 1262 01:15:14,368 --> 01:15:15,828 Ela quer desenhar seu próprio peixe. 1263 01:15:15,830 --> 01:15:17,384 - Aww. - Temos que dizer a ela que não é possível. 1264 01:15:17,386 --> 01:15:19,887 Bem, é possível. Está apenas não é legal ... ainda. 1265 01:15:19,889 --> 01:15:22,558 Bem, ela, uh ... ela obter o presente do tio Mack? 1266 01:15:22,560 --> 01:15:23,960 Sim. Obrigado. 1267 01:15:23,962 --> 01:15:26,500 Sim obrigado por todos os muitos presentes. 1268 01:15:26,502 --> 01:15:27,702 Um por ano é o bastante. 1269 01:15:27,704 --> 01:15:29,363 Oh, vamos, Fitz. E quanto ao Natal? 1270 01:15:29,365 --> 01:15:30,498 É superestimado. 1271 01:15:30,500 --> 01:15:33,833 Nós conseguimos um muito bom carta do Agente Sousa. 1272 01:15:33,835 --> 01:15:35,896 Tão fofo que ele escreve cartas. 1273 01:15:35,898 --> 01:15:38,571 Eu sei direito? eu só comprei uma máquina de escrever para ele. 1274 01:15:38,573 --> 01:15:40,206 Falando em criança no Natal. 1275 01:15:41,376 --> 01:15:44,411 As coisas estão indo bem? 1276 01:15:45,546 --> 01:15:47,913 Eles estão indo, sim. 1277 01:15:47,915 --> 01:15:50,850 Estamos apenas, tipo, amando a jornada juntos. 1278 01:15:50,852 --> 01:15:53,487 Eu mostrei a ele "E.T". para se preparar para isso. 1279 01:15:53,489 --> 01:15:54,702 - Ótimo filme. - Clássico. 1280 01:15:54,704 --> 01:15:56,255 Ele chorou como um bebê. 1281 01:15:56,257 --> 01:15:59,761 Hum, mas ele é ... ele é ... ele foi feito para este trabalho. 1282 01:15:59,763 --> 01:16:01,127 Ele é sólido. 1283 01:16:01,129 --> 01:16:03,429 Mas ele continua ligando nós os "Embaixadores Astro", 1284 01:16:03,431 --> 01:16:05,064 então isso é ... sim. 1285 01:16:05,066 --> 01:16:06,365 Ele é um idiota. 1286 01:16:06,367 --> 01:16:07,501 Mas ele disse oi. 1287 01:16:10,405 --> 01:16:11,604 Falando em idiotas ... 1288 01:16:11,606 --> 01:16:12,672 Uau. 1289 01:16:13,808 --> 01:16:15,476 O que você vai fazer, A.C.? 1290 01:16:15,478 --> 01:16:16,575 Sim. 1291 01:16:16,577 --> 01:16:18,077 Sim, eu ia perguntar. 1292 01:16:18,079 --> 01:16:21,380 Você disse que iria aproveite o ano para reavaliar. 1293 01:16:21,382 --> 01:16:22,548 Bem... 1294 01:16:22,550 --> 01:16:25,384 Eu acho que posso sempre, você sabe, desligue. 1295 01:16:25,386 --> 01:16:27,553 Portanto, não tenha pressa nisso. 1296 01:16:27,555 --> 01:16:32,458 Vou demorar um pouco, continuar minha reavaliação. 1297 01:16:32,460 --> 01:16:34,927 Ver o mundo. 1298 01:16:34,929 --> 01:16:36,195 Pode apostar. 1299 01:16:36,197 --> 01:16:37,596 Fico feliz em ouvir isso. 1300 01:16:37,598 --> 01:16:40,433 Você sabe, depois do seu sabático, Eu poderia usar você. 1301 01:16:40,435 --> 01:16:41,468 Sim eu também. 1302 01:16:41,470 --> 01:16:44,403 Há um beliche aberto na Zephyr Three. É bom. 1303 01:16:44,405 --> 01:16:46,673 Vou manter tudo isso em mente. 1304 01:16:51,779 --> 01:16:55,414 Galera vou tem que ir em um minuto. 1305 01:16:55,416 --> 01:16:56,882 Estamos nos aproximando da zona de lançamento. 1306 01:16:56,884 --> 01:16:59,919 Ok, lembre-se ... força mínima, querida. 1307 01:16:59,921 --> 01:17:02,421 Dentro e fora, sem contato ... Eu sei. 1308 01:17:02,423 --> 01:17:05,257 Uh, sim, eu tenho um grupo esperando, então, hum ... 1309 01:17:05,259 --> 01:17:08,027 talvez devêssemos apenas, uh, chamá-lo. 1310 01:17:08,029 --> 01:17:11,264 Sim, estou perdendo o sinal de qualquer maneira. Estamos entrando em uma nebulosa. 1311 01:17:14,001 --> 01:17:16,302 Eu voto para fazermos disso uma tradição. 1312 01:17:16,304 --> 01:17:19,071 Sim. Concordo. 1313 01:17:19,073 --> 01:17:21,417 Não podemos perder o contato. 1314 01:17:21,419 --> 01:17:25,077 Já passamos por muita coisa juntos. 1315 01:17:25,079 --> 01:17:26,413 Um milagre em que sobrevivemos. 1316 01:17:29,951 --> 01:17:32,552 Bem ... exceto para Coulson. 1317 01:17:33,888 --> 01:17:34,988 E Fitz. 1318 01:17:34,990 --> 01:17:36,024 E Daisy. 1319 01:17:36,026 --> 01:17:37,393 E pode. 1320 01:17:37,395 --> 01:17:38,891 Nossa, eu já fui um zumbi. 1321 01:17:38,893 --> 01:17:40,292 Mack também, na verdade. 1322 01:17:40,294 --> 01:17:41,660 - Sério? - Sim. 1323 01:17:41,662 --> 01:17:42,729 Eu estava ... Eu estava lá para isso? 1324 01:17:42,731 --> 01:17:45,166 Olha, se isso é um concurso, Eu morri umas sete vezes. 1325 01:17:45,168 --> 01:17:46,435 Isso é tudo? 1326 01:17:46,437 --> 01:17:49,005 Mas eu nem existia na linha do tempo de Deke. 1327 01:17:49,007 --> 01:17:50,402 Ah, Deke. 1328 01:17:50,404 --> 01:17:51,637 Deke. 1329 01:17:51,639 --> 01:17:53,806 Tenho saudades daquele pequeno esquisito. 1330 01:17:53,808 --> 01:17:54,974 Sim. 1331 01:17:54,976 --> 01:17:57,009 Podemos vê-lo novamente um dia. 1332 01:17:57,011 --> 01:18:01,413 Olha, tenho certeza que o D está indo bem. 1333 01:18:01,415 --> 01:18:03,855 Quer dizer, ele provavelmente está jogando Madison Square Garden agora. 1334 01:18:09,490 --> 01:18:11,090 Tudo bem, bem ... 1335 01:18:11,092 --> 01:18:12,425 Eu acho que é isso. 1336 01:18:14,295 --> 01:18:15,629 Mesma hora no próximo ano? 1337 01:18:20,034 --> 01:18:21,500 Tudo certo. 1338 01:18:21,502 --> 01:18:23,303 Hasta la proxima. 1339 01:18:27,341 --> 01:18:29,108 Somos apenas um bloco longe do declive? 1340 01:18:29,110 --> 01:18:30,995 Sim, mas deveríamos ter estive lá mais rápido, 1341 01:18:30,997 --> 01:18:32,304 e você deve ser capaz de dirigir melhor. 1342 01:18:32,306 --> 01:18:33,340 Você é um maldito computador. 1343 01:18:33,342 --> 01:18:34,980 Eu sei, mas também eles mudaram os sinais 1344 01:18:34,982 --> 01:18:36,650 ou você me programou um pouco mais estúpido 1345 01:18:36,652 --> 01:18:37,985 para que você pudesse se sentir superior pela primeira vez. 1346 01:18:37,987 --> 01:18:40,786 Eu juro por todas as coisas sagradas, você sempre foram tão estúpidos. 1347 01:18:40,788 --> 01:18:42,588 Não diminua a velocidade, Davis. 1348 01:18:42,590 --> 01:18:45,090 Te vejo no outro lado do composto. 1349 01:18:53,200 --> 01:18:54,934 Mack, enviarei alguns nomes. 1350 01:18:54,936 --> 01:18:56,402 Boa. 1351 01:18:56,404 --> 01:18:57,770 E, Phil. 1352 01:18:57,772 --> 01:19:01,540 Você sabe, você deve pelo menos balançar em suas viagens, 1353 01:19:01,542 --> 01:19:03,643 conte algumas histórias para os recém-chegados. 1354 01:19:06,614 --> 01:19:08,481 Eles vão adorar. 1355 01:19:09,283 --> 01:19:11,216 Você pode estar me vendo. 1356 01:19:26,734 --> 01:19:28,233 Você terminou finalmente? 1357 01:19:28,235 --> 01:19:30,369 Estamos cinco minutos atrasados ​​para a aula. 1358 01:19:30,371 --> 01:19:32,371 Você está atrasado. 1359 01:19:32,373 --> 01:19:34,440 Estou dando a palestra. 1360 01:19:34,442 --> 01:19:36,075 Isso não é tarde. 1361 01:19:36,077 --> 01:19:37,676 Isso é dramático. 1362 01:19:45,662 --> 01:19:47,096 Este macaquinho está me socando 1363 01:19:47,098 --> 01:19:48,253 tão forte quanto ela pode na perna. 1364 01:19:48,255 --> 01:19:49,388 - Nós devemos ir. - Oh. 1365 01:19:49,390 --> 01:19:50,391 Sim. 1366 01:19:50,393 --> 01:19:51,824 Fazendo um piquenique no jardim. 1367 01:19:51,826 --> 01:19:53,026 Ela tem sido muito paciente. 1368 01:19:54,428 --> 01:19:55,828 Bem... 1369 01:19:56,998 --> 01:19:58,732 Tchau à todos. 1370 01:20:00,234 --> 01:20:01,884 Vou mandar um e-mail para você com a análise de anatomia 1371 01:20:01,886 --> 01:20:03,335 depois que Fitz está dormindo. 1372 01:20:03,337 --> 01:20:05,438 Coisas interessantes. 1373 01:20:21,822 --> 01:20:22,921 Aah! 1374 01:20:22,923 --> 01:20:24,256 Ahh! 1375 01:20:28,829 --> 01:20:29,829 Você está no HQ? 1376 01:20:31,298 --> 01:20:33,465 Então ... você recebeu o pacote. 1377 01:20:33,467 --> 01:20:36,201 Sentado bem na frente de mim. Só preciso do código. 1378 01:20:36,203 --> 01:20:37,703 1-3-6. 1379 01:20:37,705 --> 01:20:39,204 Está aí. 1380 01:20:39,206 --> 01:20:43,842 Junto com um pouco, hum ... presente de despedida. 1381 01:20:43,844 --> 01:20:45,679 É o que eu acho que é? 1382 01:20:45,681 --> 01:20:48,080 H-ei, eu ainda sou um mecânico de coração. 1383 01:20:48,082 --> 01:20:49,282 Tudo certo? 1384 01:20:53,854 --> 01:20:55,221 Tenha cuidado lá fora. 1385 01:20:56,724 --> 01:20:57,990 Vocês dois. 1386 01:21:10,037 --> 01:21:13,739 Todas as estações, faça pronto para começar. 1387 01:21:13,741 --> 01:21:15,708 Ok, todos estão em posição. 1388 01:21:15,710 --> 01:21:17,810 Vamos prosseguir com a operação. 1389 01:21:17,812 --> 01:21:19,178 Tudo está no lugar. 1390 01:21:23,517 --> 01:21:26,418 Não é a mesma coisa sem esses caras. 1391 01:21:26,420 --> 01:21:28,954 Não, não é. 1392 01:21:28,956 --> 01:21:30,990 Você está realmente apenas vendo o mundo? 1393 01:21:32,793 --> 01:21:35,462 Tem alguns lugares Sempre quis ir. 1394 01:21:37,164 --> 01:21:38,531 OK. 1395 01:21:39,600 --> 01:21:41,301 Mas olhe o que você fez aqui. 1396 01:21:42,803 --> 01:21:47,573 Existem pessoas lá fora que estão perdidas, 1397 01:21:47,575 --> 01:21:51,643 pessoas que mostram promessa. 1398 01:21:51,645 --> 01:21:54,012 Se você não os encontrar, quem os encontrará? 1399 01:21:54,014 --> 01:21:56,216 Como está o seu novo recruta? 1400 01:22:00,821 --> 01:22:02,988 Ela está ótima. 1401 01:22:04,625 --> 01:22:07,794 Ela passou por muita coisa, mas, hum ... 1402 01:22:09,730 --> 01:22:12,866 É engraçado o que pode acontecer quando alguém acredita em você. 1403 01:22:15,669 --> 01:22:18,171 Ligue-me quando voltar. 1404 01:22:19,240 --> 01:22:20,740 Sim senhor. 1405 01:22:41,695 --> 01:22:42,862 Eles são bons? 1406 01:22:46,133 --> 01:22:47,901 Eles são bons. 1407 01:22:49,103 --> 01:22:50,803 Ei. 1408 01:22:50,805 --> 01:22:52,437 Você tem que ver isso. 1409 01:23:10,658 --> 01:23:12,358 Incrível, certo? 1410 01:23:14,962 --> 01:23:16,728 É lindo. 1411 01:24:24,431 --> 01:24:25,998 Legal. 1412 01:24:36,949 --> 01:24:41,949 - Sincronizado e corrigido pelo Firefly - - www.addic7ed.com -