1
00:00:00,109 --> 00:00:02,615
Προηγουμένως στο "Marvel's
Πράκτορες της S.H.I.E.L.D. "...

2
00:00:02,617 --> 00:00:04,617
Και κάθε αποτέλεσμα όπου
δεν βγαίνουμε στην κορυφή

3
00:00:04,619 --> 00:00:06,085
έχει ένα κοινό κοινό.

4
00:00:06,087 --> 00:00:07,088
Φιτς.

5
00:00:07,090 --> 00:00:08,290
Και τώρα θα μας πάρετε σε αυτόν.

6
00:00:08,292 --> 00:00:10,023
Η Σίμπυλ έριξε την Κόρα στην αγκαλιά μου

7
00:00:10,025 --> 00:00:11,663
γιατί ήξεραν ότι θα ήθελα να τη σώσω.

8
00:00:11,665 --> 00:00:14,466
Το θέμα είναι, το έχω ήδη
έχει μια αδερφή να σώσει.

9
00:00:14,468 --> 00:00:16,052
Το όνομά της είναι Jemma Simmons.

10
00:00:16,054 --> 00:00:17,088
Που είσαι?!

11
00:00:17,090 --> 00:00:19,093
- Δεν θέλω να σε ξεχάσω.
- Σας παρακαλούμε. Ολα θα πάνε καλά.

12
00:00:19,095 --> 00:00:20,992
Ολα θα πάνε καλά. Υπόσχομαι.

13
00:00:20,994 --> 00:00:23,361
Υποθέτω από τη στάση του
ότι δεν βρήκε τον Φιτζ.

14
00:00:23,363 --> 00:00:25,163
Φιτς;

15
00:00:25,165 --> 00:00:26,800
Ποιος είναι ο Fitz;

16
00:00:26,802 --> 00:00:30,166
Η μητέρα σου πέθανε προστατεύοντας
Μαργαρίτα από αυτόν.

17
00:00:31,171 --> 00:00:32,876
Σε όλα τα αγγεία της Chronicom,

18
00:00:32,878 --> 00:00:34,746
μπορεί να απολύσει όποτε θέλετε.

19
00:00:38,078 --> 00:00:39,078
Το κάνουν.

20
00:00:40,414 --> 00:00:42,215
Καταστρέφουν το S.H.I.E.L.D.

21
00:00:43,418 --> 00:00:47,419
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το Firefly -
- www.addic7ed.com -

22
00:00:57,164 --> 00:00:59,431
Είναι αυτά τα διαστημικά λέιζερ;

23
00:00:59,433 --> 00:01:01,333
Απλά λέιζερ που τυχαίνει να βρίσκονται στο διάστημα.

24
00:01:01,335 --> 00:01:02,701
Αλλά είναι όπλα, σωστά;

25
00:01:02,703 --> 00:01:04,069
100%.

26
00:01:04,071 --> 00:01:06,531
Αλλά δεν φαίνεται να μας στοχεύουν,

27
00:01:06,533 --> 00:01:08,073
που σημαίνει ότι
μάλλον δεν μας βλέπετε ακόμα.

28
00:01:08,075 --> 00:01:09,975
Ελπίζω να είναι αλήθεια αφού το κάνω αυτό.

29
00:01:11,411 --> 00:01:12,811
Εντάξει, έχουμε λιγότερο από ένα λεπτό

30
00:01:12,813 --> 00:01:15,046
πριν αγκυροβολήσουμε με το Zephyr ...

31
00:01:15,048 --> 00:01:16,548
ή το άλλο πράγμα θα συμβεί.

32
00:01:16,550 --> 00:01:18,316
Ας πούμε ότι καταφέρνουμε
για να αγκυροβολήσετε με το Zephyr

33
00:01:18,318 --> 00:01:20,218
και με κάποιο τρόπο διάσωσε τους Simmons και Deke.

34
00:01:20,220 --> 00:01:21,686
Και μετά τι?

35
00:01:21,688 --> 00:01:24,055
Ένα πρόβλημα τη φορά.

36
00:01:24,057 --> 00:01:26,057
Ορίστε.

37
00:01:26,059 --> 00:01:27,692
Τρία...

38
00:01:27,694 --> 00:01:29,194
δύο...

39
00:01:29,196 --> 00:01:30,428
ένας.

40
00:01:48,515 --> 00:01:50,415
Ωραία πτήση, Τρόμου.

41
00:01:50,417 --> 00:01:52,183
Νόμιζα ότι ήταν "Quake".

42
00:01:53,687 --> 00:01:56,421
Τι ήταν αυτό? Χτυπήσαμε;

43
00:01:56,423 --> 00:01:57,555
Οχι.

44
00:01:57,557 --> 00:02:00,392
Νομίζω ότι έχουν κλειδωθεί στο Zephyr.

45
00:02:36,096 --> 00:02:37,963
Ετσι...

46
00:02:37,965 --> 00:02:40,332
Υποθέτω ότι αυτό είναι το επόμενο πρόβλημα.

47
00:02:55,879 --> 00:02:57,513
Είναι δυνατόν να είναι
στην άλλη πλευρά,

48
00:02:57,515 --> 00:02:59,617
κάνει το ίδιο ακριβώς πράγμα;

49
00:03:55,842 --> 00:03:59,344
Ας σαρώσουμε το πλοίο τους, δείτε
αν μπορούμε να βρούμε την ομάδα μας.

50
00:04:14,361 --> 00:04:17,328
Αυτή είναι η τελευταία σας ευκαιρία
να εγκαταλείψουμε την τοποθεσία του Fitz.

51
00:04:17,330 --> 00:04:18,730
Το Chronicoms δεν θα είναι τόσο ...

52
00:04:18,732 --> 00:04:19,864
Ερασιτεχνικός?

53
00:04:19,866 --> 00:04:20,932
Πεζός?

54
00:04:20,934 --> 00:04:22,468
Ζαμπόν;

55
00:04:22,470 --> 00:04:25,639
Έχουμε μια πιο ακριβή
μέθοδος ανάκτησης πληροφοριών.

56
00:04:26,606 --> 00:04:27,705
Αα!

57
00:04:27,707 --> 00:04:29,674
Γεια!

58
00:04:41,455 --> 00:04:44,123
Λοιπόν, κοίτα.

59
00:04:46,259 --> 00:04:47,759
Θα έλεγα "στη σάρκα",

60
00:04:47,761 --> 00:04:51,763
αλλά υποψιάζομαι ότι είναι περισσότερο
σαν πολυμερές διαστημικής εποχής ...

61
00:04:51,765 --> 00:04:53,131
ή κάτι.

62
00:04:53,133 --> 00:04:54,899
Σε κάθε περίπτωση, είναι εξαιρετικά εντυπωσιακό.

63
00:04:54,901 --> 00:04:56,634
Ολα είναι.

64
00:04:56,636 --> 00:04:58,837
Και τι θρίαμβος.

65
00:04:58,839 --> 00:05:01,245
Όλα τα S.H.I.E.L.D. οι στόχοι καταστράφηκαν.

66
00:05:01,247 --> 00:05:02,775
Εκτός από το φάρο.

67
00:05:03,777 --> 00:05:05,410
Κατευθείαν στο νόημα.

68
00:05:05,412 --> 00:05:06,744
Μου αρεσει αυτο.

69
00:05:06,746 --> 00:05:07,979
Είσαι μέσα.

70
00:05:07,981 --> 00:05:09,485
Γνωρίζετε ότι ο φάρος χτίστηκε

71
00:05:09,487 --> 00:05:11,783
να αντέξει οποιαδήποτε εξωτερική επίθεση.

72
00:05:11,785 --> 00:05:15,153
Γι 'αυτό παίρνουμε
μια διαφορετική προσέγγιση.

73
00:05:15,155 --> 00:05:17,922
Κανένα από αυτά δεν έχει σημασία εάν
Ο Leopold Fitz είναι ζωντανός.

74
00:05:17,924 --> 00:05:22,060
Όσο ζει,
το μέλλον μας δεν είναι ασφαλές.

75
00:05:22,062 --> 00:05:24,963
Η Jemma Simmons έχει αποτελεσματικά
τον διέγραψε από τη μνήμη της.

76
00:05:24,965 --> 00:05:27,132
Στην πραγματικότητα, με βάση αυτό που είδα,

77
00:05:27,134 --> 00:05:29,400
υπάρχει μια καλή ευκαιρία
δεν είναι καν ζωντανός.

78
00:05:29,402 --> 00:05:31,102
Δεν το αφήνω στην τύχη.

79
00:05:31,104 --> 00:05:33,538
Η ένεση που της έδωσα
θα διαλύσει το εμφύτευμα της.

80
00:05:33,540 --> 00:05:37,308
Θα μάθουμε αν είναι
πραγματικά ξεχασμένο Leopold Fitz ...

81
00:05:37,310 --> 00:05:40,479
ή αν είναι απλά
κρύβοντας την αλήθεια.

82
00:05:42,582 --> 00:05:45,617
Μοιάζει με κάθε
ΑΣΠΙΔΑ. η βάση έχει φύγει.

83
00:05:45,619 --> 00:05:47,418
Ακόμα και το Triskelion.

84
00:05:47,420 --> 00:05:48,754
Είσαι καλά?

85
00:05:50,323 --> 00:05:52,056
Θα γίνω.

86
00:05:52,058 --> 00:05:55,293
Είναι απλά ... πολύ.

87
00:05:55,295 --> 00:05:57,263
Μπορείτε να νιώσετε όλες αυτές τις ζωές που χάνονται;

88
00:06:00,133 --> 00:06:02,600
Γιατί δεν μας επιτέθηκαν;
Η Σίμπυ ξέρει πού είμαστε.

89
00:06:02,602 --> 00:06:03,968
Είναι έξυπνη.

90
00:06:03,970 --> 00:06:05,336
Ξέρει ότι ο Φάρος θα επιβιώσει

91
00:06:05,338 --> 00:06:06,437
μια συμβατική επίθεση.

92
00:06:06,439 --> 00:06:08,406
Πρέπει να έχει άλλα σχέδια.

93
00:06:12,345 --> 00:06:14,345
Από που προέρχεται;

94
00:06:14,347 --> 00:06:16,381
Τι κάνει τώρα ο χρήστης Chronicoms;

95
00:06:16,383 --> 00:06:18,449
Δεν μπορώ να το σταματήσω.

96
00:06:18,451 --> 00:06:20,485
Γιατί όχι εσείς οι δύο
εφαρμόστε πρωτόκολλα κλειδώματος

97
00:06:20,487 --> 00:06:22,020
ενώ το καταλαβαίνω.

98
00:06:31,531 --> 00:06:33,798
Γιατί δεν μου είπες ότι ήσουν
δουλεύεις με το Chronicoms;

99
00:06:33,800 --> 00:06:35,533
Δεν δουλεύω με το Chronicoms.

100
00:06:35,535 --> 00:06:37,669
Δουλεύουν για μένα ... για εμάς.

101
00:06:37,671 --> 00:06:39,304
Είναι μέρος του σχεδίου μου.

102
00:06:39,306 --> 00:06:41,807
Σκοτώνει ένα μέρος της μαμάς μου
του σχεδίου σας, επίσης;

103
00:06:43,643 --> 00:06:45,443
Είδα το σώμα της.

104
00:06:45,445 --> 00:06:46,979
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.

105
00:06:48,481 --> 00:06:50,515
Το έκανα για σένα.

106
00:06:50,517 --> 00:06:51,583
Για να σας προστατεύσω.

107
00:06:51,585 --> 00:06:52,850
Δεν το ζήτησα.

108
00:06:52,852 --> 00:06:54,852
Επειδή είσαι καλός άνθρωπος.

109
00:06:54,854 --> 00:06:57,455
Δεν βλέπετε το κακό σε άλλους.

110
00:06:57,457 --> 00:07:00,491
Αν έχετε ακούσει μόνο μερικά
από τα πράγματα που είπε ...

111
00:07:00,493 --> 00:07:02,160
ότι ήσουν λάθος,

112
00:07:02,162 --> 00:07:04,963
ότι ήταν λυπημένη που γεννηθήκατε,

113
00:07:04,965 --> 00:07:07,398
πώς έπρεπε να απογοητευτείτε.

114
00:07:07,400 --> 00:07:09,667
Η Jiaying δεν ενδιαφερόταν ποτέ
στο να είσαι η μητέρα σου.

115
00:07:09,669 --> 00:07:12,904
Ήθελε μόνο να σε ελέγξει.

116
00:07:12,906 --> 00:07:16,074
Σε μισούσε.

117
00:07:16,076 --> 00:07:19,478
Αλλά είμαι εδώ για να σε ελευθερώσω.

118
00:07:21,581 --> 00:07:24,984
Για να σας δείξω πόσο ισχυροί μπορείτε να είστε.

119
00:07:26,052 --> 00:07:28,419
Ήταν απαίσιο,

120
00:07:28,421 --> 00:07:31,522
βλέποντάς την σε ένα τέτοιο τραπέζι.

121
00:07:31,524 --> 00:07:33,558
Ξέρω.

122
00:07:33,560 --> 00:07:35,693
Φροντίζω να είναι θαμμένο το σώμα της

123
00:07:35,695 --> 00:07:38,363
και ότι όλοι όσοι προσπάθησαν να σε πληγώσουν

124
00:07:38,365 --> 00:07:39,631
θα ταφεί μαζί της.

125
00:07:46,606 --> 00:07:48,439
Breaker, breaker one-εννέα.

126
00:07:48,441 --> 00:07:50,275
Αυτός είναι ο Big Bad Wolf.

127
00:07:50,277 --> 00:07:51,909
Είμαι στο κοτέτσι.

128
00:07:51,911 --> 00:07:54,078
Ώρα να τηγανίσουμε λίγο κοτόπουλο.

129
00:08:13,211 --> 00:08:16,146
Έχω μια μυρμήγκιασμα εδώ.

130
00:08:16,148 --> 00:08:17,281
Είναι πιθανώς το εμφύτευμα.

131
00:08:19,184 --> 00:08:22,852
Το βιο εμφύτευμα αυτό
μπλοκάρει τις αναμνήσεις σου ...

132
00:08:22,854 --> 00:08:24,188
από εσάς-ξέρετε-ποιος.

133
00:08:28,860 --> 00:08:30,261
Του Φιτζ.

134
00:08:32,197 --> 00:08:33,530
Το ξέρω αυτό το όνομα.

135
00:08:33,532 --> 00:08:35,231
Ναί. Κάνεις.

136
00:08:35,233 --> 00:08:36,499
Εμ ...

137
00:08:36,501 --> 00:08:38,269
Ίσως αυτό θα βοηθήσει, εντάξει;

138
00:08:39,504 --> 00:08:40,738
Ω ...

139
00:08:42,808 --> 00:08:44,007
Εμ ...

140
00:08:45,210 --> 00:08:46,776
Είμαι ο άνθρωπος που αγαπάς.

141
00:08:46,778 --> 00:08:48,376
Ε, είμαστε μια ομάδα.

142
00:08:48,378 --> 00:08:50,045
Είσαι βιογραφικός, είμαι τεχνικός.

143
00:08:50,047 --> 00:08:51,247
Το όνομά μου είναι...

144
00:08:51,249 --> 00:08:52,550
- Τζέιμς Μπόντ.
- «Κάι. Οχι.

145
00:08:52,552 --> 00:08:55,188
Αλλά αυτό δεν είναι εντελώς ... εκπληκτικό.

146
00:08:55,190 --> 00:08:56,191
Δεν πειράζει.

147
00:08:56,193 --> 00:08:58,161
Δεν ξέρω. Μπορεί...

148
00:08:58,163 --> 00:09:00,531
Ίσως το πράγμα που ένεσαν
εσείς με κάνετε κάτι.

149
00:09:00,533 --> 00:09:02,265
Ίσως καταστρέφει το εμφύτευμα

150
00:09:02,267 --> 00:09:04,267
ή ανακατεύεις το δικό σου
σκέψεις και τις αναμνήσεις σας

151
00:09:04,269 --> 00:09:05,501
και οι συνάψεις σας όλοι μαζί.

152
00:09:05,503 --> 00:09:06,637
Γιατί να το κάνουν αυτό;

153
00:09:06,639 --> 00:09:08,572
Επειδή πιστεύουν
ότι έχεις ένα μυστικό.

154
00:09:10,342 --> 00:09:12,408
Έχω ένα μυστικό

155
00:09:12,410 --> 00:09:13,711
Μπορώ να το νιώσω.

156
00:09:14,779 --> 00:09:16,946
Είναι εκεί, και όλα είναι ...

157
00:09:17,984 --> 00:09:19,351
... στροβιλίζεται.

158
00:09:21,720 --> 00:09:23,553
Ίσως αυτό είναι το σχέδιό τους.

159
00:09:23,555 --> 00:09:25,521
Θα χύσουν τα πάντα

160
00:09:25,523 --> 00:09:28,324
μέχρι να βρουν αυτό που χρειάζονται.

161
00:09:28,326 --> 00:09:31,327
Είναι εντάξει. Σε έπιασα. Απλά ξεκουράσου.

162
00:09:37,602 --> 00:09:39,570
Αυτά είναι πολλά χρόνια.

163
00:09:41,640 --> 00:09:43,207
Απλά πρέπει να βρούμε ...

164
00:09:45,122 --> 00:09:46,222
Εκεί.

165
00:09:46,224 --> 00:09:48,311
Τώρα, βλέπετε πώς αυτά τα δύο είναι πιο ζεστά;

166
00:09:48,313 --> 00:09:50,346
Είμαι πολύ σίγουρος ότι αυτό είναι ο Simmons και ο Deke.

167
00:09:50,348 --> 00:09:52,349
Τι γίνεται με αυτό ... εκεί;

168
00:09:54,152 --> 00:09:55,286
Κόρα.

169
00:09:56,521 --> 00:09:58,511
Πώς θα σηκωθεί εδώ;

170
00:09:58,513 --> 00:09:59,879
Δεν με νοιάζει.

171
00:09:59,881 --> 00:10:02,181
Δεν θα με σταματήσει
από την επιστροφή του Simmons.

172
00:10:02,183 --> 00:10:03,349
Και Ντέκε.

173
00:10:03,351 --> 00:10:05,184
Σίγουρος.

174
00:10:05,186 --> 00:10:06,852
Λοιπόν, πώς θα το κάνουμε αυτό;

175
00:10:06,854 --> 00:10:07,955
Λοιπόν, δεν ξέρουν ότι είμαστε εδώ,

176
00:10:07,957 --> 00:10:10,390
οπότε θα διεισδύσω στο πλοίο
και θα τους φέρω πίσω.

177
00:10:11,325 --> 00:10:12,425
Εντάξει.

178
00:10:15,196 --> 00:10:17,396
Θα βρω έναν τρόπο
ανοίξτε τις πόρτες του υπόστεγου.

179
00:10:17,398 --> 00:10:19,165
Φαίνεται ότι είναι η μόνη διέξοδος μας.

180
00:10:19,167 --> 00:10:20,599
Μπορώ να βοηθήσω με αυτό.

181
00:10:20,601 --> 00:10:22,034
Εξαιρετική.

182
00:10:22,036 --> 00:10:23,436
Θα επιστρέψω.

183
00:10:29,544 --> 00:10:30,576
Μαργαρίτα.

184
00:10:30,578 --> 00:10:32,344
Ναι?

185
00:10:41,622 --> 00:10:43,589
Δεν ήξερα ότι θα το έκανα αυτό.

186
00:10:43,591 --> 00:10:44,991
Χαίρομαι που το έκανες.

187
00:10:46,803 --> 00:10:48,918
Εμ ... Θα σε δω όταν επιστρέψω.

188
00:10:48,920 --> 00:10:50,496
- Ναι.
- Εντάξει.

189
00:10:58,306 --> 00:10:59,538
ΕΝΤΥΠΩΣΙΑΚΟ.

190
00:10:59,540 --> 00:11:00,974
Ευχαριστώ.

191
00:11:03,110 --> 00:11:04,777
Αποδεικνύεται ότι μιλάω φαξ.

192
00:11:04,779 --> 00:11:06,078
Αυτό δεν είναι φαξ.

193
00:11:06,080 --> 00:11:07,513
Ο Γκάρετ είναι εδώ.

194
00:11:12,587 --> 00:11:14,253
Αυτό είναι στο χαμηλότερο επίπεδο.

195
00:11:14,255 --> 00:11:16,322
Λοιπόν, ξέραμε ότι έρχονται για εμάς.

196
00:11:16,324 --> 00:11:17,691
Κάντε μεγέθυνση σε αυτό.

197
00:11:21,429 --> 00:11:22,928
Θα το πω αν κανείς άλλος δεν θα το κάνει.

198
00:11:22,930 --> 00:11:24,463
Αυτό είναι ένα Chronibomb.

199
00:11:24,465 --> 00:11:26,765
Αρκετά από αυτά στρατηγικά
τοποθετημένο γύρω από τη βάση,

200
00:11:26,767 --> 00:11:28,901
θα είναι σε θέση να ισιώσει
ολόκληρος ο φάρος.

201
00:11:28,903 --> 00:11:30,500
Οποιαδήποτε πρόοδος σε αυτό
gadget για να τον περιέχει;

202
00:11:30,502 --> 00:11:31,503
Ναι.

203
00:11:31,505 --> 00:11:32,738
Ο Mack μας έδωσε έναν σκληρό δίσκο.

204
00:11:32,740 --> 00:11:33,973
Έχει προδιαγραφές μιας συσκευής

205
00:11:33,975 --> 00:11:36,108
που παγίδευσε τον Γκόρντον στο παλιό μας χρονοδιάγραμμα.

206
00:11:36,110 --> 00:11:37,476
Θυμάμαι αυτό το δωμάτιο.

207
00:11:37,478 --> 00:11:38,777
Σου κόστισε ένα χέρι.

208
00:11:38,779 --> 00:11:40,613
Φαινόταν σαν μια μεγάλη υπόθεση εκείνη την εποχή.

209
00:11:40,615 --> 00:11:42,448
Τώρα κοίτα με.

210
00:11:42,450 --> 00:11:43,949
Η Fitz δημιούργησε αυτά τα πάνελ.

211
00:11:43,951 --> 00:11:46,619
Αποτρέπουν τον Γκόρντον
από την τηλεμεταφορά.

212
00:11:46,621 --> 00:11:48,921
Δουλεύω για κάτι τέτοιο
μπορεί να επαναλάβει αυτό το τέχνασμα.

213
00:11:48,923 --> 00:11:50,789
Θα χρειαστώ τη βοήθειά σας για να το βγάλω.

214
00:11:50,791 --> 00:11:53,259
Ελπίζω να περιλαμβάνει διάτρηση.

215
00:12:07,541 --> 00:12:10,577
Σκέφτηκες πραγματικά ότι θα μπορούσες
να γλιστρήσω σε ένα από τα πλοία μου;

216
00:12:11,579 --> 00:12:14,546
Λοιπόν, πρέπει να παραδεχτείτε, εσείς
δεν το είδα να έρχεται.

217
00:12:14,548 --> 00:12:18,951
Θα σας παραχωρήσω την εμφάνισή σας
είναι μια στατιστική αδυναμία.

218
00:12:18,953 --> 00:12:22,655
Αλλά ό, τι σας ωφελεί
ελπίζω να κερδίσει είναι άσχετο.

219
00:12:22,657 --> 00:12:25,291
Δεν σε είδα να έρχεσαι
γιατί δεν έχει νόημα.

220
00:12:25,293 --> 00:12:26,892
Είσαι πολύ αργοπορημένος.

221
00:12:26,894 --> 00:12:29,595
Κάθε S.H.I.E.L.D. βάση
έχει καταστραφεί.

222
00:12:29,597 --> 00:12:31,664
Ο πόλεμος τελείωσε.

223
00:12:31,666 --> 00:12:33,366
Και έχετε χάσει.

224
00:12:35,970 --> 00:12:38,604
Ας τους σκοτώσουμε τώρα.

225
00:12:38,606 --> 00:12:40,706
Η ομάδα μου μπορεί να τους τελειώσει σε χρόνο μηδέν.

226
00:12:40,708 --> 00:12:42,943
Δεν ξέρετε τίποτα του χρόνου.

227
00:12:44,545 --> 00:12:47,047
Φροντίστε τους ανθρώπους στο πλοίο τους.

228
00:12:49,884 --> 00:12:52,351
Μην παρεμβαίνετε στην Daisy Johnson.

229
00:12:52,353 --> 00:12:54,053
Δεν μου αρέσει αυτή η ιδέα.

230
00:12:54,055 --> 00:12:58,324
Χρειάζομαι επιβεβαίωση ότι
Ο Leopold Fitz είναι νεκρός.

231
00:13:00,695 --> 00:13:02,693
Οι πιθανότητες ανακάλυψης
η αλήθεια για αυτόν

232
00:13:02,695 --> 00:13:03,962
είναι 11% υψηλότερα

233
00:13:03,964 --> 00:13:08,069
αν επιτρέψουμε στη Daisy Johnson
επανένωση με τη Jemma Simmons.

234
00:13:12,306 --> 00:13:14,239
Κάνε υπομονή.

235
00:13:16,577 --> 00:13:18,611
Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

236
00:13:19,647 --> 00:13:21,013
Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι.

237
00:13:21,015 --> 00:13:23,148
Δεν φτάσαμε τόσο μακριά για να αποτύχουμε.

238
00:13:23,150 --> 00:13:24,750
Οχι έτσι. Όχι σε ένα σωρό ...

239
00:13:24,752 --> 00:13:26,185
Ρομπότ.

240
00:13:29,256 --> 00:13:32,191
Πρέπει να λέει ψέματα.

241
00:13:32,193 --> 00:13:33,592
Ο φάρος μπορεί να επιβιώσει οτιδήποτε.

242
00:13:33,594 --> 00:13:36,328
Απλά πρέπει να πάρουμε
πίσω σε αυτό, ομαδοποιήστε ξανά.

243
00:13:36,330 --> 00:13:37,663
Είναι πολύ αργά για αυτό.

244
00:13:37,665 --> 00:13:40,221
Οφείλουμε τη Daisy, Simmons,
και Deke μια διέξοδο από εδώ

245
00:13:40,223 --> 00:13:41,657
όταν επιστρέψουν.

246
00:13:44,071 --> 00:13:45,771
Ναι.

247
00:13:45,773 --> 00:13:47,606
Τους οφείλουμε αυτό.

248
00:13:47,608 --> 00:13:49,742
Δεν υπάρχει λόγος να είστε ήσυχοι πια.

249
00:13:49,744 --> 00:13:50,944
Ας κάνουμε λίγο θόρυβο.

250
00:13:52,048 --> 00:13:54,079
Ας χτυπήσουμε αυτές τις πόρτες υπόστεγων.

251
00:13:54,081 --> 00:13:56,548
_

252
00:14:10,931 --> 00:14:12,898
Τι άλλο έχουμε;

253
00:14:12,900 --> 00:14:15,300
Ήμουν έκπληκτος που η αδερφή μου είναι εδώ.

254
00:14:15,302 --> 00:14:18,638
Ποτέ μην υποτιμάτε
το βάθος του μίσους της.

255
00:14:18,640 --> 00:14:20,406
Αυτή η γυναίκα είναι μια βόμβα με τα πόδια.

256
00:14:20,408 --> 00:14:21,974
Είναι πραγματικά τόσο ισχυρή;

257
00:14:21,976 --> 00:14:24,576
Στο άλλο χρονοδιάγραμμα,
έσπασε τον κόσμο.

258
00:14:24,578 --> 00:14:26,044
Δεν υπάρχει τέλος στο μίσος της,

259
00:14:26,046 --> 00:14:28,381
σε ό, τι είναι διατεθειμένη να καταστρέψει.

260
00:14:31,719 --> 00:14:34,053
Αλλά ξέρετε ποιος είναι
πιο ισχυρό από αυτήν;

261
00:14:34,055 --> 00:14:35,354
Μας.

262
00:14:35,356 --> 00:14:37,289
Σωστά.

263
00:14:37,291 --> 00:14:38,791
ΑΣΠΙΔΑ. είναι οι κακοί.

264
00:14:38,793 --> 00:14:41,493
Γι 'αυτό τα καταστρέφουμε.

265
00:14:41,495 --> 00:14:42,861
Αλλά αφού φύγουν,

266
00:14:42,863 --> 00:14:45,631
θα μπορέσουμε να καταλάβουμε τον πλανήτη.

267
00:14:45,633 --> 00:14:47,466
Θα υπάρξει χάος και αναρχία,

268
00:14:47,468 --> 00:14:50,736
και τότε εσύ και εγώ είμαστε
θα έρθω να σώσω την ημέρα.

269
00:14:50,738 --> 00:14:52,604
Επειδή είμαστε οι καλοί.

270
00:14:52,606 --> 00:14:55,741
Υπάρχει μόνο ένα άτομο
ποιος θα μπορούσε να το καταστρέψει.

271
00:14:55,743 --> 00:14:57,476
- Μαργαρίτα.
- Σωστά.

272
00:14:57,478 --> 00:15:00,345
Είναι πολύ κακή.

273
00:15:00,347 --> 00:15:04,783
Δεν με νοιάζει τι λέει η Sibyl
για ποσοστά ή αναμονή.

274
00:15:04,785 --> 00:15:06,919
Πρέπει να τελειώσουμε τη Daisy.

275
00:15:06,921 --> 00:15:08,153
Τώρα.

276
00:15:13,327 --> 00:15:15,462
Αυτό είναι αρκετά συγκεκριμένο.

277
00:15:19,467 --> 00:15:20,866
Χμμ.

278
00:15:20,868 --> 00:15:23,302
Βασίζεται στο
σχεδιάστηκε η Fitz.

279
00:15:23,304 --> 00:15:24,670
Νομίζω ότι θα λειτουργήσει.

280
00:15:24,672 --> 00:15:27,406
Εξακολουθώ να το συνηθίζω
η ιδέα για εσάς ως τεχνίτη.

281
00:15:28,709 --> 00:15:31,444
Εξακολουθώ να το συνηθίζω
η ιδέα για μένα ως απλώς «τεχνολογία».

282
00:15:32,780 --> 00:15:34,447
Το πιστεύεις πραγματικά;

283
00:15:35,850 --> 00:15:38,717
Οχι δεν είναι πραγματικά.

284
00:15:38,719 --> 00:15:41,654
Ακόμα ... το καταλαβαίνω.

285
00:15:42,890 --> 00:15:44,257
Και εγώ.

286
00:15:45,326 --> 00:15:48,894
Δεν είμαστε οι ίδιοι άνθρωποι που ήμασταν.

287
00:15:48,896 --> 00:15:51,797
Αρκετά σίγουρος ο καθένας
θα συμφωνούσε σε αυτό.

288
00:15:51,799 --> 00:15:55,734
Αναρωτιέμαι αν εμείς
αλλάξτε τα χρονοδιαγράμματα ή ...

289
00:15:55,736 --> 00:15:57,336
αν μας αλλάξουν.

290
00:15:57,338 --> 00:15:59,004
Η Μελίντα μπορεί να ξέρω

291
00:15:59,006 --> 00:16:02,708
δεν θα τα ρωτούσα ποτέ
φιλοσοφικά ερωτήματα.

292
00:16:02,710 --> 00:16:04,777
Ποιο είναι το σημείο.

293
00:16:05,846 --> 00:16:08,281
Πώς έγινε αυτό εγώ;

294
00:16:11,685 --> 00:16:13,685
Δεν γνωρίζω.

295
00:16:13,687 --> 00:16:15,754
Αλλά μου αρέσει αυτό.

296
00:16:15,756 --> 00:16:18,690
Και αν είμαι απόλυτα ειλικρινής ...

297
00:16:18,692 --> 00:16:20,827
Μου αρέσει κι εγώ.

298
00:16:27,601 --> 00:16:28,968
Λοιπόν, φίλε.

299
00:16:29,870 --> 00:16:31,603
Τι συμβαίνει με το "X";

300
00:16:31,605 --> 00:16:33,872
Με βάση τη δομή
ακεραιότητα του Φάρου,

301
00:16:33,874 --> 00:16:35,974
Σκέφτηκα
εμφανίζονται ακριβώς εκεί

302
00:16:35,976 --> 00:16:37,109
για να φυτέψετε μία από τις βόμβες σας.

303
00:16:37,111 --> 00:16:39,044
Και νομίζατε
Θα έλεγα απλώς τηλεμεταφορά

304
00:16:39,046 --> 00:16:40,612
κατευθείαν σε αυτά;

305
00:16:40,614 --> 00:16:41,980
Όχι, νόμιζα ότι θα ήταν πολύ πιο δροσερό

306
00:16:41,982 --> 00:16:43,782
για να σας τηλεμεταδώσουν.

307
00:16:43,784 --> 00:16:45,104
Λοιπόν, αυτό θα ήταν ένα τέλειο κόλπο.

308
00:16:49,237 --> 00:16:51,572
Λοιπόν ... Θα ήθελα πολύ να μείνω και να συνομιλήσω,

309
00:16:51,574 --> 00:16:53,797
αλλά υπάρχουν μερικά πολύ εντυπωσιακά
εκρηκτικά που πρόκειται να φυσήξουν,

310
00:16:53,799 --> 00:16:55,427
οπότε ta-ta.

311
00:17:03,237 --> 00:17:04,736
Αυτό πόνεσε.

312
00:17:10,477 --> 00:17:12,010
Πείτε μας πώς να τα απενεργοποιήσετε.

313
00:17:12,012 --> 00:17:14,746
Δεν μπορώ. Όχι από εδώ.

314
00:17:14,748 --> 00:17:17,015
Δεν πίστευα ότι θα έπρεπε.

315
00:17:17,017 --> 00:17:19,418
Πόσες βόμβες συνολικά;

316
00:17:19,420 --> 00:17:20,852
Ακόμα και δώδεκα.

317
00:17:20,854 --> 00:17:23,288
Θα τηγανίσω ολόκληρο το κουτάβι.

318
00:17:23,290 --> 00:17:26,858
Εκτός αν θέλετε να πάρετε
μαζί μας, αφήστε το.

319
00:17:33,500 --> 00:17:34,833
Σκέφτηκα ότι θα επέστρεφε τώρα.

320
00:17:34,835 --> 00:17:36,935
Αυτές οι βόμβες πρόκειται
χτυπήστε σε ένα ή δύο λεπτά.

321
00:17:36,937 --> 00:17:38,870
Αστεία ιστορία. Αυτό είναι
για το οποίο ζητώ.

322
00:17:38,872 --> 00:17:41,573
Θα σε χρειαστεί
απενεργοποιήστε αυτά τα κακά αγόρια.

323
00:17:41,575 --> 00:17:44,876
Ουάου. Ξέρεις, θα ήθελα πολύ,
αλλά δεν είναι αυτό το σχέδιο.

324
00:17:44,878 --> 00:17:47,946
Το σχέδιο είναι για εσάς
κατεδάφιση του Φάρου.

325
00:17:47,948 --> 00:17:50,383
100%. Συνολικά με αυτό.

326
00:17:51,785 --> 00:17:54,586
Χρειάζομαι λίγο περισσότερο
χρόνος ... κορυφές 10 λεπτών.

327
00:17:54,588 --> 00:17:57,322
Διαφορετικά, εάν αυτό το μωρό
χτυπήματα, θα χτυπήσω.

328
00:17:57,324 --> 00:17:59,291
Τότε θα εκμεταλλευτώ αυτήν την ευκαιρία,

329
00:17:59,293 --> 00:18:00,692
σε περίπτωση που δεν θα σε ξαναδώ,

330
00:18:00,694 --> 00:18:02,794
να σας ευχαριστήσω για την υπηρεσία σας.

331
00:18:05,332 --> 00:18:06,933
Γιος σκύλα.

332
00:18:08,764 --> 00:18:10,898
Δεν υπάρχει χρόνος για να φτάσετε στην επιφάνεια.

333
00:18:19,954 --> 00:18:21,087
Ενδέχεται?!

334
00:18:21,089 --> 00:18:22,589
Κούλσον ;!

335
00:18:24,158 --> 00:18:26,158
Χαίρετε?!

336
00:18:26,160 --> 00:18:29,061
Χρειάζομαι ένα χέρι ... εδώ.

337
00:18:45,647 --> 00:18:47,247
Βοήθησέ με τον Μάιο.

338
00:18:50,018 --> 00:18:51,550
Μπορείς να σταθείς?

339
00:18:53,054 --> 00:18:54,086
Ναι.

340
00:19:03,564 --> 00:19:05,064
Ευχαριστώ.

341
00:19:05,066 --> 00:19:07,333
Μετακίνησα όλες τις βόμβες σε ένα μέρος,

342
00:19:07,335 --> 00:19:10,036
ελπίζοντας ολόκληρη τη δομή
δεν θα καταρρεύσει.

343
00:19:10,038 --> 00:19:11,135
Τι γίνεται με τον Garrett;

344
00:19:29,090 --> 00:19:30,723
Πρέπει να σταματήσουμε την αιμορραγία.

345
00:19:30,725 --> 00:19:32,192
Εμείς?

346
00:19:35,196 --> 00:19:38,065
Είναι η καλύτερη μας ευκαιρία
βοηθήστε τους φίλους μας στο διάστημα.

347
00:19:41,355 --> 00:19:42,922
Όταν ρώτησα αν είχατε κάτι άλλο,

348
00:19:42,924 --> 00:19:45,471
Εννοούσα κάτι ...
μεγαλύτερο και πιο δυνατό.

349
00:19:45,473 --> 00:19:48,507
Λοιπόν, δεν σε βλέπω να έρχεσαι
με οποιεσδήποτε λαμπρές ιδέες.

350
00:19:48,509 --> 00:19:50,409
Μακάρι να μπορούσα να διαφωνήσω.

351
00:19:50,411 --> 00:19:53,609
Γεια, κοίτα, για έναν άντρα που ήταν
σχισμένο από το δικό του χρονοδιάγραμμα,

352
00:19:53,611 --> 00:19:55,612
που κατέληξε σε ένα
διαστημόπλοιο γεμάτο ρομπότ,

353
00:19:55,614 --> 00:19:57,615
δεν κάνεις μισό κακό.

354
00:19:59,744 --> 00:20:01,344
Ακολουθήστε το προβάδισμά μου.

355
00:20:03,614 --> 00:20:06,416
Είμαστε εδώ για να πάρουμε τα πρόσωπά σας.

356
00:20:06,418 --> 00:20:07,483
Ω.

357
00:20:07,485 --> 00:20:08,986
Ο Λόρδος ξέρει ότι θα μπορούσατε να κάνετε πολύ καλύτερα

358
00:20:08,988 --> 00:20:10,586
από αυτά που φοράτε τώρα.

359
00:20:10,588 --> 00:20:13,356
Είμαι πολύ σίγουρος
δεν καταλαβαίνω τον σαρκασμό.

360
00:20:14,792 --> 00:20:16,559
Θα το καταλάβουν αυτό.

361
00:20:32,305 --> 00:20:34,373
Αν δεν ήταν αυγό στην μπύρα σας.

362
00:20:35,613 --> 00:20:37,546
Πόσα περισσότερα από αυτά έχετε;

363
00:20:37,548 --> 00:20:38,949
Αυτό είναι.

364
00:20:42,153 --> 00:20:44,120
Απλά πρέπει να κρατήσουμε
από μακριά

365
00:20:44,122 --> 00:20:46,422
για να επιστρέψει η Daisy
με τους Simmons και Deke.

366
00:20:46,424 --> 00:20:47,457
Και μετά?

367
00:20:49,827 --> 00:20:51,794
Ένα πρόβλημα τη φορά.

368
00:21:06,277 --> 00:21:08,177
Αυτό δεν είναι ανατριχιαστικό ...

369
00:21:18,156 --> 00:21:19,922
Πρέπει να το κάνει.

370
00:21:19,924 --> 00:21:21,423
Μην ακούτε τόσο ενθουσιασμένος.

371
00:21:22,593 --> 00:21:23,626
Γιογιό.

372
00:21:27,216 --> 00:21:28,316
Τι συνέβη?

373
00:21:30,821 --> 00:21:32,535
Ήταν σκοτεινά.

374
00:21:32,537 --> 00:21:34,637
Δόξα τον εαυτό μου με ένα κομμάτι ράβδου.

375
00:21:34,639 --> 00:21:37,273
Και υπάρχει πολλή ράμπα.

376
00:21:37,275 --> 00:21:39,441
Από όσο μπορώ να δω,
είμαστε παγιδευμένοι εδώ.

377
00:21:39,443 --> 00:21:41,791
Όλες οι έξοδοι είναι αποκλεισμένες
κάτω από έναν τόνο ερειπίων.

378
00:21:44,115 --> 00:21:45,548
Γιος σκύλα.

379
00:21:45,550 --> 00:21:48,250
Έχετε λίγο σεβασμό για το
άτομα που έσωσαν τον κώλο σου.

380
00:21:48,252 --> 00:21:50,586
Εννοούσα τον Nathaniel Malick.

381
00:21:50,588 --> 00:21:52,588
Ο Μπάσταρντ με άφησε εδώ για να πεθάνω.

382
00:21:52,590 --> 00:21:54,990
Τι συνέβη ποτέ στην αφοσίωση της ομάδας;

383
00:22:00,531 --> 00:22:03,632
Μου έδειξαν ένα μέλλον όπου
ΑΣΠΙΔΑ. με εγκατέλειψε.

384
00:22:03,634 --> 00:22:06,168
Πώς έρχεται
ακριβώς το αντίθετο;

385
00:22:06,170 --> 00:22:08,237
Ο Malick σου έδειξε ένα παλιό χρονοδιάγραμμα.

386
00:22:08,239 --> 00:22:09,572
Αυτό είναι διαφορετικό.

387
00:22:09,574 --> 00:22:11,407
Τίποτα δεν είναι γραμμένο.

388
00:22:11,409 --> 00:22:14,211
Δεν είναι πολύ αργά για να είμαι
η δεξιά πλευρά της ιστορίας.

389
00:22:15,913 --> 00:22:18,447
Φαίνεται ότι φοράω ένα
λευκό καπέλο από τώρα και στο εξής.

390
00:22:21,953 --> 00:22:23,485
Γεια.

391
00:22:23,487 --> 00:22:24,553
Φίλε?

392
00:22:24,555 --> 00:22:26,689
Ενδιαφέρων.

393
00:22:26,691 --> 00:22:28,925
Ακούω ένα μοτίβο στους ήχους.

394
00:22:38,599 --> 00:22:39,600
Γεια.

395
00:22:39,602 --> 00:22:40,669
Μαργαρίτα.

396
00:22:40,671 --> 00:22:42,504
- Επιτέλους.
- Ωχ.

397
00:22:42,506 --> 00:22:44,306
Εντάξει. Πρέπει να φύγουμε.

398
00:22:44,308 --> 00:22:45,375
Τζέμα.

399
00:22:47,311 --> 00:22:48,477
Τι συμβαίνει?

400
00:22:48,479 --> 00:22:49,945
Την ένεσαν με κάτι.

401
00:22:49,947 --> 00:22:51,313
Θολώνει τις αναμνήσεις της.

402
00:22:51,315 --> 00:22:54,516
Νομίζω ότι είναι τα χρόνια
προσπαθώντας να πάρει πληροφορίες για τον Μπομπό.

403
00:22:54,518 --> 00:22:55,985
Αυτή είναι η Daisy.

404
00:22:55,987 --> 00:22:58,087
Θα μας βοηθήσει
φύγε από εδώ, εντάξει;

405
00:22:58,089 --> 00:23:00,022
Δεν με θυμάται καν;

406
00:23:00,024 --> 00:23:01,457
Έρχεται και φεύγει.

407
00:23:01,459 --> 00:23:02,791
Μιλούσε
αστέρια ένα λεπτό πριν,

408
00:23:02,793 --> 00:23:05,728
και μετά πήγε
σουπιές και χρωματοφόρα.

409
00:23:05,730 --> 00:23:08,097
Τζέμα, εμείς ... θα το κάνουμε
να σε βρω κάπου ασφαλές,

410
00:23:08,099 --> 00:23:09,331
αλλά πρέπει να φύγουμε, εντάξει;

411
00:23:09,333 --> 00:23:11,433
Γιατί φοράτε αυτό το κοστούμι;

412
00:23:11,435 --> 00:23:14,169
Δεν είναι κοστούμι.

413
00:23:14,171 --> 00:23:15,671
Είναι για προστασία.

414
00:23:15,673 --> 00:23:17,339
Μπορώ να έχω ένα?

415
00:23:17,341 --> 00:23:18,475
Δεν ...

416
00:23:20,411 --> 00:23:21,510
- Ναί.
- Ναί.

417
00:23:21,512 --> 00:23:23,679
Ελα. Ακολούθησέ με,
και θα πάρετε ένα.

418
00:23:30,530 --> 00:23:32,521
Περίμενε. Πώς μπήκες εδώ;

419
00:23:32,523 --> 00:23:35,117
Είναι το πιο περίεργο πράγμα.
Κανείς δεν προσπάθησε να με σταματήσει.

420
00:23:35,119 --> 00:23:36,926
Ήταν όπως ήθελαν
να βρω Simmons.

421
00:23:36,928 --> 00:23:38,661
- Και εγώ.
- Σίγουρος.

422
00:23:38,663 --> 00:23:41,664
Αυτό είναι το μέλλον ή το
το παρελθόν? Μοιάζουν τόσο παρόμοια.

423
00:23:41,666 --> 00:23:42,765
Είναι μυστικός χρόνος;

424
00:23:42,767 --> 00:23:45,367
Ναι ναι. Τα παντα
πρέπει να κρατηθεί μυστικό.

425
00:23:45,369 --> 00:23:47,095
Είναι τόσο δύσκολο, προσπαθώντας να το θυμάμαι

426
00:23:47,097 --> 00:23:49,072
τι είναι μυστικό και τι όχι.

427
00:23:51,342 --> 00:23:55,044
Η συσκευή στο Jemma Simmons '
ο εγκέφαλος έχει διαλυθεί.

428
00:23:55,046 --> 00:23:57,180
Δεν έχει καμία προστασία.

429
00:24:00,051 --> 00:24:01,150
Πού είναι η Κόρα;

430
00:24:01,152 --> 00:24:02,319
Ανάπαυση.

431
00:24:03,454 --> 00:24:05,587
Τι γίνεται αν ο Simmons δεν το κάνει
πες μας τι χρειαζόμαστε;

432
00:24:05,589 --> 00:24:08,590
Δεν θα έχει άλλη επιλογή.
Η αλήθεια θα χύσει.

433
00:24:08,592 --> 00:24:10,756
Θα μάθουμε αν
ή όχι ο Fitz είναι ζωντανός,

434
00:24:10,758 --> 00:24:12,761
και αν είναι ...

435
00:24:12,763 --> 00:24:14,630
θα έχουμε την τοποθεσία του.

436
00:24:14,632 --> 00:24:16,298
Και το υπόλοιπο S.H.I.E.L.D.;

437
00:24:16,300 --> 00:24:17,566
Το πλοίο τους είναι παγιδευμένο.

438
00:24:17,568 --> 00:24:19,843
Δεν έχουν τη δύναμη πυρκαγιάς
να αμυνθούν,

439
00:24:19,845 --> 00:24:21,837
πόσο μάλλον να ξεφύγουμε.

440
00:24:21,839 --> 00:24:24,106
Θα τα κάνουμε όπως εσείς επιθυμείτε.

441
00:24:41,592 --> 00:24:42,958
Ο Deke αναδιάρθρωσε αυτά τα κελύφη

442
00:24:42,960 --> 00:24:44,760
με ηλεκτρικό φορτίο διακοπής.

443
00:24:44,762 --> 00:24:47,129
Ένα μόνο πλάνο θα πρέπει να ρίξει ένα Chronicom.

444
00:24:47,131 --> 00:24:48,230
Εξαιρετική.

445
00:24:48,232 --> 00:24:49,499
Πόσα κοχύλια έχουμε;

446
00:24:49,501 --> 00:24:50,899
Ίσως 50.

447
00:24:50,901 --> 00:24:52,701
50;

448
00:24:52,703 --> 00:24:54,137
Ουάου. Αυτό είναι πραγματικό ροδάκινο.

449
00:24:55,206 --> 00:24:57,272
Μόλις είπες "ροδάκινο";

450
00:24:57,274 --> 00:24:58,474
Ναι.

451
00:24:58,476 --> 00:24:59,808
Ω.

452
00:24:59,810 --> 00:25:02,544
Αν φύγουμε από εδώ, πρέπει
να σου πάρει μερικές νέες λέξεις.

453
00:25:02,546 --> 00:25:04,646
Και μην αφήσεις τη Ντέιζη
σε ακούω να μιλάς έτσι.

454
00:25:04,648 --> 00:25:06,316
Γιατί; Σημαίνει κάτι κακό τώρα;

455
00:25:08,386 --> 00:25:09,719
Όχι, είναι ...

456
00:25:10,788 --> 00:25:12,788
Δεν πειράζει.

457
00:25:12,790 --> 00:25:14,656
Είναι μια ωραία λέξη.

458
00:25:14,658 --> 00:25:16,325
Και είσαι καλός άντρας.

459
00:25:18,329 --> 00:25:21,096
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα είναι ...

460
00:25:21,098 --> 00:25:23,099
ρομπότ που μας βγάζουν στο τέλος.

461
00:25:24,101 --> 00:25:25,667
Αν αυτό είναι πραγματικά το τέλος,

462
00:25:25,669 --> 00:25:28,704
δεν πρέπει να το βγάλουμε ως
πολλά από αυτά όσο το δυνατόν περισσότερο;

463
00:25:28,706 --> 00:25:30,707
Ακόμα περισσότερα από 50;

464
00:25:33,177 --> 00:25:34,676
Επιστροφή στην περιοχή 51,

465
00:25:34,678 --> 00:25:36,979
οι Χρόνικοι προσπάθησαν να γυρίσουν
Ο Ήλιος σε πυρηνική βόμβα

466
00:25:36,981 --> 00:25:39,416
χρησιμοποιώντας μόνο ένα από τα ρομπότ τους.

467
00:25:43,254 --> 00:25:46,756
Τι είδους ζημιά θα μπορούσε
κάνουμε με αυτά τα έξι;

468
00:25:49,860 --> 00:25:51,660
Πολύ καλό.

469
00:26:01,372 --> 00:26:02,704
Έχετε δίκιο ... σίγουρα περίεργο.

470
00:26:02,706 --> 00:26:04,741
Ξεχνάω ... πού πηγαίνουμε;

471
00:26:04,743 --> 00:26:05,808
Σπίτι.

472
00:26:05,810 --> 00:26:06,842
Σπίτι.

473
00:26:06,844 --> 00:26:08,210
Έχω ένα σπίτι

474
00:26:08,212 --> 00:26:09,411
Και είμαι παντρεμένος.

475
00:26:09,413 --> 00:26:10,946
Θυμάμαι ότι είμαι παντρεμένος.

476
00:26:10,948 --> 00:26:12,815
Είναι μυστικό;

477
00:26:12,817 --> 00:26:14,584
Ποιος παντρεύτηκα;

478
00:26:14,586 --> 00:26:17,019
Μπορώ να μυρίσω τα μαλλιά του,
αλλά δεν μπορώ να δω το πρόσωπό του.

479
00:26:17,021 --> 00:26:18,120
Θα το συζητήσουμε αργότερα.

480
00:26:18,122 --> 00:26:19,456
Αλλά δεν είναι αργότερα;

481
00:26:19,458 --> 00:26:22,424
Πρόκειται για παντρεμένο,
εγγραφείτε μαζί, εγγραφείτε ...

482
00:26:22,426 --> 00:26:26,096
Μπορώ να το κάνω, ακόμα κι αν δεν ξέρω γιατί.

483
00:26:28,666 --> 00:26:30,800
Εδώ έρχεται.

484
00:26:31,769 --> 00:26:33,435
Ο γάμος είναι το κλειδί.

485
00:26:33,437 --> 00:26:35,270
Καρδιά στο χέρι ... και τραγούδι.

486
00:26:35,272 --> 00:26:36,738
Μπορεί να τραγουδήσει ένα κλειδί;

487
00:26:36,740 --> 00:26:39,007
Αφού ενταχθούμε, είμαστε ασταμάτητοι.

488
00:26:39,009 --> 00:26:41,376
Φοβάμαι όμως ότι σταματήσαμε.

489
00:26:41,378 --> 00:26:42,379
Ω Θεέ μου.

490
00:26:42,381 --> 00:26:44,313
Εντάξει, Simmons, ας…
ας συνεχίσουμε, εντάξει;

491
00:26:44,315 --> 00:26:45,414
Σχεδόν φτάσαμε.

492
00:26:51,822 --> 00:26:53,088
Τι έχεις κάνει?

493
00:26:53,090 --> 00:26:54,723
Για τι πράγμα μιλάς?

494
00:26:54,725 --> 00:26:55,958
Κόρα.

495
00:26:55,960 --> 00:26:58,427
Θα το καταστρέψει.

496
00:27:02,800 --> 00:27:04,834
Γεια σου αδερφή.

497
00:27:09,398 --> 00:27:11,906
Κόρα, δεν χρειάζεται να το κάνουμε αυτό ...

498
00:27:11,908 --> 00:27:13,073
ΟΧΙ εδω.

499
00:27:13,075 --> 00:27:15,276
Ας κατεβούμε από αυτό το πλοίο και να μιλήσουμε.

500
00:27:15,278 --> 00:27:18,946
Ξέρατε ότι η μαμά μας ήταν νεκρή,
αλλά δεν μου το είπες.

501
00:27:18,948 --> 00:27:20,781
Αυτό ήταν λάθος.

502
00:27:20,783 --> 00:27:22,350
Προσπαθούσα να σε προστατέψω.

503
00:27:22,352 --> 00:27:24,418
Δεν χρειάζομαι προστασία!

504
00:27:30,693 --> 00:27:32,259
Πάρτε τους Simmons πίσω στο Zephyr.

505
00:27:32,261 --> 00:27:33,561
Μην με περιμένετε.

506
00:27:34,864 --> 00:27:36,397
Πηγαίνω.

507
00:27:36,399 --> 00:27:37,598
Βλέπω?

508
00:27:37,600 --> 00:27:39,566
Μπορώ να φροντίσω τον εαυτό μου.

509
00:27:39,568 --> 00:27:41,963
Το να έχεις δύναμη δεν είναι το ίδιο πράγμα

510
00:27:41,965 --> 00:27:43,270
ως φροντίδα του εαυτού σας.

511
00:27:44,507 --> 00:27:46,473
Ακούγεται σαν μαμά.

512
00:27:46,475 --> 00:27:47,908
Δεν θα ήξερα.

513
00:27:47,910 --> 00:27:49,377
Ήταν τέρας.

514
00:27:50,913 --> 00:27:52,346
Δεν το πιστεύεις αυτό.

515
00:27:52,348 --> 00:27:55,349
Μην ... πες μου τι πιστεύω.

516
00:27:55,351 --> 00:27:56,518
Εντάξει.

517
00:27:58,320 --> 00:27:59,620
Τότε θα σου πω τι πιστεύω.

518
00:27:59,622 --> 00:28:02,490
Πιστεύω ότι η Jiaying αγάπησε
εσείς περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

519
00:28:03,492 --> 00:28:04,825
Αλλά δεν ήξερε πώς να σε βοηθήσει.

520
00:28:04,827 --> 00:28:06,860
Με φοβόταν.

521
00:28:06,862 --> 00:28:08,495
Φοβόταν για σένα.

522
00:28:08,497 --> 00:28:11,298
Στριφογυρίζω ξανά τις λέξεις.

523
00:28:16,372 --> 00:28:18,772
Δεν θα χρησιμοποιήσω τη δύναμή μου για να σε πολεμήσω.

524
00:28:18,774 --> 00:28:20,908
Τότε θα πεθάνεις.

525
00:28:20,910 --> 00:28:22,776
Τότε είναι η κλήση σας να κάνετε.

526
00:28:22,778 --> 00:28:24,411
Κοίτα...

527
00:28:24,413 --> 00:28:27,982
Δεν είχα αδερφή στο χρονοδιάγραμμά μου.

528
00:28:27,984 --> 00:28:31,385
Δεν ήξερα καν ότι είχα ένα
μαμά μέχρι να ήταν πολύ αργά.

529
00:28:31,387 --> 00:28:33,020
Είστε καλύτερα χωρίς ένα.

530
00:28:33,022 --> 00:28:35,522
Όχι, δεν ήμουν.

531
00:28:35,524 --> 00:28:36,991
Και ο μόνος λόγος που με είχε

532
00:28:36,993 --> 00:28:40,395
ήταν από αγάπη και
θλίψη που σε χάσατε.

533
00:28:41,430 --> 00:28:42,796
Ελα μαζί μου.

534
00:28:42,798 --> 00:28:45,065
Είναι πολύ αργά.

535
00:28:45,067 --> 00:28:46,668
ΑΣΠΙΔΑ. καταστρέφεται.

536
00:28:48,671 --> 00:28:50,271
Έχουμε κερδίσει.

537
00:28:51,374 --> 00:28:53,874
Ο Nathaniel και εγώ είμαστε
θα κυριαρχήσω σε όλους.

538
00:28:53,876 --> 00:28:55,510
Είναι αυτό που θέλεις;

539
00:28:56,579 --> 00:28:58,579
Ή είναι αυτό που θέλει;

540
00:28:58,581 --> 00:29:01,882
Μπορούμε ακόμα να αλλάξουμε αυτό το χρονοδιάγραμμα.

541
00:29:01,884 --> 00:29:03,617
Θα με βοηθήσεις?

542
00:29:06,155 --> 00:29:07,788
Είναι 0-8-4.

543
00:29:07,790 --> 00:29:10,557
Λοιπόν, τεχνικά, είναι το
θέση 0-8-4.

544
00:29:10,559 --> 00:29:12,925
Έτσι, το μήνυμα προήλθε
S.H.I.E.L.D., όχι τα Chronicoms.

545
00:29:12,927 --> 00:29:14,528
Τι είναι το 0-8-4;

546
00:29:14,530 --> 00:29:16,497
Ένα αντικείμενο άγνωστης προέλευσης.

547
00:29:16,499 --> 00:29:19,533
Θα μπορούσε να είναι ένα άτομο,
μια πηγή ενέργειας, ένα όπλο.

548
00:29:19,535 --> 00:29:21,769
Ό, τι κι αν είναι, είναι επικίνδυνο.

549
00:29:21,771 --> 00:29:23,070
Θα μπορούσε να είναι μια παγίδα.

550
00:29:23,072 --> 00:29:25,439
Δεν μπορεί να είναι πολύ χειρότερο
παρά να παγιδευτείς εδώ.

551
00:29:25,441 --> 00:29:26,607
Γεια.

552
00:29:27,943 --> 00:29:29,543
Μπορώ να μας βγάλεις έξω.

553
00:29:29,545 --> 00:29:31,245
Απλά βγάλτε αυτά τα βραχιόλια από εμένα,

554
00:29:31,247 --> 00:29:33,380
και θα είμαι το ταξί τηλεμεταφοράς σας.

555
00:29:33,382 --> 00:29:35,516
- Με τιποτα.
- Ούτε καν.

556
00:29:35,518 --> 00:29:37,952
Νέο χρονοδιάγραμμα, νέο John Garrett.

557
00:29:39,455 --> 00:29:41,523
Αυτό το καθιστά χειρότερο.

558
00:29:43,292 --> 00:29:45,292
Δεν νομίζω ότι έχουμε άλλες επιλογές.

559
00:29:57,239 --> 00:29:58,373
Εντάξει.

560
00:30:02,611 --> 00:30:04,745
Τώρα, αυτό είναι ενσύρματο
στο Gravitonium Drive,

561
00:30:04,747 --> 00:30:06,847
καθώς και το Time Jump Drive.

562
00:30:06,849 --> 00:30:08,615
Θα κάνει μια έκρηξη.

563
00:30:14,757 --> 00:30:17,291
Ντεκ. Τζέμα.

564
00:30:17,293 --> 00:30:18,425
Πού είναι η Daisy;

565
00:30:18,427 --> 00:30:19,693
Αντιμετωπίζοντας την Κόρα.

566
00:30:19,695 --> 00:30:21,662
Είπε να μην περιμένεις.

567
00:30:21,664 --> 00:30:24,131
Το ξέρω αυτό το μέρος.

568
00:30:24,133 --> 00:30:25,766
Σπίτι.

569
00:30:25,768 --> 00:30:27,502
Ναι, δεν είμαστε ακόμα εκεί.

570
00:30:29,472 --> 00:30:30,604
Έκαναν κάτι σε αυτήν.

571
00:30:30,606 --> 00:30:33,273
Θυμάται και
ξεχνώντας ταυτόχρονα.

572
00:30:33,275 --> 00:30:35,410
Δεν μπορούμε να το αφήσουμε
Η Chronicoms την έχει. Ο...

573
00:30:36,612 --> 00:30:38,679
Λοιπόν, ποιο είναι το σχέδιο τώρα;

574
00:30:38,681 --> 00:30:40,938
Είναι κάτι που δεν το κάνει
περιλαμβάνει βόμβα αυτοκτονίας;

575
00:30:40,940 --> 00:30:43,317
Επειδή αυτό φαίνεται
σαν μια βόμβα αυτοκτονίας.

576
00:30:43,319 --> 00:30:45,449
Αυτό ήταν στην περίπτωση της Daisy
δεν βρήκατε παιδιά.

577
00:30:45,451 --> 00:30:46,452
Θα πάω για τη Daisy.

578
00:30:46,454 --> 00:30:48,655
Στάσου κάτω, Πράκτορα Σούσα.

579
00:30:48,657 --> 00:30:49,657
Και να κάνεις τι;

580
00:30:51,727 --> 00:30:53,595
Βρείτε μου κάποια ταινία αγωγού.

581
00:30:55,097 --> 00:30:57,664
Είστε υπεύθυνοι για αυτό.

582
00:30:57,666 --> 00:31:00,667
Ο Simmons επρόκειτο να μας δώσει
η τοποθεσία του Leopold Fitz,

583
00:31:00,669 --> 00:31:03,104
αλλά τώρα έχει περάσει η στιγμή.

584
00:31:04,707 --> 00:31:06,908
Πού είναι?

585
00:31:08,210 --> 00:31:10,144
Δεν νομίζω ότι η Daisy είναι κακή.

586
00:31:10,146 --> 00:31:13,147
Αυτή ... είπε πράγματα, και ...

587
00:31:13,149 --> 00:31:15,483
και αυτοί ... είχαν νόημα.

588
00:31:17,253 --> 00:31:18,586
Δεν μπορούσα.

589
00:31:20,656 --> 00:31:21,923
Συγγνώμη.

590
00:31:23,225 --> 00:31:25,659
Δεν νομίζεις ότι η Daisy είναι κακή;

591
00:31:27,696 --> 00:31:28,762
Οχι.

592
00:31:28,764 --> 00:31:29,830
Εντάξει.

593
00:31:29,832 --> 00:31:31,565
Καλά...

594
00:31:31,567 --> 00:31:34,234
Θα πρέπει απλώς να συμφωνήσουμε για να διαφωνήσουμε.

595
00:31:36,505 --> 00:31:40,138
Kimball, σας ενδιαφέρει μια προσφορά;

596
00:31:40,140 --> 00:31:41,474
Απολύτως.

597
00:31:41,476 --> 00:31:43,677
Τότε κλειδώστε την σε ένα κελί.

598
00:31:43,679 --> 00:31:46,915
Φαίνεται ότι πρέπει να συμβουλευτούμε
τη ροή ώρας σας ξανά.

599
00:31:51,520 --> 00:31:53,420
Σας είπα να μην περιμένετε.

600
00:31:53,422 --> 00:31:55,556
- Ναι. Παρακαλώ.
- Ποιο είναι το σχέδιο?

601
00:31:55,558 --> 00:31:56,883
Ο Mack και η Sousa το κατάλαβαν.

602
00:31:56,885 --> 00:31:58,258
Είμαι ακόμα λίγο ασαφής,
αλλά προφανώς,

603
00:31:58,260 --> 00:32:00,327
περιλαμβάνει πολλή ταινία αγωγού.

604
00:32:00,329 --> 00:32:03,030
Εντάξει. Η Daisy είναι στο πλοίο. Είναι ώρα.

605
00:32:03,032 --> 00:32:06,200
Ακούγεται δροσερό όταν το λέω;

606
00:32:27,122 --> 00:32:28,755
Εκείνο εκεί.

607
00:32:35,664 --> 00:32:37,699
Κύριε, ελπίζω να λειτουργεί.

608
00:33:17,273 --> 00:33:19,693
Πάγωμα! Χέρια στον αέρα, ή θα ...

609
00:33:32,289 --> 00:33:35,656
Τα χέρια πίσω από το κεφάλι σας πριν
άλλο άτομο πυροβολείται.

610
00:33:38,692 --> 00:33:40,226
Μπορώ να αφοπλίσω όλους

611
00:33:40,228 --> 00:33:41,861
χωρίς να γνωρίζουν καν τι συνέβη.

612
00:33:41,863 --> 00:33:44,930
Ας μην τους φοβόμαστε
περισσότερο από ό, τι είναι ήδη.

613
00:33:44,932 --> 00:33:46,699
Είναι φοβισμένοι. Μπορώ να το νιώσω.

614
00:33:46,701 --> 00:33:48,235
Και μπερδεμένος.

615
00:33:49,637 --> 00:33:51,770
Το όνομά μου είναι Phil Coulson.

616
00:33:51,772 --> 00:33:53,639
Είμαι πράκτορας της S.H.I.E.L.D.

617
00:33:53,641 --> 00:33:57,244
Λάβαμε έναν κωδικό
μετάδοση μετά την επίθεση.

618
00:33:58,439 --> 00:34:00,106
Είναι δίκαιο να υποθέσουμε ότι όλοι εδώ

619
00:34:00,108 --> 00:34:02,282
απάντησε στην ίδια κωδικοποιημένη εκπομπή;

620
00:34:06,988 --> 00:34:09,221
Είμαι ο πράκτορας Brandon Gamble.

621
00:34:09,223 --> 00:34:11,024
Ήμουν σταθμός στο Hub.

622
00:34:12,360 --> 00:34:14,326
Γιατί δεν έγινε
απλά χρησιμοποιείς την πόρτα,

623
00:34:14,328 --> 00:34:17,997
αντί για αυτό το τρελό
συσκευή τηλεμεταφοράς;

624
00:34:17,999 --> 00:34:20,199
Ο φίλος σου μπορεί να είναι ακόμα ζωντανός.

625
00:34:20,201 --> 00:34:22,469
Αυτό σημαίνει ότι απλά
σκοτώσαμε έναν από τους δικούς μας;

626
00:34:24,338 --> 00:34:25,871
Ω Θεέ μου.

627
00:34:25,873 --> 00:34:28,040
Ξέρω τι νιώθεις,

628
00:34:28,042 --> 00:34:31,277
αλλά αυτός ο άντρας, Τζον Γκάρετ,
ήταν διπλός πράκτορας.

629
00:34:31,279 --> 00:34:33,829
Ήταν υπεύθυνος για
καταστρέφοντας το φάρο

630
00:34:33,831 --> 00:34:35,281
και σκοτώνοντας πολίτες.

631
00:34:35,283 --> 00:34:37,383
Κάνατε τον κόσμο μια χάρη.

632
00:34:37,385 --> 00:34:39,385
Έχετε πακέτο;

633
00:34:39,387 --> 00:34:42,621
Ένα κουτί, ένα χαρτοφύλακα, κάτι
σας είπαν να φέρετε;

634
00:34:47,528 --> 00:34:50,096
Οποιαδήποτε ιδέα τι είμαστε
υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει με αυτά;

635
00:34:54,626 --> 00:34:55,760
0-8-4δ.

636
00:34:57,438 --> 00:34:58,572
Από πού προέρχονται;

637
00:35:00,007 --> 00:35:03,409
Αυτό ανήκε στο δικό μου
παππούς, που ήταν SSR.

638
00:35:03,411 --> 00:35:05,711
Είμαι στην οικογένειά μου εδώ και δεκαετίες.

639
00:35:05,713 --> 00:35:08,180
Μεγάλωσα για να το φυλάξω με τη ζωή μου.

640
00:35:08,182 --> 00:35:09,682
Εάν και πότε ήρθε το σήμα,

641
00:35:09,684 --> 00:35:11,717
Ήμουν να το παραδώσω σύμφωνα με τις οδηγίες.

642
00:35:11,719 --> 00:35:12,986
Τι είναι μέσα?

643
00:35:14,455 --> 00:35:16,255
Ποτέ δεν κοίταξα.

644
00:35:16,257 --> 00:35:17,523
Δεν ήταν μέρος της παραγγελίας.

645
00:35:17,525 --> 00:35:20,259
Αυτό έχει μια σφραγίδα του 1948.

646
00:35:20,261 --> 00:35:21,994
Πράκτορας Grace Mulcahey, κυρία.

647
00:35:21,996 --> 00:35:24,330
Αυτό το κουτί έχει κλειδωθεί
ένα χρηματοκιβώτιο στο υπόγειο των γονιών μου

648
00:35:24,332 --> 00:35:25,464
από τότε που γεννήθηκα.

649
00:35:25,466 --> 00:35:28,000
Ίδιες οδηγίες με τον πράκτορα Gamble ...

650
00:35:28,002 --> 00:35:29,469
προστατεύστε με κάθε κόστος.

651
00:35:32,273 --> 00:35:34,340
Καλά...

652
00:35:34,342 --> 00:35:36,977
ίσως πρέπει να δούμε τι
η ταραχή είναι όλα.

653
00:35:41,449 --> 00:35:44,917
Αυτό φαίνεται να ήταν
κατασκευάστηκε στη δεκαετία του '60.

654
00:35:44,919 --> 00:35:46,919
Και αυτό...

655
00:35:46,921 --> 00:35:49,355
ποτέ δεν είδα κάτι τέτοιο.

656
00:35:49,357 --> 00:35:50,956
Καμία ιδέα;

657
00:35:56,497 --> 00:35:57,796
Είναι μαζί μας!

658
00:36:05,406 --> 00:36:06,739
Ήξερα ότι θα επέστρεφε.

659
00:36:06,741 --> 00:36:08,141
Αυτό κάνει έναν από εμάς.

660
00:36:09,712 --> 00:36:11,747
Θα είμαι καλά.

661
00:36:13,280 --> 00:36:14,780
Γεια.

662
00:36:20,287 --> 00:36:21,755
Ω.

663
00:36:24,158 --> 00:36:26,458
Συγνώμη. Δεν είμαι σίγουρος τι συνέβη.

664
00:36:26,460 --> 00:36:28,894
Όχι, είναι καλό. Απλώς ... νέο.

665
00:36:34,335 --> 00:36:35,868
Τι συνέβη?

666
00:36:35,870 --> 00:36:39,339
Αναγνωρίζετε κάποιον από αυτούς τους ανθρώπους;

667
00:36:40,775 --> 00:36:43,142
Το Chronicoms το έκανε
κάτι στη μνήμη της.

668
00:36:43,144 --> 00:36:44,743
Έχει ξεχάσει όλους μας ...

669
00:36:44,745 --> 00:36:47,413
ονόματα, πρόσωπα, τα πάντα.

670
00:36:47,415 --> 00:36:49,660
Τότε θα φύγει
κάτι από το παρελθόν

671
00:36:49,662 --> 00:36:51,016
ή παντρεμένος ή ...

672
00:36:51,018 --> 00:36:52,618
Τα μαθηματικά είναι ο πιστός μου σύζυγος.

673
00:36:52,620 --> 00:36:53,920
Σαν αυτό.

674
00:36:56,557 --> 00:36:58,490
Έχετε ιδέα γιατί είμαστε όλοι εδώ;

675
00:36:58,492 --> 00:37:01,093
Ή ... ποιος έστειλε αυτό το μήνυμα;

676
00:37:01,095 --> 00:37:03,362
Αυτό είναι 0-8-4 από μόνο του.

677
00:37:03,364 --> 00:37:05,097
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ πολύ καιρό.

678
00:37:05,099 --> 00:37:07,693
Τα Χρόνιαμα έρχονται,
και φαίνεται να σχεδιάζουν

679
00:37:07,695 --> 00:37:09,601
κάποιο είδος προσγείωσης ή εισβολής.

680
00:37:09,603 --> 00:37:11,403
Πρέπει λοιπόν να είμαστε έτοιμοι
για την επόμενη κίνηση.

681
00:37:11,405 --> 00:37:14,473
Ήλπιζα τα 0-8-4
μπορεί να είναι ακριβώς αυτό.

682
00:37:14,475 --> 00:37:16,475
Ίσως είναι.

683
00:37:21,515 --> 00:37:22,682
Τι κάνεις?

684
00:37:23,617 --> 00:37:25,484
Ιερός γάμος.

685
00:37:36,964 --> 00:37:38,797
Πώς ξέρεις πώς να το κάνεις αυτό;

686
00:37:38,799 --> 00:37:41,333
Απλώς ξέρω ότι πρέπει να είναι παντρεμένοι.

687
00:37:41,335 --> 00:37:42,868
Δύο γίνονται ένα.

688
00:37:42,870 --> 00:37:44,437
Τότε τρία γίνονται ένα.

689
00:37:45,539 --> 00:37:47,473
Γιατί το ξέρω αυτό;

690
00:37:57,985 --> 00:37:59,518
Μας λείπει κάτι.

691
00:37:59,520 --> 00:38:01,254
Συγγνώμη που άργησα!

692
00:38:08,496 --> 00:38:11,397
Το καταραμένο λεωφορείο έπεσε.

693
00:38:13,534 --> 00:38:15,200
Πού το πήρες;

694
00:38:15,202 --> 00:38:17,169
Δεν θυμάμαι ακριβώς.

695
00:38:17,171 --> 00:38:19,037
Ίσως από τον φίλο μου Enoch

696
00:38:19,039 --> 00:38:21,474
ή, ένα από τα Koenigs.

697
00:38:22,243 --> 00:38:23,510
Ευχαριστώ.

698
00:38:25,913 --> 00:38:28,013
Κούλσον, τι συμβαίνει;

699
00:38:28,015 --> 00:38:30,082
Είναι δυνατό

700
00:38:30,084 --> 00:38:33,418
Ο Ενώχ τα κατάθεσε αυτά τα χρόνια.

701
00:38:33,420 --> 00:38:35,021
Εντάξει, αλλά γιατί;

702
00:38:35,023 --> 00:38:37,422
Μπορεί να είναι όπλο
για να πολεμήσουμε τα Χρόνια.

703
00:38:43,264 --> 00:38:44,764
Ένα κλειδί τραγουδιού.

704
00:39:03,083 --> 00:39:05,617
Λοιπόν ... τι υπάρχει εκεί;

705
00:39:05,619 --> 00:39:07,953
Το τέλος ή η αρχή.

706
00:39:07,955 --> 00:39:10,022
Δεν θυμάμαι.

707
00:39:33,414 --> 00:39:35,547
Δεν ξέρω αν πρέπει
για να μας εκραγεί ή να μας σώσει,

708
00:39:35,549 --> 00:39:37,583
αλλά πρέπει να παραδεχτώ ...

709
00:39:37,585 --> 00:39:39,518
κάπως απογοητευμένος.

710
00:39:39,520 --> 00:39:41,820
Πρέπει να είναι κάτι άλλο.

711
00:39:41,822 --> 00:39:43,809
Τζέμα, το ξέρω κάπου μέσα

712
00:39:43,811 --> 00:39:45,123
ότι το καταλαβαίνετε αυτό.

713
00:39:45,125 --> 00:39:47,092
Σκεφτείτε, εντάξει; Εσύ...

714
00:39:47,094 --> 00:39:49,428
Ξέρατε πώς να συνδυάσετε τα κομμάτια.

715
00:39:49,430 --> 00:39:51,230
Ήξερες για το κλειδί τραγουδιού.

716
00:39:51,232 --> 00:39:53,599
Συνεχίσατε ... Συνεχίσατε να λέτε
ότι ήσασταν παντρεμένοι.

717
00:39:53,601 --> 00:39:55,934
"Τώρα προφέρω ..."

718
00:39:55,936 --> 00:39:57,803
Είπες αυτά τα λόγια.

719
00:39:57,805 --> 00:39:59,038
Το έκανα.

720
00:40:03,444 --> 00:40:05,510
Ήσουν όλοι εκεί.

721
00:40:05,512 --> 00:40:07,613
Ήμασταν.

722
00:40:07,615 --> 00:40:09,716
Ήμουν παντρεμένος.

723
00:40:12,887 --> 00:40:15,020
Είμαι παντρεμένος.

724
00:40:15,022 --> 00:40:16,622
Έχω αποδείξεις.

725
00:40:25,266 --> 00:40:28,667
Γιατί δεν θυμάμαι ποιον παντρεύτηκα;

726
00:41:06,573 --> 00:41:07,606
Τζέμα.

727
00:41:07,608 --> 00:41:09,241
Φιτς.

728
00:41:11,278 --> 00:41:12,679
Τα κατάφερες.

729
00:41:12,681 --> 00:41:13,687
Γεια! Δούλεψε!

730
00:41:13,689 --> 00:41:16,224
Όχι, σταμάτα ... σταμάτα.

731
00:41:17,418 --> 00:41:19,285
Δεν με θυμάται, έτσι;

732
00:41:25,359 --> 00:41:26,626
Δεκάρα.

733
00:41:28,517 --> 00:41:30,017
Θα επιστρέψουμε σε μια στιγμή.

734
00:41:31,448 --> 00:41:33,524
Μπορείτε να πείτε πού πήγε η Daisy Johnson;

735
00:41:33,526 --> 00:41:36,060
Υπάρχει μια νέα στατιστική ανωμαλία ...

736
00:41:36,062 --> 00:41:39,630
μια τεράστια αποστράγγιση ισχύος στη Νέα Υόρκη.

737
00:41:39,632 --> 00:41:43,033
ΑΣΠΙΔΑ. έχει ένα
χρηματοκιβώτιο στη Νέα Υόρκη.

738
00:41:43,035 --> 00:41:44,389
Δεν υπάρχει σε κανένα αρχείο.

739
00:41:44,391 --> 00:41:46,091
Δεν στοχεύονταν από τα λέιζερ σας.

740
00:41:46,093 --> 00:41:48,194
Πιθανότατα έχουν πάει εκεί για να συγκεντρωθούν ξανά.

741
00:41:49,330 --> 00:41:51,463
Εκχωρήστε μου κυνηγούς,

742
00:41:51,465 --> 00:41:53,432
και προσωπικά
τελειώστε το S.H.I.E.L.D.

743
00:41:53,434 --> 00:41:54,933
πριν ξεκινήσουμε την εισβολή.

744
00:41:54,935 --> 00:41:58,338
Υπάρχει λιγότερο από 22%
πιθανότητα να πετύχετε.

745
00:42:01,375 --> 00:42:05,244
Εδώ είναι κάτι πολύ πιο ενδιαφέρον.

746
00:42:05,246 --> 00:42:08,700
Υπάρχει πιθανότητα 100%
ότι είναι η τελευταία φορά

747
00:42:08,702 --> 00:42:11,503
η ασπίδα. ομάδα
θα είμαστε πάντα μαζί.

748
00:42:13,687 --> 00:42:15,787
Το τέλος είναι κοντά.

749
00:42:19,684 --> 00:42:21,152
Απλώς χαίρομαι
τα λέμε όλα σε ένα κομμάτι.

750
00:42:21,154 --> 00:42:22,488
- Ενα κομμάτι?
- Δεν ανησυχείς;

751
00:42:22,490 --> 00:42:23,690
- Το μυαλό του Simmons βρίσκεται σε αναστάτωση.
- Δώσε της χρόνο.

752
00:42:23,692 --> 00:42:24,992
Ας ελπίσουμε ότι δεν είναι σοβαρό
έχει γίνει ζημιά.

753
00:42:24,994 --> 00:42:26,095
Τι εννοείς, "καμία ζημιά";

754
00:42:26,097 --> 00:42:28,297
- Ο στόλος της Chronicom κατέστρεψε το S.H.I.E.L.D.
- Αυτό δεν θα πειράξει.

755
00:42:28,299 --> 00:42:30,399
Μπορούμε ακόμα να επιστρέψουμε
στο αρχικό χρονοδιάγραμμά μας

756
00:42:30,401 --> 00:42:31,502
και αποθηκεύστε το.

757
00:42:32,339 --> 00:42:33,740
Μπορούμε να επιστρέψουμε;

758
00:42:35,743 --> 00:42:38,111
Ναί. Από εκεί προήλθα.

759
00:42:39,313 --> 00:42:41,380
Κοίτα, εγώ ... ξέρω ... το ξέρω
ότι δεν ήταν εύκολο.

760
00:42:41,382 --> 00:42:43,087
Κάνατε θυσίες.

761
00:42:43,089 --> 00:42:44,750
Σαφώς, έτσι κι εμείς.

762
00:42:44,752 --> 00:42:46,527
Αλλά δεν υπήρχε άλλος τρόπος.

763
00:42:46,529 --> 00:42:48,262
- Τι στο διάολο αυτό σημαίνει;
- Δεν είναι εύκολο?

764
00:42:48,264 --> 00:42:49,563
Δεν έχει άλλο τρόπο? Αστειεύεσαι?

765
00:42:49,565 --> 00:42:50,732
- Και πού είσαι;
- Ακούστε!

766
00:42:50,734 --> 00:42:52,535
Ο μόνος τρόπος που μπορούμε να σώσουμε
το αρχικό χρονοδιάγραμμα

767
00:42:52,537 --> 00:42:54,271
ήταν για εσάς να επιβιώσετε μέσω αυτού.

768
00:42:54,273 --> 00:42:55,674
Είδατε πώς θα συμβεί αυτό;

769
00:42:55,676 --> 00:42:58,377
Είδα αμέτρητες εκδόσεις
πώς θα μπορούσε να ξεδιπλωθεί.

770
00:42:58,379 --> 00:42:59,774
Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή.

771
00:42:59,776 --> 00:43:01,909
Μόλις μας πέταξε στο βάθος
τέλος και ελπίζουμε να μην πνίξουμε;

772
00:43:01,911 --> 00:43:03,844
Ελπίζουμε να επιβιώσετε μέχρι τώρα

773
00:43:03,846 --> 00:43:05,247
για να μας δώσει το κλειδί για να σώσουμε τον κόσμο μας.

774
00:43:05,249 --> 00:43:07,882
Κλειδί? W-Τι κλειδί;

775
00:43:07,884 --> 00:43:09,417
Κόρα.

776
00:43:16,125 --> 00:43:17,659
Επιβίωσε η Κόρα;

777
00:43:18,821 --> 00:43:19,822
Ναί.

778
00:43:19,824 --> 00:43:21,090
Ω, ευχαριστώ τον Θεό.

779
00:43:21,092 --> 00:43:22,691
Που είναι αυτή?

780
00:43:22,693 --> 00:43:25,461
Είναι με τον εχθρό ...
Nathaniel Malick.

781
00:43:25,463 --> 00:43:26,822
Τι? Τι συνέβη?

782
00:43:26,824 --> 00:43:28,697
Είναι η αδερφή σου. Όχι
συνδέεστε; Τζιαϊίνγκ ...

783
00:43:28,699 --> 00:43:30,367
Ο Jiaying είναι νεκρός.

784
00:43:32,236 --> 00:43:35,839
Αλλά είναι καθοριστικής σημασίας.

785
00:43:36,807 --> 00:43:39,108
Εντάξει. Εντάξει. Ω ...

786
00:43:39,110 --> 00:43:40,877
Θα πρέπει να βρούμε ένα
τρόπος αντιμετώπισης αυτού.

787
00:43:40,879 --> 00:43:43,146
Εδώ. Ε, τώρα, πρέπει να πάρουμε

788
00:43:43,148 --> 00:43:45,216
αυτή η Κβαντική Γέφυρα στο Zephyr.

789
00:43:45,218 --> 00:43:46,547
- Περίμενε.
- Πρέπει να το συνδέσουμε

790
00:43:46,549 --> 00:43:48,618
- έτσι μπορούμε όλοι να πετάμε σπίτι μαζί.
- Δεν μπορούμε να φύγουμε.

791
00:43:48,620 --> 00:43:49,921
Ναι μπορούμε.

792
00:43:49,923 --> 00:43:51,318
Δεν μπορούμε ... Εντάξει, κοίτα, λυπάμαι,

793
00:43:51,320 --> 00:43:52,454
Ξέρω ότι υπάρχουν πολλά να εξηγήσουμε ...

794
00:43:52,456 --> 00:43:53,857
οι πολλαπλές διαστάσεις ...

795
00:43:53,859 --> 00:43:57,926
Εντάξει, κοίτα, πήγες πίσω στο χρόνο,
και μετά διακλάδεις.

796
00:43:57,928 --> 00:43:59,762
Αλλά μπορούμε να ταξιδέψουμε μέσα από κάτι

797
00:43:59,764 --> 00:44:01,730
ονομάζεται Quantum Realm.

798
00:44:01,732 --> 00:44:03,932
Έτσι, εμείς ... εμείς ... εμείς ... εμείς
μπορεί να περάσει μεταξύ των χρονοδιαγραμμάτων.

799
00:44:03,934 --> 00:44:05,802
Εννοώ ότι δεν μπορούμε να εγκαταλείψουμε αυτούς τους ανθρώπους.

800
00:44:07,203 --> 00:44:09,037
Δεν μπορούμε να αφήσουμε αυτό το χρονοδιάγραμμα
με τα Χρόνια

801
00:44:09,039 --> 00:44:10,540
πρόκειται να ξεκινήσει μια ολοκληρωτική εισβολή.

802
00:44:10,542 --> 00:44:12,474
Και αν το κάνουμε, πρέπει να το κάνουμε
πάρτε τον εχθρό πίσω μαζί μας.

803
00:44:12,476 --> 00:44:14,110
Όχι, το καταλαβαίνω αυτό. Δέχομαι.

804
00:44:14,112 --> 00:44:16,211
Αλλά αυτό μειώνεται
οι πιθανότητες επιτυχίας

805
00:44:16,213 --> 00:44:17,837
ένα δίκαιο ποσό ... περίπου 85%.

806
00:44:17,839 --> 00:44:20,115
- Μην μου μιλάς για ποσοστά.
- Δεν είναι μαθηματικά.

807
00:44:20,117 --> 00:44:21,417
Ακούγεται σαν ρομπότ.

808
00:44:21,419 --> 00:44:22,851
Μπορούν όλοι να σταματήσουν να φωνάζουν;

809
00:44:22,853 --> 00:44:25,254
Αυτό δεν είναι λίγο αφηρημένο
ή εικονικός κόσμος,

810
00:44:25,256 --> 00:44:26,488
όπως το Πλαίσιο.

811
00:44:26,490 --> 00:44:30,526
Αυτοί οι άνθρωποι, έχουν υποφέρει αρκετά.

812
00:44:30,528 --> 00:44:32,729
Αυτό σας μειώνει;

813
00:44:33,631 --> 00:44:35,264
Υποατομικά;

814
00:44:35,266 --> 00:44:37,299
Δημιουργεί ένα ενεργειακό πεδίο για να το κάνει;

815
00:44:37,301 --> 00:44:40,202
Ναι, μια φούσκα, για ...
για την ανάγκη μιας καλύτερης λέξης.

816
00:44:40,204 --> 00:44:41,637
Οχι όχι.

817
00:44:41,639 --> 00:44:43,306
Όχι, το "bubble" είναι μια υπέροχη λέξη.

818
00:44:43,308 --> 00:44:45,040
Επειδή μπορείτε να το κάνετε μεγαλύτερο.

819
00:44:45,042 --> 00:44:46,475
Αν-χρησιμοποιούμε αρκετή ενέργεια,

820
00:44:46,477 --> 00:44:48,944
μπορούμε να φέρουμε όλα τα
Η Chronicom επιστρέφει μαζί μας.

821
00:44:48,946 --> 00:44:51,180
Δεν ξέρω αν ο Ζέφυρος
μπορεί να παράγει αρκετή ισχύ για ...

822
00:44:51,182 --> 00:44:53,982
Όχι, αλλά το 1983 η Νέα Υόρκη μπορεί, σωστά;

823
00:44:53,984 --> 00:44:55,517
Ναι ... ναι.

824
00:44:55,519 --> 00:44:58,620
Θα χρειαζόμαστε κάτι
όπως 10.000 μεγαβάτ,

825
00:44:58,622 --> 00:45:00,155
αλλά πρέπει να ...

826
00:45:00,157 --> 00:45:03,392
Μείνετε πίσω και ρυθμίστε το
και ενεργοποιήστε το ... ναι.

827
00:45:03,394 --> 00:45:05,194
Πρέπει να διαλύσουμε το συγκρότημα.

828
00:45:05,196 --> 00:45:07,863
Δεν ξέρω αν αυτό έχει σημασία.

829
00:45:07,865 --> 00:45:11,166
Γιατί αυτό ... αυτό είναι το
τελευταία αποστολή μαζί, έτσι δεν είναι;

830
00:45:16,173 --> 00:45:17,840
Πώς θα το ξέρεις αυτό;

831
00:45:17,842 --> 00:45:19,142
Ο Ενώχ μας είπε.

832
00:45:20,588 --> 00:45:22,755
Πριν πεθάνει.

833
00:45:26,561 --> 00:45:28,195
Ναι αυτο ειναι αληθεια.

834
00:45:29,964 --> 00:45:32,898
Στην πραγματικότητα, ανεξάρτητα από το αποτέλεσμα,

835
00:45:32,900 --> 00:45:35,769
αυτή θα είναι η τελευταία φορά που θα είμαστε
όλα στο ίδιο δωμάτιο μαζί.

836
00:45:37,939 --> 00:45:39,606
Πάντα.

837
00:45:42,610 --> 00:45:43,810
Θα μείνω.

838
00:45:45,713 --> 00:45:47,380
Ανήκω εδώ.

839
00:45:47,382 --> 00:45:49,382
Έχω ήδη δοθεί το
προνόμιο μιας δεύτερης ευκαιρίας,

840
00:45:49,384 --> 00:45:52,452
να συναντηθούμε όλοι ... καλοί άνθρωποι.

841
00:45:53,821 --> 00:45:55,722
Είναι σωστό.

842
00:45:58,459 --> 00:46:02,561
Αν ο Στρατός με δίδαξε
οτιδήποτε, είναι αυτό ...

843
00:46:02,563 --> 00:46:04,531
- δεν μπορείς ...
- Pbbbbbht!

844
00:46:05,667 --> 00:46:06,699
Θα μείνω.

845
00:46:06,701 --> 00:46:07,800
ΡΕ.

846
00:46:07,802 --> 00:46:09,236
Πρώτα απ 'όλα, είμαι αυτός

847
00:46:09,238 --> 00:46:11,655
με τις επιστημονικές γνώσεις
για να μπορέσετε να επαναλάβετε τη δύναμη.

848
00:46:11,657 --> 00:46:13,806
Ο Dannyboy εδώ είναι ακόμα
εντυπωσιασμένος από μια λάμπα.

849
00:46:13,808 --> 00:46:15,142
Αυτό δεν είναι ακριβές ή ωραίο.

850
00:46:15,144 --> 00:46:16,844
Και δεύτερον, μοιάζει με εσάς και τη Ντέιζη

851
00:46:16,846 --> 00:46:18,646
να κάνω ένα πραγματικό πράγμα, και εγώ ...

852
00:46:19,501 --> 00:46:21,648
Θέλω απλά να είσαι ευτυχής.

853
00:46:21,650 --> 00:46:23,001
Ντεκ ...

854
00:46:23,003 --> 00:46:25,953
Και τρίτον, αρκεί
επανασυνδέεστε με τη Νάνα

855
00:46:25,955 --> 00:46:28,789
και τότε, ξέρετε ...

856
00:46:28,791 --> 00:46:30,125
συνδέω-συωδεομαι...

857
00:46:30,127 --> 00:46:31,792
τότε ίσως να με ξαναδώ κάποια μέρα.

858
00:46:31,794 --> 00:46:33,894
- Δεκέ, αυτό ...
- Και ειλικρινά ...

859
00:46:36,432 --> 00:46:38,932
... Είμαι κάπως θεός του ροκ εδώ.

860
00:46:44,673 --> 00:46:46,340
Εντάξει, άνθρωποι!

861
00:46:46,342 --> 00:46:47,674
Δεν υπάρχει χρόνος να διαφωνήσουμε.

862
00:46:47,676 --> 00:46:50,811
Έχω ήδη δημιουργήσει το δικό μου
μυαλό. Τώρα ας φτάσουμε σε αυτό!

863
00:47:19,875 --> 00:47:22,016
Έλα, άνθρωποι. Πάμε, πάμε.

864
00:47:22,018 --> 00:47:24,211
Κρατήστε το γρήγορο. Είμαστε
μας τελειώνει ο χρόνος.

865
00:47:33,689 --> 00:47:34,722
Δευτερόλεπτα μακριά.

866
00:47:36,394 --> 00:47:38,695
Όλα έτοιμα για αυτό, Διευθυντή.

867
00:47:38,697 --> 00:47:40,231
Προσέξτε το μικρό Alphie, έτσι;

868
00:47:40,233 --> 00:47:42,100
Κόλαση, προσέξτε όλους μας.

869
00:47:42,102 --> 00:47:43,989
Ξέρεις ότι θα το κάνω. Δεν ...

870
00:47:43,991 --> 00:47:45,566
Δεν τα παρατάς φίλους

871
00:47:45,568 --> 00:47:47,802
Ξέρω καλύτερα από οποιονδήποτε.

872
00:47:48,737 --> 00:47:50,938
Σας ευχαριστώ για τα πάντα, Agent Shaw.

873
00:47:50,940 --> 00:47:52,072
Ετοιμάσου!

874
00:47:52,074 --> 00:47:53,106
Ορίστε.

875
00:47:53,108 --> 00:47:54,474
Ενα δύο...

876
00:47:54,476 --> 00:47:56,811
Περίμενε περίμενε. Όπως, σε τρία ή,
όπως, "Ένα, δύο, τρία, πάει";

877
00:47:56,813 --> 00:47:58,378
Στα τρία, καταλάβα.

878
00:47:58,380 --> 00:48:00,447
Ενα δύο τρία.

879
00:48:22,838 --> 00:48:24,905
Ετσι...

880
00:48:24,907 --> 00:48:26,940
εσείς ο νέος τύπος που είναι υπεύθυνος τώρα;

881
00:48:34,950 --> 00:48:35,950
Ναί.

882
00:48:45,975 --> 00:48:48,643
Εντάξει. Εντάξει, πρέπει να ... εγώ
πρέπει να το πάρετε αργά μαζί της,

883
00:48:48,645 --> 00:48:49,812
ή το μυαλό της μπορεί να καταρρεύσει.

884
00:48:49,814 --> 00:48:51,048
Απλώς να την θυμάσαι.

885
00:48:51,050 --> 00:48:52,450
Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα.

886
00:48:52,452 --> 00:48:53,886
Οχι δεν είναι.

887
00:48:53,888 --> 00:48:56,886
Πρέπει να πάρω κάτι μικρό
που θυμάται,

888
00:48:56,888 --> 00:48:59,523
και θα σχεδιάσω μια γραμμή
από αυτό σε όλα τα υπόλοιπα.

889
00:49:01,226 --> 00:49:02,994
Εντάξει.

890
00:49:04,796 --> 00:49:05,863
Τζέμα.

891
00:49:08,567 --> 00:49:10,717
Θα ήθελα να πω στους φίλους σας
μια ιστορία και αναρωτιόμουν

892
00:49:10,719 --> 00:49:13,221
αν μπορούσες να με βοηθήσεις να γεμίσω
σε μερικά από τα κενά.

893
00:49:14,873 --> 00:49:16,873
Είναι εντάξει. Τον ξέρουμε.

894
00:49:16,875 --> 00:49:19,584
Ναι. Και εγώ ... ξέρω μερικά
πράγματα για σένα.

895
00:49:19,586 --> 00:49:21,878
Όπως, όταν ήσουν
νεότεροι, είχατε σκολίωση.

896
00:49:21,880 --> 00:49:22,947
Ναι?

897
00:49:22,949 --> 00:49:25,050
Και θα ξοδεύατε το δικό σας
νύχτες ξαπλωμένες ανάσκελα

898
00:49:25,052 --> 00:49:26,553
με τον πατέρα σου ...

899
00:49:26,555 --> 00:49:29,119
Κοιτάζοντας τα αστέρια.

900
00:49:29,121 --> 00:49:30,354
Ναι.

901
00:49:31,957 --> 00:49:34,491
Και θυμάσαι τι
το αγαπημένο σου αστέρι ήταν;

902
00:49:34,493 --> 00:49:36,027
Θήτα Σερπέντης.

903
00:49:37,596 --> 00:49:40,930
Αν και, τεχνικά, ήταν
ένα ... σύστημα τριπλού αστεριού

904
00:49:40,932 --> 00:49:43,066
στον αστερισμό, uh, Serpens.

905
00:49:43,068 --> 00:49:44,267
Όχι, όχι, αυτό είναι σωστό. Σωστά.

906
00:49:44,269 --> 00:49:46,104
Ποιο ήταν το παραδοσιακό όνομα του;

907
00:49:46,106 --> 00:49:47,706
Το μεγαλύτερο αστέρι σε αυτό το σύστημα;

908
00:49:49,775 --> 00:49:51,142
Αλυα.

909
00:49:53,312 --> 00:49:54,378
Ναι.

910
00:49:56,181 --> 00:49:57,314
Εντάξει.

911
00:49:57,316 --> 00:49:59,149
Θέλω να κλειδώσεις σε αυτό το όνομα,

912
00:49:59,151 --> 00:50:01,018
γιατί εκεί πήγαμε.

913
00:50:06,024 --> 00:50:09,125
Ο Ενώχ μας έσωσε, φορώντας ένα άλλο δέρμα.

914
00:50:09,127 --> 00:50:10,660
Τι πρέπει να κάνουμε?

915
00:50:10,662 --> 00:50:15,265
Αλλάξτε τη φυσική πορεία
της ζωής σας για πάντα.

916
00:50:15,267 --> 00:50:17,233
Και μας έβγαλε από εκεί.

917
00:50:23,608 --> 00:50:24,674
Γεια.

918
00:50:24,676 --> 00:50:25,777
Γεια.

919
00:50:25,779 --> 00:50:29,242
Γυρίστε αυτό το κουίντζετ.

920
00:50:29,244 --> 00:50:31,078
Τί στο διάολο είσαι?

921
00:50:31,080 --> 00:50:33,216
Ενώχ, βάλτε το πρόσωπό σας.

922
00:50:33,218 --> 00:50:34,951
Φρικάρεις όλους.

923
00:50:34,953 --> 00:50:36,178
Ακούστε, Piper.

924
00:50:36,180 --> 00:50:37,681
Πρέπει να επιστρέψουμε πίσω
στη ζούγκλα, στον Ζέφυρ One.

925
00:50:37,683 --> 00:50:38,822
Τι να βοηθήσω να βγάλω τη Izel;

926
00:50:38,824 --> 00:50:39,989
Ωχ, Ίζελ ... σωστά.

927
00:50:39,991 --> 00:50:41,491
Όχι, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα από αυτό.

928
00:50:41,493 --> 00:50:43,293
Είναι κάτι φυσιολογικό εδώ;

929
00:50:43,295 --> 00:50:45,195
Ναι.

930
00:50:45,197 --> 00:50:46,863
Πώς ήξερες ότι το τζετ θα ήταν εδώ;

931
00:50:46,865 --> 00:50:48,865
Πώς προβλέπεις αυτά τα πράγματα;

932
00:50:48,867 --> 00:50:51,835
Ονομάζεται Time Stream.

933
00:50:51,837 --> 00:50:53,670
Έκλεψα ένα αντίγραφο.

934
00:50:53,672 --> 00:50:56,373
Ο χρόνος μου με τον Fitz δίδαξε
πώς να είμαι παράνομος,

935
00:50:56,375 --> 00:50:58,508
και το έχω κάνει αρκετά καλό σε αυτό.

936
00:51:06,785 --> 00:51:09,052
Ο Φλιντ μας έκανε ένα κομμάτι
του Μονόλιθου του Χρόνου

937
00:51:09,054 --> 00:51:11,422
για να μας βοηθήσουν να κάνουμε ό, τι έπρεπε να γίνει.

938
00:51:16,228 --> 00:51:18,094
Ευχαριστώ.

939
00:51:18,096 --> 00:51:20,430
Τώρα, περίμενε εδώ μια στιγμή.

940
00:51:20,432 --> 00:51:22,399
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

941
00:51:32,244 --> 00:51:34,344
Πρέπει να ξεφύγουμε από
εδώ και κατευθυνθείτε στο διάστημα.

942
00:51:34,346 --> 00:51:36,212
Επιλέξτε λοιπόν ένα σύστημα αστεριών.

943
00:51:36,214 --> 00:51:37,747
Το ξέρω μόνο το ένα.

944
00:51:45,357 --> 00:51:48,258
Φτάσαμε με ασφάλεια σε αυτό
μακρινό ηλιακό σύστημα,

945
00:51:48,260 --> 00:51:50,727
και άρχισα να μελετώ το Time Stream.

946
00:51:56,268 --> 00:51:58,835
Τζέμα, φοβόσασταν
θα με τρελούσε

947
00:51:58,837 --> 00:52:01,157
ή δώστε μου ακτινοβολία
δηλητηρίαση για να αλληλεπιδράσει με αυτό.

948
00:52:02,162 --> 00:52:03,606
Αλλά δεν είχαμε άλλη επιλογή.

949
00:52:03,608 --> 00:52:05,976
Χρειαζόμασταν λύσεις.

950
00:52:07,078 --> 00:52:09,446
Και υπήρχε μόνο ένα μονοπάτι

951
00:52:09,448 --> 00:52:12,883
που μας έδωσε την ευκαιρία να πετύχουμε.

952
00:52:16,488 --> 00:52:18,956
Ξέραμε ότι θα χρειαζόταν λίγη ώρα
για να ολοκληρώσουμε τα σχέδιά μας.

953
00:52:21,059 --> 00:52:23,126
Είναι καλό που είμαστε
χτίζοντας μια μηχανή χρόνου,

954
00:52:23,128 --> 00:52:25,361
καθώς δεν έχει σημασία πόσο καιρό χρειάζεται.

955
00:52:25,363 --> 00:52:28,865
Θα μπορούσε να πάρει λίγο χρόνο για ...

956
00:52:28,867 --> 00:52:30,401
ζω.

957
00:52:31,937 --> 00:52:33,970
Και το κάναμε.

958
00:52:33,972 --> 00:52:35,104
Ναι.

959
00:52:35,106 --> 00:52:36,372
Κάναμε.

960
00:52:36,374 --> 00:52:38,342
Για χρόνια.

961
00:52:40,312 --> 00:52:42,913
Είχαμε την ευτυχία μας από ποτέ.

962
00:52:44,316 --> 00:52:47,116
Γνωρίζαμε ότι χρειάζονται οι φίλοι μας
εμείς, για να μην αναφέρουμε την ανθρωπότητα.

963
00:52:47,118 --> 00:52:49,752
Αλλά δεν θέλαμε να πούμε αντίο.

964
00:52:49,754 --> 00:52:51,522
Έτσι το αναβάλουμε.

965
00:52:55,260 --> 00:52:57,293
Αλλά δεν μπορούσαμε να μείνουμε για πάντα.

966
00:52:57,295 --> 00:53:00,530
Αλλά νιώθω την ενοχή μέσα ...
η ενοχή που έφυγε.

967
00:53:00,532 --> 00:53:02,732
Ένα κομμάτι του εαυτού μου είναι σχισμένο!

968
00:53:02,734 --> 00:53:04,234
Όχι, δεν θέλω να ξεχάσω!

969
00:53:04,236 --> 00:53:06,035
- Γεια σου.
- Δεν θέλω να ξεχάσω!

970
00:53:23,054 --> 00:53:26,022
Έτσι πήδηξαμε πίσω στη στιγμή που φύγαμε.

971
00:53:34,366 --> 00:53:35,598
Αυτό ήταν γρήγορο.

972
00:53:35,600 --> 00:53:38,334
Πώς θα φτάσει αυτό το πράγμα τόσο γρήγορα;

973
00:53:38,336 --> 00:53:40,371
Ελα τώρα. Είστε παιδιά
χάλια ξανά με το χρόνο;

974
00:53:40,373 --> 00:53:41,471
Είναι περίπλοκο.

975
00:53:41,473 --> 00:53:42,690
Αλλά ο Fitz πρέπει να περιμένει εδώ

976
00:53:42,692 --> 00:53:44,374
έτσι μπορεί να μεταφερθεί
μέσω του Quantum Realm

977
00:53:44,376 --> 00:53:45,675
σε ένα εναλλακτικό χρονοδιάγραμμα.

978
00:53:45,677 --> 00:53:47,544
Αυτό δεν ακούγεται καθόλου περίπλοκο.

979
00:53:47,546 --> 00:53:49,679
Ενώ είναι εκεί, χρειάζεστε
για να το φυλάξετε με τη ζωή σας.

980
00:53:49,681 --> 00:53:51,381
Όπως δεν υπάρχει τίποτα περισσότερο
σημαντικό στον κόσμο.

981
00:53:51,383 --> 00:53:52,405
Ναι, το καταλαβαίνουμε.

982
00:53:52,407 --> 00:53:54,417
Όχι.

983
00:53:54,419 --> 00:53:55,679
Εάν το διατηρήσετε ασφαλές,

984
00:53:55,681 --> 00:53:57,604
Θα σου δώσω τίποτα
ζητάς σε αντάλλαγμα.

985
00:53:57,606 --> 00:53:59,073
Καταλαβαίνουν?

986
00:53:59,075 --> 00:54:00,123
Ναι.

987
00:54:00,125 --> 00:54:02,525
Εάν δεν είμαι πίσω από sunup, ανοίξτε το.

988
00:54:02,527 --> 00:54:04,394
Θα ξέρετε τι να κάνετε.

989
00:54:06,531 --> 00:54:08,332
Εντάξει, καλό να πάει.

990
00:54:10,068 --> 00:54:11,735
Είμαστε στο ρολόι τώρα.

991
00:54:15,540 --> 00:54:16,540
Τζέμα.

992
00:54:17,842 --> 00:54:20,277
Για εμάς, θα είναι μια στιγμή.

993
00:54:24,249 --> 00:54:25,415
Μείνε δυνατός.

994
00:54:32,424 --> 00:54:33,790
Ένας από εμάς έπρεπε να μείνει

995
00:54:33,792 --> 00:54:36,526
για να δημιουργήσετε τη σύνδεση μεταξύ των χρονοδιαγραμμάτων,

996
00:54:36,528 --> 00:54:38,027
και έπρεπε να είμαι εγώ,

997
00:54:38,029 --> 00:54:40,630
γιατί το μυαλό μου δεν μπορούσε
χειριστείτε το εμφύτευμα.

998
00:54:44,436 --> 00:54:46,469
Τζέμα Σίμονς ...

999
00:54:46,471 --> 00:54:48,439
που είναι ο Leopold Fitz;

1000
00:54:49,908 --> 00:54:52,141
ΕΓΩ...

1001
00:54:52,143 --> 00:54:53,242
Δεν γνωρίζω.

1002
00:54:55,647 --> 00:54:57,747
Δεν είδα τα υπόλοιπα.

1003
00:54:57,749 --> 00:54:59,382
Αλλά τώρα ξέρουμε ότι λειτούργησε.

1004
00:55:10,528 --> 00:55:12,963
Ήσουν μαζί μου όλη αυτή την ώρα.

1005
00:55:15,266 --> 00:55:16,834
Φιτς.

1006
00:55:18,470 --> 00:55:20,136
Ναι.

1007
00:55:20,138 --> 00:55:21,205
Τζέμα.

1008
00:55:22,607 --> 00:55:24,574
Αλλά γιατί; Α-Γιατί ...

1009
00:55:24,576 --> 00:55:26,109
Γιατί θα μείναμε τόσο πολύ;

1010
00:55:26,111 --> 00:55:27,545
Δεν μπορώ να ακολουθήσω αυτήν τη λογική.

1011
00:55:27,547 --> 00:55:29,681
Γιατί ... Γιατί να το κάνουμε;

1012
00:55:29,683 --> 00:55:31,384
Αυτό δεν ... Δεν είναι ...

1013
00:55:31,386 --> 00:55:33,750
Θυμάται ότι ξέρει
όχι ... απλά δεν τον αγαπά.

1014
00:55:33,752 --> 00:55:35,985
Αυτό δεν έχει ... νόημα.

1015
00:55:35,987 --> 00:55:37,453
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΧΙ.

1016
00:55:37,455 --> 00:55:40,391
Έχει ξεχάσει κάτι
πολύ πιο σημαντικό από αυτό.

1017
00:55:40,393 --> 00:55:41,691
Εντάξει, πρέπει να σας συμπληρώσω

1018
00:55:41,693 --> 00:55:43,760
οπότε ξέρετε τι αγωνιζόμαστε ...

1019
00:55:43,762 --> 00:55:45,896
ώστε να μπορούμε να χαρτογραφήσουμε μαζί ένα σχέδιο

1020
00:55:45,898 --> 00:55:47,864
και όλοι να είστε πρόθυμοι να το κάνετε
οτι χρειάζεται να γίνει,

1021
00:55:47,866 --> 00:55:49,499
ανεξάρτητα από το κόστος.

1022
00:55:49,501 --> 00:55:51,068
Υπάρχουν τόσα πολλά κινούμενα μέρη.

1023
00:55:52,437 --> 00:55:54,504
Ποιος είναι ένας άλλος λόγος
γιατί έκτισες τον Κούλσον.

1024
00:55:54,506 --> 00:55:55,772
Για αυτή τη στιγμή, ναι.

1025
00:55:55,774 --> 00:55:57,507
Γιατί όλοι πρέπει να εργαστούμε
μαζί για να το καταλάβω.

1026
00:55:57,509 --> 00:55:59,275
Λοιπόν, φτιάξε για εμάς, Φιτς.

1027
00:55:59,277 --> 00:56:01,797
Γιατί έρχεται ο εχθρός
ένα σχέδιο και δεν είναι χαρούμενοι.

1028
00:56:05,016 --> 00:56:06,215
Τέλος χρόνου?

1029
00:56:06,217 --> 00:56:08,178
Αν με είχατε δώσει
τον έλεγχο των κυνηγών σας,

1030
00:56:08,180 --> 00:56:09,619
Θα τους συνθλίβω.

1031
00:56:09,621 --> 00:56:11,721
Φαίνεται ότι δεν μπορείτε να ελέγξετε τίποτα.

1032
00:56:11,723 --> 00:56:13,289
Τίποτα δεν έχει σημασία πια!

1033
00:56:13,291 --> 00:56:14,524
Τραβήξαμε από την πραγματικότητα

1034
00:56:14,526 --> 00:56:16,594
και σε αυτήν την αφίσα Grateful Dead!

1035
00:56:16,596 --> 00:56:20,432
Ήμουν στιγμές μακριά από την απόφαση ...

1036
00:56:22,200 --> 00:56:25,835
... σώζοντας τον κόσμο
από την τυραννία ... οτιδήποτε.

1037
00:56:25,837 --> 00:56:27,700
Υπάρχει πιθανότητα 99%

1038
00:56:27,702 --> 00:56:29,972
περνάμε προς
το αρχικό τους χρονοδιάγραμμα ...

1039
00:56:29,974 --> 00:56:33,643
ένας κόσμος που δέχεται ήδη επίθεση
από ξεχωριστή δύναμη Chronicom.

1040
00:56:33,645 --> 00:56:35,511
Πρέπει να σταματήσουμε να παίζουμε ποσοστά

1041
00:56:35,513 --> 00:56:37,180
και πηγαίνετε στην επιχείρηση της δολοφονίας.

1042
00:56:37,182 --> 00:56:38,816
Η Γη είναι ακόμα στα χέρια μας.

1043
00:56:40,085 --> 00:56:42,652
Κανείς δεν ξέρει πια το μέλλον.

1044
00:56:52,097 --> 00:56:53,663
Στερεώ.

1045
00:56:53,665 --> 00:56:55,132
Ήρθε η ώρα να πάρει την εξουσία της.

1046
00:56:57,902 --> 00:56:59,635
Νομίζω ότι είμαστε κοντά!

1047
00:56:59,637 --> 00:57:01,904
Ο καθένας είναι ανοιχτός
οτι χρειάζεται να γίνει.

1048
00:57:01,906 --> 00:57:04,040
Εσείς οι δύο πηγαίνετε με τον Fitz και
Simmons, ξαναπαίρνετε το φάρο.

1049
00:57:04,042 --> 00:57:05,074
- Σωστά.
- Αντέγραψε αυτό.

1050
00:57:05,076 --> 00:57:07,177
Αλλά πρώτα, πρέπει να τα φορέσετε.

1051
00:57:11,549 --> 00:57:13,483
Θα φτάσουμε λίγο πριν φύγουμε.

1052
00:57:13,485 --> 00:57:15,418
Λοιπόν, το πιστεύετε ή όχι,

1053
00:57:15,420 --> 00:57:17,688
υπάρχει ημιτελές
επιχείρηση στο Ναό.

1054
00:57:20,592 --> 00:57:22,458
Ναι, ξέρω.

1055
00:57:22,460 --> 00:57:23,740
Δεν το πιστεύω ούτε.

1056
00:57:50,213 --> 00:57:52,814
Οι Κυνηγοί πρόκειται
να μας ψάχνει παντού.

1057
00:57:52,816 --> 00:57:55,149
Περίμενε σφιχτά. Εμείς πρέπει να
περιμένετε τη στιγμή μας.

1058
00:58:02,358 --> 00:58:04,349
Ο Zephyr One είναι κάπου εκεί έξω.

1059
00:58:04,351 --> 00:58:05,785
Δεν βλέπουμε κανένα ...

1060
00:58:05,787 --> 00:58:07,026
Βρες το.

1061
00:58:07,028 --> 00:58:08,062
Κατάστρεψέ το.

1062
00:58:24,647 --> 00:58:27,081
Καλός. Έστειλαν ενισχύσεις.

1063
00:58:34,190 --> 00:58:35,790
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

1064
00:58:35,792 --> 00:58:37,860
Πρέπει να κινηθούμε γρήγορα και ήρεμα.

1065
00:58:39,129 --> 00:58:42,964
Μη μιλάς. Μην εμπλακείτε.

1066
00:58:42,966 --> 00:58:46,234
Απλώς προσπαθώ να μην το κάνω
ρίχνω στο κράνος μου.

1067
00:59:01,251 --> 00:59:03,352
Δώστε στον Yo-Yo την αναπνευστική του συσκευή.

1068
00:59:05,588 --> 00:59:08,390
Ρυθμίστε τη θερμοκρασία του θαλάμου
σε μείον-68 μοίρες.

1069
00:59:09,359 --> 00:59:10,958
Πού είναι το Fitz;

1070
00:59:10,960 --> 00:59:13,227
Δεν γνωρίζω.

1071
00:59:13,229 --> 00:59:14,829
Δεν μπορώ να ξέρω.

1072
00:59:24,941 --> 00:59:26,538
Περιμένετε.

1073
00:59:26,540 --> 00:59:27,574
Περιμένετε.

1074
00:59:27,576 --> 00:59:28,976
Δεν χρειάζεται να συνεχίσετε να το λέτε.

1075
00:59:30,446 --> 00:59:33,581
Ο Zephyr One εντόπισε κίνηση
στην επιφάνεια της Γης.

1076
00:59:33,583 --> 00:59:35,249
Φωτιά!

1077
00:59:39,790 --> 00:59:40,988
Τώρα!

1078
01:00:02,779 --> 01:00:04,213
Να είσαι έτοιμος.

1079
01:00:19,629 --> 01:00:21,729
Κουίνκετ, επικεφαλής
πίσω στο φάρο.

1080
01:00:21,731 --> 01:00:22,863
Στο δρόμο μας.

1081
01:00:22,865 --> 01:00:25,199
Αυτό είναι ένα σοβαρό πέταγμα εκεί.

1082
01:00:25,201 --> 01:00:27,035
Αυτό ήταν το μόνο που έκανα.

1083
01:00:30,773 --> 01:00:33,040
Κανένα σημάδι του Zephyr One.

1084
01:00:33,042 --> 01:00:35,276
Φαίνεται ότι έχει καταστραφεί.

1085
01:00:35,278 --> 01:00:37,345
Δεν το πιστεύω.

1086
01:00:37,347 --> 01:00:40,414
Ανεξάρτητα από τα ποσοστά,

1087
01:00:40,416 --> 01:00:43,184
αυτοί οι άνθρωποι κερδίζουν πάντα τις πιθανότητες.

1088
01:00:50,660 --> 01:00:52,360
Το άκουσαν σίγουρα.

1089
01:00:52,362 --> 01:00:55,896
Θυμηθείτε, αυτά τα πράγματα είναι
ραδιενεργό, οπότε προσέξτε.

1090
01:01:11,848 --> 01:01:13,547
Πηγαίνω. Το έχω.

1091
01:01:13,549 --> 01:01:15,283
Πηγαίνω!

1092
01:01:20,690 --> 01:01:21,856
Ελπίζω να λειτουργήσει.

1093
01:01:21,858 --> 01:01:23,924
Ελπίζεις. Θα προσευχηθώ.

1094
01:01:38,441 --> 01:01:41,042
Ώρα για εκ νέου ανάθεση.

1095
01:01:43,813 --> 01:01:45,881
Λοιπόν, αυτό είναι;

1096
01:01:49,419 --> 01:01:51,285
Αυτό είναι.

1097
01:01:51,287 --> 01:01:53,120
Έχω μελετήσει την ιστορία σου,

1098
01:01:53,122 --> 01:01:55,423
ξέρετε όλους τους εχθρούς που έχετε αντιμετωπίσει.

1099
01:01:55,425 --> 01:01:58,893
Έχω την τιμή να είμαι ο τελευταίος.

1100
01:02:27,606 --> 01:02:29,706
Έτσι, αυτό μπορεί να κάνει.

1101
01:02:37,813 --> 01:02:39,713
Οτιδήποτε μπορώ να κάνω
βοηθήστε να δείξετε τις κεραίες

1102
01:02:39,715 --> 01:02:42,118
- προς τη σωστή κατεύθυνση;
- Μπορείτε να επανασυνδέσετε τις συνδέσεις του πυκνωτή

1103
01:02:42,120 --> 01:02:43,988
να παρακάμψετε τη ραχοκοκαλιά του δικτύου;

1104
01:02:43,990 --> 01:02:45,021
Οχι.

1105
01:02:45,023 --> 01:02:46,723
Ήμασταν εδώ.

1106
01:02:46,725 --> 01:02:48,860
Είπε ότι θα ήταν το πιο δύσκολο
πράγμα που έχουμε κάνει ποτέ.

1107
01:02:48,862 --> 01:02:49,960
Ξέρουμε.

1108
01:02:49,962 --> 01:02:52,095
Θα περάσουν
η πόρτα αρκετά σύντομα.

1109
01:02:52,097 --> 01:02:54,798
Ας ελπίσουμε, όχι πριν από μας
φίλοι χειρίζονται το ρόλο τους.

1110
01:02:54,800 --> 01:02:56,499
Μην ανησυχείτε πάρα πολύ για τον Mack.

1111
01:02:56,501 --> 01:02:58,703
Μην ανησυχείτε πάρα πολύ για τη Daisy.

1112
01:03:01,740 --> 01:03:03,074
Είναι τα πάντα σου.

1113
01:03:04,176 --> 01:03:06,277
Αστέρια στον ουρανό.

1114
01:03:07,813 --> 01:03:08,813
Φιτς.

1115
01:03:10,015 --> 01:03:12,148
Νομίζω ότι θυμάμαι.

1116
01:03:12,150 --> 01:03:14,150
Γιατί τα κάναμε όλα αυτά.

1117
01:03:17,990 --> 01:03:20,992
Νομίζω ότι θυμάμαι
για τι αγωνιζόμαστε.

1118
01:03:29,101 --> 01:03:32,804
Αν έχετε δει τις μάχες μου,
ξέρετε πώς θα τελειώσει αυτό.

1119
01:03:32,806 --> 01:03:35,773
Ξέρετε, δεν ... για
την πρώτη φορά σε λίγο

1120
01:03:36,875 --> 01:03:39,009
Ανυπομονώ να δούμε πώς παίζει.

1121
01:03:39,011 --> 01:03:41,911
Ίσως με τη μητέρα σου, ίσως;

1122
01:03:41,913 --> 01:03:44,080
Ο μόνος εχθρός που πολεμήσαμε και οι δύο.

1123
01:03:44,082 --> 01:03:45,594
Κάποιος έπρεπε να σας σώσει,

1124
01:03:45,596 --> 01:03:49,085
ενώ την τράβηξα
λαιμός, δίκαιος και τετράγωνος.

1125
01:03:58,524 --> 01:04:00,430
Αα!

1126
01:04:25,957 --> 01:04:27,457
Περίμενε εκεί.

1127
01:04:39,738 --> 01:04:41,738
Φαίνεται καλό να σε χτυπήσει.

1128
01:04:41,740 --> 01:04:43,240
Αλλά θέλεις να κάνεις χειρότερα.

1129
01:04:46,244 --> 01:04:50,280
Μπορώ να δώσω παραγγελίες στον Hunter
χρησιμοποιώντας απομακρυσμένα μόνο το μυαλό μου.

1130
01:04:50,282 --> 01:04:52,415
Είσαι ο επόμενος.

1131
01:04:52,417 --> 01:04:55,185
Μόλις σχίζω τα πάντα
αλλά το υλικό Chronicom

1132
01:04:55,187 --> 01:04:56,219
έξω από εσένα.

1133
01:04:56,221 --> 01:04:57,587
Δεν χρειάζεται.

1134
01:04:57,589 --> 01:04:59,155
Ο πόλεμος τελείωσε.

1135
01:04:59,157 --> 01:05:00,523
Παραδοθείτε;

1136
01:05:00,525 --> 01:05:01,758
Κερδίσαμε.

1137
01:05:01,760 --> 01:05:03,703
Οι Fitz και Simmons είναι
ξαναπαίρνοντας το φάρο

1138
01:05:03,705 --> 01:05:04,972
όπως μιλάμε.

1139
01:05:07,130 --> 01:05:08,830
Ω. Ένα ανατριχιαστικό χαμόγελο.

1140
01:05:08,832 --> 01:05:09,999
Αυτό είναι νέο.

1141
01:05:10,001 --> 01:05:12,169
Έτσι είναι εκεί.

1142
01:05:17,175 --> 01:05:19,909
Όλοι οι διαθέσιμοι Κυνηγοί,
αποβίβαση για το φάρο,

1143
01:05:19,911 --> 01:05:22,245
όπου έχουμε δημιουργήσει ένα προπύργιο.

1144
01:05:22,247 --> 01:05:24,214
Όλα τα διαστημόπλοια, ετοιμαστείτε να πυροβολήσετε

1145
01:05:24,216 --> 01:05:27,317
σε προηγουμένως στοχευμένο
ΑΣΠΙΔΑ. δημοσιεύσεις.

1146
01:05:27,319 --> 01:05:29,620
Τώρα είναι η σειρά μου να χαμογελάσω.

1147
01:05:32,023 --> 01:05:34,991
Απλώς χρειαζόμασταν
εισάγετε την εξουσιοδότησή σας.

1148
01:05:34,993 --> 01:05:36,793
Ω;

1149
01:05:36,795 --> 01:05:38,696
Και τι θα ακολουθήσει;

1150
01:05:41,399 --> 01:05:43,032
Το ιππικό

1151
01:06:14,399 --> 01:06:15,399
Οχι.

1152
01:06:17,224 --> 01:06:18,810
Πρέπει να διασφαλίσουμε τη μετάδοση

1153
01:06:18,812 --> 01:06:20,829
- στραμμένο προς τη σωστή κατεύθυνση.
- Είναι πολύ αδύναμη.

1154
01:06:20,831 --> 01:06:22,063
Δεν ξέρω αν θα είναι σε θέση

1155
01:06:22,065 --> 01:06:23,643
για να ενισχύσετε το σήμα
αρκετά για να φτάσετε στη Γη.

1156
01:06:23,645 --> 01:06:25,046
Κορά, κοίτα με.

1157
01:06:25,048 --> 01:06:27,082
Κοίταξέ με.

1158
01:06:27,084 --> 01:06:29,452
Παλεύουμε για πολύ
πράγμα που μας δίνει δύναμη.

1159
01:06:31,508 --> 01:06:33,409
Θέλεις να σου πω τι είναι αυτό;

1160
01:06:35,212 --> 01:06:36,212
Οχι.

1161
01:06:42,386 --> 01:06:43,985
Μπορώ να το κάνω.

1162
01:06:55,532 --> 01:06:58,200
Εντάξει, παραβολικές κεραίες
είναι σχεδόν σε θέση.

1163
01:07:06,977 --> 01:07:09,344
Ελπίζω να ξέρετε πώς να το κάνετε
δώστε τις εντολές της Chronicoms.

1164
01:07:09,346 --> 01:07:11,481
Δεν τους δίνουμε παραγγελίες.

1165
01:07:15,052 --> 01:07:17,018
Τους δίνουμε ενσυναίσθηση.

1166
01:08:24,721 --> 01:08:25,988
Γεια σου.

1167
01:08:27,291 --> 01:08:28,724
Εσείς φίλοι ή εχθροί;

1168
01:08:33,630 --> 01:08:34,697
Οι φιλοι.

1169
01:08:36,433 --> 01:08:38,266
Όπως πάντα.

1170
01:08:56,370 --> 01:08:57,503
Μαργαρίτα.

1171
01:08:57,505 --> 01:09:00,789
Πρέπει να της αφήσουμε να κάνει το ρόλο της,
ανεξάρτητα από το κόστος.

1172
01:09:07,255 --> 01:09:08,923
Πιστεύεις ότι κερδίζεις;

1173
01:09:08,925 --> 01:09:10,470
Επειδή δεν μπορώ να πω.

1174
01:09:10,472 --> 01:09:12,972
Είναι στενό, αλλά
Θα μπορούσα να πάω όλη μέρα.

1175
01:09:12,974 --> 01:09:14,173
Καλός.

1176
01:09:14,175 --> 01:09:15,575
Αυτό ελπίζαμε.

1177
01:09:15,577 --> 01:09:16,676
Είναι σωστό?

1178
01:09:16,678 --> 01:09:18,444
Αυτοί οι σπινθήρες;

1179
01:09:18,446 --> 01:09:20,446
Αυτό σημαίνει ότι η Κόρα καθαρίστηκε
όλα τα δεδομένα της Chronicom

1180
01:09:20,448 --> 01:09:21,514
από τον πλανήτη.

1181
01:09:21,516 --> 01:09:23,684
Γύρισε την επίθεση στο πλευρό μας.

1182
01:09:24,719 --> 01:09:26,019
Αποστολή εξετελέσθει.

1183
01:09:30,892 --> 01:09:32,759
Κάτω στον πλανήτη.

1184
01:09:32,761 --> 01:09:35,228
Αλλά εδώ ...

1185
01:09:35,230 --> 01:09:38,220
Αυτά τα πλοία πρόκειται να εξατμιστούν

1186
01:09:38,222 --> 01:09:39,556
τους φίλους σας κάτω.

1187
01:09:40,602 --> 01:09:42,502
Και δεν μπορείτε να το σταματήσετε.

1188
01:09:42,504 --> 01:09:45,278
Δεν υπάρχει τρόπος να με σκοτώσεις

1189
01:09:45,280 --> 01:09:46,648
χωρίς να σκοτωθείτε.

1190
01:09:58,586 --> 01:09:59,586
Αυτή είναι η ιδέα.

1191
01:11:01,549 --> 01:11:03,550
Ευχαριστώ, Κόρα.

1192
01:11:08,356 --> 01:11:09,990
Για αυτό αγωνιζόμασταν.

1193
01:11:12,660 --> 01:11:14,227
Οικογένεια.

1194
01:11:16,331 --> 01:11:17,914
Εντάξει, αυτό ήταν ένα καλό κόλπο.

1195
01:11:17,916 --> 01:11:19,550
Αλλά πώς ...

1196
01:11:23,071 --> 01:11:25,705
Τι διάολο, φίλε ;! Εμείς
φοβήθηκαν από το μυαλό μας.

1197
01:11:25,707 --> 01:11:28,275
Λέτε ότι ήμασταν
φρουρίζεις αυτό το πράγμα για τίποτα;

1198
01:11:30,178 --> 01:11:31,310
Οχι.

1199
01:11:31,312 --> 01:11:33,646
Φρουρούσες τα πάντα.

1200
01:11:44,692 --> 01:11:45,859
Alya;

1201
01:11:47,562 --> 01:11:48,928
Μαμά!

1202
01:11:52,901 --> 01:11:54,001
Ωχ!

1203
01:12:06,381 --> 01:12:08,247
Μαμά, τι συμβαίνει;

1204
01:12:08,249 --> 01:12:09,615
Τίποτα, γλυκό κορίτσι.

1205
01:12:09,617 --> 01:12:11,484
Τίποτα. Συγγνώμη.

1206
01:12:11,486 --> 01:12:13,586
Συγγνώμη.

1207
01:12:33,007 --> 01:12:37,076
Είπες ότι θα είσαι
έφυγε για πολύ,

1208
01:12:37,078 --> 01:12:38,679
αλλά δεν ήταν καιρό.

1209
01:12:41,282 --> 01:12:43,416
Ένιωσα για πάντα για μένα.

1210
01:12:43,418 --> 01:12:45,284
Υπήρξε δυνατός θόρυβος.

1211
01:12:45,286 --> 01:12:46,886
Ξέρω.

1212
01:12:46,888 --> 01:12:49,722
Ήμουν λίγο φοβισμένος.

1213
01:12:51,859 --> 01:12:53,359
Και εγώ, γλυκιά μου.

1214
01:12:53,361 --> 01:12:54,927
Και εγώ.

1215
01:13:19,588 --> 01:13:21,054
Νατος.

1216
01:13:21,056 --> 01:13:22,255
Φαίνεσαι καλός.

1217
01:13:22,257 --> 01:13:24,057
Φαίνεσαι καλός.

1218
01:13:24,059 --> 01:13:25,860
Ποτέ δεν αλλάζω.

1219
01:13:31,300 --> 01:13:33,133
Χρόνια και ζαμάνια.

1220
01:13:33,135 --> 01:13:34,202
Γεια σας παιδιά.

1221
01:13:39,778 --> 01:13:41,246
Γεια.

1222
01:13:41,248 --> 01:13:43,883
Λοιπόν, αυτό είναι ένα ωραίο μέρος.
Ποια ιδέα ήταν αυτή;

1223
01:13:47,148 --> 01:13:48,181
Πού είναι ο Mack;

1224
01:13:48,183 --> 01:13:49,950
Ο Turtleman είναι πάντα αργά.

1225
01:13:49,952 --> 01:13:52,385
Ξέρει. Θα είναι εδώ.

1226
01:13:53,755 --> 01:13:55,422
Είμαι ο τελευταίος;

1227
01:13:55,424 --> 01:13:56,755
- Μμ-χμμ.
- Συγνώμη.

1228
01:13:56,757 --> 01:13:59,392
Αχ, υπήρχε μια κατάσταση στη Μόσχα

1229
01:13:59,394 --> 01:14:01,328
που χρειαζόταν την προσοχή μου.

1230
01:14:01,330 --> 01:14:03,197
Μια ιστορία που αξίζει να πείτε;

1231
01:14:04,166 --> 01:14:07,235
Λοιπόν, είναι, έχει ταξινομηθεί.

1232
01:14:08,270 --> 01:14:09,937
Φυσικά.

1233
01:14:11,406 --> 01:14:12,772
Σας αρέσει το νέο σκάψιμο;

1234
01:14:12,774 --> 01:14:15,387
Ω, ναι, ναι. Του
όμορφη. Ξέρεις, είναι, ε ...

1235
01:14:15,389 --> 01:14:17,456
Ναι, αλλά μετά από όλα αυτά
χρόνια στους διαδρόμους,

1236
01:14:17,458 --> 01:14:20,493
ε, είμαι ... απλά δεν είμαι
συνήθιζε να βλέπεις.

1237
01:14:20,495 --> 01:14:22,328
Βρίσκεστε ακόμα εκεί;

1238
01:14:22,330 --> 01:14:23,929
Είμαι σε ανάθεση, στην πραγματικότητα ...

1239
01:14:23,931 --> 01:14:26,732
κυνηγώντας 0-8-4, όλων των πραγμάτων.

1240
01:14:26,734 --> 01:14:29,969
Ναι, είναι ο πιο διακοσμημένος πράκτορας μας.

1241
01:14:29,971 --> 01:14:32,438
Εντάξει εντάξει. Έχω μια καλή ομάδα.

1242
01:14:32,440 --> 01:14:34,073
Δουλεύουμε καλά μαζί.

1243
01:14:34,075 --> 01:14:37,143
Αν και ο Piper, νομίζω,
αμφισβητεί την επιλογή της.

1244
01:14:37,145 --> 01:14:38,344
Τι, αναλαμβάνοντας την ανάθεση;

1245
01:14:38,346 --> 01:14:41,380
Όχι, η επιλογή που έκανε όταν
εσύ και η Simmons τη ρώτησες

1246
01:14:41,382 --> 01:14:42,715
αυτό που ήθελε για ανταμοιβή.

1247
01:14:46,554 --> 01:14:48,754
Και εσύ, Μελίντα;

1248
01:14:48,756 --> 01:14:50,589
Πώς σας αρέσει το νέο σας επάγγελμα;

1249
01:14:50,591 --> 01:14:51,658
Το μισώ.

1250
01:14:52,762 --> 01:14:54,226
Όχι, δεν το κάνεις.

1251
01:14:54,228 --> 01:14:57,129
Πάλεψα με εξωγήινους, δαίμονες και Android,

1252
01:14:57,131 --> 01:14:59,432
και αυτή είναι η πρώτη φορά στη ζωή μου

1253
01:14:59,434 --> 01:15:01,534
Το ένιωσα ποτέ εξαντλημένο.

1254
01:15:01,536 --> 01:15:02,936
Αμήν σε αυτό.

1255
01:15:02,938 --> 01:15:04,801
Τι γνωρίζετε για την εξάντληση;

1256
01:15:04,803 --> 01:15:06,405
Είσαι συνταξιούχος.

1257
01:15:06,407 --> 01:15:08,341
Μόνο κάποιος χωρίς
τα παιδιά θα το έλεγαν αυτό.

1258
01:15:08,343 --> 01:15:10,144
Ναι. Είναι πολύ.

1259
01:15:10,146 --> 01:15:11,195
Είναι η καλύτερη.

1260
01:15:11,197 --> 01:15:12,764
Μαθαίνει να κολυμπάει τώρα.

1261
01:15:12,766 --> 01:15:14,366
- Ωχ!
- Στείλτε βίντεο, παρακαλώ.

1262
01:15:14,368 --> 01:15:15,828
Θέλει να σχεδιάσει το δικό της ψάρι.

1263
01:15:15,830 --> 01:15:17,384
- Ωχ!
- Πρέπει να της πούμε ότι δεν είναι δυνατόν.

1264
01:15:17,386 --> 01:15:19,887
Λοιπόν, είναι δυνατό. Του
απλά δεν είναι νόμιμο ... ακόμα.

1265
01:15:19,889 --> 01:15:22,558
Λοιπόν, εε ... αυτή
λάβετε το δώρο του θείου Mack;

1266
01:15:22,560 --> 01:15:23,960
Ναί. Ευχαριστώ.

1267
01:15:23,962 --> 01:15:26,500
Ναι, ευχαριστώ για
όλα τα πολλά δώρα.

1268
01:15:26,502 --> 01:15:27,702
Ένα χρόνο είναι άφθονο.

1269
01:15:27,704 --> 01:15:29,363
Έλα, Φιτς. Τι γίνεται με τα Χριστούγεννα;

1270
01:15:29,365 --> 01:15:30,498
Είναι υπερβολικό.

1271
01:15:30,500 --> 01:15:33,833
Πήραμε πολύ ωραία
επιστολή από τον πράκτορα Σούσα.

1272
01:15:33,835 --> 01:15:35,896
Τόσο χαριτωμένος γράφει γράμματα.

1273
01:15:35,898 --> 01:15:38,571
Το ξέρω? εγώ απλά
του πήρε μια γραφομηχανή.

1274
01:15:38,573 --> 01:15:40,206
Μιλώντας για ένα παιδί για τα Χριστούγεννα.

1275
01:15:41,376 --> 01:15:44,411
Τα πράγματα πάνε καλά?

1276
01:15:45,546 --> 01:15:47,913
Θα πάνε, ναι.

1277
01:15:47,915 --> 01:15:50,850
Είμαστε απλά, όπως, αγαπάμε
το ταξίδι μαζί.

1278
01:15:50,852 --> 01:15:53,487
Του έδειξα "E.T". να προετοιμαστεί για αυτό.

1279
01:15:53,489 --> 01:15:54,702
- Ωραία ταινία.
- Κλασικό.

1280
01:15:54,704 --> 01:15:56,255
Φώναξε σαν μωρό.

1281
01:15:56,257 --> 01:15:59,761
Ε, αλλά ... είναι ...
φτιάχτηκε για αυτό το έργο.

1282
01:15:59,763 --> 01:16:01,127
Είναι συμπαγής.

1283
01:16:01,129 --> 01:16:03,429
Αλλά συνεχίζει να καλεί
εμείς οι "Πρεσβευτές του Astro",

1284
01:16:03,431 --> 01:16:05,064
έτσι ... ναι.

1285
01:16:05,066 --> 01:16:06,365
Είναι ένας σκύλος.

1286
01:16:06,367 --> 01:16:07,501
Αλλά λέει γεια.

1287
01:16:10,405 --> 01:16:11,604
Μιλώντας για τα dorks ...

1288
01:16:11,606 --> 01:16:12,672
Ουάου.

1289
01:16:13,808 --> 01:16:15,476
Τι θα κάνεις, A.C.;

1290
01:16:15,478 --> 01:16:16,575
Ναι.

1291
01:16:16,577 --> 01:16:18,077
Ναι, θα ήθελα να ρωτήσω.

1292
01:16:18,079 --> 01:16:21,380
Είπες ότι θα
πάρτε το έτος για να επανεκτιμήσετε.

1293
01:16:21,382 --> 01:16:22,548
Καλά...

1294
01:16:22,550 --> 01:16:25,384
Σκέφτομαι ότι μπορώ πάντα,
ξέρετε, απενεργοποιήστε.

1295
01:16:25,386 --> 01:16:27,553
Οπότε δεν βιάζεστε για αυτό.

1296
01:16:27,555 --> 01:16:32,458
Θα πάρω λίγο χρόνο,
συνεχίστε την επανεκτίμησή μου.

1297
01:16:32,460 --> 01:16:34,927
Δες τον κόσμο.

1298
01:16:34,929 --> 01:16:36,195
Ακριβώς πάνω.

1299
01:16:36,197 --> 01:16:37,596
Χαίρομαι που το ακούω.

1300
01:16:37,598 --> 01:16:40,433
Ξέρεις, μετά το σαββατικό σου,
Θα μπορούσα να σε χρησιμοποιήσω.

1301
01:16:40,435 --> 01:16:41,468
Ναι κι εγώ.

1302
01:16:41,470 --> 01:16:44,403
Υπάρχει μια κουκέτα ανοιχτή
Zephyr Three. Είναι ωραίο.

1303
01:16:44,405 --> 01:16:46,673
Θα τα θυμάμαι όλα αυτά.

1304
01:16:51,779 --> 01:16:55,414
Παιδιά, θα πάω
πρέπει να φύγουμε σε ένα λεπτό.

1305
01:16:55,416 --> 01:16:56,882
Πλησιάζουμε στη ζώνη πτώσης.

1306
01:16:56,884 --> 01:16:59,919
Εντάξει, θυμηθείτε ...
ελάχιστη δύναμη, γλυκιά μου.

1307
01:16:59,921 --> 01:17:02,421
Μέσα και έξω, καμία επαφή ... Ξέρω.

1308
01:17:02,423 --> 01:17:05,257
Ναι, ναι, έχω
ομαδική αναμονή, λοιπόν, um ...

1309
01:17:05,259 --> 01:17:08,027
ίσως θα πρέπει απλώς, να το ονομάσουμε.

1310
01:17:08,029 --> 01:17:11,264
Ναι, χάνω το σήμα ούτως ή άλλως.
Μπαίνουμε σε ένα νεφέλωμα.

1311
01:17:14,001 --> 01:17:16,302
Ψηφίζω ότι το κάνουμε παράδοση.

1312
01:17:16,304 --> 01:17:19,071
Ναι. Συμφωνώ.

1313
01:17:19,073 --> 01:17:21,417
Δεν μπορούμε να χάσουμε την αφή.

1314
01:17:21,419 --> 01:17:25,077
Έχουμε περάσει πάρα πολύ μαζί.

1315
01:17:25,079 --> 01:17:26,413
Ένα θαύμα που επιζήσαμε.

1316
01:17:29,951 --> 01:17:32,552
Λοιπόν ... εκτός από τον Κούλσον.

1317
01:17:33,888 --> 01:17:34,988
Και ο Φιτς.

1318
01:17:34,990 --> 01:17:36,024
Και η Ντέιζη.

1319
01:17:36,026 --> 01:17:37,393
Και τον Μάιο.

1320
01:17:37,395 --> 01:17:38,891
Γκέιζ, ήμουν κάποτε ζόμπι.

1321
01:17:38,893 --> 01:17:40,292
Το ίδιο και ο Mack.

1322
01:17:40,294 --> 01:17:41,660
- Πραγματικά?
- Ναι.

1323
01:17:41,662 --> 01:17:42,729
Ήμουν ... Ήμουν εκεί για αυτό;

1324
01:17:42,731 --> 01:17:45,166
Κοιτάξτε, αν πρόκειται για διαγωνισμό,
Πέθανα επτά φορές.

1325
01:17:45,168 --> 01:17:46,435
Αυτό είναι όλο?

1326
01:17:46,437 --> 01:17:49,005
Αλλά δεν υπήρχα καν
στο χρονολόγιο του Deke.

1327
01:17:49,007 --> 01:17:50,402
Ω, Ντέκε.

1328
01:17:50,404 --> 01:17:51,637
Ντεκ.

1329
01:17:51,639 --> 01:17:53,806
Μου λείπει αυτό το λίγο περίεργο.

1330
01:17:53,808 --> 01:17:54,974
Ναι.

1331
01:17:54,976 --> 01:17:57,009
Μπορούμε να τον ξαναδούμε μια μέρα.

1332
01:17:57,011 --> 01:18:01,413
Κοίτα, είμαι σίγουρος ότι το D κάνει μια χαρά.

1333
01:18:01,415 --> 01:18:03,855
Εννοώ, μάλλον παίζει
Madison Square Garden τώρα.

1334
01:18:09,490 --> 01:18:11,090
Εντάξει, λοιπόν ...

1335
01:18:11,092 --> 01:18:12,425
Υποθέτω ότι αυτό είναι.

1336
01:18:14,295 --> 01:18:15,629
Την ίδια ώρα τον επόμενο χρόνο;

1337
01:18:20,034 --> 01:18:21,500
Εντάξει.

1338
01:18:21,502 --> 01:18:23,303
Hasta la proxima.

1339
01:18:27,341 --> 01:18:29,108
Είμαστε μόνο ένα τετράγωνο
μακριά από το drop-off;

1340
01:18:29,110 --> 01:18:30,995
Ναι, αλλά θα έπρεπε
ήταν εκεί πιο γρήγορα,

1341
01:18:30,997 --> 01:18:32,304
και θα πρέπει να μπορείτε να οδηγείτε καλύτερα.

1342
01:18:32,306 --> 01:18:33,340
Είσαι καταραμένος υπολογιστής.

1343
01:18:33,342 --> 01:18:34,980
Το ξέρω, αλλά και τα δύο
άλλαξαν τα σημάδια

1344
01:18:34,982 --> 01:18:36,650
ή με προγραμματίσατε λίγο αδύνατο

1345
01:18:36,652 --> 01:18:37,985
έτσι θα μπορούσατε να αισθανθείτε ανώτεροι για μία φορά.

1346
01:18:37,987 --> 01:18:40,786
Ορκίζομαι σε όλα τα ιερά πράγματα, εσύ
ήταν πάντα αυτό το ηλίθιο.

1347
01:18:40,788 --> 01:18:42,588
Μην επιβραδύνεις, Ντέιβις.

1348
01:18:42,590 --> 01:18:45,090
Θα σε δω από την άλλη
πλευρά της ένωσης.

1349
01:18:53,200 --> 01:18:54,934
Mack, θα στείλω μερικά ονόματα.

1350
01:18:54,936 --> 01:18:56,402
Καλός.

1351
01:18:56,404 --> 01:18:57,770
Και, Φιλ.

1352
01:18:57,772 --> 01:19:01,540
Ξέρετε, πρέπει τουλάχιστον
προχωρήστε στα ταξίδια σας,

1353
01:19:01,542 --> 01:19:03,643
πείτε μερικές ιστορίες στους νεοεισερχόμενους.

1354
01:19:06,614 --> 01:19:08,481
Θα το λατρέψουν.

1355
01:19:09,283 --> 01:19:11,216
Μπορεί να με βλέπεις.

1356
01:19:26,734 --> 01:19:28,233
Τελειώσατε τελικά;

1357
01:19:28,235 --> 01:19:30,369
Έχουμε καθυστερήσει πέντε λεπτά στην τάξη.

1358
01:19:30,371 --> 01:19:32,371
Είσαι αργοπορημένος.

1359
01:19:32,373 --> 01:19:34,440
Δίνω τη διάλεξη.

1360
01:19:34,442 --> 01:19:36,075
Δεν είναι αργά.

1361
01:19:36,077 --> 01:19:37,676
Αυτό είναι δραματικό.

1362
01:19:45,662 --> 01:19:47,096
Αυτή η μικρή μαϊμού με τρυπά

1363
01:19:47,098 --> 01:19:48,253
όσο πιο σκληρά μπορεί στο πόδι.

1364
01:19:48,255 --> 01:19:49,388
- Πρέπει να πάμε.
- Ω.

1365
01:19:49,390 --> 01:19:50,391
Ναι.

1366
01:19:50,393 --> 01:19:51,824
Έχοντας πικνίκ στον κήπο.

1367
01:19:51,826 --> 01:19:53,026
Ήταν πολύ υπομονετική.

1368
01:19:54,428 --> 01:19:55,828
Καλά...

1369
01:19:56,998 --> 01:19:58,732
Γεια σε όλους.

1370
01:20:00,234 --> 01:20:01,884
Θα σας στείλω μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου αυτήν την ανάλυση ανατομίας

1371
01:20:01,886 --> 01:20:03,335
αφού ο Φιτζ κοιμάται.

1372
01:20:03,337 --> 01:20:05,438
Ενδιαφέροντα πράγματα.

1373
01:20:21,822 --> 01:20:22,921
Αα!

1374
01:20:22,923 --> 01:20:24,256
Αχ!

1375
01:20:28,829 --> 01:20:29,829
Είστε στο HQ;

1376
01:20:31,298 --> 01:20:33,465
Λοιπόν, τότε ... λάβατε το πακέτο.

1377
01:20:33,467 --> 01:20:36,201
Καθίστε ακριβώς μπροστά
μου. Απλά χρειάζεστε τον κωδικό.

1378
01:20:36,203 --> 01:20:37,703
1-3-6.

1379
01:20:37,705 --> 01:20:39,204
Είναι εκεί.

1380
01:20:39,206 --> 01:20:43,842
Μαζί με λίγο,
um ... θα φύγω.

1381
01:20:43,844 --> 01:20:45,679
Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι;

1382
01:20:45,681 --> 01:20:48,080
Γ-Γεια, είμαι ακόμα μηχανικός στην καρδιά.

1383
01:20:48,082 --> 01:20:49,282
Εντάξει?

1384
01:20:53,854 --> 01:20:55,221
Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω.

1385
01:20:56,724 --> 01:20:57,990
Και οι δύο σας.

1386
01:21:10,037 --> 01:21:13,739
Όλοι οι σταθμοί, κάνουν
έτοιμος να ξεκινήσει.

1387
01:21:13,741 --> 01:21:15,708
Εντάξει, όλοι είναι σε θέση.

1388
01:21:15,710 --> 01:21:17,810
Ας προχωρήσουμε με τη λειτουργία.

1389
01:21:17,812 --> 01:21:19,178
Όλα είναι στη θέση τους.

1390
01:21:23,517 --> 01:21:26,418
Δεν είναι το ίδιο χωρίς αυτά τα παιδιά.

1391
01:21:26,420 --> 01:21:28,954
Οχι δεν είναι.

1392
01:21:28,956 --> 01:21:30,990
Βλέπετε πραγματικά τον κόσμο;

1393
01:21:32,793 --> 01:21:35,462
Υπάρχουν μερικά μέρη
Πάντα ήθελα να πάω.

1394
01:21:37,164 --> 01:21:38,531
Εντάξει.

1395
01:21:39,600 --> 01:21:41,301
Αλλά κοίτα τι έκανες εδώ.

1396
01:21:42,803 --> 01:21:47,573
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που χάνονται,

1397
01:21:47,575 --> 01:21:51,643
άτομα που δείχνουν υπόσχεση.

1398
01:21:51,645 --> 01:21:54,012
Εάν δεν τα βρείτε, ποιος θα το κάνει;

1399
01:21:54,014 --> 01:21:56,216
Πώς συμβαίνει με τη νέα πρόσληψή σας;

1400
01:22:00,821 --> 01:22:02,988
Κάνει υπέροχα.

1401
01:22:04,625 --> 01:22:07,794
Έχει περάσει πολλά, αλλά, um ...

1402
01:22:09,730 --> 01:22:12,866
Είναι αστείο τι μπορεί να συμβεί
όταν κάποιος πιστεύει σε σένα.

1403
01:22:15,669 --> 01:22:18,171
Καλέστε μου όταν επιστρέψετε.

1404
01:22:19,240 --> 01:22:20,740
Μάλιστα κύριε.

1405
01:22:41,695 --> 01:22:42,862
Καλό;

1406
01:22:46,133 --> 01:22:47,901
Είναι καλοί.

1407
01:22:49,103 --> 01:22:50,803
Γεια.

1408
01:22:50,805 --> 01:22:52,437
Πρέπει να το δεις αυτό.

1409
01:23:10,658 --> 01:23:12,358
Καταπληκτικό, σωστά;

1410
01:23:14,962 --> 01:23:16,728
Είναι όμορφο.

1411
01:24:24,431 --> 01:24:25,998
Δροσερός.

1412
01:24:36,949 --> 01:24:41,949
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από το Firefly -
- www.addic7ed.com -





 



     
   



 

 

   

