1 00:00:07,667 --> 00:00:10,133 NARRATOR: U ovoj epizodi života ispod nule ... 2 00:00:10,167 --> 00:00:12,167 Aljašci se pripremaju za bitku mrak. 3 00:00:12,200 --> 00:00:15,033 GLENN: Najcrnji, najhladniji dio zime samo je naprijed. 4 00:00:15,067 --> 00:00:17,933 NARRATOR: Glennova potraga toplina ga vodi niz a izdajnički put. 5 00:00:18,233 --> 00:00:19,600 Opa! 6 00:00:19,633 --> 00:00:22,800 PUTNIK: Lutajuća mladunca stavlja Andy i Kate budni. 7 00:00:22,833 --> 00:00:24,933 Nema znaka majke ili bilo što. 8 00:00:24,967 --> 00:00:27,867 NARRATOR: Gorka hladnoća prijeti opstanak Hailstonea. 9 00:00:27,900 --> 00:00:29,833 Sa ovako hladnim danima, stvari se pokidaju. 10 00:00:29,867 --> 00:00:32,367 NARRATOR: I zima punch kuca Sueova svjetla se pale. 11 00:00:32,400 --> 00:00:34,233 SUD: Samo moj generator sišao. 12 00:00:34,267 --> 00:00:36,500 Osim uključenog svjetla moja glava, nema svjetla u kampu. 13 00:00:52,467 --> 00:00:55,367 Gee! Dobra cura. 14 00:00:56,733 --> 00:00:59,267 Ravno naprijed. Opa. 15 00:00:59,300 --> 00:01:00,967 Dobro. Dobra djevojka, Topaz. 16 00:01:01,000 --> 00:01:03,900 Zdravo. Imam li iznenađenje za vas. 17 00:01:03,933 --> 00:01:06,733 -Što ima? - U medvjediću je medvjed stalak za ribu. 18 00:01:06,767 --> 00:01:09,767 Ne mislim da je baš velika, ali vidio sam repni kraj. 19 00:01:09,800 --> 00:01:11,767 Pa bismo možda željeli idi provjeri ... 20 00:01:11,800 --> 00:01:13,567 Je li, je riba stalak razdvojen bilo gdje? 21 00:01:13,600 --> 00:01:15,900 -Ne. Ne mislim Veliko je. -U redu. 22 00:01:15,933 --> 00:01:17,067 Mislim da je sasvim mala. 23 00:01:17,100 --> 00:01:20,767 Pa mislim da bismo samo trebali idi pogledaj. 24 00:01:20,800 --> 00:01:24,333 U redu, dajmo ovo psi podnose i onda Ja ću, ja ću to provjeriti. 25 00:01:25,733 --> 00:01:28,367 NARRATOR: Kao predator Arktika, 26 00:01:28,400 --> 00:01:31,800 medvjed u kampu pozira a prijetnja ne samo tim pasa, 27 00:01:31,833 --> 00:01:33,700 ali na njihovu vitalnu opskrba ribom. 28 00:01:38,367 --> 00:01:41,800 Kate mi je rekla da postoji malo medvjeda druži se ispod našeg ribljeg regala. 29 00:01:41,833 --> 00:01:44,767 Tako da ću sići i procijeniti situaciju. 30 00:01:58,833 --> 00:02:00,533 Oh, tu je. 31 00:02:02,200 --> 00:02:04,067 Što radiš? 32 00:02:04,100 --> 00:02:07,600 Izgledate premlađe da biste bili druži se sam. 33 00:02:07,633 --> 00:02:09,967 Nikad nisam čuo za medvjede van ovog doba godine 34 00:02:10,000 --> 00:02:12,067 osim možda grizli medvjed. 35 00:02:12,100 --> 00:02:14,733 Crni medvjedi, obično su dobro u njihovim guzama do sad. 36 00:02:14,767 --> 00:02:17,500 Dakle, ovo je prvo za Calico. 37 00:02:17,533 --> 00:02:20,433 Ali takav mladi medvjed nikad ne bi preživjeli zimi sam. 38 00:02:20,467 --> 00:02:22,600 Nema šanse da lovi bilo što na sebi. 39 00:02:22,633 --> 00:02:23,933 Zato je pod stalak za ribu. 40 00:02:23,967 --> 00:02:26,767 Nos mu je pokupio miris svih ovih toplih riba. 41 00:02:28,500 --> 00:02:31,433 Mislim da ako je mama bila okolo ona je već bila ovdje. 42 00:02:31,467 --> 00:02:33,800 I nema tragova ovdje. 43 00:02:33,833 --> 00:02:37,500 Ako je bio zabrinut za mamu, kukao bi se kao beba. 44 00:02:37,533 --> 00:02:40,200 Zvuče poput janjetine kukati kad su tužan. 45 00:02:40,233 --> 00:02:41,500 Ne želim ga ispod stalak. 46 00:02:41,533 --> 00:02:44,500 Moram ući i izvan ove police dobiti hranu za pse. 47 00:02:44,533 --> 00:02:46,833 Ne želim da psi ulaze i pokušavaju ga ubiti. 48 00:02:46,867 --> 00:02:49,600 Ili, još gore, ustajanje ili ga žvakao. 49 00:02:49,633 --> 00:02:51,567 Ako mogu dobiti sredstvo za smirenje u njega, 50 00:02:51,600 --> 00:02:54,867 možemo ga staviti u a osigurana kutija i nahrani ga, 51 00:02:54,900 --> 00:02:57,833 i on će biti jednako zadovoljan u onom kakav jest ispod riblje police. 52 00:02:59,600 --> 00:03:02,233 U redu, hvala. Doviđenja. 53 00:03:02,267 --> 00:03:04,800 Zvao sam Odjel od ribe i divljači 54 00:03:04,833 --> 00:03:07,367 da vidimo možemo li spasiti za ovog malog stvorenja. 55 00:03:10,567 --> 00:03:12,233 CHIP: Ne volimo raditi stvari u zadnji trenutak. 56 00:03:12,267 --> 00:03:14,133 Ne volimo zadnji put šanse za bilo što. 57 00:03:14,167 --> 00:03:15,767 Prilično smo dobro pripremljeni ovo doba godine. 58 00:03:15,800 --> 00:03:18,667 Znamo kada iskoristiti naše vremena i uzmi najbolje prednost u tome. 59 00:03:18,700 --> 00:03:19,933 Od toga zarađujemo za život. 60 00:03:19,967 --> 00:03:21,867 Mi to radimo odgovarajuće vrijeme. 61 00:03:34,333 --> 00:03:35,967 Yee! Dovoljno duboko? 62 00:03:38,167 --> 00:03:40,967 Težina je uzeta kao teška kao što vjerojatno mislim. 63 00:03:41,667 --> 00:03:43,300 To je kao 40 kilograma. 64 00:03:44,433 --> 00:03:46,700 Umorim se dovoljno. 65 00:03:46,733 --> 00:03:49,500 Prije nego što počne oluja ove zime trebamo napraviti dućan. 66 00:03:50,600 --> 00:03:52,600 Tako sam dobio dućan planirani ovdje 67 00:03:52,633 --> 00:03:54,233 Otišao sam prije dolaska snijega. 68 00:03:54,933 --> 00:03:57,000 Ovdje imam drva. 69 00:03:57,033 --> 00:03:59,000 Imam rupe u kojima sam bio radeći na kopanju. 70 00:03:59,867 --> 00:04:01,500 A sada jesam imam još vremena. 71 00:04:03,633 --> 00:04:06,533 NARRATOR: Chip i Agnes Hailstone koristi svoje opskrba drveta 72 00:04:06,567 --> 00:04:08,767 izgraditi tented radionica, 73 00:04:08,800 --> 00:04:12,400 koji će ih štititi dok se naporno trude uvjeti tamne zime. 74 00:04:14,200 --> 00:04:17,267 Vrijeme za raditi vani posao je sada. 75 00:04:17,300 --> 00:04:19,767 Dakle, to radimo doba godine. 76 00:04:28,700 --> 00:04:30,967 CHIP: Sad mi treba trgovina za zimu. 77 00:04:31,000 --> 00:04:33,433 Trebam mjesto za posao i treba mi mjesto van vremenskih prilika. 78 00:04:33,467 --> 00:04:36,267 A mi ćemo uskoro ući tama ionako. 79 00:04:36,300 --> 00:04:39,033 Drvo je zaista odličan materijal. 80 00:04:39,067 --> 00:04:42,400 To je obnovljivi resurs, raste svuda oko nas ovdje, 81 00:04:42,433 --> 00:04:44,933 i možete napraviti gotovo bilo što od drveta. 82 00:04:44,967 --> 00:04:47,000 A ako ne uspijem, onda mi vjerojatno ne trebaju. 83 00:04:52,367 --> 00:04:53,767 Već smo napola gotovi. 84 00:04:53,800 --> 00:04:55,700 Imamo još malo tarps staviti. 85 00:04:55,733 --> 00:04:58,533 Prednja strana, prednji rez? 86 00:04:58,567 --> 00:05:00,200 Izgleda da ide vježbati. 87 00:05:00,900 --> 00:05:02,067 Ispalo je jako dobro. 88 00:05:04,933 --> 00:05:06,633 -Sviđa ti se? -Sviđa mi se. 89 00:05:06,667 --> 00:05:07,700 Ovo je izvrsno. 90 00:05:07,733 --> 00:05:09,167 Da. 91 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Savršene veličine. 92 00:05:11,633 --> 00:05:14,967 Mislim da bismo mogli voziti snijeg stroj tamo. 93 00:05:15,000 --> 00:05:18,400 Da, možeš voziti dobro ovdje možemo služiti naše vožnje upravo ovdje. 94 00:05:18,433 --> 00:05:21,200 Ovo će biti dobro mjesto družiti se. Možemo staviti kamin ovdje. 95 00:05:21,233 --> 00:05:23,367 Tako je i sa mojom drvenom pilom malo manji 96 00:05:23,400 --> 00:05:24,833 i ja imam svoje bilješke da gori ovdje, 97 00:05:24,867 --> 00:05:26,633 Vjerojatno imam otprilike tjedan vrijedi od drva sjedi okolo. 98 00:05:26,667 --> 00:05:28,967 Ja ću vjerojatno prvi izađi i dovedi me gomila drva. 99 00:05:29,000 --> 00:05:31,467 Nastaviti dalje o sebi na taj način. 100 00:05:31,500 --> 00:05:34,767 GLENN: Nisam samo pročitao par knjiga i onda reci: 101 00:05:34,800 --> 00:05:35,900 "Oh, samo ću izaći u sredini 102 00:05:35,933 --> 00:05:37,433 "divljina i lik kako živjeti. " 103 00:05:37,467 --> 00:05:40,467 Odvojio sam vremena da naučim što Trebala sam naučiti i trebalo je godina. 104 00:05:40,500 --> 00:05:42,833 Uzeo sam malo vremena oko toga. Zbog toga sam preživio. 105 00:05:53,367 --> 00:05:55,933 Tu je sunce jedva preko horizonta. 106 00:05:57,633 --> 00:05:59,833 Sutra ga neće biti. 107 00:05:59,867 --> 00:06:02,300 Sunce se upravo sprema posljednji put 108 00:06:02,333 --> 00:06:04,167 ovdje u mom kampu za preko 100 dana. 109 00:06:06,567 --> 00:06:09,500 Blistat će na najvišoj planine još neko vrijeme. 110 00:06:09,533 --> 00:06:12,300 Na kraju, u najdubljima, najmračniji dio zime, 111 00:06:12,333 --> 00:06:14,667 nestat će čak i iz najviši vrh. 112 00:06:16,533 --> 00:06:19,200 Ovo je vrijeme kada stvari početi mijenjati 113 00:06:19,233 --> 00:06:21,900 i prelazi u tamnu zimu i postaje jako hladno. 114 00:06:21,933 --> 00:06:25,433 Dakle, najmračniji, najhladniji dio zima tek predstoji. 115 00:06:26,167 --> 00:06:27,733 Od sad više od 100 dana 116 00:06:27,767 --> 00:06:29,300 sunce će izići upravo tamo. 117 00:06:29,333 --> 00:06:32,300 Do tada, neću vidjeti dolje u dolini. 118 00:06:35,867 --> 00:06:38,533 U ovo doba godine, jedan od najvažnijih stvari za mene 119 00:06:38,567 --> 00:06:39,967 je da moj kamp bude zagrijan. 120 00:06:41,433 --> 00:06:42,700 I da ih ima dovoljno drvo za to, 121 00:06:42,733 --> 00:06:44,633 Moram raditi to gotovo neprekidno. 122 00:06:46,800 --> 00:06:49,400 Prolazim kroz drvenu vrvicu u jednom mjesecu tijekom ovog mraka 123 00:06:49,433 --> 00:06:51,367 period zime to dolazi. 124 00:06:51,400 --> 00:06:54,133 Moram rezati drva, donoseći ga kući, cijepajući ga cijelo vrijeme. 125 00:06:59,467 --> 00:07:02,900 Ovo je gomila drva da sam se ovdje slagao prije nego što je snijeg. 126 00:07:02,933 --> 00:07:06,100 U to doba godine, teže se kretati drva okolo. 127 00:07:06,133 --> 00:07:07,633 Pa sam ga ostavio ovdje, 128 00:07:07,667 --> 00:07:09,333 vratio se po njega sad sa mojim sankama. 129 00:07:09,367 --> 00:07:11,567 Lakše je vući to u snijegu. 130 00:07:11,600 --> 00:07:15,233 Ovo je zadnja hrpa drva da sam slagao gore ovdje. 131 00:07:15,267 --> 00:07:17,633 Ogrevno drvo je moje jedino ovdje gorivo. 132 00:07:17,667 --> 00:07:20,733 Nemam drugog izvora goriva nego ovo drvo. 133 00:07:23,100 --> 00:07:24,700 To je ono što ja zagrijavam moja kabina sa. 134 00:07:26,000 --> 00:07:28,767 To je ono što kuham svu moju hranu. 135 00:07:28,800 --> 00:07:31,167 Kako grijem toplu vodu ako se želim okupati 136 00:07:32,833 --> 00:07:35,067 ili pranje rublja. 137 00:07:35,100 --> 00:07:36,667 Bez drva Ne bih mogao ovdje živjeti. 138 00:07:37,667 --> 00:07:41,333 Ogrjevno me također grije samo ga obrađujemo. 139 00:07:41,367 --> 00:07:44,700 Hladno je vani, ali radeći ovu vrstu posla, 140 00:07:44,733 --> 00:07:46,667 Stvarno ne mogu nosite tu parku. 141 00:07:47,967 --> 00:07:49,567 U stvarno hladnom vremenu, 142 00:07:49,600 --> 00:07:52,500 Mogla bih ovo izgorjeti opterećenje saonice u samo 24 sata. 143 00:07:53,567 --> 00:07:55,833 Tamo. Imam gomilu drva. 144 00:07:55,867 --> 00:07:57,400 Idem kući. 145 00:08:02,500 --> 00:08:04,133 Opa! 146 00:08:04,167 --> 00:08:05,967 Da, moraš biti oprezan silazeći niz brda. 147 00:08:06,000 --> 00:08:07,500 Ovo je teška hrpa drva. 148 00:08:07,533 --> 00:08:09,067 Može se izmaknuti kontroli i to brzo ide. 149 00:08:11,500 --> 00:08:13,100 Zadnje brdo i onda Kući sam slobodan. 150 00:08:13,133 --> 00:08:14,867 Jednom kad dođem do jezera, to postaje puno lakše. 151 00:08:19,933 --> 00:08:22,567 Stvarno uživam u drva za ogrjev jer ogrjev izbacuje me, 152 00:08:23,333 --> 00:08:25,200 Dosta vježbam. 153 00:08:25,233 --> 00:08:27,033 Uvijek mi je zabavno raditi na drva za ogrjev. 154 00:08:27,733 --> 00:08:29,667 Vratio sam ga u kamp. 155 00:08:29,700 --> 00:08:32,700 Moram još malo rezati drva pa imam dosta drva. 156 00:08:32,733 --> 00:08:34,833 Dugo je, hladno, tamna zima vani 157 00:08:34,867 --> 00:08:36,633 i ja prolazim puno drva za ogrjev. 158 00:08:41,933 --> 00:08:45,333 SUD: U životu postoje lekcije svakog pojedinog budnog trenutka dana 159 00:08:46,100 --> 00:08:48,533 ako obratite pažnju. 160 00:08:48,567 --> 00:08:51,500 Ako danas ne rizikujem kljunom, Doći ću sutra. 161 00:09:09,800 --> 00:09:12,000 Samo sam očekivao da ću biti otišao ispod tjedna. 162 00:09:13,233 --> 00:09:16,967 Ali na kraju sam otišao 15, 16 dana. 163 00:09:18,933 --> 00:09:22,933 NARRATOR: Nakon prolaska presudni postupak stopala u Fairbanksu 164 00:09:22,967 --> 00:09:26,833 i boreći se da se vratim kući zbog masovne mećave, 165 00:09:26,867 --> 00:09:29,067 Sue Aikens je upravo stigao do Kavika. 166 00:09:32,833 --> 00:09:34,733 SUE: Dolazak kući saznajući to, znate, 167 00:09:34,767 --> 00:09:38,233 Dovoljno sam daleko obale, nisam pogodio s olujom. 168 00:09:38,267 --> 00:09:40,533 Imam nekoliko drifta. Imam neke stvari. 169 00:09:40,567 --> 00:09:42,300 Ali to je ogromno olakšanje mi. 170 00:09:42,333 --> 00:09:44,000 Osjećam samo valove olakšanja. 171 00:09:45,767 --> 00:09:48,733 Samo se želim opustiti, popij moj čaj, i naspavaj se. 172 00:09:48,767 --> 00:09:50,700 Spavaj tamo gdje prvi put 173 00:09:50,733 --> 00:09:53,400 u preko dva tjedna nisam zabrinut i stresan o kampu. 174 00:09:54,800 --> 00:09:57,233 Sad kad sam se vratio, imam puno sniježnih mjesta 175 00:09:57,267 --> 00:09:59,167 to jednostavno ne bi trebalo biti kamp biti učinkovit. 176 00:09:59,200 --> 00:10:01,933 Moram to pomaknuti. Moram pretražiti oko kampa. 177 00:10:01,967 --> 00:10:04,700 Vidio sam kako leti unutra, Vidio sam neke veće pjesme. 178 00:10:04,733 --> 00:10:07,733 Vidio životinju. Izgledalo mi je kao možda vukodlak, 179 00:10:07,767 --> 00:10:11,333 ali znaš, izvijen oko milju, pola milje kraj piste. 180 00:10:13,167 --> 00:10:16,333 Šalite li me? To nije dobro. 181 00:10:21,033 --> 00:10:24,167 U redu. To nije dobro. 182 00:10:24,200 --> 00:10:26,800 To znači da je moj generator samo je sišao. 183 00:10:26,833 --> 00:10:29,267 Dakle, prvo što moram učiniti je samo izaći vani. 184 00:10:30,667 --> 00:10:32,900 Osim uključenog svjetla moja glava, nema svjetla u kampu. 185 00:10:34,300 --> 00:10:36,400 I ne čujem zvuk generator. 186 00:10:37,767 --> 00:10:38,867 Sranje. 187 00:10:39,933 --> 00:10:41,533 U redu. 188 00:10:41,567 --> 00:10:45,000 To je moj prekidač. U donjem je položaju, pa je bila isporuka. 189 00:10:45,033 --> 00:10:46,600 Ovo se nije pokvarilo. 190 00:10:46,633 --> 00:10:49,333 Ne vidim ništa stvarno očito. 191 00:10:49,367 --> 00:10:50,833 Moram provjeriti gorivo. 192 00:10:57,533 --> 00:10:59,500 Jebena promjena ulja. 193 00:11:00,267 --> 00:11:01,400 Jebeni A. 194 00:11:03,233 --> 00:11:06,333 Potrebno je gotovo puni galon za zamjenu ulja. 195 00:11:06,367 --> 00:11:09,300 Novi filter ulja je unutra. Znam da imam gorivo. 196 00:11:09,333 --> 00:11:10,667 Što je gen potreban? 197 00:11:10,700 --> 00:11:13,667 Gorivo, ulje, zrak, iskre. 198 00:11:14,433 --> 00:11:15,700 (MASLINA MOTORA) 199 00:11:18,233 --> 00:11:20,100 Generator radi. 200 00:11:20,133 --> 00:11:22,133 Ovdje se šalje moć. 201 00:11:22,800 --> 00:11:24,767 Stvara se, 202 00:11:24,800 --> 00:11:26,367 ali isporučuje li se? 203 00:11:27,667 --> 00:11:29,533 Molim te reci da je jebeno. 204 00:11:34,500 --> 00:11:37,667 Ah! Moja kuhinja svjetla nisu upaljena 205 00:11:38,067 --> 00:11:39,967 Jebati. 206 00:11:40,000 --> 00:11:42,700 idem do blagovaonice, 207 00:11:42,733 --> 00:11:45,333 pogledaj prekidače, pokušajte i shvatiti. 208 00:11:46,033 --> 00:11:48,033 Tako ide mirna večer. 209 00:11:51,667 --> 00:11:53,700 Nema rime. Bez razloga. 210 00:11:53,733 --> 00:11:57,933 Nisam se opteretio, oduzeti od tereta, samo je prestao raditi. 211 00:12:03,367 --> 00:12:04,633 Aha! 212 00:12:07,133 --> 00:12:09,000 Sad ga imam u kuhinji. 213 00:12:09,033 --> 00:12:12,000 Ako je imam u kuhinji, Imam je u blagovaonici, 214 00:12:12,033 --> 00:12:16,233 što znači da imam to na mojim reflektorima. 215 00:12:16,267 --> 00:12:19,300 Ako su ljudi u nevolji i oni trebaju sletjeti, 216 00:12:19,333 --> 00:12:22,567 to znači da će vidi onu svjetlost i zemlju. 217 00:12:22,600 --> 00:12:25,300 Bam. Upaljena svjetla. Bam, svjetla upaljena. 218 00:12:26,100 --> 00:12:28,000 Bam, Susie je dobro uradila. 219 00:12:29,400 --> 00:12:32,567 Nije ono što planirate kada stvarno je hladno i stvarno je mrak, 220 00:12:32,600 --> 00:12:34,867 ali znaš, kad ćeš čak planirate katastrofu? 221 00:12:40,733 --> 00:12:42,900 AGNES: Jednom kad odete odavde, plan se mijenja. 222 00:12:42,933 --> 00:12:44,800 Samo morate uzeti onako kako dolazi. 223 00:12:44,833 --> 00:12:46,900 Postoje sve vrste poteškoće i sitnice. 224 00:12:47,667 --> 00:12:49,267 Nikad ne znaš što se može dogoditi. 225 00:13:05,133 --> 00:13:07,100 Za posljednji par tjedana je bila hladna. 226 00:13:08,567 --> 00:13:11,433 Prošli tjedan je bio minus 40 tjedan dana ravno. 227 00:13:13,067 --> 00:13:16,433 I svi su bili izgaranje dvostruko više ložišta, 228 00:13:16,467 --> 00:13:17,700 udvostručite količinu drva. 229 00:13:17,733 --> 00:13:20,433 A obično imamo hrpu od drva 230 00:13:20,467 --> 00:13:22,167 a mi nemamo brinuti se za grijanje, 231 00:13:22,200 --> 00:13:24,100 ali ovo postaje ljubazno kritičnih. 232 00:13:24,133 --> 00:13:25,833 -Jesi li spreman? -Da. 233 00:13:27,233 --> 00:13:28,867 Ovo je preživljavanje. 234 00:13:28,900 --> 00:13:32,400 Ovo ide van i dobiva se što je pri ruci i što koristi Ovdje se može zaraditi za život. 235 00:13:32,433 --> 00:13:35,533 I ono što imamo pri ruci duž ovih rijeka ovdje, na Arktiku je drveće. 236 00:13:35,567 --> 00:13:37,900 Dakle, imamo puno drva za ogrjev. 237 00:13:37,933 --> 00:13:40,767 Firewood je stvarno, stvarno ovdje je važna roba. 238 00:13:40,800 --> 00:13:43,033 To je energija. I još više drvo za ogrjev mogu sagorjeti, 239 00:13:43,067 --> 00:13:46,100 što manje pećnog ulja moram kupiti. To je samo ekonomija. 240 00:13:46,133 --> 00:13:48,000 Radije bih kupio deset litara gasi i izađi, 241 00:13:48,033 --> 00:13:49,800 i idite po cijelu gomilu ogrjevno drvo nego što bih želio 242 00:13:49,833 --> 00:13:51,633 potrošiti samo dva dana toplina u mojoj kući. 243 00:13:54,300 --> 00:13:56,267 Pitaju ljude, pogotovo ako ih ima strojevi za snijeg, 244 00:13:56,300 --> 00:13:57,900 otići barem pet milja. 245 00:13:57,933 --> 00:14:01,467 Idemo deset milja, jer neke znamo stvarno dobra šumovita mjesta. 246 00:14:01,500 --> 00:14:03,967 U bilo kojem smjeru od vas idi okolo kuda tu je delta i 247 00:14:04,000 --> 00:14:05,800 gdje je rijeka, definitivno ima drveća. 248 00:14:05,833 --> 00:14:07,667 I oni jednostavno ne žele prekomjerno utjecati na to područje. 249 00:14:14,233 --> 00:14:15,733 AGNES: Nije previše daleko, ha? 250 00:14:15,767 --> 00:14:16,833 CHIP: Ne. 251 00:14:19,133 --> 00:14:21,833 Skupljanje drva za ogrjev je kontinuirano i a nezahvalni posao. 252 00:14:21,867 --> 00:14:23,300 Potrebno je puno fizička izdržljivost 253 00:14:24,567 --> 00:14:26,733 Potrebno je puno posla vani u hladno vrijeme. 254 00:14:26,767 --> 00:14:29,100 Ne treba osam dolara a galon kao što to čini za pećno ulje. 255 00:14:29,133 --> 00:14:31,800 Dakle, bolje je doći benzin za trošenje goriva s motornom pilom. 256 00:14:31,833 --> 00:14:33,900 Mogu zagrijati ovu kuću sjekira, 257 00:14:33,933 --> 00:14:36,333 ali onda je to samo konstanta sitnica da mi nije do toga. 258 00:14:36,367 --> 00:14:38,500 Radije bih imao mehaničku prednost i Sviđa mi se moja motorna pila. 259 00:14:40,767 --> 00:14:42,000 (Stenjući) 260 00:14:46,600 --> 00:14:49,100 Okej, ostavimo to ondje pet minuta, uzmi šalica kave. 261 00:14:49,800 --> 00:14:51,500 Trebalo bi početi nakon toga. 262 00:14:52,133 --> 00:14:53,433 Da, nadamo se tome. 263 00:14:55,800 --> 00:14:57,867 ANDY: To je vrlo fizički život, živi ovdje. 264 00:14:58,933 --> 00:15:00,967 Ne radim 9 na 5. 265 00:15:01,000 --> 00:15:02,933 To ne znači da smo ne radi. 266 00:15:02,967 --> 00:15:04,400 Ako volite izlaziti, i radeći, 267 00:15:04,433 --> 00:15:06,633 i raditi stvari za sebe to je sjajan stil života. 268 00:15:19,967 --> 00:15:23,100 Kate je pronašla malo dijete mladunče u našem stalak za ribu. 269 00:15:23,133 --> 00:15:24,800 Ne vidim nijednu otisci velikih medvjeda. 270 00:15:24,833 --> 00:15:27,733 Ne vidim otiske mame okolo ili nešto slično. 271 00:15:27,767 --> 00:15:29,167 Vrijeme je da se malo potrudimo izgradnja, 272 00:15:29,200 --> 00:15:31,433 malo modifikacije kutije za pse. 273 00:15:31,467 --> 00:15:33,767 I pokušat ćemo i smiriti njega ili što već, 274 00:15:33,800 --> 00:15:35,600 ubaci ga u tu kutiju. 275 00:15:35,633 --> 00:15:38,167 A onda barem sve bude pod kontrolom. 276 00:15:38,200 --> 00:15:40,567 Nadam se sretno kraj za malog. 277 00:15:43,000 --> 00:15:44,533 NARRATOR: Nakon otkrića medvjed, 278 00:15:44,567 --> 00:15:47,233 Kate je odmah kontaktirala odjel za ribu i Igra 279 00:15:47,267 --> 00:15:50,100 za smjernice u rukovanju siroče divlje životinje. 280 00:15:50,133 --> 00:15:51,933 Dok čekate na moguće spašavanje, 281 00:15:51,967 --> 00:15:55,033 izvlačenje medvjeda iz ispod riblje police je njihov prioritet. 282 00:16:00,700 --> 00:16:02,900 To izgleda dobro veličine za njega. 283 00:16:02,933 --> 00:16:06,133 Svaki dan se izmišlja nešto novo ovdje. 284 00:16:06,167 --> 00:16:07,700 Zemlja krajnosti 285 00:16:08,600 --> 00:16:10,267 koje svaki dan imaš prilagoditi se. 286 00:16:12,167 --> 00:16:15,367 Pa, nisam mislio Ja bih to radio kad Probudio sam se jutros. 287 00:16:15,400 --> 00:16:16,867 Volim izmišljati stvari. 288 00:16:16,900 --> 00:16:18,900 To je veliki dio mog život ovdje. 289 00:16:18,933 --> 00:16:23,000 Sviđa mi se izazov budi se svakodnevno, i stvaranje novih stvari, 290 00:16:23,033 --> 00:16:24,633 i vidjeti rade li ideje. 291 00:16:24,667 --> 00:16:26,833 Ako pogledate oko sebe, sve što imam je modificirano. 292 00:16:28,067 --> 00:16:29,200 Znaš što mogao bi? 293 00:16:29,233 --> 00:16:31,233 Prođite kraj kabine za goste i tako dugo, 294 00:16:31,267 --> 00:16:34,967 aluminijski stup pa mogu postavi štrcaljku. 295 00:16:35,000 --> 00:16:39,633 Pa, ideja je samo da pričvrstite štrcaljku na sedativ na stup, 296 00:16:40,633 --> 00:16:43,367 a zatim dosegnuti iz daljine i pokuca ga. 297 00:16:43,400 --> 00:16:46,100 Mislim da to neće dopustiti približavam mu se bez poludjeti 298 00:16:46,133 --> 00:16:48,167 i želeći bježati. Pa ako uspijem doći 299 00:16:48,200 --> 00:16:50,333 osam metara od njega i samo uzmi špricu 300 00:16:50,367 --> 00:16:52,367 i pokucajte ga njime i dobili sedativ, 301 00:16:52,400 --> 00:16:53,867 prelazi u mišić. 302 00:16:53,900 --> 00:16:56,067 Nema ući u venu. 303 00:17:06,333 --> 00:17:10,900 Ovo je samo sredstvo za smirenje koje koristimo za svoje pse kad dobijemo divokoze 304 00:17:10,933 --> 00:17:12,200 pera u pasa. 305 00:17:12,233 --> 00:17:14,933 To je pola milimetra za o psu od 60 kilograma. 306 00:17:14,967 --> 00:17:17,267 Stavit ću samo mala količina. 307 00:17:23,133 --> 00:17:24,867 Bok mali dečko. Nećemo te povrijediti. 308 00:17:24,900 --> 00:17:26,767 Samo ćemo pomoći jesi li malo ok? 309 00:17:38,333 --> 00:17:40,633 U redu je, osjetiš to. U redu je. 310 00:17:40,667 --> 00:17:42,133 Ne jedi to. 311 00:17:43,000 --> 00:17:44,300 U redu je. 312 00:17:45,800 --> 00:17:47,600 Da, savij iglu. 313 00:17:47,633 --> 00:17:49,967 Da, pa, ne mislim bilo što je ušlo u njega. 314 00:17:50,000 --> 00:17:52,667 Mislim da je šprica je slomljena. 315 00:17:52,700 --> 00:17:55,167 Ponekad moraš biti malo okrutno da budem ljubazan. 316 00:17:55,200 --> 00:17:58,567 Tako ćemo ga opustiti i onda ga možemo pokupiti, 317 00:17:58,600 --> 00:18:00,533 stavi ga u kutiju, i nahrani ga, 318 00:18:00,567 --> 00:18:03,033 i zalijej ga, i provjerite je li stvarno toplo i ugodno, 319 00:18:03,067 --> 00:18:05,100 i čekati Odjel od ribe i divljači 320 00:18:05,133 --> 00:18:06,833 dobiti nekoga u spašavanju. 321 00:18:06,867 --> 00:18:09,367 Vraća se ovim putem. 322 00:18:09,400 --> 00:18:11,867 Izvoli. Zašto se jednostavno ne nagodiš tamo dolje? 323 00:18:12,300 --> 00:18:13,900 Pokušajmo ponovo. 324 00:18:16,800 --> 00:18:18,300 Malo sam unutra njega, mislim. 325 00:18:19,700 --> 00:18:21,767 Znate gdje se držim moje skije i sve? 326 00:18:21,800 --> 00:18:26,700 Tamo imam drveni stup koja ima žicu na mreži 327 00:18:26,733 --> 00:18:29,667 koji koristim kad zamam stvari koji su živi. 328 00:18:29,700 --> 00:18:32,933 Ako ideš zgrabiti to mogu možda ga samo zgrabite oko tijela s tim, 329 00:18:32,967 --> 00:18:34,100 onda ga možemo dobiti. 330 00:18:37,400 --> 00:18:39,200 Evo ga, ovo je gdje Želim ga. 331 00:18:39,233 --> 00:18:41,367 Dobar dečko. Dobar dečko. 332 00:18:43,100 --> 00:18:44,533 Moram to prije riješiti 333 00:18:45,633 --> 00:18:48,433 zadnje malo sunčeva svjetlost odlazi. 334 00:18:48,467 --> 00:18:50,867 Dosta težak posao u dnevno svjetlo, a kamoli mrak. 335 00:18:54,767 --> 00:18:57,000 Izgleda da je počevši silaziti sada. 336 00:19:01,000 --> 00:19:02,467 Shvatio sam, Andy 337 00:19:15,333 --> 00:19:17,267 Imam te. Imam te, jesi, imaš. Dobar dečko. 338 00:19:17,300 --> 00:19:20,700 U redu je. U redu je. U redu je. U redu je. U redu je. 339 00:19:24,433 --> 00:19:26,467 Idemo. 340 00:19:27,600 --> 00:19:28,700 U redu je. 341 00:19:28,733 --> 00:19:31,400 Spušta se. Spušta se. Spušta se. 342 00:19:32,100 --> 00:19:33,800 Izvoli. Gdje je poklopac? 343 00:19:33,833 --> 00:19:35,033 Imam poklopac. 344 00:19:37,467 --> 00:19:41,300 Prebaci to, čovječe. U redu. 345 00:19:41,333 --> 00:19:43,933 Ubijamo stvari kako bismo ga pojeli i nemamo problem 346 00:19:43,967 --> 00:19:45,433 s ubijanjem stvari da ćemo jesti. 347 00:19:45,467 --> 00:19:49,100 Ali neću ubiti mladunče od deset kilograma za pet kilograma mesa. 348 00:19:49,133 --> 00:19:53,100 Ali sigurno se možemo pobrinuti od njega dok neko ne može dođi po njega. 349 00:19:53,133 --> 00:19:55,633 AGNES: Iako je dan, iz dana u dan, 350 00:19:55,667 --> 00:19:59,367 nakon dana izuzetno naporno posao, loše vrijeme, teški uvjeti, 351 00:19:59,400 --> 00:20:00,633 još uvijek ga volimo. 352 00:20:00,667 --> 00:20:02,033 Ponosni smo na ono što radimo. 353 00:20:13,633 --> 00:20:16,933 Pokušat ću. Samo ću imati da koristim nogu. 354 00:20:20,300 --> 00:20:22,767 Mislim da je to jednostavno izuzetno hladno. 355 00:20:22,800 --> 00:20:25,933 Dobra ljetna pila. To je drugi dobra zimska pila. 356 00:20:25,967 --> 00:20:28,033 Ovakvi hladni dani, stvari se pokidaju. 357 00:20:28,067 --> 00:20:31,500 Stvari ne počinju. Imamo problema. 358 00:20:31,533 --> 00:20:35,200 Morate samo pokušavati i na kraju će ili početak ili imaš 359 00:20:35,233 --> 00:20:36,700 trčati kući, nabavite novu motornu pilu, 360 00:20:36,733 --> 00:20:39,800 ili drugu motornu pilu, ili samo počnite sjeći drva. 361 00:20:51,567 --> 00:20:53,367 Provjerimo još jednom. 362 00:20:53,400 --> 00:20:54,833 Leptira za gas ili ne? 363 00:20:54,867 --> 00:20:56,467 Nema leptira. 364 00:21:03,367 --> 00:21:04,667 O, da! 365 00:21:18,800 --> 00:21:21,100 CHIP: Ne računate na to stvari dok ih ne nabavite u tvojim rukama. 366 00:21:21,133 --> 00:21:22,933 Čak i tada, ipak je možda. 367 00:21:22,967 --> 00:21:24,300 Ima puno stvari to se može dogoditi vani. 368 00:21:24,333 --> 00:21:25,533 Vaša motorna pila mogla bi ugasiti. 369 00:21:26,633 --> 00:21:27,933 Ali zaglavili smo s tim. 370 00:21:27,967 --> 00:21:30,367 Nastavili smo povlačiti to stvar i to napokon pucao za nama. 371 00:21:33,600 --> 00:21:36,267 Prilično ih sječe dolje i udaram ih. 372 00:21:41,300 --> 00:21:43,200 CHIP: Drva za ogrjev su gorivo. I treba vam da ostane toplo, 373 00:21:43,233 --> 00:21:45,633 i biti Arktik, i vidjeti kako smo na 30 ispod nule, 374 00:21:45,667 --> 00:21:47,833 prilično je važno roba imati. 375 00:21:47,867 --> 00:21:48,933 Vjerojatno opterećenje sanke. 376 00:21:51,100 --> 00:21:53,600 Dnevno svjetlo gori. Skoro sam gotov. 377 00:21:57,167 --> 00:21:58,300 (Uzdišući) 378 00:21:58,333 --> 00:21:59,600 To je sve za ove sanjke. 379 00:21:59,633 --> 00:22:02,467 Da. To je sve što može nositi. 380 00:22:02,500 --> 00:22:05,600 CHIP: Imamo oko 15 minuta dnevnog svjetla, pa za nas upravo sada, 381 00:22:05,633 --> 00:22:07,933 vrijeme je da se vežete i stignete sami na stazi. 382 00:22:07,967 --> 00:22:11,167 Kad dođe mrak, samo, ovo nije posao, posao obaviti. 383 00:22:11,200 --> 00:22:12,467 -Hoćeš ići kući? -Idi kući. 384 00:22:12,500 --> 00:22:14,000 Do tada bi trebalo biti tamno, je li? 385 00:22:14,033 --> 00:22:15,167 Do tad će biti mrak. 386 00:22:16,867 --> 00:22:18,600 Ima još zapisnika je, u redu. 387 00:22:18,633 --> 00:22:20,833 Ali vrijeme otkucava i sunce zalazi. 388 00:22:20,867 --> 00:22:22,533 Imamo 15, Preostalo 20 minuta. 389 00:22:24,567 --> 00:22:27,100 Moramo imati par tjedno vrijedi drva jer imamo djecu 390 00:22:27,133 --> 00:22:29,200 i svi trebaju toplinu. I najtoplije je toplina, 391 00:22:29,233 --> 00:22:31,833 vjerojatno je ona gdje moglo bi biti 40 ispod i ljudi u kući 392 00:22:31,867 --> 00:22:33,767 žale se na to prevruće je. Tako, 393 00:22:33,800 --> 00:22:34,900 to je u redu i sa mnom. 394 00:22:40,833 --> 00:22:45,967 SUE: Naučio sam dati vrijeme na Aljasci najviši oblik poštovanja. 395 00:22:46,000 --> 00:22:48,200 Ubit će te ako bude ima šansu. 396 00:22:48,233 --> 00:22:50,500 Ne znate, ali bolje biti provjeriti. 397 00:23:01,867 --> 00:23:05,467 Spremna sam za polazak kroz najgore tri mjeseci moje sezone. 398 00:23:05,500 --> 00:23:07,433 Uvjeti mogu biti prilično brutalan. 399 00:23:09,433 --> 00:23:11,433 To je samo stalno održavanje. 400 00:23:11,467 --> 00:23:13,267 Držite staze čistima. 401 00:23:13,300 --> 00:23:15,200 Provjerite zgrade dok ideš. 402 00:23:15,233 --> 00:23:17,500 Pazi i vidi ako vam se nešto dogodi. 403 00:23:19,133 --> 00:23:22,133 I nikad se ne zna. Prilika kuca tvoja vrata ponekad. 404 00:23:22,167 --> 00:23:25,033 Radiš jednu stvar a onda odjednom, znaš, 405 00:23:25,067 --> 00:23:28,667 neki zastrašeni izgubljeni caribou prelazi preko vaše vizije a ako vam treba meso, 406 00:23:28,700 --> 00:23:31,067 imaš priliku. 407 00:23:31,100 --> 00:23:33,333 Moja ponuda mesa je malo niska. Želim ga ispuniti. 408 00:23:37,600 --> 00:23:40,133 Drži se. Drži se. 409 00:23:43,067 --> 00:23:44,567 Imam ptarmiganu. 410 00:23:44,600 --> 00:23:47,433 Super. Nađi moj .22. 411 00:23:48,300 --> 00:23:49,533 Ovo doba godine, znate, 412 00:23:49,567 --> 00:23:51,200 svježe meso je dobro za mene. 413 00:23:53,633 --> 00:23:55,300 Oni su oko ovdje negdje. 414 00:23:59,167 --> 00:24:00,367 Gdje su oni? 415 00:24:07,867 --> 00:24:09,033 Evo ih. 416 00:24:10,367 --> 00:24:12,333 I stvarno su teško vidjeti. 417 00:24:12,367 --> 00:24:14,233 Jednostavno izgledaju male bijele kuglice, 418 00:24:14,267 --> 00:24:15,700 ali su na bijelom pozadine. 419 00:24:15,733 --> 00:24:17,767 Oh oh oh. Eto ga, leti do grane. 420 00:24:22,233 --> 00:24:23,500 (SHOT FIRED) 421 00:24:23,533 --> 00:24:27,467 Zabio je onaj. Ne razumiješ moju pticu! 422 00:24:27,500 --> 00:24:30,433 To je moja ptica! Ne, to je moje! 423 00:24:31,167 --> 00:24:32,767 Ti nestašna lisica. 424 00:24:34,167 --> 00:24:35,900 Kad god snimam Moram biti oprezan. 425 00:24:35,933 --> 00:24:37,567 A, moram znati gdje moje lisice su. 426 00:24:37,600 --> 00:24:39,000 Ali B, moram doći to prije nego što to učine. 427 00:24:40,100 --> 00:24:41,533 To je i njihov izvor hrane. 428 00:24:44,567 --> 00:24:47,233 Pa, izgleda da sam je dobio, 429 00:24:47,267 --> 00:24:49,600 ali mala Slinky sklopio i s jednim previše. 430 00:24:51,200 --> 00:24:54,433 Imam dvije, ali ti si mora biti brže od vaš lovački partner. 431 00:25:00,867 --> 00:25:03,967 Tu je gizzard. Malo jetre. 432 00:25:04,000 --> 00:25:06,233 Što jede? Vrba. 433 00:25:06,267 --> 00:25:08,733 Pupoljci vrbe, vrba grane. 434 00:25:08,767 --> 00:25:10,900 Pa gledajući to, što mi govori? 435 00:25:10,933 --> 00:25:13,200 Govori mi gdje da se držim tražeći ako želim pronaći ptičice. 436 00:25:17,867 --> 00:25:21,133 Imam još nekoliko sličnih ovo i ja ću imati lijep, mali obrok. 437 00:25:22,800 --> 00:25:24,167 Hvala ti mala ptičice. 438 00:25:26,933 --> 00:25:28,533 Bilo je to lijepo malo skretanje, 439 00:25:28,567 --> 00:25:30,233 lijepa mala grickalica za mene, ali moram doći Povratak na posao. 440 00:25:34,133 --> 00:25:36,667 GLENN: Ovaj stil života, to je samo osnovno, 441 00:25:36,700 --> 00:25:38,633 temeljni procesi prirode. 442 00:25:40,067 --> 00:25:43,700 To je izravan kontakt sa stvarnošću. Nije posredovano. 443 00:25:44,600 --> 00:25:45,967 To mi se sviđa. 444 00:25:52,833 --> 00:25:55,700 Imam dovoljno drva ovdje četiri ili pet dana stvarno hladnog vremena. 445 00:25:57,067 --> 00:25:58,900 To nije jako dugo. 446 00:26:00,767 --> 00:26:02,067 Vrijeme je da odemo malo više drva. 447 00:26:02,100 --> 00:26:04,733 To je zadnje od drva da sam već izrezan. 448 00:26:04,767 --> 00:26:07,700 To su stabla veličine da sam normalno rezanje za moju ogrjev. 449 00:26:07,733 --> 00:26:09,867 A razlog što sam rezanje ta stabla veličine, 450 00:26:09,900 --> 00:26:11,733 dijelom jest Koristim sjekirom 451 00:26:11,767 --> 00:26:14,433 i sječu većih stabala neučinkovit je tom sjekirom. 452 00:26:14,467 --> 00:26:17,133 Ono što želim učiniti je pokušati ovo vidio i vidjeti 453 00:26:17,167 --> 00:26:19,233 ako je to učinkovito za rezati veće drvo. 454 00:26:21,033 --> 00:26:24,867 Ovo je novo sredstvo Pokupila sam posljednji put Bio sam dolje u Fairbanksu. 455 00:26:24,900 --> 00:26:26,867 To je poprečna pila za drvo. 456 00:26:26,900 --> 00:26:28,567 I nikad je nisam koristio. 457 00:26:28,600 --> 00:26:31,800 Isprobati ću ga i vidjeti ako bi to moglo uspjeti malo mi je lakše 458 00:26:31,833 --> 00:26:33,167 da uzmem drva za ogrjev. 459 00:26:37,233 --> 00:26:39,900 Ima puno vremena proveo rukovanje malim komadi drva. 460 00:26:39,933 --> 00:26:41,300 Pa tražim veliko stablo. 461 00:26:42,567 --> 00:26:44,300 Uz ovo što sam vidio, 462 00:26:44,333 --> 00:26:47,633 Mogu obraditi veće stablo nego što sam ga koristio za učinkovitije. 463 00:26:48,600 --> 00:26:51,033 Vau, postoji stablo baš tamo. 464 00:26:51,067 --> 00:26:53,267 To je veliko stablo sa puno ogrjevnog drveta u njemu. 465 00:26:53,300 --> 00:26:55,400 Put veći od Obično bih rezao. 466 00:26:55,433 --> 00:26:58,533 Ali s ovom pilu, to bi moglo biti izvedivo. 467 00:26:58,567 --> 00:27:00,200 Ima prilično gusto ovdje šuma. 468 00:27:00,233 --> 00:27:01,900 Veliko je drvo. Ako se spusti, 469 00:27:01,933 --> 00:27:04,867 Neću biti u mogućnosti koristiti to. Neću to moći skloni se od ovoga 470 00:27:04,900 --> 00:27:07,000 drveće s alatima I imati pri ruci. 471 00:27:07,033 --> 00:27:09,167 Tako da ću imati biti vrlo oprezan 472 00:27:10,833 --> 00:27:12,200 i vidi mogu li neka padne 473 00:27:12,233 --> 00:27:15,033 ravno tamo. 474 00:27:15,067 --> 00:27:18,300 Prije sam prolazio kroz drveće veličine gore jer su bili previše za podnošenje. 475 00:27:18,333 --> 00:27:21,733 Ali možda s onom velikom pilu Mogu ovo obraditi veličina. 476 00:27:21,767 --> 00:27:25,600 Pomislite na ogrjev! Samo u tom malom odjeljku to su drva za ogrjev cijeli dan 477 00:27:25,633 --> 00:27:27,333 u stvarno hladnom vremenu. 478 00:27:27,367 --> 00:27:30,133 Navikao sam se rezati nekoliko stabala dobiti dan drva za ogrjev po hladnom vremenu. 479 00:27:31,667 --> 00:27:33,300 Ovo je sasvim drugačije igra s loptom ovdje. 480 00:27:37,500 --> 00:27:39,100 (HOLLOW THUNK) 481 00:27:39,133 --> 00:27:41,000 Ooh, to ne zvuči jako dobro. 482 00:27:45,433 --> 00:27:48,267 Ovo je stablo vrlo šuplje sondiranje. 483 00:27:49,600 --> 00:27:51,633 Vidjet ću što je unutra kad sam se urezao u nju. 484 00:28:03,867 --> 00:28:06,233 Ok, ovo je sve trulo. Ovo nije dobro. 485 00:28:06,267 --> 00:28:08,100 Nadamo se da trulež nema ići daleko, 486 00:28:08,133 --> 00:28:11,733 pa je još uvijek vrijedno rezanja dolje da dobijem ogrjev iz gornjeg dijela. 487 00:28:11,767 --> 00:28:14,133 Ali to ga čini puno više opasno rezanje. 488 00:28:14,167 --> 00:28:16,000 Jer to nije jako drvo u sredini. 489 00:28:16,033 --> 00:28:17,933 Pa bi se moglo slomiti u nepredvidiv način. 490 00:28:21,800 --> 00:28:23,933 Ok, stavit ću klin sada. 491 00:28:23,967 --> 00:28:26,433 Pokušajte dobiti stablo na vrh preko načina na koji ja to želim. 492 00:28:27,267 --> 00:28:28,367 U redu. 493 00:28:29,500 --> 00:28:31,167 Pazi! Ide! Ide! 494 00:28:37,200 --> 00:28:38,467 Da! 495 00:28:39,600 --> 00:28:40,933 U redu! 496 00:28:40,967 --> 00:28:42,500 Tamo gdje sam to želio. 497 00:28:42,800 --> 00:28:44,933 Savršen. 498 00:28:44,967 --> 00:28:47,100 Ne bih mogao bio bolji. To je bilo pomalo zastrašujuće. Woo! 499 00:28:48,467 --> 00:28:50,100 To je veliko. 500 00:28:56,167 --> 00:28:58,200 Oh, to je dobro. 501 00:28:59,433 --> 00:29:01,333 Pogledajte onu stvar kroz tamo. 502 00:29:04,467 --> 00:29:07,867 To je smrznuto drvo, 18 ispod nule, probijajući se kroz nju. 503 00:29:13,933 --> 00:29:16,000 Da! Uspjelo je! 504 00:29:17,100 --> 00:29:20,033 To je jedno fenomenalno vidio tamo. 505 00:29:20,067 --> 00:29:22,800 Pogledajte ovo. Trulež ne ide predaleko, to je sjajno. 506 00:29:22,833 --> 00:29:25,633 Bojala sam se da cjelina stablo bi moglo istrunuti kroz to. 507 00:29:25,667 --> 00:29:28,200 Nikad se nisam bavio drvećem ovaj veliki prije. 508 00:29:28,233 --> 00:29:30,667 Jednostavno nisam imao alat za posao. 509 00:29:30,700 --> 00:29:33,800 Četiri, šest. To drvo je oko 160 godina star. 510 00:29:34,700 --> 00:29:36,400 To je drvo živjelo duže nego što hoću. 511 00:29:36,433 --> 00:29:38,733 Moram ga vratiti kući. 512 00:29:38,767 --> 00:29:41,633 Snimio sam svoj posao vraćajući ga gore do vrha ovdje. 513 00:29:46,700 --> 00:29:49,100 CHIP: Tu je trgovanje i onda postoji prodaja stvari i ima davanja. 514 00:29:49,133 --> 00:29:51,000 Ne možeš to učiniti s an očekivanje povratka. 515 00:29:51,033 --> 00:29:52,767 Ali ovako malo društvo ovdje, 516 00:29:52,800 --> 00:29:54,800 vraća se kod vas. To je velika stvar karme. 517 00:30:05,200 --> 00:30:06,500 Mislim da imamo puno drva. 518 00:30:06,533 --> 00:30:08,000 Da, mislim da jesmo dovoljno previše. 519 00:30:08,033 --> 00:30:10,533 Vjerojatno bismo mogli dati daleko par. 520 00:30:10,567 --> 00:30:12,267 - Nekoliko štapova? -Da. 521 00:30:12,300 --> 00:30:14,967 Htio sam idite vidjeti Eriku uskoro. 522 00:30:15,000 --> 00:30:16,967 -Izvoli. - Trudna je i ona med je na poslu 523 00:30:17,000 --> 00:30:21,367 pa sam razmišljao otkad ona prelazeći u kuću gdje sam odrastao, 524 00:30:21,400 --> 00:30:24,800 Zamislio sam da ću samo potražiti pomoć izlazi i baci ih nekoliko trupaca. 525 00:30:24,833 --> 00:30:27,600 -O da. - Uspjeli smo ponijeti par utovari kući 526 00:30:27,633 --> 00:30:29,567 a otkad je imamo dovoljno drva, 527 00:30:29,600 --> 00:30:32,300 Samo idem dati opterećenje za moju prijateljicu, Erika. 528 00:30:32,333 --> 00:30:34,667 Znate, dobro je dijeliti bogatstvo, 529 00:30:34,700 --> 00:30:36,367 možda ću povesti Tinga pomozi mi, da? 530 00:30:36,400 --> 00:30:37,533 Oh, dobra ideja. 531 00:30:37,567 --> 00:30:39,600 Kad mogu dati stvari, Slobodno dajem. 532 00:30:39,633 --> 00:30:40,967 Susjedi mi daju. 533 00:30:41,000 --> 00:30:42,233 Obitelj moje žene daje nam. 534 00:30:42,267 --> 00:30:45,333 Uzvraćam. I tu je nije uključena dobrotvorna organizacija. To je samo dijeljenje. 535 00:30:45,367 --> 00:30:47,033 To je veliki krug, doći će okolo. 536 00:30:50,967 --> 00:30:53,100 Znate, nije tako treba im ili su moli za to, 537 00:30:53,133 --> 00:30:54,267 ili su to čak i tražili. To je samo 538 00:30:54,300 --> 00:30:56,100 kao što možda i možemo samo prijeđi 539 00:30:56,133 --> 00:30:57,333 par trupaca i pomozite im. 540 00:30:57,367 --> 00:30:58,900 I oni bi to trebali voljeti. Sigurna sam da hoće. 541 00:30:58,933 --> 00:31:00,733 Učinili su to za mene na druge načine. 542 00:31:05,533 --> 00:31:06,633 Yee! 543 00:31:11,000 --> 00:31:12,667 Bok! 544 00:31:12,700 --> 00:31:13,867 Kako si? 545 00:31:13,900 --> 00:31:15,267 Kako je dijete? 546 00:31:18,333 --> 00:31:20,400 Primjećujemo da netko treba pomoć negdje, 547 00:31:20,433 --> 00:31:22,900 pokušavamo pomoći i tada kasnije ako mi treba pomoć, 548 00:31:22,933 --> 00:31:25,300 netko će primijetiti da ja vjerojatno treba drva za ogrjev 549 00:31:25,333 --> 00:31:27,500 ili malo kratko nešto i oni će reći, 550 00:31:27,533 --> 00:31:28,767 "Hej, imam ovo, imam ga." 551 00:31:31,233 --> 00:31:32,967 Da. Ima još puno toga Tamo vani. 552 00:31:33,000 --> 00:31:36,367 Pronašli smo dobru hrpu gdje ima puno mrtvog drva. 553 00:31:36,400 --> 00:31:40,367 Da. Ovdje, to je stvarno dobra stvar dati ono što možeš 554 00:31:40,400 --> 00:31:44,733 i dijeliti s drugim ljudima i prijatelji i oni će vam pomoći dugoročno ste vani. 555 00:31:44,767 --> 00:31:46,367 Dobra je karma. 556 00:31:47,733 --> 00:31:48,933 Da. 557 00:31:54,600 --> 00:31:55,667 -Da. -Hvala vam opet. 558 00:31:57,500 --> 00:31:58,600 Da, točno. 559 00:31:58,633 --> 00:32:00,167 -Vidjet ćemo se opet. -U redu. 560 00:32:01,367 --> 00:32:02,700 Kasnije! 561 00:32:07,033 --> 00:32:09,167 SUE: Moja medo lista je više poput lista meda. 562 00:32:09,200 --> 00:32:11,133 Sue je jedina radim na tome. 563 00:32:11,167 --> 00:32:13,000 Nisam ni na koga sat. 564 00:32:13,033 --> 00:32:14,433 Samo se odrezujem. 565 00:32:25,633 --> 00:32:27,667 Samo nastavljam bavim se svojim poslom. 566 00:32:27,700 --> 00:32:29,133 Znaš, stvarna ograničena dnevna svjetlost. 567 00:32:30,300 --> 00:32:33,733 I jedna od stvari koje sam želite provjeriti 568 00:32:33,767 --> 00:32:36,067 je neki mog leda na rijeci 569 00:32:36,100 --> 00:32:37,933 nije tako gust kao obično je. 570 00:32:37,967 --> 00:32:42,800 I bilo kakve šanse imam za ponovnu opskrbu sama sa slatkom vodom 571 00:32:42,833 --> 00:32:45,567 je dobra prilika za iskoristiti. 572 00:32:45,600 --> 00:32:49,400 Da, prolazim oko 310 dana bez trčanja vode ovdje. 573 00:32:49,433 --> 00:32:53,233 I dajem se malo ispod galona dnevno za sve mojih potreba. 574 00:32:53,267 --> 00:32:55,967 Ako mogu napasti, Imam malo dodatnog igrati s. 575 00:32:57,000 --> 00:32:59,033 Za mene to nije samo 30 litara vode, 576 00:32:59,067 --> 00:33:00,933 to je mjesec života dajući vodu. 577 00:33:03,533 --> 00:33:05,367 Gledam ovo mjesto upravo ovdje, 578 00:33:05,400 --> 00:33:08,633 imaš rijeku i imaš leda. 579 00:33:08,667 --> 00:33:10,733 Imaš četiri do šest stopa pad. 580 00:33:10,767 --> 00:33:12,367 To možda nije previše cool. 581 00:33:19,833 --> 00:33:23,900 Hrpa ove rijeke je bit ću malo nesigurna za mene malo putovanje. 582 00:33:23,933 --> 00:33:26,833 Ne želim pasti ta stvar tako daleko niz rupu, 583 00:33:26,867 --> 00:33:30,533 ali ja sam spreman izaći tamo možda i vidjeti ako Ne mogu probušiti rupu. 584 00:33:31,567 --> 00:33:33,467 Rijeku prilično dobro poznajem. 585 00:33:34,167 --> 00:33:35,867 Jednostavno ne vidim. 586 00:33:35,900 --> 00:33:38,267 Sve je prekriveno snijegom. Ne znam gdje trule mrlje su. 587 00:33:41,167 --> 00:33:45,700 Pokušavam vidjeti mogu li dobiti pokraj ovog slojevitog sloja. 588 00:33:45,733 --> 00:33:47,400 Gdje je moja voda? 589 00:33:47,433 --> 00:33:49,233 Da. Mislim, Stižem stijenu 590 00:33:49,267 --> 00:33:50,800 i ne dobivam vodu. 591 00:33:51,933 --> 00:33:53,900 Izlazim malo dalje, vidi što nađem. 592 00:33:53,933 --> 00:33:55,733 Nadam se da neću pronaći rupu u koju upadam. 593 00:34:02,533 --> 00:34:04,233 Led je malo na tanka strana. 594 00:34:04,267 --> 00:34:07,900 Ako pogodim zaista duboko mjesto, Mala Crvena samo će potonuti prema dnu 595 00:34:07,933 --> 00:34:10,167 i ja ću je izloviti proljeće ako mogu. 596 00:34:32,000 --> 00:34:35,367 Vidim tekuću vodu. 597 00:34:50,767 --> 00:34:53,267 Nemam pojma što je nastavlja s moja luda rijeka. 598 00:34:58,233 --> 00:35:01,133 Ne znam zašto ima tako malo vode teče ispod, 599 00:35:01,167 --> 00:35:02,667 ali uzet ću što mogu dobiti. 600 00:35:02,700 --> 00:35:04,333 Znate, to je poput tekućine zlato za mene. 601 00:35:11,067 --> 00:35:13,833 Baš tamo. Tečna voda. 602 00:35:18,500 --> 00:35:22,267 Možeš vidjeti, samo od mene što se izlijeva, već se smrzava. 603 00:35:27,533 --> 00:35:32,233 Ovo doba godine, ovo prilično je dobar nalaz. 604 00:35:32,267 --> 00:35:35,267 Morao sam ići malo dalje od logora nego što sam namjeravao. 605 00:35:38,000 --> 00:35:40,100 Ali sada ga želim vratiti kući prije nego što se smrzne. 606 00:35:41,500 --> 00:35:44,600 Nemam tekuće vode za 300 do 310 dana u godini. 607 00:35:44,633 --> 00:35:46,867 Moraš cijeniti vodu što imate, 608 00:35:46,900 --> 00:35:48,967 ali kad imaš malo malo viška, 609 00:35:49,000 --> 00:35:50,567 možda ću dobiti čiste čarape izvan cjenkanja. 610 00:35:54,633 --> 00:35:57,033 Brzo se prehlađuje. Lagano povjetarac. 611 00:35:59,967 --> 00:36:02,700 Neću izgubiti vodu, 612 00:36:02,733 --> 00:36:04,833 ali moram ga dobiti kući što brže mogu. 613 00:36:16,633 --> 00:36:19,233 Odmah da se osvježim riječna voda 614 00:36:19,267 --> 00:36:20,900 da mogu piti, piti, piti, 615 00:36:20,933 --> 00:36:22,167 to je veliki nalaz. 616 00:36:22,200 --> 00:36:24,233 Umjesto da ga racionaliziramo dolje usko, 617 00:36:24,267 --> 00:36:25,600 Mogu ga smanjiti tako usko. 618 00:36:27,567 --> 00:36:29,367 Vrijedi nekoliko sati lutanja uokolo, 619 00:36:29,400 --> 00:36:31,433 zabavljajući se, provjeravati znamenitosti, 620 00:36:31,467 --> 00:36:33,567 postoji nekoliko mjeseci vrijedan dobrog proizvoda za mene. 621 00:36:36,600 --> 00:36:39,700 Bok tamo. Nisi ti bila pomoć. 622 00:36:39,733 --> 00:36:41,967 Nisi ti uopće bila od pomoći, mali Slinks. 623 00:36:42,933 --> 00:36:45,133 Znam. Želiš reći zdravo? 624 00:36:46,933 --> 00:36:48,867 Je li mama otišla po vodu? 625 00:36:48,900 --> 00:36:50,433 Da. Da. 626 00:36:50,467 --> 00:36:53,567 (SMIJEH) 627 00:36:53,600 --> 00:36:57,733 KATE: Ne možeš živjeti u divljina bez ima povezanost s tim životinjama, 628 00:36:57,767 --> 00:36:59,700 i ljubav prema njima, i poštovanje prema njima. 629 00:36:59,733 --> 00:37:01,167 nikad nisam bio bojim se ih, 630 00:37:01,200 --> 00:37:03,100 i došao sam poprilično blizu puno njih. 631 00:37:21,333 --> 00:37:23,833 Bok, Baba Bok, Baba 632 00:37:23,867 --> 00:37:25,833 Današnji dan je sve o govoriti zbogom. 633 00:37:25,867 --> 00:37:28,933 Riba i divljač donose iz aviona, slijetanje na naše jezero, 634 00:37:28,967 --> 00:37:31,233 i on leti prema Fairbanksu gdje će biti 635 00:37:31,267 --> 00:37:33,900 pod njihovom brigom od ovog trenutka nadalje. 636 00:37:33,933 --> 00:37:36,567 Potpuno sam zaljubljena ovaj mali momak. 637 00:37:36,600 --> 00:37:40,467 U nadi da to možemo spasiti medvjed, ali u ovom trenutku s vremenom se moramo okrenuti 638 00:37:40,500 --> 00:37:43,967 to zbog države zakon nam nije dopušteno držite se medvjeda. 639 00:37:44,000 --> 00:37:46,733 Ima još puno posla prije nego što to postane sretan kraj. 640 00:37:46,767 --> 00:37:48,700 Ali učinili smo svoj dio 641 00:37:48,733 --> 00:37:50,133 da ga pokuša spasiti. 642 00:37:50,167 --> 00:37:53,467 A sada će biti do toga Odjel od ribe i divljači 643 00:37:53,500 --> 00:37:55,133 da nam pomogne smjestiti ovog medvjeda. 644 00:38:05,167 --> 00:38:06,733 -Kako ide, Jeff? -Kako ide, Andy? 645 00:38:06,767 --> 00:38:08,500 -Kako si? -Dobro mi ide! 646 00:38:08,533 --> 00:38:09,700 - Dobar let unutra? -Lijepo te vidjeti. 647 00:38:09,733 --> 00:38:11,767 Moje ime je Jeff Gross. ja sam 648 00:38:11,800 --> 00:38:15,567 područje divljine biolog i došao sam do danas dohvatiti 649 00:38:15,600 --> 00:38:19,667 medvjedić koji se šetao u Andyja Bassicha dimna kuća 650 00:38:19,700 --> 00:38:21,633 i vrati ga gore do Fairbanksa. 651 00:38:23,933 --> 00:38:26,567 Razmišljam što mi Trebali bismo učiniti samo ćemo unesi uzgajivačnicu unutra 652 00:38:26,600 --> 00:38:27,767 tamo tako da je blizu. 653 00:38:27,800 --> 00:38:29,667 Postavite sve, postavite nešto slame u njemu, 654 00:38:29,700 --> 00:38:31,300 vidi hoće li izaći vlastiti. 655 00:38:31,333 --> 00:38:33,800 Ako to učini, Mislim da će biti lijepo lako ga je samo staviti unutra. 656 00:38:33,833 --> 00:38:35,833 Dat ću sve od sebe neka bude sretan 657 00:38:35,867 --> 00:38:37,900 -i ugodno dok ga imam. Tako... -Dobro... 658 00:38:37,933 --> 00:38:39,767 Samo ću ga dobiti malo. 659 00:38:39,800 --> 00:38:41,900 Ima ih toliko koji umiru u divljini. 660 00:38:41,933 --> 00:38:43,133 -Mmm-hmm. -I 661 00:38:43,167 --> 00:38:44,500 nema ti ništa može učiniti oko toga. 662 00:38:44,533 --> 00:38:46,267 Ali ovaj mali momak došao k nama. 663 00:38:46,300 --> 00:38:48,700 Znate, imao je to snaga, hrabrost, 664 00:38:48,733 --> 00:38:51,167 i hrabrost da nađete mjesto to je bilo prikladno. 665 00:38:51,200 --> 00:38:52,533 Znači, on je pametan mali medvjed. 666 00:38:52,567 --> 00:38:55,367 Nije nevjerojatno rijetka da bi mladunče bilo napušten, 667 00:38:55,400 --> 00:38:58,233 ili imati majku ubijenu, ili umrijeti od drugih prirodnih izaziva. 668 00:38:58,267 --> 00:39:01,867 Smrtnost mladunaca je lijepa visoko u prvom godine života. 669 00:39:01,900 --> 00:39:04,267 Dobar dečko. Ti si dobar, mali kooperativni momak. 670 00:39:05,433 --> 00:39:07,467 Kad vratimo mladunca natrag do Fairbanksa, 671 00:39:07,500 --> 00:39:10,500 to će biti postavljeno u dopušteno posjedovanje objekt za vidjeti 672 00:39:10,533 --> 00:39:13,300 ako možemo pronaći mjesto za trajno kuca medvjed. 673 00:39:13,333 --> 00:39:16,133 Nadam se da će uspjeti stvarno dobro i prilično brzo. 674 00:39:17,533 --> 00:39:18,900 -Čuvaj se. - Sasvim sigurno. 675 00:39:18,933 --> 00:39:20,600 Čuvaj moju Babu. 676 00:39:22,500 --> 00:39:24,067 Mislim da je preživio. 677 00:39:24,100 --> 00:39:26,933 Mislim da je ima dobri instinkti i ja mislimo nas oboje 678 00:39:26,967 --> 00:39:28,500 osjećati se kao da je učinio svoj dio, 679 00:39:28,533 --> 00:39:32,667 sada mi ljudi moramo učiniti naš dio da ga pokušamo pružiti Šansa 680 00:39:32,700 --> 00:39:36,200 i pronaći ovog medvjeda najbolja prilika za dug život. 681 00:39:41,867 --> 00:39:44,233 GLENN: Sviđa mi se stvarno prirodni zvukovi ovdje. 682 00:39:45,933 --> 00:39:48,833 -Ja volim slušati vukovi zavijaju. - (zavijaju) 683 00:39:48,867 --> 00:39:51,900 Slušam glazbu loons čine. 684 00:39:51,933 --> 00:39:54,467 - (LJETNO POZIVANJE) -Ja volim slušati bika losos grunt. 685 00:39:54,500 --> 00:39:56,033 To je glazba za mene vani. 686 00:40:06,800 --> 00:40:09,367 22 ispod Fahrenheita desno sada. To je prilično hladno. 687 00:40:10,600 --> 00:40:12,267 To samo pomaže da se stabilizira. 688 00:40:13,200 --> 00:40:14,267 Držite ga na mjestu. 689 00:40:23,333 --> 00:40:25,567 Ah. Pogledajte ovaj komad od drva za ogrjev. 690 00:40:28,167 --> 00:40:29,300 Prereži još jednom. 691 00:40:33,967 --> 00:40:36,233 Ovdje sam jer sam poput mira i tišine. 692 00:40:36,267 --> 00:40:37,833 Ovdje sam jer Volim svjež zrak. 693 00:40:37,867 --> 00:40:40,100 Ne želim imati buka. 694 00:40:40,133 --> 00:40:42,867 Ne želim imati ispuh od a moderna motorna pila 695 00:40:42,900 --> 00:40:44,433 bježi ovdje ako to mogu izbjeći. 696 00:40:44,467 --> 00:40:45,967 Uživam u ovom iskustvu. 697 00:40:51,667 --> 00:40:52,833 Da! 698 00:40:58,267 --> 00:41:00,100 U redu. Vrijeme je da ih podijelim. 699 00:41:00,133 --> 00:41:01,900 Ovo je veliki komad drva za cijepanje, 700 00:41:01,933 --> 00:41:03,333 ali imam temperaturu na mojoj strani. 701 00:41:03,367 --> 00:41:05,267 Otprilike je 20 ispod nule. 702 00:41:07,200 --> 00:41:10,900 Drvo jednostavno postaje lakše podijeliti hladnije što dobiva. 703 00:41:13,167 --> 00:41:14,600 Pogledajte ovo. Otišlo je. 704 00:41:30,533 --> 00:41:31,600 Lijep. 705 00:41:32,800 --> 00:41:34,200 Ovo se vidjelo zaista isplatilo. 706 00:41:34,233 --> 00:41:35,567 Imam sve ovo drvo. 707 00:41:35,600 --> 00:41:37,800 Nekoliko dana upravo unutra jedan teret saonica tamo. 708 00:41:37,833 --> 00:41:39,500 Ne bih mogao biti sretniji. Ovo je izvrsno. 709 00:41:40,233 --> 00:41:41,667 Vrijeme je da ugasimo vatru. 710 00:41:44,367 --> 00:41:46,233 Nosio sam isto odjeća više od tjedan dana. 711 00:41:46,267 --> 00:41:48,033 Vrijeme je za rublje. 712 00:41:49,433 --> 00:41:52,633 To će mi ugrijati vodu upravo ovdje. 713 00:41:56,600 --> 00:41:59,100 Dečko, hoće li to ikada biti lijepo ih očistiti odjeću gore. 714 00:42:01,600 --> 00:42:02,667 U redu. 715 00:42:05,433 --> 00:42:07,200 Gledao sam to sunce nestaju nad planinom 716 00:42:07,233 --> 00:42:08,667 posljednji put ovo jutro. 717 00:42:08,700 --> 00:42:10,467 Proći će više od 100 dana prije nego što se vrati 718 00:42:10,500 --> 00:42:12,400 i ponovno zasja u ovom kampu. 719 00:42:18,000 --> 00:42:19,467 Mjesec dolazi sada. 720 00:42:21,967 --> 00:42:23,867 A zimi o tome ovisim. 721 00:42:23,900 --> 00:42:26,200 Ciklusam puno svog aktivnosti oko Mjeseca. 722 00:42:28,333 --> 00:42:31,967 Vani možete učiniti puno više po hladnom vremenu nego što ljudi shvaćaju. 723 00:42:33,500 --> 00:42:36,700 Sunce je sada zašlo, ali imam mjesec gore cijelu zimu. 724 00:42:36,733 --> 00:42:38,567 A ono mjesečevo svjetlo na što se oslanjam. 725 00:42:39,533 --> 00:42:40,700 Tamo. 726 00:42:41,933 --> 00:42:43,400 Sve je spremno. Dobra stvar, 727 00:42:43,433 --> 00:42:45,067 uzmi moje ruke prehlađuju se.