1 00:00:00,037 --> 00:00:05,037 Sous-titre par VIU Resynchronisé par IG @ mad.yudi.subs 2 00:00:05,990 --> 00:00:07,759 (Ce drame a remporté le 10e concours d'écriture de scénario dramatique,) 3 00:00:07,759 --> 00:00:09,190 ("Trouver une étoile filante au milieu du désert".) 4 00:00:09,190 --> 00:00:12,059 (Tous les personnages, organisations, lieux et événements sont fictifs.) 5 00:00:13,460 --> 00:00:15,200 (Épisode 14) 6 00:00:22,240 --> 00:00:23,539 (Mémorial des victimes d'incendie de Sarang Resort) 7 00:00:23,539 --> 00:00:25,409 (Kim Geun Tae, sous-marin de Park Hong, Ha Ji Woon) 8 00:00:25,409 --> 00:00:27,280 (Kim Won Oh, Cho Jeong Dae, Han Song) 9 00:00:35,940 --> 00:00:37,239 Pourquoi as-tu fait une telle chose? 10 00:00:37,979 --> 00:00:39,809 Avec quelle intention avez-vous osé ... 11 00:00:42,510 --> 00:00:44,120 Je n'avais aucune intention. 12 00:00:47,690 --> 00:00:50,519 Les ouvriers de Smart One City avaient porté plainte, 13 00:00:50,959 --> 00:00:52,860 alors je me suis faufilé pour regarder autour de moi. 14 00:00:53,159 --> 00:00:55,589 J'ai couru et me suis caché pour éviter de me faire prendre par le gérant. 15 00:00:59,059 --> 00:01:00,800 C'était à côté du tas d'ordures. 16 00:01:08,610 --> 00:01:10,039 Je ne pouvais pas en rester là. 17 00:01:12,940 --> 00:01:14,250 Alors je l'ai fait sortir. 18 00:01:22,289 --> 00:01:23,420 Vous l'avez sorti? 19 00:01:26,959 --> 00:01:27,989 Oui. 20 00:01:39,640 --> 00:01:41,269 Mince. 21 00:01:46,310 --> 00:01:48,250 Pourquoi cela continue-t-il de tomber? 22 00:02:19,179 --> 00:02:23,080 (Dans l'anneau) 23 00:02:23,080 --> 00:02:27,589 (30 avril 2002) 24 00:02:28,749 --> 00:02:32,360 J'ai entendu parler de votre plus jeune fils bien plus tard. 25 00:02:33,059 --> 00:02:34,589 Tu aurais dû m'appeler. 26 00:02:35,360 --> 00:02:38,760 J'aurais rendu toutes vos faveurs en vous aidant. 27 00:02:40,200 --> 00:02:41,369 Non monsieur. 28 00:02:43,469 --> 00:02:46,570 Je connais le PDG de Sarang Resort, 29 00:02:46,739 --> 00:02:48,170 et c'est un gars décent. 30 00:02:49,309 --> 00:02:51,040 Il veut ériger un mémorial ... 31 00:02:51,040 --> 00:02:53,380 et faire face aux conséquences de l'accident. 32 00:02:55,309 --> 00:02:57,380 Tout le monde y pense différemment. 33 00:02:59,080 --> 00:03:01,920 Certaines familles en deuil refusent de coopérer. 34 00:03:04,860 --> 00:03:06,059 La plupart le seraient. 35 00:03:08,130 --> 00:03:09,959 C'est pourquoi je suggère ... 36 00:03:11,230 --> 00:03:14,700 vous vous présentez et devenez un exemple. 37 00:03:16,269 --> 00:03:18,469 Si les choses se passent bien ... 38 00:03:20,469 --> 00:03:22,769 Vous êtes intéressé par la politique. 39 00:03:25,010 --> 00:03:28,679 Cela pourrait devenir une opportunité pour vous de construire ... 40 00:03:28,679 --> 00:03:30,410 une présence dans votre circonscription. 41 00:03:48,399 --> 00:03:50,529 Je suis désolé de t'appeler seulement quand j'ai besoin de toi. 42 00:03:53,369 --> 00:03:56,209 Votre famille sera inquiète lorsque vous rentrez tard à la maison. 43 00:03:56,369 --> 00:03:58,510 Pas vraiment. Ne dis même pas ça. 44 00:04:00,850 --> 00:04:02,350 C'est plutôt l'inverse. 45 00:04:04,350 --> 00:04:07,550 Ma femme est partie travailler, elle peut donc gagner de l'argent ... 46 00:04:07,790 --> 00:04:09,219 pour de la nourriture, 47 00:04:09,450 --> 00:04:11,059 Mais je crains qu'elle ne se laisse emporter ... 48 00:04:11,360 --> 00:04:13,119 et finissent par se faire arnaquer. 49 00:04:14,529 --> 00:04:17,829 Et je m'inquiète pour Se Ra parce qu'elle est Se Ra. 50 00:04:21,499 --> 00:04:22,530 Tu la connais aussi. 51 00:04:26,670 --> 00:04:27,710 Vous passez du temps ... 52 00:04:28,840 --> 00:04:29,970 avec Gong Myung, non? 53 00:04:38,150 --> 00:04:40,119 Mon fils aîné a pris après sa mère que moi ... 54 00:04:40,119 --> 00:04:41,489 depuis qu'il était jeune. 55 00:04:45,160 --> 00:04:46,420 Si mon deuxième fils était toujours là, 56 00:04:49,329 --> 00:04:50,530 Je me demande s'il m'aurait pris après. 57 00:05:04,239 --> 00:05:05,710 Oui c'est vrai. 58 00:05:07,949 --> 00:05:09,850 Il a pris après moi plus. 59 00:05:12,850 --> 00:05:15,319 Il a suivi Gong Myung partout. 60 00:05:19,860 --> 00:05:21,559 Et il aimait le lait de banane. 61 00:05:24,499 --> 00:05:26,160 Je ne me souviens pas beaucoup 62 00:05:27,329 --> 00:05:28,369 mais s'il était encore en vie, 63 00:05:33,069 --> 00:05:34,410 il aurait pris après moi. 64 00:05:50,489 --> 00:05:52,020 Tu es à la maison. 65 00:05:53,520 --> 00:05:56,230 Hey. Apportez-moi une tasse d'eau de miel. 66 00:05:57,629 --> 00:05:59,259 Il n'y a pas de miel. Nous avons tout terminé. 67 00:06:03,429 --> 00:06:06,970 Mon Dieu. M. Stupidité. Qui était ton copain aujourd'hui? 68 00:06:07,970 --> 00:06:08,970 Maeng Duk. 69 00:06:11,379 --> 00:06:12,980 Il a parlé de Jeong Dae. 70 00:06:15,309 --> 00:06:16,809 Qu'a t'il dit? 71 00:06:17,619 --> 00:06:18,850 Il se demandait ... 72 00:06:18,850 --> 00:06:20,949 si Jeong Dae l'aurait pris s'il était encore en vie. 73 00:06:22,689 --> 00:06:25,059 Et je suppose que Jeong Dae aimait le lait de banane. 74 00:06:27,960 --> 00:06:29,689 Alors il s'en souvient. 75 00:06:30,290 --> 00:06:31,400 Il ne le saura jamais ... 76 00:06:32,960 --> 00:06:36,869 la joie de ramener à la maison le goûter et la glace ... 77 00:06:38,199 --> 00:06:40,170 vos enfants aiment après avoir bu. 78 00:06:45,739 --> 00:06:48,579 Vous avez dit que vous ne vouliez pas laisser Gong Myung seul. 79 00:06:49,509 --> 00:06:52,350 Pouvez-vous lui parler? 80 00:06:53,420 --> 00:06:54,489 Je ne pourrais pas ... 81 00:06:55,619 --> 00:06:57,819 même lui dire que Gong Myung restait avec nous. 82 00:06:58,619 --> 00:07:00,520 Ce serait formidable si un père et un fils pouvaient vivre ... 83 00:07:00,520 --> 00:07:02,660 dans la même maison et comptent les uns sur les autres. 84 00:07:04,160 --> 00:07:05,699 Je ne peux même pas imaginer ça. 85 00:07:08,699 --> 00:07:10,199 Mon Dieu. Qu'avez-vous acheté? 86 00:07:11,069 --> 00:07:13,340 Je jure que j'ai vu le miel là-bas. 87 00:07:14,069 --> 00:07:15,610 Mangeons de la glace. 88 00:07:21,379 --> 00:07:22,379 C'est bon. 89 00:07:32,220 --> 00:07:36,290 (Kim Geun Tae, sous-marin de Park Hong, Ha Ji Woon) 90 00:07:36,290 --> 00:07:40,499 (Kim Won Oh, Cho Jeong Dae, Han Song) 91 00:07:43,170 --> 00:07:47,770 (Le jour suivant) 92 00:07:50,639 --> 00:07:53,439 ("Le mémorial des victimes d'incendie de Sarang Resort est dans l'entrepôt du bureau de Mawon-gu?") 93 00:07:59,619 --> 00:08:01,790 (Planification et budgétisation) 94 00:08:02,189 --> 00:08:04,090 Avez-vous lu cela? 95 00:08:05,520 --> 00:08:06,559 (Un mémorial de Sarang Resort Fire?) 96 00:08:06,559 --> 00:08:07,960 (Le représentant Goo l'a mis sur le toit.) 97 00:08:07,960 --> 00:08:09,230 (En aucune façon.) 98 00:08:10,259 --> 00:08:11,559 Est-ce vrai? 99 00:08:12,259 --> 00:08:13,900 Je ne peux pas croire qu'elle ferait quelque chose comme ça. 100 00:08:13,900 --> 00:08:16,300 - Je ne peux pas y croire. - Comment a-t-elle pu faire ça? 101 00:08:16,670 --> 00:08:18,069 - C'est elle qui l'a volé. - Mon Dieu. 102 00:08:18,069 --> 00:08:19,400 (C'est pourquoi elle a perdu le poste de présidente.) 103 00:08:19,400 --> 00:08:21,410 Le mémorial de l'incendie du Sarang Resort? 104 00:08:21,410 --> 00:08:22,910 Exactement. Je ne comprends pas. 105 00:08:23,009 --> 00:08:24,210 Merci pour le tuyau. 106 00:08:24,340 --> 00:08:27,110 Je veillerai à garder votre identité secrète. 107 00:08:30,650 --> 00:08:31,679 Attendre. 108 00:08:32,079 --> 00:08:34,819 Au fait, jusqu'à ce que le chef Won soit expulsé ... 109 00:08:35,020 --> 00:08:36,550 et le président Goo a été évincé, 110 00:08:36,550 --> 00:08:38,020 personne n'était au courant, non? 111 00:08:38,490 --> 00:08:40,359 Personne n'était au courant du mémorial sur le toit. 112 00:08:40,589 --> 00:08:41,790 Je n'y crois pas. 113 00:08:42,530 --> 00:08:44,729 Mais le représentant Cho l'a découvert. 114 00:08:45,260 --> 00:08:48,270 Lorsque le représentant Goo a besoin de parler à d'autres représentants, 115 00:08:48,429 --> 00:08:50,900 elle a tendance à les appeler sur le toit. 116 00:08:53,270 --> 00:08:54,870 Mais tu vois, 117 00:08:56,609 --> 00:09:00,209 Je me demande comment la représentante Goo a-t-elle déplacé le mémorial toute seule? 118 00:09:07,520 --> 00:09:09,490 Oui. Je l'ai aidée. 119 00:09:12,819 --> 00:09:13,890 Oh, c'est vrai. M. Seo. 120 00:09:14,429 --> 00:09:16,660 Alors pourquoi était-elle la seule interrogée par la police? 121 00:09:17,829 --> 00:09:19,530 - Interrogé par la police? - Oui. 122 00:09:20,660 --> 00:09:22,030 Était-ce une accusation de vol? 123 00:09:22,030 --> 00:09:24,370 Oui. Depuis qu'elle l'a sorti du site, c'est un vol. 124 00:09:24,569 --> 00:09:26,140 Q Construction a porté plainte contre elle. 125 00:09:26,339 --> 00:09:28,209 Pourquoi tu me dis ça maintenant? 126 00:09:31,880 --> 00:09:33,679 Nous venons de commencer à en parler. 127 00:09:33,910 --> 00:09:34,949 Hey. 128 00:09:36,479 --> 00:09:38,349 Vous avez pénétré sur le chantier ... 129 00:09:38,349 --> 00:09:40,219 et a pris quelque chose avec toi. Ensuite, c'est un vol. 130 00:09:40,750 --> 00:09:43,650 Vous n'arrêtez pas de dire que je l'ai volé et que c'était un vol. 131 00:09:44,089 --> 00:09:46,189 Alors, qui est le propriétaire du mémorial? 132 00:09:47,059 --> 00:09:48,490 Le propriétaire de Sarang Resort? 133 00:09:48,490 --> 00:09:51,400 Ou Q Construction parce qu'ils construisent Smart One City? 134 00:09:52,229 --> 00:09:53,829 Qui est cet homme qui pousse la brouette? 135 00:09:59,069 --> 00:10:00,670 (Police assidue et sincère) 136 00:10:02,339 --> 00:10:03,469 Qu'est-ce que tu fais? 137 00:10:04,679 --> 00:10:06,609 Je plaide le cinquième. 138 00:10:08,050 --> 00:10:10,050 (Division criminelle 2) 139 00:10:32,339 --> 00:10:35,010 (Police) 140 00:10:44,150 --> 00:10:46,179 Je représente Mme Goo Se Ra. 141 00:10:46,750 --> 00:10:47,920 Je m'appelle Yoon Hee Su. 142 00:10:48,420 --> 00:10:50,990 (Cabinet d'avocats Taekang, avocat Yoon Hee Su) 143 00:11:07,870 --> 00:11:09,939 Certaines personnes pourraient penser que j'ai été enfermé en prison. 144 00:11:13,579 --> 00:11:14,609 Juste manger. 145 00:11:17,479 --> 00:11:20,380 Quand j'ai été servi avec le procès du chef Won, 146 00:11:20,380 --> 00:11:22,050 tu n'étais pas intéressé à m'aider. 147 00:11:23,650 --> 00:11:26,120 À l'époque, je pensais que l'ancien chef allait gagner ... 148 00:11:26,120 --> 00:11:28,030 la prochaine élection régionale ... 149 00:11:28,030 --> 00:11:30,329 et devenir une femme d'assemblée après avoir remporté les élections générales. 150 00:11:31,660 --> 00:11:32,929 Les choses ont changé. 151 00:11:33,199 --> 00:11:34,670 Et ma position aussi. 152 00:11:34,770 --> 00:11:36,069 Tu es incroyable. 153 00:11:38,140 --> 00:11:40,540 Je n'ai pas pu parler au représentant Bong pendant un moment. 154 00:11:40,770 --> 00:11:42,109 Je devrais le remercier ... 155 00:11:42,109 --> 00:11:44,309 pour avoir voté contre mon éviction de ma position. 156 00:11:46,410 --> 00:11:48,650 C'est moi qui ai voté contre cela. 157 00:11:51,079 --> 00:11:52,079 Quoi? 158 00:11:52,319 --> 00:11:54,520 Vous devez penser qu'il vous adore. 159 00:11:56,689 --> 00:11:57,719 Et... 160 00:11:58,420 --> 00:12:00,420 ne réagissez pas de manière excessive ou ne pensez pas plus que cela ne l'est. 161 00:12:00,689 --> 00:12:02,130 J'ai seulement voté contre ... 162 00:12:02,130 --> 00:12:03,760 parce que je pensais qu'il était injuste de vous évincer. 163 00:12:05,130 --> 00:12:07,359 Représentant Cho ... 164 00:12:07,359 --> 00:12:09,729 Non, le président Cho vous compliquera la tâche. 165 00:12:10,300 --> 00:12:11,540 Maintenant que son adversaire est éliminé, 166 00:12:11,800 --> 00:12:14,469 n'essaiera-t-il pas de vous virer avec l'incident commémoratif? 167 00:12:14,740 --> 00:12:16,540 Il ne poursuivra pas plus loin. 168 00:12:18,040 --> 00:12:19,510 Vous semblez si sûr. 169 00:12:23,449 --> 00:12:24,520 J'ai un autre rendez-vous. 170 00:12:25,750 --> 00:12:28,719 Vous devriez prendre votre temps et profiter de votre rendez-vous. 171 00:12:29,120 --> 00:12:30,319 C'est mon régal. 172 00:12:31,120 --> 00:12:33,120 Merci pour la nourriture, Hee Su. 173 00:12:34,429 --> 00:12:35,459 Pourquoi tu m'appelles amical tout d'un coup? 174 00:12:35,760 --> 00:12:37,059 Je suis gentil avec les gens qui m'achètent de la nourriture. 175 00:12:37,059 --> 00:12:38,160 Je vous remercie. 176 00:12:39,329 --> 00:12:40,599 Merci pour la nourriture, Hee Su. 177 00:12:42,870 --> 00:12:43,929 Gosh. 178 00:12:46,740 --> 00:12:47,809 Bon travail. 179 00:12:56,579 --> 00:12:57,650 Ici. 180 00:12:59,719 --> 00:13:00,780 Bois-le. 181 00:13:13,929 --> 00:13:15,130 Revenez et travaillez pour moi. 182 00:13:19,699 --> 00:13:21,270 Je doute que vous ayez une offre d'emploi ... 183 00:13:21,270 --> 00:13:23,209 après avoir vu ce qui est arrivé au chef Won. 184 00:13:28,410 --> 00:13:29,750 Je n'ai pas d'offres, 185 00:13:32,849 --> 00:13:34,520 mais je n'ai pas l'intention de revenir. 186 00:13:38,819 --> 00:13:40,189 Vous n'avez pas besoin d'abandonner ... 187 00:13:40,189 --> 00:13:41,790 juste parce que vous avez été lancé une balle courbe. 188 00:13:43,559 --> 00:13:45,260 Je vous fais cette offre ... 189 00:13:46,429 --> 00:13:50,130 parce que j'ai besoin de toi pour mes projets futurs. 190 00:13:51,839 --> 00:13:53,469 Si vous avez besoin de temps pour y réfléchir, 191 00:13:54,640 --> 00:13:56,040 vous pouvez prendre tout le temps dont vous avez besoin. 192 00:14:13,520 --> 00:14:15,290 (Président Cho Maeng Duk) 193 00:14:19,300 --> 00:14:21,929 ("Le mémorial des victimes d'incendie de Sarang Resort est dans l'entrepôt du bureau de Mawon-gu?") 194 00:14:55,829 --> 00:14:57,599 Je n'avais vraiment aucune intention ... 195 00:14:58,140 --> 00:15:00,800 ou veut vous causer des ennuis. 196 00:15:03,240 --> 00:15:04,910 Tu as dit que tu ne pouvais pas le laisser là, 197 00:15:06,339 --> 00:15:08,209 alors vous l'avez fait sortir. 198 00:15:09,880 --> 00:15:11,050 Cela m'a convaincu. 199 00:15:14,849 --> 00:15:16,089 Mais... 200 00:15:16,890 --> 00:15:19,490 vous ne le conserverez pas pour toujours, non? 201 00:15:22,429 --> 00:15:24,390 Ce serait une erreur de le faire. 202 00:15:26,599 --> 00:15:27,900 Même à ce jour, 203 00:15:28,929 --> 00:15:32,469 il a été abandonné, sans personne pour s'en souvenir ou s'en occuper. 204 00:15:34,770 --> 00:15:37,809 Si longtemps s'est écoulé que même moi je l'avais oublié. 205 00:15:38,740 --> 00:15:40,280 Maintenant, tout le monde le sait. 206 00:15:40,510 --> 00:15:42,079 Les choses devraient donc changer. 207 00:15:44,410 --> 00:15:46,150 Chaque année au 1er avril, 208 00:15:47,050 --> 00:15:48,819 des gens qui se souviennent encore de l'accident ... 209 00:15:49,089 --> 00:15:51,559 visitez l'arrêt de bus Sarang Resort. 210 00:15:54,520 --> 00:15:55,589 Mais... 211 00:15:56,929 --> 00:15:58,900 maintenant Sarang-dong n'est pas Sarang-dong. 212 00:16:00,500 --> 00:16:02,270 Lorsque Smart One City est terminé, 213 00:16:02,870 --> 00:16:05,140 Je sais que beaucoup de choses vont changer. 214 00:16:10,439 --> 00:16:11,510 Alors... 215 00:16:12,439 --> 00:16:14,880 J'aimerais déplacer le mémorial dans un endroit ... 216 00:16:14,880 --> 00:16:16,979 où les personnes qui se souviennent de l'accident peuvent visiter. 217 00:16:24,319 --> 00:16:26,059 - Non - Choisissez. 218 00:16:26,059 --> 00:16:27,459 Mon Dieu... 219 00:16:27,459 --> 00:16:28,559 Bonjour. 220 00:16:28,559 --> 00:16:30,229 - Non, je ne me moquerai pas de vous. - Là bas. 221 00:16:30,530 --> 00:16:32,130 Le représentant Jang achètera. 222 00:16:32,130 --> 00:16:33,599 - Vraiment? - Non. 223 00:16:33,599 --> 00:16:34,670 Je n'ai pas appelé. 224 00:16:34,670 --> 00:16:36,900 Tu n'aurais pas dû faire ça. 225 00:16:36,969 --> 00:16:38,439 - Allons. - Asseyons-nous. 226 00:16:39,800 --> 00:16:42,040 - Bonjour Monsieur. - Salut. 227 00:16:42,609 --> 00:16:43,870 - Asseyons nous. - Sûr. 228 00:16:44,439 --> 00:16:45,809 Bonjour. 229 00:16:45,809 --> 00:16:46,910 Bonjour Monsieur. 230 00:16:49,250 --> 00:16:51,150 Avançons avec vitesse. 231 00:16:52,349 --> 00:16:55,319 L'ordonnance d'élargissement des routes pour Smart One City. 232 00:16:55,550 --> 00:16:57,390 M. Go, présentez votre cas. 233 00:16:57,890 --> 00:16:59,219 Faisons cela. 234 00:17:00,920 --> 00:17:03,859 Je trouverai un endroit approprié pour mettre le mémorial, 235 00:17:04,290 --> 00:17:07,760 et en attendant, obtenir l'approbation des familles des victimes. 236 00:17:08,430 --> 00:17:10,030 Je veux que cela soit résolu en douceur ... 237 00:17:11,030 --> 00:17:13,839 plus que quiconque. 238 00:17:18,540 --> 00:17:20,109 Passez à la page suivante. 239 00:17:22,950 --> 00:17:24,879 (Construction de route Smart One City, constructeur: Q Construction) 240 00:17:24,879 --> 00:17:27,550 Comme vous le savez, Mawon-gu est ... 241 00:17:27,550 --> 00:17:30,149 le moins stable financièrement de tout Séoul. 242 00:17:30,149 --> 00:17:32,589 Alors pour se lancer dans un projet comme celui-ci ... 243 00:17:34,960 --> 00:17:38,230 (Dessiner un avenir prestigieux de Mawon, achevé en 2023) 244 00:17:38,859 --> 00:17:40,760 On parle que ... 245 00:17:40,760 --> 00:17:43,300 l'achèvement sera retardé car le chef a été arrêté. 246 00:17:43,300 --> 00:17:45,169 Ce n'est pas vrai du tout. 247 00:17:45,339 --> 00:17:47,139 Le projet se déroulera comme prévu. 248 00:17:47,440 --> 00:17:49,409 J'ai entendu cela d'un initié. 249 00:17:54,139 --> 00:17:56,450 Bonjour à tous. 250 00:17:56,450 --> 00:17:58,919 Ce n'est pas facile de trouver un nouvel endroit où déménager. 251 00:17:59,050 --> 00:18:02,119 Que diriez-vous d'un paquet de jus de légumes verts? 252 00:18:02,790 --> 00:18:04,450 Puis-je en avoir une copie? 253 00:18:04,450 --> 00:18:05,659 Oh, bien sûr. 254 00:18:05,960 --> 00:18:07,359 Je vous remercie. 255 00:18:10,260 --> 00:18:12,329 (Planification et budgétisation) 256 00:18:32,250 --> 00:18:33,419 Ça me manque. 257 00:18:34,990 --> 00:18:36,050 Mlle quoi? 258 00:18:36,419 --> 00:18:38,389 La dernière salle au deuxième étage de l'assemblée de district. 259 00:18:40,690 --> 00:18:41,760 Le bureau du président? 260 00:18:42,329 --> 00:18:44,859 Et la chose très noire sur quatre roues. 261 00:18:45,800 --> 00:18:46,960 Le véhicule officiel. 262 00:18:48,169 --> 00:18:49,800 Le bureau et la voiture ... 263 00:18:51,230 --> 00:18:53,040 disparu comme un rêve. 264 00:18:55,309 --> 00:18:57,869 Pourtant, nous sommes en train de monter. 265 00:18:58,240 --> 00:18:59,809 Vous savez de quoi je parle, non? 266 00:19:02,450 --> 00:19:04,149 Je suis essoufflé parce que nous montons. 267 00:19:06,550 --> 00:19:07,680 Ça ne me manque pas. 268 00:19:08,649 --> 00:19:10,190 Le bureau ou la voiture. 269 00:19:10,750 --> 00:19:13,389 Vous devez aimer être de retour dans la planification et la budgétisation. 270 00:19:16,559 --> 00:19:17,829 Je l'aime en ce moment. 271 00:19:19,629 --> 00:19:20,899 Je vous aime bien. 272 00:19:23,169 --> 00:19:25,040 Ne mets pas tout ton poids sur moi. 273 00:19:30,540 --> 00:19:32,079 Mon Dieu ... 274 00:19:32,710 --> 00:19:33,780 Comme c'est confortable. 275 00:19:34,780 --> 00:19:36,079 J'aime cela. 276 00:19:42,750 --> 00:19:45,260 ("Le mémorial des victimes d'incendie de Sarang Resort est dans l'entrepôt du bureau de Mawon-gu?") 277 00:19:51,530 --> 00:19:52,530 Gosh. 278 00:19:53,599 --> 00:19:56,329 Vous ne comprenez vraiment pas ce que ressent votre fille unique? 279 00:19:56,930 --> 00:20:00,339 Comme tu l'as dit, Se Ra prend après moi. 280 00:20:00,339 --> 00:20:04,409 Elle est aussi tendre qu'un pétale de fleur le plus profond. 281 00:20:04,510 --> 00:20:07,740 Vous auriez dû me le dire dès que vous l'avez découvert. 282 00:20:08,309 --> 00:20:11,619 Tu as fait irruption comme un rhinocéros avant que j'aie la chance de t'expliquer. 283 00:20:15,450 --> 00:20:17,419 Il doit être si désemparé. 284 00:20:18,050 --> 00:20:19,520 Mon point exactement. 285 00:20:19,859 --> 00:20:21,190 Donc c'est pourquoi... 286 00:20:21,730 --> 00:20:24,559 Maeng Duk m'a appelé pour boire un verre ce soir-là. 287 00:20:25,899 --> 00:20:27,829 Pourquoi parlez-vous de Maeng Duk? 288 00:20:28,129 --> 00:20:31,940 Gong Myung est le gamin. Tu devrais t'inquiéter pour lui. 289 00:20:44,149 --> 00:20:45,319 Je suis à la maison. 290 00:20:46,950 --> 00:20:49,720 Je ... je suis à la maison. 291 00:20:52,089 --> 00:20:54,059 Oui. Tu es en retard. 292 00:20:54,559 --> 00:20:56,559 Tu dois être fatigué. Va te reposer. 293 00:20:57,329 --> 00:20:58,430 Attendre. 294 00:21:04,129 --> 00:21:05,599 Hommes et femmes. 295 00:21:07,599 --> 00:21:09,210 Dispersez-vous dans des pièces séparées. 296 00:21:11,309 --> 00:21:12,339 Droite. 297 00:21:17,180 --> 00:21:18,280 Bouge toi. 298 00:21:19,079 --> 00:21:20,280 Continue. 299 00:21:22,649 --> 00:21:23,649 Toi aussi. 300 00:21:27,089 --> 00:21:28,490 Ne mangez rien la nuit. 301 00:21:31,460 --> 00:21:32,460 À partir d'aujourd'hui, 302 00:21:33,930 --> 00:21:36,099 nous allons tous sur un jeûne intermittent. 303 00:22:14,440 --> 00:22:15,869 Pourriez-vous faire un son? 304 00:22:15,869 --> 00:22:18,639 Je suis venu légalement ici de ma chambre. 305 00:22:20,440 --> 00:22:22,780 Il doit y avoir beaucoup à faire au niveau de la planification et de la budgétisation. 306 00:22:24,250 --> 00:22:28,149 Notre rendez-vous commence à 3 heures du matin, mais vous regardez votre ordinateur portable. 307 00:22:28,990 --> 00:22:30,020 N'est-ce pas? 308 00:22:32,359 --> 00:22:35,030 J'ai terminé mes devoirs à 18 heures précises. 309 00:22:36,089 --> 00:22:38,599 Je suis en train de parcourir les minutes de Smart One City ... 310 00:22:39,059 --> 00:22:40,530 et je pense qu'une partie a été supprimée. 311 00:22:41,329 --> 00:22:45,099 L'ex-chef Won aime rendre les gens responsables, 312 00:22:45,139 --> 00:22:46,970 elle était donc méticuleuse pour garder les minutes. 313 00:22:47,240 --> 00:22:48,669 Vous travailliez toujours là-dessus? 314 00:22:49,139 --> 00:22:51,309 Pas très dur, mais quand même. 315 00:22:52,710 --> 00:22:55,149 J'ai travaillé aussi dur que tu as livré du jus ... 316 00:22:55,149 --> 00:22:58,010 à tous les agents immobiliers autour de Smart One City. 317 00:22:59,780 --> 00:23:00,780 Regarde. 318 00:23:01,450 --> 00:23:02,790 Comment saviez-vous que? 319 00:23:08,829 --> 00:23:09,859 (Rapport sur les effets environnementaux de Smart One City) 320 00:23:09,859 --> 00:23:12,629 (Pas de questions ni de commentaires) 321 00:23:13,159 --> 00:23:14,559 J'ai déjà vu ça. 322 00:23:15,129 --> 00:23:16,700 Dans les fichiers du centre de distribution de Sammart. 323 00:23:17,399 --> 00:23:20,300 Ils ont coupé un morceau entier à partir du moment où j'ai levé la main. 324 00:23:22,839 --> 00:23:24,839 C'est de la part de... 325 00:23:25,240 --> 00:23:26,940 9 avril 2020. 326 00:23:29,149 --> 00:23:30,480 C'est la veille des élections. 327 00:23:31,819 --> 00:23:33,419 Seul le chef a gagné ... 328 00:23:33,550 --> 00:23:35,819 et les chefs des départements concernés se sont réunis. 329 00:23:36,250 --> 00:23:37,290 Je vais creuser un peu plus. 330 00:23:40,159 --> 00:23:41,159 Aussi... 331 00:23:43,359 --> 00:23:46,460 Ce week-end, je rentrerai chez moi. 332 00:23:46,930 --> 00:23:48,669 Pourquoi? 333 00:23:51,839 --> 00:23:53,639 Est-ce parce que mon père ronfle tellement? 334 00:23:54,770 --> 00:23:56,339 Je déteste papa. 335 00:23:56,540 --> 00:23:57,609 Non, c'est parce que ... 336 00:23:58,309 --> 00:24:01,240 Je dois nourrir Cecilia et ses amis, 337 00:24:01,540 --> 00:24:03,550 et l'aquarium a besoin d'un nettoyage régulier. 338 00:24:03,879 --> 00:24:05,619 Je pense que c'est à cause de papa. 339 00:24:06,020 --> 00:24:07,050 Ce n'est pas. 340 00:24:08,180 --> 00:24:09,250 Ma merde. 341 00:24:14,059 --> 00:24:15,129 Depuis que je suis venu ici, 342 00:24:16,190 --> 00:24:18,089 il y a un moment que j'ai adoré ... 343 00:24:18,359 --> 00:24:19,930 autant que nos dates de 3h du matin. 344 00:24:21,869 --> 00:24:22,930 C'était quand? 345 00:24:24,899 --> 00:24:26,169 Quand je rentre à la maison après le travail. 346 00:24:34,379 --> 00:24:36,079 Quand je disais «je suis à la maison», 347 00:24:39,950 --> 00:24:42,919 ta maman et ton papa me salueraient chaleureusement. 348 00:24:44,490 --> 00:24:45,760 Ça me manquera beaucoup. 349 00:24:53,059 --> 00:24:55,500 Je ne peux pas rester ici pour toujours. 350 00:25:22,430 --> 00:25:25,460 La construction de Smart One City Area Six ... 351 00:25:25,859 --> 00:25:28,200 sera laissé à Q Construction. 352 00:25:28,869 --> 00:25:30,030 Il n'y aura aucun problème. 353 00:25:30,599 --> 00:25:32,270 (Parti conservateur Aeguk) 354 00:25:32,270 --> 00:25:33,440 Au fait, 355 00:25:34,540 --> 00:25:38,109 traiter correctement ce mémorial. 356 00:25:38,839 --> 00:25:40,980 Nous construisons une nouvelle maison sur une ancienne. 357 00:25:41,280 --> 00:25:43,050 Un mémorial ne convient pas à l'endroit. 358 00:25:43,510 --> 00:25:45,319 Il est évident que ceux qui emménagent ... 359 00:25:45,319 --> 00:25:46,879 s'opposera à l'avoir autour. 360 00:25:48,050 --> 00:25:49,050 Oui. 361 00:25:49,649 --> 00:25:51,450 Combien de temps voulez-vous rester ... 362 00:25:51,690 --> 00:25:53,559 en tant que représentant de district? 363 00:25:56,990 --> 00:26:00,599 Finissons-en et passons à autre chose. 364 00:26:08,909 --> 00:26:11,609 (Une semaine plus tard) 365 00:26:20,480 --> 00:26:23,290 (Pièce de stockage) 366 00:26:34,899 --> 00:26:37,700 Quand je t'ai vu supprimer Goo Se Ra ... 367 00:26:37,700 --> 00:26:40,240 de sa position juste comme ça, 368 00:26:40,240 --> 00:26:42,569 J'ai senti quelque chose du plus profond de moi. 369 00:26:42,569 --> 00:26:44,710 "Oui! La justice vit!" 370 00:26:49,149 --> 00:26:50,450 Tu es toujours en colère contre moi ... 371 00:26:50,450 --> 00:26:52,050 par rapport au vote précédent du président, ai-je raison? 372 00:26:52,050 --> 00:26:53,720 Pardon? Non. 373 00:26:54,379 --> 00:26:56,750 Non monsieur. Pas du tout. 374 00:26:58,690 --> 00:27:00,089 Vous devez être très occupé, 375 00:27:00,460 --> 00:27:03,430 mais pourriez-vous s'il vous plaît me donner l'occasion ... 376 00:27:03,430 --> 00:27:06,260 pour vous offrir un repas avec le vice-président Yoon ... 377 00:27:15,369 --> 00:27:18,210 Vous m'avez demandé de récupérer les familles des 49 victimes ... 378 00:27:18,210 --> 00:27:19,780 de l'incendie du Sarang Resort ... 379 00:27:20,240 --> 00:27:22,680 de signer leur approbation de déplacer le mémorial. 380 00:27:22,950 --> 00:27:25,480 Je n'ai pas réussi à obtenir la signature de deux des proches de la victime. 381 00:27:26,050 --> 00:27:29,849 Les deux victimes étaient des élèves de l'école primaire de Minju ... 382 00:27:30,089 --> 00:27:31,790 Kim Won Oh et Cho Jeong Dae. 383 00:27:38,290 --> 00:27:39,930 Avez-vous un formulaire vierge? 384 00:27:39,930 --> 00:27:40,960 Oui. 385 00:27:41,700 --> 00:27:42,700 C'est ici. 386 00:27:46,099 --> 00:27:47,639 Puis-je en avoir un aussi? 387 00:27:53,540 --> 00:27:55,379 (Accord pour déplacer le mémorial) 388 00:28:02,290 --> 00:28:06,020 (Nom de la victime: Cho Jeong Dae) 389 00:28:09,760 --> 00:28:13,629 (Cho Maeng Duk) 390 00:28:19,540 --> 00:28:20,869 J'aurai ma secrétaire ... 391 00:28:20,869 --> 00:28:22,339 vous apporter une preuve de relation. 392 00:28:24,109 --> 00:28:25,139 Oui monsieur. 393 00:28:25,270 --> 00:28:28,609 Nous devons commencer à chercher un endroit pour déplacer le mémorial. 394 00:28:28,609 --> 00:28:29,950 Cela vient plus tard. 395 00:28:30,379 --> 00:28:32,220 Le garder en stock n'est pas un problème. 396 00:28:33,450 --> 00:28:34,750 Obtenir quelqu'un... 397 00:28:35,250 --> 00:28:36,790 pour localiser le parent de Kim Won Oh ... 398 00:28:37,220 --> 00:28:39,619 et faites signer le formulaire sous une semaine. 399 00:28:41,089 --> 00:28:42,089 Assurez-vous de l'obtenir. 400 00:28:53,569 --> 00:28:54,800 Mon deuxième fils ... 401 00:28:56,540 --> 00:28:58,669 est allé à l'école primaire de Minju. 402 00:29:04,349 --> 00:29:06,849 Je l'ai perdu dans un accident. 403 00:29:07,680 --> 00:29:11,889 Je souhaite que les enfants soient en sécurité plus que quiconque. 404 00:29:13,720 --> 00:29:15,690 Lors de la manifestation du centre de distribution Sammart, 405 00:29:16,190 --> 00:29:17,460 il a mentionné son fils. 406 00:29:18,530 --> 00:29:21,059 Je ne savais pas que cet accident était l'incendie de Sarang Resort. 407 00:29:22,770 --> 00:29:23,829 Je vois. 408 00:29:23,829 --> 00:29:26,040 Je pensais que tout ce qu'il disait était un mensonge. 409 00:29:26,599 --> 00:29:28,200 Pouvez-vous imaginer ce qui a dû traverser son esprit ... 410 00:29:28,200 --> 00:29:29,970 quand Goo Se Ra a provoqué cette agitation à propos de Sarang-dong? 411 00:29:32,480 --> 00:29:36,649 Quoi qu'il en soit, nous devrions nous ranger du côté du président Cho ... 412 00:29:36,649 --> 00:29:38,109 et mentir bas. 413 00:29:39,349 --> 00:29:40,579 Nous devons attendre notre heure ... 414 00:29:40,579 --> 00:29:42,290 jusqu'aux prochaines élections régionales. 415 00:29:47,159 --> 00:29:48,960 Est-ce l'accord? 416 00:29:49,159 --> 00:29:50,230 Oui. 417 00:29:50,490 --> 00:29:52,129 (Accord pour déplacer le mémorial) 418 00:29:52,129 --> 00:29:54,329 (2. Confirmation et accord de déménagement) 419 00:29:54,329 --> 00:29:56,430 (La famille accepte de renoncer à tous ses droits ...) 420 00:29:56,430 --> 00:29:58,599 (concernant le déménagement au bureau de Mawon-gu.) 421 00:30:46,930 --> 00:30:48,160 Représentant Cho. 422 00:30:49,500 --> 00:30:50,829 Merci pour l'offre, 423 00:30:51,569 --> 00:30:52,899 mais pour la première fois, je refuse. 424 00:30:52,899 --> 00:30:54,569 (Message au représentant Cho Maeng Duk) 425 00:31:00,309 --> 00:31:02,479 Le formulaire d'accord sur le déménagement du mémorial. 426 00:31:03,106 --> 00:31:06,276 Une seule famille parmi toutes les victimes ne l'a pas encore signée. 427 00:31:06,276 --> 00:31:09,247 Nous devrions le faire signer rapidement. Nous ne pouvons pas le conserver indéfiniment. 428 00:31:09,247 --> 00:31:11,756 Ils font signer le formulaire pour le conserver pour toujours. 429 00:31:13,261 --> 00:31:14,331 Quoi? 430 00:31:14,631 --> 00:31:16,261 Le formulaire dit "relocalisation commémorative", 431 00:31:16,491 --> 00:31:18,730 mais la véritable intention est de le conserver. 432 00:31:20,701 --> 00:31:21,831 Le formulaire dit ... 433 00:31:21,901 --> 00:31:25,140 tous les droits concernant le déménagement, le stockage et la maintenance ... 434 00:31:25,601 --> 00:31:27,841 du mémorial sera remis au bureau de Mawon-gu. 435 00:31:30,110 --> 00:31:32,110 Le représentant Cho a promis. 436 00:31:32,710 --> 00:31:34,451 Une fois que les familles ont signé l'accord, 437 00:31:34,451 --> 00:31:36,381 il trouvera un endroit approprié pour le mémorial. 438 00:31:36,481 --> 00:31:39,750 J'ai entendu dire que le mémorial avait été fait et érigé par ... 439 00:31:39,750 --> 00:31:42,021 La compagnie de Sarang Resort pour apaiser les familles, 440 00:31:42,332 --> 00:31:43,942 les gens venaient donc rarement le voir. 441 00:31:45,241 --> 00:31:48,311 C'est ainsi qu'ils ont réussi à faire signer les accords si rapidement. 442 00:31:51,982 --> 00:31:55,381 Je vous dis cela parce que je pense que vous faites trop confiance à M. Cho. 443 00:32:06,991 --> 00:32:10,231 Les enfants doivent être la seule chose qui me dérange la conscience. 444 00:32:22,771 --> 00:32:23,812 Où fais-tu? 445 00:32:24,782 --> 00:32:25,981 Chez M. Cho. 446 00:32:26,981 --> 00:32:29,782 Il fait signer les accords pour conserver le mémorial. 447 00:32:30,981 --> 00:32:33,181 Gosh. Mme Goo. 448 00:32:33,481 --> 00:32:35,651 Vous l'avez résumé de manière trop drastique. 449 00:32:36,851 --> 00:32:39,162 J'ai entendu dire que certaines familles ne l'ont pas encore signé. 450 00:32:40,092 --> 00:32:41,362 Et s'ils ne le signent pas? 451 00:32:41,362 --> 00:32:42,431 Le saviez-vous? 452 00:32:44,832 --> 00:32:46,162 Il sera difficile de les forcer à ne pas le signer. 453 00:32:46,431 --> 00:32:47,601 Il y a trop de gens qui regardent. 454 00:32:48,502 --> 00:32:50,802 Mais vous ne savez même pas de qui il s'agit. 455 00:32:51,442 --> 00:32:53,041 Pensez-vous qu'ils vont simplement transmettre cette information? 456 00:32:53,502 --> 00:32:56,342 De plus, cela n'a rien à voir avec vous. 457 00:32:57,282 --> 00:32:59,011 Cela a quelque chose à voir avec moi. 458 00:33:02,312 --> 00:33:05,051 J'espère que vous pouvez nous aider. 459 00:33:08,791 --> 00:33:09,851 Non merci. 460 00:33:10,351 --> 00:33:11,662 C'est quelque chose qui dépasse mon pouvoir. 461 00:33:18,361 --> 00:33:19,932 Vous avez quelqu'un de proche ... 462 00:33:20,532 --> 00:33:22,231 cela ne refusera jamais si vous demandez de l'aide. 463 00:33:23,201 --> 00:33:24,272 Quelqu'un proche? 464 00:33:24,772 --> 00:33:26,301 Tu le connais. 465 00:33:37,652 --> 00:33:39,022 C'est juste un petit cadeau. 466 00:33:41,451 --> 00:33:43,421 Mais je suis sûr que vous êtes venu demander une grande faveur. 467 00:33:45,622 --> 00:33:47,662 Vous connaissez la famille des victimes à retrouver? 468 00:33:47,662 --> 00:33:48,962 Son nom est Kim Won Oh. 469 00:33:51,131 --> 00:33:53,631 Le vice-président Yoon et moi les chercherons. 470 00:33:54,032 --> 00:33:55,831 Je prouverai mon sens des responsabilités pour Sarang-dong ... 471 00:33:55,831 --> 00:33:58,071 et un respect infini pour vous ... 472 00:33:58,372 --> 00:33:59,601 et ne vous laissera pas tomber. 473 00:34:14,821 --> 00:34:15,891 Je vous remercie. 474 00:34:16,291 --> 00:34:18,622 Soyez forts, aujourd'hui et demain! 475 00:34:25,701 --> 00:34:27,872 J'envoie le numéro de la famille de Kim Won Ho. 476 00:34:28,201 --> 00:34:29,502 Ils ne répondent pas au téléphone, 477 00:34:29,701 --> 00:34:30,842 alors allez leur rendre visite chez lui. 478 00:34:31,701 --> 00:34:33,472 «Jeongeui-dong 304». 479 00:34:36,912 --> 00:34:38,412 Jeongeui-dong 304? 480 00:34:41,152 --> 00:34:42,212 304? 481 00:34:42,912 --> 00:34:44,081 Le premier client venu ... 482 00:34:44,081 --> 00:34:45,652 au bureau du représentant de district Goo Se Ra. 483 00:34:48,522 --> 00:34:49,722 "Une plainte urgente"? 484 00:34:51,462 --> 00:34:53,321 (Jeongeui-dong 304) 485 00:34:57,761 --> 00:34:59,162 Qu'est-ce que c'est? Est-ce automatique? 486 00:35:01,171 --> 00:35:02,701 Bonjour je suis... 487 00:35:02,701 --> 00:35:04,742 - Mettez le casque. - Quelle? 488 00:35:05,141 --> 00:35:06,171 Mettez-le! 489 00:35:08,441 --> 00:35:09,472 Oh mon. 490 00:35:20,551 --> 00:35:22,251 Peu importe combien je mange, j'ai toujours faim. 491 00:35:24,421 --> 00:35:26,691 Madame, puis-je avoir une bouteille de soju? 492 00:35:26,691 --> 00:35:27,691 D'accord. 493 00:35:31,101 --> 00:35:32,101 Hey. 494 00:35:35,001 --> 00:35:36,001 Je vous remercie. 495 00:35:44,912 --> 00:35:46,741 Ne me saoule pas et ne me tourmente pas ... 496 00:35:47,512 --> 00:35:48,811 et mangez ceci avant de boire. 497 00:35:49,412 --> 00:35:52,051 Gosh, tu prends soin de moi? 498 00:36:03,032 --> 00:36:06,301 Et la dame aînée? Vous ne pouvez toujours pas la joindre? 499 00:36:11,272 --> 00:36:12,501 Son voisin m'a dit ... 500 00:36:12,501 --> 00:36:14,642 que ça fait un moment qu'elle a déménagé. 501 00:36:16,772 --> 00:36:19,142 Mais même après que sa plainte a été prise en charge, 502 00:36:19,142 --> 00:36:21,181 elle portait toujours ce casque dans la maison. 503 00:36:24,481 --> 00:36:27,051 Quand l'hôpital m'a appelé pour sa chute, 504 00:36:27,952 --> 00:36:29,722 J'étais le seul sur son historique d'appels. 505 00:36:31,722 --> 00:36:33,291 Elle n'avait pas d'autre famille. 506 00:36:36,491 --> 00:36:37,632 Je me demande où elle est allée. 507 00:36:45,241 --> 00:36:48,912 Il faut la retrouver avant M. Cho et M. Go. 508 00:36:51,441 --> 00:36:52,912 Je suis Goo Se Ra. 509 00:36:53,241 --> 00:36:56,051 Et cette vieille dame n'est pas une femme ordinaire. 510 00:36:56,351 --> 00:36:57,751 Je le sais mieux que quiconque. 511 00:37:46,762 --> 00:37:48,801 D'accord, merci. 512 00:37:53,342 --> 00:37:56,472 (Liste des hôpitaux à Mawon-gu) 513 00:38:00,181 --> 00:38:01,652 Où diable est-elle? 514 00:38:13,861 --> 00:38:15,561 Bonjour, c'est le représentant du district ... 515 00:38:15,561 --> 00:38:16,832 Goo Se Ra du bureau de Mawon-gu. 516 00:38:17,032 --> 00:38:18,962 Parmi vos patients, 517 00:38:19,262 --> 00:38:21,001 y a-t-il une femme nommée Park Jeong Rae? 518 00:38:22,032 --> 00:38:23,501 C'est une dame âgée vivant seule, 519 00:38:23,501 --> 00:38:25,842 et je ne peux pas la joindre depuis qu'elle a déménagé il y a un mois. 520 00:38:26,572 --> 00:38:30,212 Oh, son nom est Park Jeong Rae. 521 00:38:30,741 --> 00:38:32,342 Elle porte toujours un casque sur la tête ... 522 00:38:32,582 --> 00:38:35,351 et elle est ... un peu mignonne. 523 00:38:51,431 --> 00:38:52,431 Mon Dieu. 524 00:38:53,931 --> 00:38:56,001 Pourquoi porte-t-elle ça quand ce n'est pas nécessaire maintenant? 525 00:38:56,431 --> 00:38:58,171 Je vais le mettre dans un sac poubelle et le jeter. 526 00:38:59,441 --> 00:39:01,512 - Mon Dieu. - Qui a dit que tu pouvais faire ça? 527 00:39:02,512 --> 00:39:05,441 Madame, pourquoi était-ce si difficile de vous joindre? 528 00:39:06,481 --> 00:39:07,811 Dans cette société moderne, 529 00:39:07,811 --> 00:39:09,912 ce casque est-il plus important que votre téléphone? 530 00:39:10,382 --> 00:39:11,921 J'ai perdu mon téléphone. 531 00:39:12,652 --> 00:39:13,681 Mince. 532 00:39:14,652 --> 00:39:16,592 Est-ce que je l'ai laissé tomber pendant que je fuyais? 533 00:39:16,592 --> 00:39:17,662 "Fuir"? 534 00:39:18,462 --> 00:39:21,061 - De quoi? - Donnez-moi des pommes. 535 00:39:32,541 --> 00:39:33,801 C'est mon petit copain. 536 00:39:36,171 --> 00:39:37,941 - Dommage. - Quelle? 537 00:39:40,482 --> 00:39:41,912 Dommage qu'il ait une vilaine petite amie. 538 00:39:49,551 --> 00:39:51,291 Personne ne vous a jamais rendu visite. 539 00:39:51,392 --> 00:39:52,522 Sont-ils vos petits-enfants? 540 00:39:54,191 --> 00:39:55,262 Non, ils ne sont pas. 541 00:39:58,262 --> 00:39:59,331 Oubliez les pommes. 542 00:40:00,931 --> 00:40:03,171 - Mettez-moi dans mon fauteuil roulant. - D'accord. 543 00:40:06,841 --> 00:40:08,941 Dépêchez-vous, avant qu'elle ne vous crie dessus. 544 00:40:13,742 --> 00:40:15,012 Je suis allé a l'hôpital... 545 00:40:15,882 --> 00:40:16,951 et ils ont dit cette chose ... 546 00:40:17,451 --> 00:40:19,051 Je ne me souviens plus du nom. 547 00:40:19,051 --> 00:40:23,191 Quoi qu'il en soit, ils ont dit que de mauvaises choses s'étaient accumulées dans mon corps. 548 00:40:24,392 --> 00:40:27,892 J'avais des vertiges et des maux de tête ... 549 00:40:27,892 --> 00:40:30,732 et ils ont dit que tout était à cause de cette chose. 550 00:40:32,602 --> 00:40:34,061 Je suppose que mon temps est presque écoulé. 551 00:40:34,831 --> 00:40:36,171 Qu'est-ce que tu racontes? 552 00:40:37,902 --> 00:40:39,971 Vous m'avez dit que vous n'alliez pas quitter Mawon-gu. 553 00:40:41,372 --> 00:40:42,441 Goo Se Ra. 554 00:40:43,412 --> 00:40:45,512 Êtes-vous toujours un représentant de district? 555 00:40:47,012 --> 00:40:48,051 Oui. 556 00:40:49,051 --> 00:40:50,352 Alors j'ai un autre travail pour toi. 557 00:40:51,721 --> 00:40:55,221 Il y a un complexe à Sarang-dong appelé Sarang Resort. 558 00:40:56,022 --> 00:40:57,791 Depuis qu'ils ont commencé les travaux de construction, 559 00:40:57,791 --> 00:41:01,431 ces secousses ont caché le mémorial quelque part et ne me le diront pas. 560 00:41:04,632 --> 00:41:06,402 En fait, la raison pour laquelle nous sommes venus vous voir ... 561 00:41:07,561 --> 00:41:08,632 Madame. 562 00:41:09,902 --> 00:41:13,071 Êtes-vous allé souvent sur le site du Sarang Resort? 563 00:41:13,801 --> 00:41:15,012 Oui je l'ai fait. 564 00:41:15,012 --> 00:41:17,811 À quelle fréquence? Combien de fois y êtes-vous allé? 565 00:41:19,581 --> 00:41:21,752 Depuis 18 ans. 566 00:41:23,652 --> 00:41:24,882 Chaque mercredi. 567 00:41:47,201 --> 00:41:50,742 (Kim Won Oh) 568 00:41:50,742 --> 00:41:53,412 (Mémorial des victimes d'incendie de Sarang Resort) 569 00:41:53,412 --> 00:41:55,112 Bien qu'il ne reste que son nom, 570 00:41:56,711 --> 00:41:58,022 comment pourrais-je le laisser comme ça? 571 00:42:04,252 --> 00:42:07,091 M. Park, leur avez-vous envoyé 6 m d'armature? 572 00:42:07,622 --> 00:42:10,032 Veuillez vérifier et mettre le matériel dans la zone de stockage. 573 00:42:10,032 --> 00:42:11,262 Attendez, madame! 574 00:42:11,461 --> 00:42:13,632 - Vous ne pouvez pas entrer ici. - Mais... 575 00:42:13,931 --> 00:42:15,232 - Partir. - Mais je... 576 00:42:15,232 --> 00:42:17,171 Non, vous pourriez vous blesser ici. 577 00:42:17,171 --> 00:42:18,502 Vous devez partir. 578 00:42:18,502 --> 00:42:19,902 Allez, pars. 579 00:42:29,512 --> 00:42:30,581 Madame! 580 00:42:31,652 --> 00:42:34,122 Je vous ai dit de ne pas empiéter! 581 00:42:36,022 --> 00:42:37,051 Madame! 582 00:42:38,492 --> 00:42:39,821 Vous feriez mieux de ne plus jamais revenir ici! 583 00:42:48,801 --> 00:42:51,642 Ces saletés. 584 00:42:52,071 --> 00:42:55,412 Attendez juste que je sache où ils l'ont caché. 585 00:42:56,471 --> 00:42:57,541 C'était moi. 586 00:42:58,341 --> 00:42:59,382 Quoi? 587 00:42:59,782 --> 00:43:01,912 Il a été laissé à côté d'un tas d'ordures, 588 00:43:03,412 --> 00:43:04,951 alors nous deux ... 589 00:43:10,421 --> 00:43:11,721 Je suis désolé. 590 00:43:11,721 --> 00:43:15,632 Qui a dit que vous pouviez le prendre? Vous m'échappez? 591 00:43:15,732 --> 00:43:18,902 Goo Se Ra! Où l'avez-vous mis? 592 00:43:19,061 --> 00:43:20,132 - Hey! - Madame! 593 00:43:20,132 --> 00:43:22,902 Ne t'enfuis pas. Reste où tu es. 594 00:43:22,931 --> 00:43:26,642 Où l'avez-vous pris? N'essaye pas de me fuir. 595 00:43:26,642 --> 00:43:29,112 Venez ici. Goo Se Ra, viens ici! 596 00:43:29,211 --> 00:43:30,242 - Vous ... - Madame! 597 00:43:30,242 --> 00:43:32,882 Où avez-vous mis le mémorial? 598 00:43:32,882 --> 00:43:34,912 Madame, vous pourriez vous blesser. 599 00:43:34,912 --> 00:43:36,412 - Mon Dieu. - Asseyez-vous. 600 00:43:36,412 --> 00:43:37,551 Oh cher. 601 00:43:38,081 --> 00:43:40,782 Mon Dieu. Je me sens étourdi. 602 00:43:41,821 --> 00:43:42,821 Madame. 603 00:43:43,721 --> 00:43:46,591 Quand avez-vous commencé à vous sentir étourdi? 604 00:43:52,331 --> 00:43:53,331 C'était... 605 00:43:54,632 --> 00:43:56,032 environ cinq ans. 606 00:44:01,171 --> 00:44:02,612 Pourquoi demandes-tu cela? 607 00:44:03,471 --> 00:44:04,612 Tu... 608 00:44:06,811 --> 00:44:09,081 Apportez le mémorial ici cet instant. 609 00:44:10,581 --> 00:44:13,081 Ou je vais juste ... Mon Dieu. 610 00:44:15,451 --> 00:44:16,492 Mon Dieu. 611 00:44:16,721 --> 00:44:17,791 Empoisonnement à l'arsenic? 612 00:44:18,921 --> 00:44:20,362 Le médecin dit ... 613 00:44:20,362 --> 00:44:22,691 il s'accumule en elle depuis longtemps. 614 00:44:22,961 --> 00:44:24,392 C'est un métal lourd. 615 00:44:24,732 --> 00:44:26,262 Cela n'a aucun sens. 616 00:44:26,331 --> 00:44:29,372 Elle n'habite pas à côté d'un chantier de construction. 617 00:44:29,732 --> 00:44:32,071 Tout ce qu'elle fait, c'est se promener, faire ses courses, 618 00:44:32,272 --> 00:44:34,642 et visitez le mémorial une fois par semaine. 619 00:44:34,742 --> 00:44:36,742 Quand le père de Yong Gyu a été blessé, 620 00:44:36,742 --> 00:44:39,142 il a dit qu'il était tombé parce qu'il avait le vertige. 621 00:44:39,282 --> 00:44:42,681 Le père de Yong Gyu et la dame au casque ... 622 00:44:42,951 --> 00:44:44,352 visité un endroit en commun. 623 00:44:46,782 --> 00:44:48,352 Smart One City Area Six. 624 00:44:50,122 --> 00:44:51,362 Sarang Resort? 625 00:44:55,532 --> 00:44:56,532 (Arsenic) 626 00:44:56,532 --> 00:44:57,831 (Précautions) 627 00:44:57,831 --> 00:45:00,931 L'arsenic est un cancérogène de première classe. 628 00:45:02,902 --> 00:45:06,971 Au Sarang Resort, actuellement Smart One City Area Six, 629 00:45:07,441 --> 00:45:08,711 cinq personnes ont été blessées ... 630 00:45:08,811 --> 00:45:11,142 et une personne a une intoxication à l'arsenic? 631 00:45:11,142 --> 00:45:12,882 C'est ma supposition jusqu'à présent. 632 00:45:26,622 --> 00:45:28,331 Où puis-je me permettre de déménager? 633 00:45:29,162 --> 00:45:30,961 Jusqu'à ce que je meurs, 634 00:45:33,831 --> 00:45:35,171 Je ne peux pas quitter Mawon-gu. 635 00:45:35,171 --> 00:45:36,632 Vous pouvez trouver un endroit pas cher. 636 00:45:37,102 --> 00:45:39,142 Ce n'est pas comme si ce quartier était un endroit idéal pour vivre. 637 00:45:39,242 --> 00:45:41,071 J'en prends soin jusqu'au bout. 638 00:45:43,541 --> 00:45:45,612 Mince. Ça fait mal. 639 00:46:04,732 --> 00:46:06,701 Réellement... 640 00:46:09,102 --> 00:46:11,441 Au restaurant de viande, 641 00:46:11,441 --> 00:46:14,272 J'ai entendu les hommes parler de cancérogènes. 642 00:46:18,181 --> 00:46:19,242 Répète ça. 643 00:46:20,112 --> 00:46:21,341 Bien... 644 00:46:21,412 --> 00:46:23,512 Vos mesures de sécurité sont très médiocres. 645 00:46:23,512 --> 00:46:25,122 Ce n'est pas juste pour nous non plus. 646 00:46:25,122 --> 00:46:27,152 On ne peut pas les laisser nous amener ... 647 00:46:27,152 --> 00:46:29,321 notes des médecins mentionnant des agents cancérigènes. 648 00:46:31,622 --> 00:46:34,262 Dame. Pourquoi continuez-vous à retourner la viande? 649 00:46:35,232 --> 00:46:37,431 La viande brûlée vous donne le cancer. 650 00:46:37,431 --> 00:46:39,931 Je pensais qu'il parlait de viande brûlée. 651 00:46:41,971 --> 00:46:43,301 Il ne l'était pas, n'est-ce pas? 652 00:46:48,541 --> 00:46:50,211 Je me suis déjà installé. 653 00:46:51,142 --> 00:46:55,352 Et plus que tout, je ne veux pas que mon fils ait des ennuis. 654 00:46:56,612 --> 00:46:57,681 Je suis désolé. 655 00:46:58,581 --> 00:47:00,122 Monsieur. 656 00:47:17,831 --> 00:47:20,471 Hors des zones 1 à 6 de Smart One City, 657 00:47:20,642 --> 00:47:23,272 il y a un dossier que Area Six n'a pas remis, contrairement aux autres. 658 00:47:23,372 --> 00:47:24,372 Qu'est-ce que c'est? 659 00:47:24,982 --> 00:47:26,282 Le rapport sur les effets environnementaux. 660 00:47:26,581 --> 00:47:30,112 Je leur ai demandé de publier une autre copie, mais ils continuent à chercher des excuses. 661 00:47:31,211 --> 00:47:33,921 Cela conclut le 284e temporaire ... 662 00:47:34,122 --> 00:47:35,152 Juste un moment. 663 00:47:38,321 --> 00:47:39,821 Je demande du temps pour parler. 664 00:47:40,622 --> 00:47:44,362 Vous devez postuler à l'avance. Vous demandez toujours si impulsivement. 665 00:47:44,362 --> 00:47:45,632 Cela dépend de moi. 666 00:47:47,431 --> 00:47:50,701 Madame Goo, je vous autorise à parler pendant cinq minutes. 667 00:47:51,331 --> 00:47:52,341 D'accord. 668 00:47:55,042 --> 00:47:57,842 Smart One City est un projet important pour Mawon-gu. 669 00:47:58,711 --> 00:48:00,511 Mais la zone six ... 670 00:48:00,711 --> 00:48:03,711 eu des problèmes que les cinq autres domaines n'avaient pas. 671 00:48:05,421 --> 00:48:06,721 Dans juste la zone six, 672 00:48:07,521 --> 00:48:11,491 5 ouvriers sont tombés et ont été blessés au cours des 3 derniers mois. 673 00:48:12,092 --> 00:48:13,322 Seulement la zone six ... 674 00:48:13,822 --> 00:48:16,132 n'a pas remis de rapport sur les effets environnementaux. 675 00:48:16,531 --> 00:48:20,201 Dites-vous les chutes et le rapport manquant sur ... 676 00:48:20,201 --> 00:48:21,671 les effets environnementaux sont-ils liés? 677 00:48:21,731 --> 00:48:23,431 Pour le moment, ce n'est qu'un soupçon. 678 00:48:23,832 --> 00:48:26,602 J'ai besoin que le rapport manquant soit publié ... 679 00:48:26,602 --> 00:48:27,771 pour le confirmer. 680 00:48:30,072 --> 00:48:32,181 Lors de l'audit administratif du mois prochain, 681 00:48:32,181 --> 00:48:33,312 Je vais instruire ... 682 00:48:33,412 --> 00:48:35,711 Et si nous attendons jusque-là et que quelqu'un d'autre se blesse? 683 00:48:42,691 --> 00:48:45,622 Au nom du bureau de Mawon-gu, je demande que ... 684 00:48:45,622 --> 00:48:49,231 vous obtenez et publiez le contenu du rapport environnemental. 685 00:48:49,231 --> 00:48:50,961 De quoi tu parles? 686 00:48:50,961 --> 00:48:53,031 - Quelle? - Pourquoi? 687 00:48:53,031 --> 00:48:54,201 C'est votre circonscription. 688 00:48:54,201 --> 00:48:55,332 Ce n'est pas mon problème. 689 00:48:55,332 --> 00:48:56,431 Qu'est-ce que vous voulez? 690 00:48:56,431 --> 00:48:58,001 Pourquoi devrions-nous publier cela? 691 00:48:58,001 --> 00:49:00,741 Je ne sais pas où elle veut en venir. 692 00:49:00,802 --> 00:49:02,941 Ca parle de quoi? 693 00:49:02,941 --> 00:49:04,241 - Que se passe-t-il? - Allons. 694 00:49:04,241 --> 00:49:05,342 - Dis quelquechose. - Comme ça? 695 00:49:05,342 --> 00:49:07,642 Ce n'est pas comme je le savais depuis le début. 696 00:49:09,912 --> 00:49:11,451 Dites-moi tout ce que vous savez. 697 00:49:12,421 --> 00:49:15,021 Qu'est-ce que l'ancien chef Won So Jung a caché? 698 00:49:17,691 --> 00:49:19,021 Bien, 699 00:49:20,062 --> 00:49:22,231 la veille de l'élection partielle ... 700 00:49:23,162 --> 00:49:26,802 J'allais visiter le camp électoral d'Oh Byeong Min, 701 00:49:27,332 --> 00:49:29,832 mais tu es de mauvaise humeur. Qu'est-ce que c'est? 702 00:49:31,332 --> 00:49:34,102 Oh, c'est un rapport sur les effets environnementaux. 703 00:49:34,102 --> 00:49:35,572 Sarang Resort. 704 00:49:36,471 --> 00:49:38,741 Qu'as-tu fait à la terre? 705 00:49:41,312 --> 00:49:43,612 Que voulez-vous dire? Qu'est ce que je ferais? 706 00:49:45,521 --> 00:49:48,052 Je sais que vous l'avez emprunté comme installation de stockage temporaire. 707 00:49:48,892 --> 00:49:51,021 Il dit qu'il y a plus de 25 fois ... 708 00:49:51,021 --> 00:49:53,862 la limite légale de l'arsenic, un cancérogène de première classe. 709 00:49:53,961 --> 00:49:56,531 Cadmium, plomb, nickel! 710 00:49:57,132 --> 00:49:59,832 Toutes sortes de métaux lourds ont été détectés! 711 00:50:02,171 --> 00:50:04,602 Je pensais que ce serait bien car c'était un terrain vide. 712 00:50:05,701 --> 00:50:08,842 Je ne voulais pas construire une installation pour stocker les déchets, 713 00:50:08,971 --> 00:50:10,511 alors je l'ai enterré sous terre. 714 00:50:10,842 --> 00:50:13,241 Alors Jung a crié un meurtre sanglant, 715 00:50:13,241 --> 00:50:15,511 j'ai donc tout déplacé dans un endroit rural de la province de Gyeonggi. 716 00:50:15,511 --> 00:50:17,681 Je pensais que ce serait bien maintenant. 717 00:50:17,812 --> 00:50:19,481 Le saviez-vous, vice-chef? 718 00:50:22,421 --> 00:50:25,322 Nous avons estimé combien cela coûterait ... 719 00:50:25,622 --> 00:50:28,731 nettoyer la terre et c'était trop pour nos finances. 720 00:50:30,832 --> 00:50:33,062 Alors l'ex-chef Won a dit ... 721 00:50:33,062 --> 00:50:34,862 Vous devriez le couvrir et continuer? 722 00:50:37,231 --> 00:50:38,231 Oui. 723 00:50:47,211 --> 00:50:51,451 Gosh. Votre déclaration d'aujourd'hui était très impressionnante. 724 00:50:51,451 --> 00:50:53,021 Oh, ce n'était rien. 725 00:50:53,822 --> 00:50:56,251 Je pensais que tu cherchais la famille d'une victime, 726 00:50:56,251 --> 00:51:00,662 mais vous êtes toujours à la recherche des ouvriers de Smart One City. 727 00:51:01,421 --> 00:51:05,261 Oui. Je pense qu'il s'agit d'un seul et même problème. 728 00:51:09,632 --> 00:51:12,471 Le poste de chef est actuellement vacant, 729 00:51:12,471 --> 00:51:14,441 et le vice-chef est le chef par intérim. 730 00:51:15,741 --> 00:51:18,912 Il est très proche du président Cho. 731 00:51:20,412 --> 00:51:22,951 Alors le président Cho pourrait ne pas ... 732 00:51:23,251 --> 00:51:25,951 acceptez votre demande concernant le rapport. 733 00:51:26,421 --> 00:51:29,822 Il serait également préférable de trouver une autre solution. 734 00:51:30,721 --> 00:51:32,162 Avant que la construction avance, 735 00:51:32,162 --> 00:51:35,691 davantage de résidents de Mawon-gu devraient en être informés. 736 00:51:39,201 --> 00:51:40,201 D'accord. 737 00:51:41,062 --> 00:51:42,832 (Publiez le rapport sur les effets environnementaux!) 738 00:51:42,832 --> 00:51:44,471 Au nom des habitants de Mawon-gu, 739 00:51:44,471 --> 00:51:48,441 Je demande au bureau de Mawon-gu de publier le rapport sur les effets environnementaux. 740 00:51:48,441 --> 00:51:49,441 (Nombre de likes) 741 00:51:51,511 --> 00:51:54,681 «Goo Se Ra et Bong Chu San de l'Assemblée du district de Mawon-gu», 742 00:51:54,681 --> 00:51:56,912 "aux côtés d'environ 300 habitants de Mawon-gu", 743 00:51:56,912 --> 00:51:58,921 "a demandé au Comité d'audit civil ..." 744 00:51:58,921 --> 00:52:02,552 "pour enquêter sur le projet Smart One City de Mawon-gu." 745 00:52:02,951 --> 00:52:05,292 C'est une vraie teigne du tigre des jardins. 746 00:52:05,421 --> 00:52:07,961 Elle a rassemblé le nombre minimum et s'est rendue à la mairie de Séoul. 747 00:52:09,132 --> 00:52:10,632 Et si elle faisait ça? 748 00:52:10,991 --> 00:52:13,332 Les bureaux Gu ne sont pas légalement tenus de publier des rapports. 749 00:52:13,332 --> 00:52:16,001 Ils diront simplement: «Nous n'enfreignons pas les règles». 750 00:52:16,602 --> 00:52:20,842 Gosh. Quel dommage que ce soit le niveau de leur réponse officielle. 751 00:52:23,241 --> 00:52:26,211 M. Seo. Vous pouvez venir ici tous les jours et je ne bougerai pas. 752 00:52:26,211 --> 00:52:27,211 Je ne peux pas t'aider. 753 00:52:27,812 --> 00:52:31,981 Lâcheras-tu mon père et moi? 754 00:52:34,382 --> 00:52:36,122 Ce n'est pas parce que j'en ai marre de faire la vaisselle. 755 00:52:36,221 --> 00:52:38,322 Je me sens tellement mal à l'aise. 756 00:52:39,261 --> 00:52:40,691 Mince. 757 00:52:57,642 --> 00:53:01,082 Mme Goo n'est plus présidente, 758 00:53:02,412 --> 00:53:05,582 et tu n'es plus secrétaire. 759 00:53:06,122 --> 00:53:09,691 Ne devriez-vous pas faire de votre mieux dans chacun de vos postes? 760 00:53:12,822 --> 00:53:14,021 Je ne comprends pas... 761 00:53:14,292 --> 00:53:16,562 pourquoi vous avez demandé à me voir en privé pour dire cela. 762 00:53:17,562 --> 00:53:19,062 Très récemment, 763 00:53:19,862 --> 00:53:23,132 J'ai découvert votre relation avec le président Cho. 764 00:53:25,842 --> 00:53:27,241 Vous étiez... 765 00:53:27,842 --> 00:53:30,542 transféré au secrétariat du conseil, 766 00:53:31,171 --> 00:53:34,481 puis vous avez été renvoyé à la planification et à la budgétisation. 767 00:53:34,542 --> 00:53:37,582 Il n'y a qu'une seule personne qui pourrait tirer de telles ficelles. 768 00:53:38,721 --> 00:53:40,451 Représentant Yang ... 769 00:53:41,322 --> 00:53:42,721 m'avait dit que ... 770 00:53:43,092 --> 00:53:46,191 Le président Cho avait un fils adulte. 771 00:53:50,191 --> 00:53:52,931 Je pense qu'il vaut mieux arrêter d'aider ... 772 00:53:52,931 --> 00:53:54,832 et s'impliquer dans les affaires de Mme Goo. 773 00:53:56,832 --> 00:53:59,042 Lorsque Mme Goo a été relevée de ses fonctions de présidente, 774 00:53:59,271 --> 00:54:01,042 Je pense que vous ne l'avez pas soutenue. 775 00:54:02,412 --> 00:54:04,171 Les fichiers que vous avez utilisés pour poursuivre le chef Won. 776 00:54:05,542 --> 00:54:07,142 Vous auriez pu vérifier avec Mme Goo d'abord, 777 00:54:07,142 --> 00:54:08,441 mais vous venez de continuer. 778 00:54:10,352 --> 00:54:13,152 C'est vous qui ne devriez pas utiliser Mme Goo ... 779 00:54:13,852 --> 00:54:16,451 ou faites-lui prendre les devants quand vous le jugez bon. 780 00:54:32,771 --> 00:54:34,771 Si quelqu'un vient et vous dit de signer un papier, 781 00:54:34,971 --> 00:54:37,011 décrochez et appelez-moi en premier. 782 00:54:37,812 --> 00:54:38,882 Pourquoi es-tu seul ici? 783 00:54:40,542 --> 00:54:42,511 Mme Goo est très occupée ces jours-ci. 784 00:54:44,251 --> 00:54:45,251 Rompre avec elle. 785 00:54:46,352 --> 00:54:47,382 Pardon? 786 00:54:49,451 --> 00:54:50,521 Ayez de la pomme. 787 00:54:51,721 --> 00:54:52,761 Toi aussi. 788 00:54:55,431 --> 00:54:56,662 Essayez de vous entendre. 789 00:55:02,001 --> 00:55:03,072 Dévorer. 790 00:55:34,402 --> 00:55:35,471 Bonjour. 791 00:55:39,142 --> 00:55:41,171 Je suis Cho Maeng Duk, président ... 792 00:55:41,171 --> 00:55:42,441 de l'Assemblée du district de Mawon-gu. 793 00:55:45,781 --> 00:55:47,511 Aujourd'hui, je ne suis pas ici en tant que président, 794 00:55:48,042 --> 00:55:49,451 mais pour demander une faveur ... 795 00:55:51,112 --> 00:55:53,082 comme quelqu'un qui est dans la même situation. 796 00:56:07,461 --> 00:56:08,531 Dévorer. 797 00:56:09,671 --> 00:56:11,501 Se Ra, je pense que tu as raté. 798 00:56:11,501 --> 00:56:12,572 Que voulez-vous dire? 799 00:56:12,802 --> 00:56:15,342 Votre nom est mentionné dans l'article le plus populaire de la communauté, 800 00:56:16,271 --> 00:56:17,842 alors j'ai jeté un coup d'œil. 801 00:56:20,241 --> 00:56:23,882 (Goo Se Ra fait baisser les prix des maisons) 802 00:56:23,882 --> 00:56:26,521 Que fais-je pour faire baisser les prix des logements? 803 00:56:27,751 --> 00:56:30,691 Je comprends que l'immobilier est vraiment la dernière loterie qui reste de nos jours, 804 00:56:31,421 --> 00:56:32,761 mais ils sont si durs. 805 00:56:35,632 --> 00:56:37,632 Nous devons renvoyer M. Heo. 806 00:56:37,961 --> 00:56:40,731 Nous devons d'abord nous débarrasser de Goo Se Ra. 807 00:56:41,001 --> 00:56:43,271 Nous perdrons les votes 5 à 6 si nous nous débarrassons des deux. 808 00:56:43,902 --> 00:56:46,501 Dagachi Progressive Party aura un membre de plus que nous. 809 00:56:46,741 --> 00:56:48,572 Vous devez vous décider. 810 00:56:48,572 --> 00:56:51,412 M. Heo n'était pas de notre côté depuis le début. 811 00:56:51,412 --> 00:56:52,481 Si on le laisse partir, 812 00:56:52,481 --> 00:56:54,542 que ferez-vous des votes futurs? 813 00:56:56,211 --> 00:56:59,852 M. Heo votera de notre côté jusqu'à la fin de son mandat. 814 00:57:00,521 --> 00:57:01,552 Pour l'instant, 815 00:57:02,292 --> 00:57:04,491 nous nous débarrasserons des non partisans, puis des progressistes. 816 00:57:11,332 --> 00:57:13,062 (Une semaine plus tard) 817 00:57:13,062 --> 00:57:14,731 Voici. 818 00:57:17,931 --> 00:57:20,701 Votre petit ami est venu à la place. 819 00:57:22,441 --> 00:57:24,072 Il m'a épluché une pomme. 820 00:57:25,342 --> 00:57:26,642 Il est gentil, n'est-ce pas? 821 00:57:27,011 --> 00:57:31,781 Ce jour-là également, un représentant appelé Cho est venu aussi. 822 00:57:32,052 --> 00:57:33,052 Cho? 823 00:57:34,921 --> 00:57:36,152 Cho Maeng Duk? 824 00:57:38,552 --> 00:57:40,162 J'ai signé le formulaire pour lui. 825 00:57:40,261 --> 00:57:41,292 Quoi? 826 00:57:41,761 --> 00:57:44,431 Ainsi, vous et votre petit ami pouvez arrêter de venir ici. 827 00:57:45,431 --> 00:57:46,461 Pourquoi... 828 00:58:10,392 --> 00:58:12,622 "Représentant Goo Se Ra, convoqué par le peuple." 829 00:58:12,622 --> 00:58:14,062 (Remarquer) 830 00:58:14,622 --> 00:58:15,761 C'est moi. 831 00:58:17,892 --> 00:58:20,201 (Ordre du jour: vote pour décider ...) 832 00:58:20,201 --> 00:58:22,971 (si elle garde sa position.) 833 00:58:24,872 --> 00:58:26,572 (Président de l'Assemblée du district de Mawon-gu) 834 00:58:28,741 --> 00:58:29,812 Pourquoi moi? 835 00:58:35,781 --> 00:58:37,382 (Tableau d'affichage de l'Assemblée du district de Mawon-gu) 836 00:58:40,481 --> 00:58:41,582 Gosh. 837 00:58:52,802 --> 00:58:54,531 (Président Cho Maeng Duk) 838 00:58:59,142 --> 00:59:02,241 Vous avez rencontré Park Jeong Rae, le parent de Kim Won Oh. 839 00:59:05,042 --> 00:59:06,112 J'ai fait. 840 00:59:06,112 --> 00:59:07,511 Vous lui avez fait signer le formulaire. 841 00:59:07,741 --> 00:59:09,612 C'est pourquoi je lui ai rendu visite. 842 00:59:09,612 --> 00:59:12,552 Je ne l'ai pas forcée, mais tu dois déjà le savoir. 843 00:59:16,421 --> 00:59:17,491 J'ai... 844 00:59:19,021 --> 00:59:20,461 aucune intention de partir ... 845 00:59:20,461 --> 00:59:22,731 sans me battre comme je l'ai fait quand j'ai quitté ce bureau. 846 00:59:28,302 --> 00:59:29,771 Bien... 847 00:59:31,372 --> 00:59:33,372 Les résidents de Mawon-gu décideront cela. 848 00:59:35,001 --> 00:59:36,511 Vous avez eu la chance ... 849 00:59:36,511 --> 00:59:38,412 pour aller aussi loin avec vos nombreuses plaintes. 850 00:59:38,511 --> 00:59:40,281 Ce n'était pas une chance. 851 00:59:40,281 --> 00:59:42,112 C'était plus un miracle. 852 00:59:42,652 --> 00:59:44,812 Les gens partout vous lapideront. 853 00:59:48,751 --> 00:59:51,751 S'ils me lapident, je prendrai la lapidation. 854 00:59:53,491 --> 00:59:57,261 Parce qu'il y a quelque chose que je dois faire que je ne peux que faire. 855 00:59:57,961 --> 01:00:00,132 (Remarquer) 856 01:00:16,812 --> 01:00:19,921 (Été 2005) 857 01:00:30,961 --> 01:00:35,001 (Collège Mawon, Goo Se Ra) 858 01:01:02,662 --> 01:01:04,332 C'est le centre de service du bureau de Mawon-gu. 859 01:01:05,231 --> 01:01:06,261 Bonjour. 860 01:01:06,902 --> 01:01:09,372 Je suis un étudiant de première année à ... 861 01:01:10,201 --> 01:01:11,471 École intermédiaire Mawon. 862 01:01:11,802 --> 01:01:14,971 (Parc d'attractions approuvé pour l'ancien emplacement de Sarang Resort) 863 01:01:18,542 --> 01:01:21,842 J'ai vu une banderole à l'extérieur de Sarang Resort. 864 01:01:22,181 --> 01:01:23,412 (Parc d'attractions) 865 01:01:23,412 --> 01:01:25,181 Ça dit un parc d'attractions ... 866 01:01:25,622 --> 01:01:27,721 a été approuvé pour l'emplacement. 867 01:01:30,892 --> 01:01:33,261 Vous ne pouvez pas construire un parc d'attractions ici. 868 01:01:37,592 --> 01:01:39,832 Cela ne fait que trois ans. 869 01:01:42,971 --> 01:01:44,031 Un parc d'attractions... 870 01:01:45,302 --> 01:01:46,572 est tout simplement faux. 871 01:01:49,941 --> 01:01:54,082 (Première plainte de Se Ra,) 872 01:01:54,082 --> 01:01:58,451 (son premier journal des plaintes) 873 01:02:18,802 --> 01:02:21,902 (Dans l'anneau) 874 01:02:22,102 --> 01:02:23,572 Vous êtes sur le point d'être viré. 875 01:02:23,572 --> 01:02:24,741 Dit qui? 876 01:02:24,741 --> 01:02:26,312 Ce type de Cho-quelque chose. 877 01:02:26,312 --> 01:02:28,542 Il n'y a aucune raison pour que Mme Goo soit traitée comme ça. 878 01:02:28,542 --> 01:02:30,451 Pour obtenir ce que vous voulez, 879 01:02:30,451 --> 01:02:32,681 vous devez vendre tout ce que vous avez. 880 01:02:32,681 --> 01:02:34,521 Voilà comment je suis arrivé ici. 881 01:02:34,521 --> 01:02:35,751 Pouvez-vous faire la même chose? 882 01:02:35,751 --> 01:02:37,191 Pourquoi M. Yang ... 883 01:02:37,191 --> 01:02:39,622 utiliser le mot «enterrer» dans ses notes sur vous? 884 01:02:39,622 --> 01:02:41,622 Elle doit penser que nous sommes proches, 885 01:02:41,622 --> 01:02:43,261 et elle a décidé de venir après moi en premier. 886 01:02:43,261 --> 01:02:44,961 Bonjour, c'est Seo Gong Myung. 887 01:02:45,162 --> 01:02:46,501 Je suis désolé d'appeler tard dans la nuit. 888 01:02:46,501 --> 01:02:48,531 J'appelle pour Mme Goo Se Ra. 889 01:02:49,037 --> 01:02:52,237 Sous-titre par VIU Resynchronisé par IG @ mad.yudi.subs