1 00:00:00,037 --> 00:00:12,037 Subtítulo de VIU Resincronizado por IG @ mad.yudi.subs 2 00:00:17,129 --> 00:00:19,399 Sí, estoy en camino. 3 00:00:20,899 --> 00:00:23,140 No claro que no. Estoy bien. 4 00:00:24,839 --> 00:00:26,510 Sin embargo, gracias por preguntar. 5 00:00:28,080 --> 00:00:31,710 No importa lo difícil que sea, tengo que afrontarlo yo solo. 6 00:00:33,849 --> 00:00:34,949 Entonces... 7 00:00:36,750 --> 00:00:38,089 como ella ... 8 00:00:39,589 --> 00:00:41,290 te parece? 9 00:00:45,260 --> 00:00:46,430 Me alegro. 10 00:01:25,500 --> 00:01:27,300 ¿Señor? 11 00:01:27,940 --> 00:01:29,069 ¿Estás bien? 12 00:01:32,610 --> 00:01:35,610 Llamaré a una ambulancia. 13 00:01:35,610 --> 00:01:37,009 No te muevas. 14 00:01:44,550 --> 00:01:45,619 No. 15 00:01:45,750 --> 00:01:47,190 ¿Que acabas de decir? 16 00:01:50,019 --> 00:01:52,759 Sin hospitales ... 17 00:01:54,229 --> 00:01:55,360 ¿Qué? 18 00:01:57,000 --> 00:01:59,500 No hay hospitales. 19 00:02:05,410 --> 00:02:08,979 (Flor del mal) 20 00:02:11,549 --> 00:02:12,810 En 1, 2, 3. 21 00:02:30,229 --> 00:02:32,299 Prepare el desfibrilador. 150 julios. 22 00:02:36,770 --> 00:02:37,870 Un paso atrás. 23 00:02:39,069 --> 00:02:40,069 ¡Claro! 24 00:02:43,109 --> 00:02:44,180 200 julios. 25 00:02:47,750 --> 00:02:48,750 ¡Claro! 26 00:02:51,049 --> 00:02:53,490 Hae Su? ¡Hae Su! 27 00:02:54,819 --> 00:02:55,889 ¿Puedes venir aquí? 28 00:02:57,560 --> 00:02:58,590 ¿Por qué? 29 00:03:08,000 --> 00:03:09,139 Hae Su ... 30 00:03:21,780 --> 00:03:23,020 Hae Su ... 31 00:03:24,419 --> 00:03:25,949 Vive una vida normal. 32 00:03:28,160 --> 00:03:29,660 Nunca... 33 00:03:31,430 --> 00:03:33,030 Búscame. 34 00:03:36,799 --> 00:03:37,970 YO... 35 00:03:42,400 --> 00:03:43,599 No lo haré ... 36 00:03:46,370 --> 00:03:48,609 vivir como Do Hyun Su. 37 00:04:25,809 --> 00:04:28,320 (Episodio 6) 38 00:05:05,689 --> 00:05:08,119 (Paciente: Baek Hee Seong) 39 00:05:23,739 --> 00:05:24,869 El esta despierto 40 00:05:26,109 --> 00:05:27,169 Haz Hyun Su. 41 00:05:39,349 --> 00:05:40,450 Todo ha terminado ahora. 42 00:05:48,960 --> 00:05:50,059 Hacer... 43 00:05:51,130 --> 00:05:53,530 Hyun Su. 44 00:06:01,439 --> 00:06:02,510 ¿Estás bien? 45 00:06:06,080 --> 00:06:07,650 Déjame acompañarte de regreso a tu habitación. 46 00:06:13,619 --> 00:06:14,689 De esta manera. 47 00:07:23,520 --> 00:07:24,689 Todo está bien. 48 00:07:26,929 --> 00:07:28,030 Estoy bien. 49 00:07:44,140 --> 00:07:46,280 ¿Puedes verme esta vez? 50 00:07:46,280 --> 00:07:48,179 Estoy cerca de tu lugar de trabajo. 51 00:07:49,049 --> 00:07:50,650 Entonces, ¿puedes responder a esta pregunta? 52 00:07:51,150 --> 00:07:53,020 El 12 de mayo de 2002. 53 00:07:53,020 --> 00:07:55,760 ¿Es cierto que fue testigo del secuestro de la Sra. Jung Mi Sook? 54 00:07:56,489 --> 00:07:58,090 - ¿Hola? - ¿Que es eso? 55 00:07:58,090 --> 00:07:59,130 Sra. Jang? 56 00:07:59,890 --> 00:08:01,090 - Increíble. - Dios mio. 57 00:08:01,090 --> 00:08:02,859 Park Kyung Choon, 58 00:08:02,859 --> 00:08:04,059 el asesino del restaurante chino Hoesin-dong, 59 00:08:04,059 --> 00:08:07,400 fue revelado como un miembro de la familia de Jung Mi Sook, 60 00:08:07,400 --> 00:08:08,939 víctima del caso de asesinato en serie de la ciudad de Yeonju. 61 00:08:09,400 --> 00:08:12,770 El taxista asesinó brutalmente al Sr.Nam ... 62 00:08:12,770 --> 00:08:15,910 en el restaurante chino que dirigía. 63 00:08:16,340 --> 00:08:18,479 Sin embargo, sus crímenes no se detuvieron allí. 64 00:08:18,580 --> 00:08:21,410 Él secuestró a otro de sus pasajeros, el Sr. Baek ... 65 00:08:21,410 --> 00:08:23,549 y lo mantuvo cautivo mientras le infligía daños corporales. 66 00:08:23,679 --> 00:08:26,150 Surgen preguntas sobre por qué cometió tales crímenes ... 67 00:08:26,150 --> 00:08:29,820 y su relación con las víctimas. 68 00:08:29,820 --> 00:08:33,030 Y la policía dijo que están investigando el motivo ... 69 00:08:33,030 --> 00:08:34,459 detrás del acto criminal del culpable. 70 00:08:37,059 --> 00:08:38,969 Baek Hee Seong. 39 años. 71 00:08:39,100 --> 00:08:41,469 Lo llevaron a Urgencias hace 10 días debido a un paro cardíaco. 72 00:08:42,100 --> 00:08:43,569 Tuvo un paro cardíaco durante ocho minutos, 73 00:08:43,569 --> 00:08:45,270 y le dieron tratamiento hipotérmico. 74 00:08:46,069 --> 00:08:47,339 Durante dos días seguidos, su temperatura corporal fue de 34 ° C ... 75 00:08:47,339 --> 00:08:49,010 ¿"Tratamiento hipotérmico"? 76 00:08:49,179 --> 00:08:51,650 En pocas palabras, cuando un animal hiberna, 77 00:08:51,650 --> 00:08:53,579 su metabolismo energético se ralentiza. 78 00:08:54,250 --> 00:08:57,419 Bajamos rápidamente su temperatura corporal y metabolismo ... 79 00:08:57,419 --> 00:08:59,120 para evitar que sus células se dañen. 80 00:08:59,219 --> 00:09:00,250 Veo. 81 00:09:00,350 --> 00:09:03,120 Es posible que experimente una memoria borrosa o pérdida de memoria. 82 00:09:03,289 --> 00:09:05,059 Así que estamos aquí para hacerle algunas preguntas. 83 00:09:06,189 --> 00:09:07,189 Bueno. 84 00:09:07,189 --> 00:09:09,860 ¿Puedes decirnos tu cumpleaños y tu nombre? 85 00:09:11,630 --> 00:09:13,429 Nací el 15 de marzo, 86 00:09:14,199 --> 00:09:15,640 mil novecientos ochenta y dos. 87 00:09:16,140 --> 00:09:17,199 Mi nombre es Baek Hee Seong. 88 00:09:18,809 --> 00:09:20,169 ¿Cuál es el nombre de tu esposa? 89 00:09:25,850 --> 00:09:26,949 Cha Ji Won. 90 00:09:28,750 --> 00:09:30,020 ¿Qué pasa con su hija? 91 00:09:32,789 --> 00:09:33,890 "Hija"? 92 00:09:34,350 --> 00:09:37,459 ¿Tengo una hija? 93 00:09:40,130 --> 00:09:42,130 Papá, soy yo. 94 00:09:42,559 --> 00:09:44,799 ¿Por qué no me reconoces? 95 00:09:46,799 --> 00:09:47,900 Está bien. 96 00:09:48,000 --> 00:09:50,500 Tu memoria vuelve en orden inverso. 97 00:09:51,169 --> 00:09:52,910 Entonces esto es totalmente normal. 98 00:09:56,880 --> 00:09:58,980 Baek Eun Ha. Ella tiene seis años. 99 00:09:59,410 --> 00:10:01,579 Nació en septiembre de 2015. 100 00:10:02,049 --> 00:10:04,449 Y ella va al jardín de infantes Small Bird. 101 00:10:04,819 --> 00:10:06,219 Papá, te odio. 102 00:10:08,150 --> 00:10:11,020 Dios mío, su esposo está bien ahora. 103 00:10:13,429 --> 00:10:15,160 - Dr. Shin. - Hola señor. 104 00:10:19,669 --> 00:10:20,699 Hola. 105 00:10:21,870 --> 00:10:22,969 ¿Como es el? 106 00:10:23,140 --> 00:10:26,240 Señor, podríamos tener que obligarlo a que se vaya a casa. 107 00:10:27,010 --> 00:10:28,410 Hizo el ridículo con su médico. 108 00:10:28,780 --> 00:10:29,910 ¿Qué pasa con sus signos vitales? 109 00:10:30,140 --> 00:10:32,910 Tiene una gran resistencia, por lo que se está recuperando muy rápido. 110 00:10:33,449 --> 00:10:34,850 Los dejo chicos para hablar. 111 00:10:35,579 --> 00:10:36,719 Vamonos. 112 00:10:40,250 --> 00:10:41,390 Sr. Baek. 113 00:10:41,390 --> 00:10:43,459 Debes haber estado muy preocupado. 114 00:10:45,860 --> 00:10:48,799 Ya no necesita depender de esas máquinas desalmadas. 115 00:10:49,860 --> 00:10:53,030 No tengo nada más que preguntar ahora. 116 00:10:55,299 --> 00:10:56,439 ¿Cómo te sientes? 117 00:10:57,100 --> 00:10:59,439 - ¿Te molesta algo? - Estoy bien. 118 00:11:00,709 --> 00:11:03,339 Lamento preocuparte. 119 00:11:05,579 --> 00:11:08,520 ¿Qué diablos has estado haciendo? 120 00:11:08,520 --> 00:11:10,919 - Crees que tu vida es tuya ... - Cariño. 121 00:11:11,549 --> 00:11:12,750 La madre de Ji Won está aquí. 122 00:11:15,089 --> 00:11:16,160 Hola. 123 00:11:16,419 --> 00:11:18,459 Sí, hola. Hee Seong ... 124 00:11:19,089 --> 00:11:20,689 Quiero decir, mi yerno parece muy sano ahora. 125 00:11:20,689 --> 00:11:23,059 Así que estoy muy aliviado. 126 00:11:23,559 --> 00:11:27,400 Deberías haberme dicho que vendría tu madre. 127 00:11:28,230 --> 00:11:30,900 Lo siento. Estaba demasiado desconsiderado. 128 00:11:32,910 --> 00:11:35,179 ¿Podrías disculparnos? Me gustaría estar con mi familia. 129 00:11:35,480 --> 00:11:38,240 ¿Qué? ¿Tu familia? 130 00:11:39,410 --> 00:11:42,049 Nadie aquí es un extraño. Todos somos una familia aquí. 131 00:11:42,049 --> 00:11:43,120 Mamá. 132 00:11:47,219 --> 00:11:50,189 Eun Ha, te compraré un bocadillo. Vamos afuera. 133 00:11:50,260 --> 00:11:52,829 No, quiero estar con papá. 134 00:11:54,459 --> 00:11:56,230 Tu papá está cansado. Vamonos. 135 00:11:56,230 --> 00:11:58,770 ¡No! ¡No, no quiero ir! 136 00:11:58,770 --> 00:12:00,270 Mamá, te odio. 137 00:12:00,270 --> 00:12:03,270 Odio a tu madre. 138 00:12:04,600 --> 00:12:05,669 Eun Ha. 139 00:12:06,010 --> 00:12:08,980 Tienes que escuchar a tu mamá si quieres que me vaya a casa rápidamente. 140 00:12:09,439 --> 00:12:10,510 ¿Bueno? 141 00:12:14,410 --> 00:12:15,579 Eun Ha, ven aquí. 142 00:12:18,219 --> 00:12:19,350 Vamonos. 143 00:12:25,260 --> 00:12:27,829 Esa pequeña rata tiene un temperamento tan desagradable. 144 00:12:28,059 --> 00:12:29,299 Es tan difícil que te guste. 145 00:12:29,400 --> 00:12:30,500 Baek Eun Ha. 146 00:12:31,770 --> 00:12:32,969 ¿Qué? 147 00:12:34,030 --> 00:12:37,169 Ella no es una pequeña rata. Su nombre es Baek Eun Ha. 148 00:12:39,240 --> 00:12:42,709 Dios mío, son tan inusuales. 149 00:12:43,079 --> 00:12:44,110 "Mi familia"? 150 00:12:44,110 --> 00:12:46,579 Habla como si su familia fuera una especie de realeza o algo así. 151 00:12:53,419 --> 00:12:54,650 ¿Qué estás mirando? 152 00:12:55,390 --> 00:12:57,660 - ¿Qué? - ¿Qué estás mirando? 153 00:12:58,829 --> 00:13:00,059 No estaba mirando nada. 154 00:13:01,160 --> 00:13:03,730 Solo estoy preocupado por Hee Seong. Vamonos. 155 00:13:04,900 --> 00:13:07,699 ¿Qué vamos a hacer ahora? 156 00:13:08,130 --> 00:13:09,939 Estoy hablando de Park Kyung Choon. 157 00:13:10,870 --> 00:13:13,240 Escuché que está en mal estado. 158 00:13:13,539 --> 00:13:16,039 Todavía estoy un poco ansioso por él. 159 00:13:19,410 --> 00:13:21,949 Pero no es del todo malo para nosotros. 160 00:13:23,250 --> 00:13:24,319 Realmente, 161 00:13:25,189 --> 00:13:28,289 incluso podría ser ventajoso para nosotros. 162 00:13:30,860 --> 00:13:33,289 Fue operado por una fractura de cráneo. 163 00:13:34,689 --> 00:13:36,299 Pero está en muy mal estado. 164 00:13:37,660 --> 00:13:39,199 Ha recuperado la conciencia. 165 00:13:39,500 --> 00:13:42,370 Pero no muestra ninguna reacción a ningún estímulo externo. 166 00:13:43,199 --> 00:13:44,500 Sr. Park Kyung Choon. 167 00:13:45,709 --> 00:13:47,240 Sr. Park, por favor respóndame. 168 00:13:48,510 --> 00:13:50,539 ¿Lo que está mal con él? 169 00:13:50,939 --> 00:13:52,549 Su cirugía salió bien 170 00:13:52,549 --> 00:13:54,679 y tiene vasos sanguíneos muy limpios. 171 00:13:58,650 --> 00:14:00,219 También deberías descansar un poco. 172 00:14:00,719 --> 00:14:01,860 Bueno. 173 00:14:02,289 --> 00:14:04,360 Eun Ha, dile adiós a tu mamá. 174 00:14:05,089 --> 00:14:07,760 Mamá, cuando podemos volver ... 175 00:14:07,760 --> 00:14:09,429 ¿a nuestra casa? 176 00:14:13,969 --> 00:14:16,169 Tu papá será dado de alta pronto. 177 00:14:18,069 --> 00:14:20,110 - Me marcho ahora. - Mamá. 178 00:14:22,240 --> 00:14:23,510 ¿No puedes quedarte? 179 00:14:27,250 --> 00:14:30,419 Solo quiero estar contigo un poco más. 180 00:14:36,689 --> 00:14:38,319 Solo necesita que lo den de alta. 181 00:14:38,990 --> 00:14:41,860 Todo irá bien a partir de ahora. 182 00:14:46,230 --> 00:14:47,469 Deberías venir a casa a cenar. 183 00:14:47,770 --> 00:14:50,240 Te cocinaré costillas estofadas con kimchi maduro, tu favorito. 184 00:14:50,939 --> 00:14:52,140 Bueno. 185 00:14:53,469 --> 00:14:54,809 Mamá. 186 00:14:55,309 --> 00:14:56,910 Nos vemos más tarde. 187 00:14:57,140 --> 00:14:59,150 Bueno. Hasta luego, Eun Ha. 188 00:14:59,380 --> 00:15:00,650 Bueno. 189 00:15:03,919 --> 00:15:05,079 Adiós. 190 00:15:13,990 --> 00:15:15,059 Hola, Ho Joon. 191 00:15:15,630 --> 00:15:17,130 No se preocupe por Ji Won. 192 00:15:18,100 --> 00:15:19,299 Me haré cargo de ello. 193 00:15:19,770 --> 00:15:23,299 ¿No sospecharía ella de por qué estabas allí? 194 00:15:23,299 --> 00:15:25,809 El taller de Do Min Seok todavía está en ese vecindario. 195 00:15:26,740 --> 00:15:28,339 Le dije que la seguí ... 196 00:15:28,939 --> 00:15:32,510 El reportero Kim Moo Jin estaba allí para obtener ideas para mi propio trabajo. 197 00:15:33,049 --> 00:15:35,419 ¿Cómo podemos confiar en Kim Moo Jin? 198 00:15:37,079 --> 00:15:38,890 Conozco su debilidad. 199 00:15:38,890 --> 00:15:40,089 ¿Que es eso? 200 00:15:42,219 --> 00:15:43,660 Ustedes... 201 00:15:44,689 --> 00:15:46,360 no necesito saber eso. 202 00:15:48,490 --> 00:15:50,559 ¿No confías en nosotros? 203 00:15:50,860 --> 00:15:54,000 Cuanto confias en mi 204 00:15:56,169 --> 00:15:58,140 Dejemos de hablar de lo innecesario. 205 00:15:59,010 --> 00:16:01,039 Nuestro problema actual es Park Kyung Choon. 206 00:16:04,209 --> 00:16:06,380 ¿Y qué? ¿Tiene un plan? 207 00:16:06,949 --> 00:16:08,049 ¿Qué es? 208 00:16:08,510 --> 00:16:10,919 ¿Cómo planeas callarlo? 209 00:16:10,919 --> 00:16:11,990 Por favor calmate. 210 00:16:11,990 --> 00:16:13,150 "Cálmese"? 211 00:16:13,719 --> 00:16:16,120 ¡Park Kyung Choon es una bomba de relojería! 212 00:16:16,160 --> 00:16:17,660 ¡Eso es lo que es! 213 00:16:21,630 --> 00:16:24,530 Cariño, olvidaste lo que nos pasó hace 15 años ... 214 00:16:24,929 --> 00:16:28,329 por tu agitación? 215 00:16:29,400 --> 00:16:32,669 ¿Olvidaste por qué estamos aquí todos nerviosos ... 216 00:16:32,669 --> 00:16:34,669 sobre Park Kyung Choon? 217 00:16:43,179 --> 00:16:46,719 Esto es demasiado para que puedas manejarlo. 218 00:16:47,319 --> 00:16:48,390 Deberías ir a casa. 219 00:16:52,630 --> 00:16:54,589 Digo esto por tu bien. 220 00:16:57,929 --> 00:16:59,030 Lo sé. 221 00:17:00,230 --> 00:17:03,740 Sé lo inútil que soy. 222 00:17:04,299 --> 00:17:05,540 Eso lo sé muy bien. 223 00:17:20,590 --> 00:17:21,620 Ji Won. 224 00:17:22,489 --> 00:17:24,390 Estoy tan feliz por ti. Realmente soy. 225 00:17:24,560 --> 00:17:26,130 Estoy tan emocionado ahora mismo. 226 00:17:26,989 --> 00:17:29,130 Te ves más emocionado que yo. 227 00:17:29,459 --> 00:17:32,100 ¿Sabes lo preocupado que estaba? 228 00:17:32,830 --> 00:17:35,199 Realmente pensé que podría pasarte algo. 229 00:18:03,830 --> 00:18:04,929 Médico. 230 00:18:07,429 --> 00:18:08,769 ¿Por qué no se despierta? 231 00:18:09,499 --> 00:18:11,600 Le subiste la temperatura corporal, pero ¿por qué no se despierta? 232 00:18:11,999 --> 00:18:14,110 Le han dado una cantidad adecuada de narcóticos. 233 00:18:14,110 --> 00:18:15,810 ¿Puedes ir a ver cómo está? 234 00:18:16,239 --> 00:18:18,979 Ni siquiera lo he visto mover un dedo o mover una ceja. 235 00:18:19,679 --> 00:18:22,419 No parece que esté durmiendo. Está tirado ahí como una muñeca. 236 00:18:22,880 --> 00:18:25,650 Parece tan extraño. ¿Puedes ver cómo está? 237 00:18:25,650 --> 00:18:27,689 Ayer dijiste lo mismo. 238 00:18:27,689 --> 00:18:29,519 Se ve realmente raro hoy. 239 00:18:30,219 --> 00:18:31,919 No hagas esto ya. 240 00:18:32,229 --> 00:18:33,929 Solo han pasado cinco días. 241 00:18:34,360 --> 00:18:36,429 Puede que esté aquí más tiempo. 242 00:18:37,330 --> 00:18:39,800 Debes prepararte y soportarlo. 243 00:18:40,999 --> 00:18:42,100 Ji Won. 244 00:18:45,540 --> 00:18:46,640 Vamonos. 245 00:18:49,439 --> 00:18:51,439 Dijo que solo han pasado cinco días. 246 00:18:54,679 --> 00:18:56,850 ¿Cómo es un día tan largo? 247 00:19:02,590 --> 00:19:04,160 Estás más tranquilo de lo que esperaba. 248 00:19:04,719 --> 00:19:06,290 Pensé... 249 00:19:06,529 --> 00:19:09,060 bailarías una vez que Hee Seong se despertara. 250 00:19:09,130 --> 00:19:10,459 Ya bailé antes. 251 00:19:10,729 --> 00:19:12,269 Háblame de Park Kyung Choon. 252 00:19:13,269 --> 00:19:14,469 Es una locura. 253 00:19:15,100 --> 00:19:16,900 Mañana decidirán sobre su orden de detención. 254 00:19:17,269 --> 00:19:19,439 Creo que está fingiendo para evitar que lo encierren. 255 00:19:19,939 --> 00:19:21,040 ¿Qué dicen los médicos? 256 00:19:22,580 --> 00:19:24,709 No encontraron ningún problema ... 257 00:19:24,709 --> 00:19:27,179 eso afectaría sus habilidades cognitivas. 258 00:19:27,550 --> 00:19:28,679 Pero... 259 00:19:28,919 --> 00:19:31,620 su cuerpo ha estado muy débil debido al cáncer, por lo que no pueden decirlo. 260 00:19:36,419 --> 00:19:39,689 La policía está pidiendo cooperación al hospital. 261 00:19:41,229 --> 00:19:44,729 Mañana decidirán sobre la orden de detención de Park Kyung Choon. 262 00:19:46,070 --> 00:19:49,300 La evaluación del médico le resultará desventajosa. 263 00:19:51,499 --> 00:19:54,540 Hay muchas posibilidades de que mañana esté encerrado. 264 00:19:56,040 --> 00:19:57,080 Eso significa... 265 00:19:57,080 --> 00:19:59,880 Eso significa que debemos hacer algo esta noche. 266 00:20:08,419 --> 00:20:10,759 ¿Quieres intentarlo? 267 00:20:12,429 --> 00:20:16,330 Su cuerpo ya es adicto a los analgésicos narcóticos. 268 00:20:17,999 --> 00:20:20,370 Tanto, que médicamente, 269 00:20:20,370 --> 00:20:23,499 No sería extraño que tuviera un infarto. 270 00:20:24,469 --> 00:20:28,169 Además, no tiene familiares que soliciten una autopsia. 271 00:20:31,880 --> 00:20:34,380 Si dices que lo harás, puedo ayudarte. 272 00:20:37,749 --> 00:20:39,350 ¿No puedes hacerlo tú mismo? 273 00:20:55,100 --> 00:20:56,239 Lo pensaré. 274 00:20:57,140 --> 00:20:58,239 Bueno. 275 00:21:06,749 --> 00:21:08,919 Esta noche es tu única oportunidad. 276 00:21:10,479 --> 00:21:11,580 Ten eso en mente. 277 00:21:19,259 --> 00:21:21,029 ¿La declaración de la víctima? 278 00:21:21,090 --> 00:21:23,459 Si. ¿Crees que Hee Seong ... 279 00:21:23,959 --> 00:21:25,160 ¿puede hacerlo? 280 00:21:27,469 --> 00:21:29,769 Será beneficioso si tenemos una declaración de víctima ... 281 00:21:29,769 --> 00:21:32,070 sobre lo astuto y despiadado que es Park Kyung Choon. 282 00:21:34,070 --> 00:21:37,040 Y Hee Seong incluso fue torturado. 283 00:21:40,479 --> 00:21:41,479 Correcto. 284 00:21:42,320 --> 00:21:43,880 - Eres increíble. - ¿Que esta haciendo? 285 00:21:44,580 --> 00:21:45,890 ¿Estás realmente vivo? 286 00:21:46,189 --> 00:21:47,219 Qué pervertido. 287 00:21:48,820 --> 00:21:50,860 Realmente pensé que morirías esta vez. 288 00:21:51,860 --> 00:21:54,130 Estás tan saludable. 289 00:21:54,489 --> 00:21:57,630 Ji Won dice que aún no le ha dado su declaración a la policía. 290 00:21:57,900 --> 00:22:00,330 He estado diciendo que estaba ocupado y que los evitaba. 291 00:22:00,699 --> 00:22:02,969 Aún no hemos aclarado nuestras historias sobre esto. 292 00:22:04,669 --> 00:22:05,739 Bueno. 293 00:22:05,840 --> 00:22:08,140 Lo siento, pero ¿podrías no felicitarme? 294 00:22:08,340 --> 00:22:09,910 Me siento como tu perro mascota. 295 00:22:10,540 --> 00:22:12,910 Escuche atentamente lo que voy a decir. 296 00:22:15,620 --> 00:22:17,179 Esta bien, lo tengo. 297 00:22:17,179 --> 00:22:19,790 Así que tú y yo ... Sí, fue una coincidencia. 298 00:22:20,390 --> 00:22:21,949 No soy estúpido. 299 00:22:21,949 --> 00:22:24,390 Dije que lo entendí. ¿Por qué me haces repetirlo? 300 00:22:24,459 --> 00:22:26,189 Oye. Tengo que ir. Adiós. 301 00:22:31,160 --> 00:22:33,830 Señora. Dame eso a mí. 302 00:22:36,040 --> 00:22:37,570 Dámelo. Lo haré. 303 00:22:37,769 --> 00:22:38,870 Yo haré eso. 304 00:22:41,140 --> 00:22:42,739 No hagas esto. 305 00:22:43,040 --> 00:22:45,380 Realmente no tengo nada para ti. 306 00:22:45,380 --> 00:22:47,050 Vamos, sí lo haces. 307 00:22:47,610 --> 00:22:48,979 Sra. Jang Young Hee. 308 00:22:49,179 --> 00:22:51,749 Eres la última persona en ver a Jung Mi Sook con vida. 309 00:22:52,390 --> 00:22:54,519 Dime exactamente lo que viste ... 310 00:22:54,620 --> 00:22:56,219 Hace 18 años, eso es todo. 311 00:22:56,219 --> 00:22:57,519 No lo sé. 312 00:22:57,919 --> 00:23:00,860 ¿Cómo puedo recordar algo de hace 18 años? 313 00:23:00,860 --> 00:23:02,759 Incluso lo llamaste. 314 00:23:03,330 --> 00:23:04,959 Estaba equivocado. 315 00:23:05,870 --> 00:23:07,800 Conoces el caso reciente de Park Kyung Choon, ¿no? 316 00:23:08,800 --> 00:23:10,969 Jung Mi Sook es la esposa de Park Kyung Choon. 317 00:23:11,640 --> 00:23:14,610 Si la policía hubiera investigado adecuadamente cuando los llamó, 318 00:23:14,610 --> 00:23:15,939 podrían haberla salvado. 319 00:23:16,279 --> 00:23:17,439 Esta es mi hija. 320 00:23:17,910 --> 00:23:21,749 Solo quiero vivir una vida tranquila, manteniendo a mi hija. 321 00:23:21,779 --> 00:23:24,519 Sra. Jang. Pareces estar equivocado. 322 00:23:24,519 --> 00:23:26,820 No estoy tratando de acosarte. 323 00:23:27,320 --> 00:23:29,719 Estoy tratando de demostrar que la policía fue negligente. 324 00:23:29,719 --> 00:23:32,160 Escucha. Deja de venir. 325 00:23:32,560 --> 00:23:33,830 Solo ignorame. 326 00:23:34,590 --> 00:23:38,300 ¿Y si ese monstruo lastima a mi hija por hablar? 327 00:23:40,029 --> 00:23:42,070 Do Min Seok murió hace años. 328 00:23:42,070 --> 00:23:43,439 No él. 329 00:23:44,300 --> 00:23:46,709 ¿Qué? ¿Qué quieres decir? 330 00:23:48,939 --> 00:23:51,540 Nada. No dije nada. Fuera de mi camino. 331 00:23:57,129 --> 00:23:58,629 ¿Estás seguro de que puedes hacerlo? 332 00:24:00,030 --> 00:24:01,770 Si. Estoy bien. 333 00:24:03,099 --> 00:24:04,339 ¿Estás seguro? 334 00:24:04,869 --> 00:24:06,570 ¿Requiere esto confianza? 335 00:24:08,210 --> 00:24:09,379 No. 336 00:24:09,939 --> 00:24:12,449 Puede resultarle difícil recordar lo que sucedió. 337 00:24:21,889 --> 00:24:23,060 ¿Por qué estás tan nervioso? 338 00:24:30,500 --> 00:24:32,230 ¿Ver? Tenías algo contigo. 339 00:24:38,599 --> 00:24:40,240 ¿Por qué estás nervioso? 340 00:24:40,540 --> 00:24:41,669 Soy yo 341 00:24:48,280 --> 00:24:49,720 ¡Por favor ayuda! 342 00:24:52,520 --> 00:24:53,949 ¡Hee Seong! 343 00:24:57,419 --> 00:24:58,720 ¿Por qué me miras así? 344 00:25:01,589 --> 00:25:02,899 Sigo recordando ... 345 00:25:05,199 --> 00:25:06,470 cómo te veías. 346 00:25:11,599 --> 00:25:14,169 He reunido algunas preguntas. 347 00:25:14,669 --> 00:25:16,879 Señale en cualquier momento si se pone demasiado difícil para usted. 348 00:25:17,080 --> 00:25:18,540 Voy a. Gracias. 349 00:25:21,609 --> 00:25:22,679 ¡Detective Choi! 350 00:25:22,879 --> 00:25:24,879 Hola. 351 00:25:25,220 --> 00:25:27,149 ¿Yo? Estoy bien. 352 00:25:27,149 --> 00:25:29,320 Sé que todos han estado locos preocupados por mí 353 00:25:29,320 --> 00:25:31,589 pero estoy realmente ... bien. 354 00:25:31,589 --> 00:25:34,990 Así que no me visite en el futuro, ya que no lo ha hecho hasta ahora. 355 00:25:35,629 --> 00:25:37,659 Él está loco. 356 00:25:38,830 --> 00:25:40,070 Ha sido un tiempo. 357 00:25:40,369 --> 00:25:43,540 Escuché que estabas herido, pero no pude ir a visitarlo. 358 00:25:43,540 --> 00:25:44,540 Dios mio. 359 00:25:44,839 --> 00:25:46,439 Has pasado por mucho. 360 00:25:46,869 --> 00:25:49,980 Pero al ver lo destrozado que quedó Park Kyung Choon, 361 00:25:50,480 --> 00:25:52,139 debe ser bastante duro. 362 00:25:52,310 --> 00:25:54,679 ¿Luchaste mucho cuando eras joven? 363 00:25:54,879 --> 00:25:56,980 El es la victima. Filtra tus palabras, por favor. 364 00:25:57,379 --> 00:25:58,449 ¿Que es eso? 365 00:25:59,050 --> 00:26:00,189 Un cuestionario... 366 00:26:00,689 --> 00:26:02,820 ¿Desde cuándo un policía reparte cuestionarios? 367 00:26:05,560 --> 00:26:06,589 ¿Deberíamos empezar? 368 00:26:08,830 --> 00:26:10,230 ¿Lo harás tú mismo? 369 00:26:10,560 --> 00:26:13,030 Tengo ganas de trabajar. Vamos a empezar. 370 00:26:17,270 --> 00:26:18,470 Sr. Baek Hee Seong. 371 00:26:20,210 --> 00:26:21,210 ¿Si? 372 00:26:23,510 --> 00:26:24,909 ¿Por qué Park Kyung Choon ... 373 00:26:25,210 --> 00:26:28,179 ¿Torturarte en lugar de matarte inmediatamente? 374 00:26:33,449 --> 00:26:34,919 Torturar a alguien ... 375 00:26:35,750 --> 00:26:37,589 es la medida más extrema ... 376 00:26:37,589 --> 00:26:39,659 tomado para obtener una respuesta de la otra persona. 377 00:26:42,699 --> 00:26:44,760 Eso me intrigó más. 378 00:26:46,399 --> 00:26:48,800 ¿Qué pregunta hizo Park Kyung Choon ... 379 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 preguntarle a Baek Hee Seong? 380 00:26:51,040 --> 00:26:52,570 ¿Qué estás haciendo? 381 00:26:54,040 --> 00:26:56,280 Le está haciendo a una víctima una pregunta cargada. 382 00:26:57,339 --> 00:27:00,010 No te esfuerces demasiado en responder eso. 383 00:27:01,050 --> 00:27:03,520 Si no sabe o no puede recordar 384 00:27:04,050 --> 00:27:05,379 solo dilo. 385 00:27:05,580 --> 00:27:06,689 Ji Won. 386 00:27:07,520 --> 00:27:09,889 Si vas a ser policía, siéntate a mi lado. 387 00:27:10,419 --> 00:27:12,659 Si va a ayudarlo con su declaración, siéntese junto a él. 388 00:27:12,659 --> 00:27:14,230 No hables bruscamente. 389 00:27:15,830 --> 00:27:18,060 Sí, estás exagerando. 390 00:27:18,560 --> 00:27:20,270 Sabes cómo es el detective Choi. 391 00:27:20,270 --> 00:27:23,169 Ji Won, decide dónde te sentarás para que pueda hacer mi trabajo. 392 00:27:25,800 --> 00:27:27,139 Estoy bien. 393 00:27:29,710 --> 00:27:31,639 Entonces supongo que debería quedarme fuera. 394 00:27:55,470 --> 00:27:57,300 Mientras trataba de persuadir a Park Kyung Choon, 395 00:27:57,939 --> 00:27:59,970 Le dije que había un policía en mi familia. 396 00:28:00,570 --> 00:28:02,839 Él sacó su enojo conmigo por la policía en ese entonces ... 397 00:28:02,980 --> 00:28:04,480 sin encontrar a su esposa. 398 00:28:04,879 --> 00:28:07,149 Me desmayé después de ser apuñalado en el brazo. 399 00:28:08,409 --> 00:28:12,220 Cuando desperté, estaba sumergido en agua desde el pecho hacia abajo. 400 00:28:15,820 --> 00:28:18,119 Eso es lo que encuentro más extraño. 401 00:28:18,389 --> 00:28:22,429 ¿Por qué Park Kyung Choon no te mató en el camino ... 402 00:28:23,260 --> 00:28:25,199 mató a Nam Soon Kil ... 403 00:28:25,500 --> 00:28:28,199 pero se tomó su tiempo tratando de ahogarte? 404 00:28:30,639 --> 00:28:31,770 Ese... 405 00:28:33,139 --> 00:28:34,869 también me tiene curiosidad. 406 00:28:37,480 --> 00:28:38,909 Creo que sé por qué. 407 00:28:40,780 --> 00:28:44,480 Si la policía hubiera llegado unos cinco minutos o un poco tarde, 408 00:28:45,050 --> 00:28:47,020 no hubiéramos podido salvarlo. 409 00:28:47,750 --> 00:28:50,159 Esa culpa se hubiera quedado con nosotros para siempre. 410 00:28:50,820 --> 00:28:52,119 Quizás eso es lo que buscaba. 411 00:28:52,790 --> 00:28:55,330 Porque Park Kyung Choon detesta a la policía. 412 00:28:55,960 --> 00:28:59,429 Dios, supongo que tienes razón. Cuán perceptivo de ti. 413 00:29:00,169 --> 00:29:03,040 ¿Que eres? ¿El abogado de Park Kyung Choon? 414 00:29:03,839 --> 00:29:06,339 ¿Cómo sabrías lo que estaba pensando? 415 00:29:08,810 --> 00:29:09,909 Correcto. 416 00:29:10,639 --> 00:29:13,580 Solo Park Kyung Choon sabe lo que estaba pensando. 417 00:29:14,210 --> 00:29:16,980 Yo tampoco tengo forma de saberlo. 418 00:29:18,220 --> 00:29:21,990 Entonces, ¿podría hacer preguntas que pueda responder por usted? 419 00:29:23,020 --> 00:29:24,359 ¿Detective Choi? 420 00:29:28,560 --> 00:29:30,929 Entonces usted, Sr. Baek, 421 00:29:31,199 --> 00:29:32,359 fue a ese pueblo ... 422 00:29:32,359 --> 00:29:34,970 con el reportero Kim, a quien conoció. 423 00:29:34,970 --> 00:29:37,070 Entonces sucedió que subiste al taxi de Park ... 424 00:29:37,070 --> 00:29:40,010 y fue elegido al azar como su víctima de secuestro. ¿Correcto? 425 00:29:43,109 --> 00:29:44,280 ¿Eso es una pregunta? 426 00:29:45,540 --> 00:29:46,750 Llámalo una duda. 427 00:29:52,580 --> 00:29:53,720 Detective Choi, 428 00:29:55,720 --> 00:29:56,960 no te gusto 429 00:29:57,720 --> 00:29:59,560 ¿Qué? ¿Porqué preguntarias eso? 430 00:29:59,730 --> 00:30:01,859 Le tengo mucho cariño al detective Cha, ¿sabe? 431 00:30:04,899 --> 00:30:06,099 Lo se todo. 432 00:30:07,369 --> 00:30:10,099 Cuando Ji Won me presentó por primera vez, 433 00:30:10,740 --> 00:30:13,240 me acogiste como a un hermano ... 434 00:30:13,510 --> 00:30:17,109 pero le dije a Ji Won que rompiera conmigo a mis espaldas ... 435 00:30:18,879 --> 00:30:20,050 diciendo que soy una mala noticia. 436 00:30:23,919 --> 00:30:27,419 ¿Hice algo para ponerme de tu lado malo? 437 00:30:28,490 --> 00:30:31,520 Si es así, hágamelo saber y me disculparé sinceramente. 438 00:30:35,889 --> 00:30:38,060 Hay algo que aprendí en mi vida. 439 00:30:38,500 --> 00:30:40,470 Como puede ver, no soy muy agradable ... 440 00:30:41,629 --> 00:30:44,570 por eso solo tres tipos de personas ... 441 00:30:44,570 --> 00:30:45,699 Trate de ponerse de mi lado bueno. 442 00:30:46,240 --> 00:30:47,710 Un mentiroso, 443 00:30:48,439 --> 00:30:49,980 un mentiroso potencial, 444 00:30:50,740 --> 00:30:52,540 o uno en medio de la mentira. 445 00:30:56,980 --> 00:30:58,220 Que quieres decir... 446 00:30:59,320 --> 00:31:03,060 es que a pesar de que eres muy parcial en mi contra, 447 00:31:04,189 --> 00:31:06,790 estás aquí tomando mi declaración. 448 00:31:12,230 --> 00:31:14,099 - Detective Im. - ¿Si? 449 00:31:15,099 --> 00:31:18,339 Creo que será mucho mejor si toma mi declaración. 450 00:31:19,339 --> 00:31:21,270 Correcto. 451 00:31:21,710 --> 00:31:23,510 Detective Choi, déjeme hacerlo. 452 00:31:25,409 --> 00:31:28,780 Por supuesto. De todos modos, no es que mis especialidades sean las víctimas. 453 00:31:29,949 --> 00:31:32,220 Solo espere hasta que Park Kyung Choon sea arrestado. 454 00:31:32,220 --> 00:31:35,089 Los pensamientos oscuros dentro de él serán expuestos. 455 00:31:57,439 --> 00:31:59,040 Sí, soy Cha Ji Won de la comisaría de policía de Gangsu. 456 00:31:59,580 --> 00:32:01,750 Me gustaría empezar agradeciéndoles. 457 00:32:03,050 --> 00:32:05,250 Gracias por atrapar al asesino. 458 00:32:06,490 --> 00:32:09,560 Pronto Kil podrá descansar en paz ahora. 459 00:32:10,659 --> 00:32:12,560 Solo estaba haciendo mi trabajo. 460 00:32:13,330 --> 00:32:16,060 Aunque llamo por otra razón. 461 00:32:16,429 --> 00:32:18,800 Hay algo que creo que deberías saber. 462 00:32:21,070 --> 00:32:22,399 Y que sería eso? 463 00:32:25,199 --> 00:32:28,010 Tengo información sobre Do Hyun Su. 464 00:32:30,639 --> 00:32:34,250 Te llamé con la esperanza de que te fuera útil. 465 00:32:35,980 --> 00:32:38,080 Realmente no puedo decirlo por teléfono 466 00:32:38,750 --> 00:32:41,189 así que quizás podríamos encontrarnos ... 467 00:32:41,490 --> 00:32:44,589 antes de ir a casa de mis padres la semana que viene? 468 00:32:47,189 --> 00:32:49,699 Vendré a usted una vez que termine este caso. 469 00:32:51,460 --> 00:32:52,599 También... 470 00:32:55,399 --> 00:32:56,500 ¿Detective? 471 00:32:59,070 --> 00:33:00,939 Esperaba que si me pudieras decir ... 472 00:33:01,810 --> 00:33:03,639 sobre la información que tienes sobre Do Hyun Su. 473 00:33:04,080 --> 00:33:06,750 Sí, por supuesto. Por supuesto que haré eso. 474 00:33:07,649 --> 00:33:10,719 Quiero que seas tú quien reciba el crédito por este caso. 475 00:33:12,319 --> 00:33:13,889 Aprecio tu comprensión. 476 00:33:20,489 --> 00:33:22,360 Con el caso del asesinato del restaurante chino Hoesin-dong ... 477 00:33:22,360 --> 00:33:23,960 resultando ser una tragedia ... 478 00:33:23,960 --> 00:33:26,130 conectado con el caso de asesinato en serie de la ciudad de Yeonju, 479 00:33:26,529 --> 00:33:28,299 muchos ahora están cambiando ... 480 00:33:28,299 --> 00:33:30,639 su enfoque en Do Min Seok, el hombre que comenzó todo. 481 00:33:31,170 --> 00:33:33,710 El notorio asesino en serie Do Min Seok ... 482 00:33:33,969 --> 00:33:36,679 y su hijo Do Hyun Su, que todavía está desaparecido ... 483 00:33:37,009 --> 00:33:39,310 vivido aquí en este taller. 484 00:33:41,210 --> 00:33:43,449 Como puede ver, la estructura aún está intacta. 485 00:33:43,849 --> 00:33:46,250 Las telarañas cuelgan de las paredes ... 486 00:33:46,989 --> 00:33:49,860 mientras espeluznantes artículos hechos a mano ruedan por el suelo. 487 00:33:50,989 --> 00:33:52,389 Cualquiera la llamaría casa encantada. 488 00:33:53,730 --> 00:33:56,130 El sótano del almacén junto al taller ... 489 00:33:56,130 --> 00:33:57,560 es donde las víctimas fueron mantenidas cautivas. 490 00:33:58,029 --> 00:33:59,730 Echemos un vistazo allí también. 491 00:34:02,770 --> 00:34:04,440 Este es el sótano ... 492 00:34:04,440 --> 00:34:05,469 donde Do Min Seok mantuvo cautivas a sus víctimas. 493 00:34:13,610 --> 00:34:16,880 Es como si estuviera en una mazmorra a varios metros bajo tierra. 494 00:34:16,880 --> 00:34:18,119 (Exclusivo: La prisión tipo mazmorra) 495 00:34:18,119 --> 00:34:20,250 Ya tengo problemas para respirar. 496 00:34:20,250 --> 00:34:21,920 (Exclusivo: La prisión tipo mazmorra) 497 00:34:22,849 --> 00:34:24,489 Puedo ver una jaula enorme. 498 00:34:24,719 --> 00:34:29,529 (Exclusivo: La enorme jaula donde estaban confinadas las víctimas) 499 00:34:29,529 --> 00:34:31,659 Déjame caminar en él yo mismo. 500 00:34:38,869 --> 00:34:42,409 Aunque soy un hombre adulto en forma, me siento impotente aquí. 501 00:34:48,179 --> 00:34:50,319 (Exclusivo: Rastros de las víctimas atadas) 502 00:34:50,319 --> 00:34:53,690 Esto parece la corbata con la que ató a sus víctimas. 503 00:34:54,889 --> 00:34:56,790 Han pasado 18 años desde el incidente, 504 00:34:57,219 --> 00:35:01,230 pero los rastros de la pesadilla todavía están intactos aquí en el sótano. 505 00:35:09,630 --> 00:35:11,969 Solo espere hasta que Park Kyung Choon sea arrestado. 506 00:35:11,969 --> 00:35:14,810 Los pensamientos oscuros dentro de él serán expuestos. 507 00:35:14,810 --> 00:35:16,909 Esta noche es tu única oportunidad. 508 00:35:18,440 --> 00:35:19,509 Ten eso en mente. 509 00:35:32,259 --> 00:35:33,429 Lo hice bien con mi declaración. 510 00:35:38,500 --> 00:35:39,560 ¿Qué es? 511 00:35:40,369 --> 00:35:41,469 ¿Hay algo mal? 512 00:35:42,699 --> 00:35:43,770 No es nada. 513 00:35:46,239 --> 00:35:48,040 Ho Joon dijo que lo hiciste bien. 514 00:35:49,139 --> 00:35:50,239 Buen trabajo. 515 00:36:03,460 --> 00:36:04,520 No es nada. 516 00:36:05,159 --> 00:36:07,989 Pareces preocupado por algo. 517 00:36:10,259 --> 00:36:11,360 ¿Qué es? 518 00:36:12,460 --> 00:36:13,529 Dime. 519 00:36:15,770 --> 00:36:17,400 No, es nada. 520 00:36:21,569 --> 00:36:22,670 Ji Won, 521 00:36:24,210 --> 00:36:27,080 deberías ir a casa y descansar un poco esta noche. 522 00:36:29,250 --> 00:36:30,679 Pareces agotado. 523 00:36:32,580 --> 00:36:34,619 ¿Cómo podría ir a casa a descansar? 524 00:36:36,319 --> 00:36:37,420 Ji Won ... 525 00:36:37,690 --> 00:36:40,360 ¿Cómo podría dormir en casa en esta situación? 526 00:36:42,090 --> 00:36:43,230 ¿Qué pasa? 527 00:36:46,630 --> 00:36:47,799 ¿Qué pasa? 528 00:36:50,969 --> 00:36:53,310 Casi mueres frente a mis ojos. 529 00:36:54,369 --> 00:36:56,009 Eso fue hace solo 10 días. 530 00:36:57,679 --> 00:36:59,880 Estuviste tocado y listo durante 10 días completos. 531 00:37:01,279 --> 00:37:02,980 ¿Tienes idea de lo devastada que estaba? 532 00:37:05,049 --> 00:37:06,179 ¿Vos si? 533 00:37:10,259 --> 00:37:13,389 Mis piernas cedían cada vez que recibía una llamada afuera. 534 00:37:14,790 --> 00:37:16,159 ¿Por qué alguien me llama? 535 00:37:17,429 --> 00:37:19,830 ¿Por qué necesitan hablar conmigo urgentemente? 536 00:37:21,270 --> 00:37:23,029 Durante los 10 segundos que tardó en ver quién llamaba, 537 00:37:23,029 --> 00:37:25,199 Casi me asfixio conteniendo la respiración. 538 00:37:26,400 --> 00:37:28,469 ¿Quieres que me vaya a casa y duerma un poco? 539 00:37:30,310 --> 00:37:32,380 Cada vez que iba a casa a una casa vacía 540 00:37:33,750 --> 00:37:36,380 Me preocupaba que me dejaran solo. 541 00:37:37,319 --> 00:37:39,219 ¿Sabes cuánto me asustó eso? 542 00:37:40,819 --> 00:37:44,159 Nunca sabrás lo atormentadores que han sido para mí los últimos 10 días. 543 00:37:45,619 --> 00:37:47,489 Nunca lo sabrás. 544 00:37:51,460 --> 00:37:52,529 Pero en la otra mano, 545 00:37:54,270 --> 00:37:55,369 has estado... 546 00:37:58,199 --> 00:37:59,500 ¿Cómo pudiste hacerme eso? 547 00:38:01,069 --> 00:38:02,310 ¿Cómo? 548 00:38:08,549 --> 00:38:10,119 - I debería ir. - Ji Won. 549 00:38:13,349 --> 00:38:14,449 Hablemos. 550 00:38:16,049 --> 00:38:17,190 ¿Acerca de? 551 00:38:18,719 --> 00:38:22,230 Cualquier cosa. Todo está bien. 552 00:38:24,259 --> 00:38:25,460 Puedes hablar de lo que sea. 553 00:38:26,630 --> 00:38:29,900 Me sentaré y escucharé. 554 00:38:30,099 --> 00:38:31,199 Quizas mas tarde. 555 00:38:32,569 --> 00:38:34,210 De repente estoy muy cansado. 556 00:38:35,469 --> 00:38:36,980 Quiero dormir bien. 557 00:39:03,270 --> 00:39:04,400 ¿Estás despierto? 558 00:39:10,840 --> 00:39:12,110 ¿Me reconoces? 559 00:39:16,949 --> 00:39:18,920 Soy yo, Ji Won. 560 00:39:25,360 --> 00:39:26,420 Hae Su ... 561 00:39:29,889 --> 00:39:30,960 ¿Qué? 562 00:39:44,679 --> 00:39:45,779 Hae Su ... 563 00:39:53,319 --> 00:39:54,449 Hae Su ... 564 00:39:56,020 --> 00:39:57,360 Vive una vida normal. 565 00:40:01,790 --> 00:40:03,130 Nunca... 566 00:40:06,029 --> 00:40:07,500 Búscame. 567 00:40:12,099 --> 00:40:13,170 YO... 568 00:40:15,710 --> 00:40:16,810 No lo haré ... 569 00:40:19,110 --> 00:40:20,349 En Vivo... 570 00:40:22,949 --> 00:40:24,880 como Do Hyun Su. 571 00:40:59,449 --> 00:41:00,549 Lo siento mucho. 572 00:41:01,020 --> 00:41:04,259 Pero no podemos hacer nuestro trabajo si los reporteros siguen viniendo aquí así. 573 00:41:04,489 --> 00:41:05,560 Tú lo sabes. 574 00:41:08,489 --> 00:41:09,659 Está bien, lo entiendo. 575 00:41:11,029 --> 00:41:12,299 Lo dejaré 576 00:41:12,500 --> 00:41:13,730 Lo siento mucho. 577 00:41:15,029 --> 00:41:18,040 - Pero aún así, gracias. - ¿Para qué? 578 00:41:20,139 --> 00:41:21,610 Por decir que lo sientes. 579 00:41:23,440 --> 00:41:25,909 Podrías haberme preguntado por qué no te dije nada de mi familia ... 580 00:41:26,580 --> 00:41:28,509 y se enojó conmigo diciendo que casi arruino tu vida. 581 00:41:29,310 --> 00:41:31,049 Pero no hiciste nada de eso. 582 00:41:32,480 --> 00:41:34,319 ¿Quién diría eso? 583 00:41:37,659 --> 00:41:39,790 Deberías haber roto conmigo. 584 00:41:39,790 --> 00:41:41,060 (Kim Moo Jin) 585 00:41:41,230 --> 00:41:42,360 Sí, eso es correcto. 586 00:41:42,960 --> 00:41:45,400 Me recuerdas a tu papá. Me da escalofríos. 587 00:41:47,400 --> 00:41:48,500 Hay mucha gente ... 588 00:41:49,630 --> 00:41:51,270 que están enojados conmigo. 589 00:41:53,040 --> 00:41:56,310 No soy descarado y no me falta sentido común. 590 00:41:57,580 --> 00:42:00,179 Es solo que realmente necesito ir al baño. 591 00:42:00,949 --> 00:42:03,009 Déjame usar el baño. Tardará un minuto. 592 00:42:03,009 --> 00:42:04,319 Por favor. Lo digo en serio. 593 00:42:06,080 --> 00:42:08,549 Se trata de proteger mis derechos humanos. 594 00:42:08,819 --> 00:42:10,290 No estoy mintiendo. 595 00:42:10,460 --> 00:42:13,529 Dios mío, lo siento mucho. 596 00:42:15,290 --> 00:42:17,599 Dios mío, Sr. Kim. 597 00:42:18,929 --> 00:42:20,869 Estás invadiendo mi privacidad. 598 00:42:21,029 --> 00:42:23,230 Estás cruzando la línea en serio. 599 00:42:23,900 --> 00:42:26,969 Me diste un gran soplo diciendo que Do Min Seok tenía un cómplice. 600 00:42:27,170 --> 00:42:28,840 ¿Cómo esperas que no te pregunte nada? 601 00:42:29,739 --> 00:42:32,440 No se nada. Lo digo en serio. 602 00:42:33,549 --> 00:42:35,650 Reúna su valor para que la gente pueda escuchar la verdad. 603 00:42:35,650 --> 00:42:37,319 Verdad, mi pie. 604 00:42:39,219 --> 00:42:40,319 Dime. 605 00:42:40,920 --> 00:42:44,790 ¿Nos protegerá a mí ya mi hija si acepto hacer la entrevista? 606 00:42:44,860 --> 00:42:46,659 Dios, estás usando a tu hija de nuevo. 607 00:42:48,960 --> 00:42:50,090 ¿Quién eres tú? 608 00:42:50,330 --> 00:42:51,900 ¿Por qué sigues molestando a mi mamá? 609 00:42:51,900 --> 00:42:53,029 Vuelve adentro. 610 00:42:53,330 --> 00:42:54,500 No la estoy molestando. 611 00:42:54,670 --> 00:42:57,500 Soy un reportero que busca la verdad y necesito ir al baño. 612 00:42:57,500 --> 00:43:00,239 Si no huyes de aquí a la cuenta de tres, 613 00:43:00,239 --> 00:43:01,340 Llamaré a la policía. 614 00:43:02,009 --> 00:43:03,270 ¿Por qué llamarías a la policía? 615 00:43:03,270 --> 00:43:04,980 - Uno. - Déjame usar tu baño. 616 00:43:05,110 --> 00:43:07,210 - dos. - Te juro que solo tomará un minuto. 617 00:43:07,210 --> 00:43:09,110 Te dije que corrieras. 618 00:43:10,110 --> 00:43:11,219 ¡Tres! 619 00:43:15,150 --> 00:43:16,219 Vayamos adentro. 620 00:43:43,349 --> 00:43:48,119 (Padre) 621 00:43:54,560 --> 00:43:55,590 Lo haré. 622 00:43:57,060 --> 00:43:58,130 Creo que hay que hacerlo. 623 00:44:08,310 --> 00:44:09,940 (Forense) 624 00:44:15,009 --> 00:44:17,980 (Solución de luminol, peróxido de hidrógeno) 625 00:44:39,699 --> 00:44:40,770 (Asesinato del capataz de la aldea de Gakyeongri) 626 00:44:42,810 --> 00:44:45,710 (Asesinato del capataz de la aldea de Gakyeongri) 627 00:44:45,810 --> 00:44:47,679 (Informe de consulta de incidentes) 628 00:44:53,619 --> 00:44:57,659 (Historia de Corea) 629 00:44:59,759 --> 00:45:01,159 (Registro de consulta infantil) 630 00:45:03,029 --> 00:45:04,500 (Registro de consulta infantil, nombre: Do Hyun Soo) 631 00:45:07,730 --> 00:45:09,830 (Registro de consulta infantil, nombre: Do Hyun Soo) 632 00:45:11,770 --> 00:45:13,340 (Registro de consulta infantil, nombre: Do Hyun Soo) 633 00:45:13,340 --> 00:45:15,509 (Registro de consultas) 634 00:45:15,509 --> 00:45:16,810 (Arrojó cachorro a un río) 635 00:45:16,810 --> 00:45:18,080 (Muestra violencia severa hacia los mamíferos) 636 00:45:18,080 --> 00:45:19,509 (Realizó arteterapia) 637 00:45:19,610 --> 00:45:21,509 (Insensible, inexpresivo) 638 00:45:21,509 --> 00:45:23,449 (indiferente, carece de empatía y culpa) 639 00:45:25,420 --> 00:45:28,590 (Muestra signos de trastorno esquizoide de la personalidad) 640 00:45:28,590 --> 00:45:32,290 (Requiere tratamiento de drogas psiquiátricas) 641 00:45:32,290 --> 00:45:34,130 (Relación con el presunto delito) 642 00:45:35,429 --> 00:45:36,960 (Declaración de testigo, Byun Seok Ki) 643 00:45:39,860 --> 00:45:42,170 Fui vecino durante casi 10 años. 644 00:45:42,469 --> 00:45:44,639 Pero nunca lo vi llorar o reír. 645 00:45:44,639 --> 00:45:47,569 Siempre estaba en el taller de su papá. 646 00:45:48,110 --> 00:45:49,569 Quién sabe... 647 00:45:49,869 --> 00:45:51,810 ¿Qué le pudo haber enseñado su padre? 648 00:45:51,810 --> 00:45:54,810 No pareció importarle incluso cuando escuchó ... 649 00:45:55,049 --> 00:45:57,420 que encontraron el cuerpo de su madre. 650 00:45:57,420 --> 00:45:58,849 Después de la muerte de Do Min Seok, 651 00:45:58,849 --> 00:46:01,489 el capataz de la aldea tuvo la amabilidad de cuidar de los niños. 652 00:46:01,690 --> 00:46:03,590 Pero mira lo que pasó. 653 00:46:03,759 --> 00:46:06,560 Siempre le dije que tuviera cuidado con Do Hyun Su. 654 00:46:06,560 --> 00:46:09,529 (Registro de consulta infantil, nombre: Do Hyun Soo) 655 00:46:18,340 --> 00:46:20,840 (Taller de artesanía en metal) 656 00:48:09,250 --> 00:48:10,349 No te vayas ... 657 00:48:10,849 --> 00:48:13,219 una marca de inyección en su cuerpo. 658 00:48:21,460 --> 00:48:23,159 (Solución de luminol) 659 00:48:50,960 --> 00:48:55,290 Su vendaje será reemplazado entre las 2 p.m. y las 3 p.m. todos los días. 660 00:48:56,560 --> 00:48:59,400 Los detectives se turnan a las 9 de la mañana ... 661 00:48:59,400 --> 00:49:00,730 y 21 h. 662 00:49:01,199 --> 00:49:03,500 Hay dos turnos. 663 00:49:04,569 --> 00:49:06,739 Así que el detective nocturno ... 664 00:49:07,069 --> 00:49:09,940 no sabe nada sobre los cambios de vendaje. 665 00:49:19,449 --> 00:49:20,949 Estoy aquí para cambiarle la ropa. 666 00:49:21,190 --> 00:49:23,049 ¿Tan tarde en la noche? 667 00:49:23,049 --> 00:49:26,560 Supongo que los detectives no tienen noches libres como los pasantes. 668 00:49:27,060 --> 00:49:29,190 Estoy agotado. Oh, mi espalda. 669 00:49:29,190 --> 00:49:31,360 ¿Por qué no vas a tomar un café? 670 00:49:33,560 --> 00:49:34,630 Realmente, 671 00:49:35,730 --> 00:49:36,969 Estaba deseando fumar. 672 00:49:37,029 --> 00:49:38,739 - Vuelvo enseguida. - Bueno. 673 00:50:14,540 --> 00:50:15,670 He estado esperando. 674 00:50:32,020 --> 00:50:35,029 ¿Por qué? ¿Qué crees que estoy aquí para hacer? 675 00:50:35,790 --> 00:50:38,029 Estaba seguro de que vendrías a matarme. 676 00:50:39,630 --> 00:50:42,529 ¿Qué estás haciendo esta vez? 677 00:50:44,599 --> 00:50:45,869 ¿Dónde está Mi Sook? 678 00:50:50,369 --> 00:50:51,509 De verdad... 679 00:50:51,580 --> 00:50:52,679 no saber... 680 00:50:53,509 --> 00:50:55,150 donde ella esta enterrada? 681 00:51:02,319 --> 00:51:04,259 Soy como ustedes, chicos. 682 00:51:06,190 --> 00:51:07,730 Me enteré mientras veía la televisión ... 683 00:51:08,590 --> 00:51:10,699 que mi padre era un asesino en serie. 684 00:51:12,799 --> 00:51:14,599 ¿Es tan difícil de creer? 685 00:51:22,569 --> 00:51:24,340 Lo supuse... 686 00:51:27,880 --> 00:51:30,819 me dirías la verdad cuando me mates. 687 00:51:33,949 --> 00:51:35,650 Si me crees o no 688 00:51:36,690 --> 00:51:39,090 No planeo salvarte. 689 00:51:41,590 --> 00:51:44,029 Intentaste arruinar mi vida 690 00:51:45,400 --> 00:51:47,230 y puedes cuando quieras. 691 00:51:48,630 --> 00:51:52,270 Me di cuenta después de estar acostado aquí, mirando al techo todo el día. 692 00:51:54,040 --> 00:51:55,770 Que todo lo que sé de ti ... 693 00:51:57,009 --> 00:51:58,909 son rumores. 694 00:52:00,580 --> 00:52:01,750 Y eso... 695 00:52:05,380 --> 00:52:08,049 Puedo estar equivocado. 696 00:52:14,460 --> 00:52:16,290 Maté a un hombre inocente ... 697 00:52:17,429 --> 00:52:19,130 y te torturé sin piedad. 698 00:52:19,659 --> 00:52:20,869 Entonces... 699 00:52:24,139 --> 00:52:25,639 no hay necesidad de dudar. 700 00:53:37,639 --> 00:53:41,110 Esto parece la corbata con la que ató a sus víctimas. 701 00:54:00,659 --> 00:54:02,029 Tengo una pregunta. 702 00:54:08,340 --> 00:54:10,569 ¿Cómo te sentiste cuando te enteraste ... 703 00:54:12,810 --> 00:54:14,250 que Jung Mi Sook estaba muerto? 704 00:54:17,880 --> 00:54:19,020 ¿Qué? 705 00:54:21,920 --> 00:54:23,420 Como se sintió... 706 00:54:24,719 --> 00:54:26,159 cuando murió tu esposa? 707 00:54:27,529 --> 00:54:28,529 Ese... 708 00:54:28,830 --> 00:54:29,889 Ese... 709 00:54:30,560 --> 00:54:32,960 ¿Eso es lo que quieres saber? ¿Por qué quieres saber eso? 710 00:54:33,159 --> 00:54:34,369 ¿Por qué? 711 00:54:36,770 --> 00:54:38,199 ¿Por qué quieres saber eso? 712 00:54:41,239 --> 00:54:43,440 Casi mueres frente a mis ojos. 713 00:54:44,779 --> 00:54:48,110 Nunca sabrás lo atormentadores que han sido para mí los últimos 10 días. 714 00:54:49,509 --> 00:54:51,380 Nunca lo sabrás. 715 00:54:58,690 --> 00:54:59,759 Quiero saber. 716 00:55:07,900 --> 00:55:09,230 Quería morir. 717 00:55:11,270 --> 00:55:12,670 Entonces, ¿por qué no moriste? 718 00:55:13,400 --> 00:55:15,110 Porque tenía algo que hacer. 719 00:55:19,040 --> 00:55:20,239 Quise... 720 00:55:23,009 --> 00:55:27,219 para llevar Mi Sook a un lugar más seguro y cómodo. 721 00:55:28,420 --> 00:55:29,750 Pero ella ya está muerta. 722 00:55:31,119 --> 00:55:32,690 ¿Cuál es el punto de? 723 00:55:38,199 --> 00:55:40,860 Cuando la gente habla de Mi Sook, lo que dicen de ella por última vez ... 724 00:55:44,130 --> 00:55:45,869 Será diferente. 725 00:55:59,619 --> 00:56:00,849 Entonces, adios. 726 00:56:12,659 --> 00:56:15,730 Muchas gracias por reemplazarme el vestuario de Park Kyung Choon. 727 00:56:16,230 --> 00:56:18,099 ¿Porque estas asustado? Está esposado a la cama. 728 00:56:18,770 --> 00:56:22,210 Siento que nuestros ojos siguen encontrándose. 729 00:56:22,739 --> 00:56:24,909 Eres un cobarde. 730 00:56:26,340 --> 00:56:28,949 Perdóneme. ¿Reemplaza el vendaje de Park Kyung Choon ... 731 00:56:29,310 --> 00:56:31,080 ¿dos veces al día? 732 00:56:31,080 --> 00:56:33,679 - ¿Perdón? - Soy detective en su caso. 733 00:56:36,190 --> 00:56:37,489 Es una vez al día. 734 00:56:37,690 --> 00:56:39,389 ¿Y ya lo hiciste hoy? 735 00:56:39,389 --> 00:56:41,560 Si. Lo hice. 736 00:57:12,490 --> 00:57:14,089 Sobre lo que preguntaste el otro día. 737 00:57:19,890 --> 00:57:21,129 El llavero de madera con el pez. 738 00:57:27,370 --> 00:57:30,039 Alguien se lo dio a mi hermana en el funeral. 739 00:57:31,609 --> 00:57:33,010 Ella me lo dio. 740 00:57:33,539 --> 00:57:35,209 ¿Y me estás diciendo esto ahora? 741 00:57:38,249 --> 00:57:40,149 ¿Me habrías creído en ese momento? 742 00:57:41,680 --> 00:57:44,379 Probablemente hubieras secuestrado a mi hermana y también la hubieras ahogado. 743 00:57:48,919 --> 00:57:49,990 ¿Quién pudo haber sido? 744 00:57:51,789 --> 00:57:53,660 Alguien se lo dio deliberadamente. 745 00:57:55,600 --> 00:57:56,629 ¿Por qué? 746 00:57:58,830 --> 00:58:00,830 Entonces estás diciendo que ... 747 00:58:00,830 --> 00:58:04,169 El testigo que vio secuestrar a su esposa ... 748 00:58:04,769 --> 00:58:07,709 y yo que respondí por el paradero de mi padre. 749 00:58:09,209 --> 00:58:12,450 ¿Y si el testigo y yo dijéramos la verdad? 750 00:58:13,780 --> 00:58:14,979 Do Min Seok ... 751 00:58:16,149 --> 00:58:17,720 realmente tuvo un cómplice? 752 00:58:25,359 --> 00:58:27,089 Dijiste que te quedan dos meses de vida. 753 00:58:29,129 --> 00:58:31,569 ¿Qué tal si usas ese tiempo sabiamente persiguiendo al verdadero culpable ... 754 00:58:32,430 --> 00:58:34,100 y no el fantasma que es Do Hyun Su? 755 00:58:36,200 --> 00:58:37,539 La decisión es tuya. 756 00:58:41,310 --> 00:58:42,410 Esta... 757 00:58:43,609 --> 00:58:45,350 Sácame esto. ¡Ayuda! 758 00:58:45,350 --> 00:58:47,709 No moriré No quiero morir. 759 00:58:48,019 --> 00:58:50,419 Por favor déjame vivir 760 00:58:52,120 --> 00:58:54,760 El goteo está bloqueado. No te estás muriendo. 761 00:59:05,129 --> 00:59:08,039 ¿Hiciste eso a propósito? ¿Por qué? 762 00:59:11,169 --> 00:59:13,569 Porque no le hablaste a nadie de mí ... 763 00:59:15,439 --> 00:59:16,580 aunque pudieras. 764 00:59:18,709 --> 00:59:19,749 Eso me recuerda algo. 765 00:59:20,709 --> 00:59:22,450 La policía tiene curiosidad ... 766 00:59:24,479 --> 00:59:26,189 en cuanto a por qué me torturaste. 767 00:59:30,319 --> 00:59:32,129 Así que escúchame con atención. 768 00:59:45,939 --> 00:59:48,209 Pero nunca lo vi llorar o reír. 769 00:59:48,209 --> 00:59:50,839 Siempre estaba en el taller de su papá. 770 00:59:50,839 --> 00:59:52,550 Definitivamente había algo mal con él. 771 00:59:52,550 --> 00:59:55,350 Siempre le dije que tuviera cuidado con Do Hyun Su. 772 01:00:03,819 --> 01:00:05,890 - Mamá. - Dios mío. 773 01:00:06,129 --> 01:00:08,800 Eun Ha, no llores. 774 01:00:08,800 --> 01:00:11,030 No llores 775 01:00:11,470 --> 01:00:13,930 Te daré tu comida. 776 01:00:14,430 --> 01:00:15,999 Sólo un segundo. 777 01:00:19,839 --> 01:00:22,780 Papi... 778 01:00:27,950 --> 01:00:30,780 Eun Ha, vamos. 779 01:00:31,419 --> 01:00:34,050 Necesitas que me pare mientras te abrazo, ¿verdad? 780 01:00:34,550 --> 01:00:36,359 Aqui tienes. 781 01:00:38,930 --> 01:00:40,890 No tenías que salir. Duerme un poco más. 782 01:00:58,950 --> 01:01:00,410 Park Kyung Choon, el sospechoso en ... 783 01:01:00,410 --> 01:01:02,749 el caso del asesinato del restaurante chino Hoesin-dong ... 784 01:01:02,749 --> 01:01:04,350 fue enviado a la fiscalía. 785 01:01:04,819 --> 01:01:08,220 Según la policía, Park confesó ... 786 01:01:08,220 --> 01:01:10,789 el asesinato del Sr. Nam y el secuestro del Sr. Baek ... 787 01:01:10,789 --> 01:01:13,589 mientras era interrogado por detectives. 788 01:01:14,359 --> 01:01:17,200 Confesó el rencor que guarda ... 789 01:01:17,200 --> 01:01:21,030 con respecto a la investigación policial del asesinato en serie de la ciudad de Yeonju ... 790 01:01:23,800 --> 01:01:25,910 y ahora afirma que reabrieron el caso. 791 01:01:26,209 --> 01:01:28,339 Mientras tanto, el asesinato en serie de la ciudad de Yeonju ... 792 01:01:30,910 --> 01:01:33,249 ¿Por qué no le pido que responda esta pregunta? 793 01:01:33,910 --> 01:01:36,950 Espera un segundo. ¿Y este? 794 01:01:37,419 --> 01:01:38,689 - Empezaré entonces. - Por supuesto. 795 01:01:47,830 --> 01:01:50,229 Una vez más, estoy agradecido por la valentía ... 796 01:01:50,830 --> 01:01:52,129 estás mostrando hoy. 797 01:01:53,729 --> 01:01:55,640 Te culpo, lo sabes. 798 01:01:58,609 --> 01:01:59,669 ¿Lo siento? 799 01:02:00,410 --> 01:02:02,780 Pude seguir adelante y olvidar que alguna vez sucedió 800 01:02:04,979 --> 01:02:06,450 pero después de mi encuentro contigo 801 01:02:08,080 --> 01:02:10,180 Sigo viendo su cara. 802 01:02:11,319 --> 01:02:12,689 ¿Su cara? 803 01:02:14,649 --> 01:02:15,859 La cara de Jung Mi Sook. 804 01:02:18,490 --> 01:02:20,490 Me ha estado mirando con desesperación en sus ojos. 805 01:02:23,060 --> 01:02:24,129 Ella me quiere... 806 01:02:25,399 --> 01:02:26,769 Para hablar contigo. 807 01:02:28,569 --> 01:02:30,240 Me aseguraré... 808 01:02:30,939 --> 01:02:33,310 no te arrepientes de esta decisión. 809 01:02:34,669 --> 01:02:38,450 Así que volvamos al año 2002. 810 01:02:39,510 --> 01:02:44,649 Sra. Jang, vio a Jung Mi Sook, la última víctima de Do Min Seok, 811 01:02:44,649 --> 01:02:46,419 ser secuestrado. 812 01:02:47,220 --> 01:02:48,459 Luego lo informó. 813 01:02:50,060 --> 01:02:53,589 Más tarde, sin embargo, cambió su declaración por completo. 814 01:02:55,459 --> 01:02:56,530 ¿Por qué? 815 01:03:16,149 --> 01:03:19,319 ¿Puedes decirme qué es esto? 816 01:03:20,490 --> 01:03:21,560 En aquel momento, 817 01:03:22,419 --> 01:03:24,519 teníamos un contestador automático en casa. 818 01:03:26,459 --> 01:03:27,589 Es la cinta de eso. 819 01:03:34,200 --> 01:03:37,100 - ¡Papá! - Eun Ha. 820 01:03:38,939 --> 01:03:40,240 Bondad. 821 01:03:41,109 --> 01:03:42,539 ¿Te divertiste hoy? 822 01:03:42,680 --> 01:03:44,709 - ¡Si! - Buen trabajo. 823 01:03:45,149 --> 01:03:46,209 Vamos entonces. 824 01:03:49,220 --> 01:03:50,950 Papá, mira. 825 01:03:50,950 --> 01:03:52,689 - ¿Si? - Mira esa nube. 826 01:03:53,689 --> 01:03:55,189 Parece una tarta de huevo. 827 01:03:56,060 --> 01:03:58,019 Que fascinante. 828 01:04:00,030 --> 01:04:02,760 Parece la cara de tu mamá. 829 01:04:03,430 --> 01:04:06,499 De ninguna manera. Parece una tarta de huevo. 830 01:04:06,970 --> 01:04:08,069 ¿Es eso así? 831 01:04:12,069 --> 01:04:15,209 (Cocina china de Soon Kil) 832 01:04:17,539 --> 01:04:20,510 Tengo información sobre Do Hyun Su. 833 01:04:20,510 --> 01:04:23,749 (Cocina china de Soon Kil) 834 01:04:30,589 --> 01:04:31,660 Entonces... 835 01:04:33,060 --> 01:04:35,359 - Esto es ... - El bolso de Do Hyun Su. 836 01:04:36,060 --> 01:04:38,430 Lo encontré mientras limpiaba el lugar. 837 01:04:39,700 --> 01:04:41,129 Miré dentro 838 01:04:41,669 --> 01:04:43,970 y parece que mi marido se lo quedó ... 839 01:04:43,970 --> 01:04:46,140 pensando que Do Hyun Su ... 840 01:04:46,709 --> 01:04:48,310 Vuelve a buscarlo algún día. 841 01:04:56,050 --> 01:04:57,879 Ha estado prófugo durante 18 años. 842 01:04:58,550 --> 01:05:00,519 Entonces, ¿podría esto ayudar a atraparlo? 843 01:05:04,660 --> 01:05:05,760 Sí, lo atraparé seguro. 844 01:05:17,569 --> 01:05:18,810 Dama. 845 01:05:19,510 --> 01:05:21,209 No meta la nariz donde no le corresponde. 846 01:05:22,339 --> 01:05:24,439 No eres el único que me vio. 847 01:05:25,050 --> 01:05:26,780 Yo también te vi 848 01:05:28,419 --> 01:05:30,379 Conduces un auto compacto rojo 849 01:05:32,220 --> 01:05:34,319 y también sé dónde vives y trabajas. 850 01:05:36,519 --> 01:05:38,930 Debe tener cuidado por el bien de sus hijos. 851 01:05:41,600 --> 01:05:42,999 De todos modos, señora, 852 01:05:43,660 --> 01:05:46,100 ¿Escuchaste del asesinato del capataz de la aldea de Gakyeongri? 853 01:05:47,769 --> 01:05:49,600 ¿Sabes por qué murió? 854 01:05:51,539 --> 01:05:53,010 Porque se puso entrometido. 855 01:05:54,410 --> 01:05:57,839 Ese viejo inútil no conocía su lugar. 856 01:05:59,280 --> 01:06:02,620 Me horroriza pensar que un criminal tan atroz ... 857 01:06:03,749 --> 01:06:05,050 todavía está en las calles. 858 01:06:06,519 --> 01:06:08,720 No hubo testigos presenciales. 859 01:06:09,720 --> 01:06:10,859 ¿Lo siento? 860 01:06:10,919 --> 01:06:12,729 Revisé el informe de la investigación criminal, 861 01:06:13,359 --> 01:06:17,230 y nadie realmente vio a Do Hyun Su haciendo ... 862 01:06:17,800 --> 01:06:19,169 lo impensable. 863 01:06:20,770 --> 01:06:22,539 Pero mi esposo dijo ... 864 01:06:22,970 --> 01:06:24,699 no es como otras personas. 865 01:06:25,209 --> 01:06:27,810 Me dijo que no es normal y que podía hacer cualquier cosa. 866 01:06:27,810 --> 01:06:29,110 Por eso estaba asustado. 867 01:06:32,180 --> 01:06:33,579 Los psicópatas no son capaces ... 868 01:06:34,550 --> 01:06:37,850 de cuidar vidas que son más débiles que ellos. 869 01:06:39,320 --> 01:06:42,020 Pero Do Hyun Su tuvo un perro durante unos 10 años, 870 01:06:42,720 --> 01:06:44,659 e incluso cuidó de su cachorro. 871 01:06:46,329 --> 01:06:47,529 Es un hecho. 872 01:06:47,690 --> 01:06:49,860 Pero mató a alguien y está huyendo. 873 01:06:50,029 --> 01:06:52,499 Es un asesino. Es un hecho. 874 01:06:52,829 --> 01:06:55,669 Sí, eso también es un hecho. 875 01:06:57,539 --> 01:06:59,810 Pero quiero saber mucho más. 876 01:07:00,610 --> 01:07:03,640 Las personas solo deberían ser castigadas por los delitos que cometieron. 877 01:07:05,379 --> 01:07:07,209 Ya sea un castigo criminal ... 878 01:07:09,050 --> 01:07:10,579 o un rencor personal. 879 01:07:14,050 --> 01:07:16,419 Así que necesito reunir muchos más hechos ... 880 01:07:17,919 --> 01:07:19,029 para darle a Do Hyun Su ... 881 01:07:21,900 --> 01:07:23,529 el castigo que se merece. 882 01:07:24,029 --> 01:07:26,499 A juzgar por las cosas que están en Internet ... 883 01:07:26,570 --> 01:07:28,669 Déjame contarte cómo investigo las cosas. 884 01:07:30,039 --> 01:07:31,100 Yo solo creo ... 885 01:07:32,369 --> 01:07:34,039 lo que veo. 886 01:08:07,239 --> 01:08:11,640 (Flor del mal) 887 01:08:11,850 --> 01:08:14,850 Do Hyun Su vivió como Baek Hee Seong durante al menos 14 años. 888 01:08:14,850 --> 01:08:17,449 Los padres de Baek Hee Seong cooperaron activamente con él. 889 01:08:17,850 --> 01:08:21,150 ¿Y si la policía tuviera en cuenta ... 890 01:08:21,619 --> 01:08:25,060 que Do Hyun Su podría haber sido cómplice de Do Min Seok ... 891 01:08:25,360 --> 01:08:26,989 cuando Jung Mi Sook fue secuestrado? 892 01:08:26,989 --> 01:08:29,659 Tienes que confiar en mi. 893 01:08:29,800 --> 01:08:32,669 Todo esto se debe a que no cumpliste tu promesa. 894 01:08:33,070 --> 01:08:35,669 ¿Cómo esperas que confíe en ti ahora? 895 01:08:36,440 --> 01:08:37,970 Voy a intentar arrestar ... 896 01:08:38,239 --> 01:08:39,339 Haz Hyun Su. 897 01:08:42,037 --> 01:08:46,237 Subtítulo de VIU Resincronizado por IG @ mad.yudi.subs