[ musikk ]
- Tate.
La oss komme oss ned til frokost.
- Han er på messeområdet.
Han ser på cowhorse-gutta med faren din.
- Cowhorse folkens?
Å, Jesus.
Han hestehandler.
- Vel, han skulle glede seg hans pensjonisttilværelse.
Hvis en hest gjør ham lykkelig, han burde kjøpe den.
- Faren min er ikke pensjonist.
- Her er hva han gjør hele dagen:
han går turer med Tate, han sykler med Tate,
drar på fisketur med Tate.
Han spiller baseball med Tate.
I mellomtiden er du det jobber seksten timer om dagen
gjør jobben sin.
Begge jobbene hans, faktisk.
Mannen er pensjonist.
- Maler du huset i dag?
- Hu h?
- Hvorfor kledde du deg sånn?
- Gjør litt frivillig jobb i dag.
- Som en bilvask?
- Noe sånt.
Du er heldig han er hesteshopping.
Når en mann i din fars stilling trekker seg
han får vanligvis en 25 år gammel kjæreste,
så kjøper de en sportsbil og en leilighet.
- 25 år gammel kjæreste, en sportsbil,
og en leilighet ville være billigere.
Stol på meg.
Jævla, du ser bra ut.
- Gå redd faren din fra seg selv.
[ musikk ]
- ♪ Jeg kan ikke se noen engler betyr ikke at det er helvete ♪
♪ Jeg hadde himmelen en gang og som djevelen falt jeg ♪
♪ Det er nok et tomt løfte og et annet knust hjerte ♪
♪ Det er nok en beklagelse og nok en første start ♪ - [ler]
♪ Jeg kan ikke se noen engler betyr ikke at det er helvete ♪
♪ Jeg hadde himmelen en gang ... ♪
- Vil du kjøpe ham?
- Kan være.
- Men det har vi allerede mange hester hjemme.
- Jeg fikk mye bruk av hester.
Det er to måter å tjene penger på en ranch:
selge storfe og markedsføre hester.
Jeg har ikke en hest å markedsføre.
- Hvordan markedsfører du en hest?
- Send dem nedover veien og se hva de kan lage.
Så jeg ser ikke bare på hesten i dag.
Jeg ser på syklisten også.
- Er dette de beste syklistene?
- Best i verden.
Fin hest, Bob.
- Takk, min Herre, han er en god en.
- Du skal holde ham på veien hvis jeg kjøper ham?
- Du vet, jeg prøver å glede meg over livet mitt.
Hvis du kjøper ham, viser du ham.
- Vil ikke vise ham. Jeg prøver å glede meg også.
- Du vet, det har du en arena full
av verdensmestere her ute.
Du kan lukke øynene, kaste en pinne, og slo en vinner.
[ musikk ]
- Du vil tjene store penger på en hest, lær hvordan du gjør det.
Lær hvordan du kan være kunstner.
- Du kjører henne i kua hest eller reining?
- Jeg ville vist henne i et stridsvognløp
hvis det var nok premiepenger.
Du er fortsatt rundt med Travis Wheatley?
- Drit. Mot min bedre skjønn.
- Den sønnen ... Hvis du satt fast i kvisesand
han ville belaste deg for tauet før han dro deg ut.
- Det er helt sikkert.
- Visst mye moro i baren, skjønt.
- Det er hans spesielle ferdighet.
- [humrer]
- Noen av disse guttene kommer til fungerer for deg, det vet du.
Jeg har en strand i mine severdigheter
Jeg skal feste tærne i sanden.
- Spar meg et sete, vil du? - Du har det.
- Han ser ikke for ferdig ut til meg, gjør han det?
- Pappa, vi trenger ikke ...
Wow. Det er en fin hest.
- Dyr smak renner i blodet.
- Det er den eneste måten faren min ville få det
fordi han er knust som faen.
- Hei. Hold deg unna køya.
- På vei til kontoret, ikke sant?
- Ja.
- Ganske rask etterforskning.
- Jeg vil bare få gjennom noen papirer.
Egentlig ikke ryddet å gå ut igjen ennå.
- Gutter har det bra, men?
- De vil leve.
- Hva er dere snakker om?
- Bare jobb ting.
Wow, se på den hesten, kompis.
[munn] - Monica vet ikke.
- Ganske kortsynte, med tanke på...
det er allerede i ...
[munn] avis.
- Hun har ikke lest det.
- Vel, hvis du vil snakk om det senere ...
- Hva er det å snakke om?
- Jeg tror det er nok å snakke om, sønn.
- Må gå.
- Du vet hvor du finner meg.
- Hvorfor var dere snakker i hemmeligheter?
- Det gjør jeg ikke.
Hemmeligheter er som en kallus på hjertet ditt.
- Hva er en callus?
- Føler det, akkurat der.
- Det er vanskelig.
- Det er en callus.
Og hver hemmelighet føles bare sånn.
Fortell nok av dem, og før lenge ...
Hjertet ditt vil ikke føle noe.
[ musikk ]
- Fordi hun agnet dem inn i det!
Hver hedgefondforvalter i New York korter oss nå ...
Det har ikke noe å si om det er sant!
Klipperen ruller Ned bakken
og jeg kan ikke gjøre noe for å stoppe det.
Se, ring en samtale med aksjonærer.
Vi må starte et tilbakekjøp.
Jeg vet. Jeg vet...
Jeg knuller--
Jeg vet.
[skravling]
- Vi setter samtalen, og avgi et anbudstilbud til 75.
Når prisen begynner å snu,
begynn å kjøpe Schwartz og Meyer aksjer i blokker på 25 000.
Når du har truffet en halv million, begynn å nå ut til fondene.
Vi klemmer denne feilen i dag.
- Hva i ...
Hva nå?
[skravling]
- Vil bare riste hånden.
Takk skal du ha.
- For hva?
- For å beskytte det som er vårt.
Og for å risikere din livet for å gjøre det.
[ musikk ]
- Donny ...
- Det hadde han aldri.
Han hadde deres respekt. Han hadde deres lojalitet.
Men det...
Jeg vet ikke en gang hva det kaller du.
- Det gjør jeg heller ikke.
Takknemlighet, antar jeg.
Den skytingen var berettiget.
- Kontoret mitt vil ikke stille spørsmål ved det.
- Det burde du nok stille spørsmål ved det.
Jeg gir deg beskjed hva du kommer til å finne ut.
- Jeg trenger noen råd, bror ...
Hvis jeg fremdeles kan kalle deg det.
- Til den dagen du dør du bedre aldri
ring meg noe annet.
- Det er et våpenløp skjer i denne dalen,
og våpenet er land.
Markedsandeler har en leiekontrakt for skogstjenester
på 12.000 dekar å bygge et skianlegg.
De har en leieavtale med FAA
å bygge en Internasjonal flyplass.
Landet har de øremerket er beite 12 til 32.
- Av landet vårt. - Vårt Land.
Det er et møte med guvernøren, meg selv,
landkommisjonen og styret
av markedsandeler neste uke.
Nå, det faktum at dette møtet er til og med satt
betyr at Montana vil ha det.
Jeg har et tilbud fra markedsandeler
på ti tusen per dekar.
- Det er femti tusen dekar mellom de beitemarkene.
- Det er en halv milliard dollar.
Hvis vi avslår dette tilbudet, deretter advokatene
for markedsandeler er kommer til å presse regjeringen
å søke fremtredende domene.
Jeg blir fratatt fra å representere
staten fordi ...
Det er vårt jævla land.
Det er offentlig behov: jobbene, inntektene ...
- Er det noe slag av en løsning?
- Vi selger det til dem.
Akkurat nå, ranchen har nok penger til å følge med
med skatter og drift i et år til.
Kanskje to.
Da selger vi uansett.
- Og du har forklart alt dette til pappa?
- Beth har forgiftet meg for ham.
Og hvis du forklarer det for ham--
- Det siste han vil ha å høre fra meg er tall.
- Det må komme fra Beth.
- Kan jeg se tilbudet?
- Vel, det var en verbal avtale.
- Jeg trenger å se det, Jamie.
Hun vil ikke tro det med mindre hun ser det på papir.
Selv om det kommer fra meg.
- Ja. [tømmer halsen]
Kan du skaffe meg Willa Hayes fra markedsandeler?
[sukk]
[ vind blåser ]
- Brytes ned, ikke sant?
- Ja, det er radiatoren.
Slangen, tror jeg.
Har du ikke noe ekstra, gjør du det?
- Du ordner det helt alene?
- Har du en reserve?
- Ikke for en Nissan jeg ikke.
Men jeg kan gi deg en tur opp til Billings.
Jeg går på den måten,
- Ja, det ville være flott.
- Klatre inn.
Et øyeblikk.
[ musikk ]
- Vi har ikke noe valg, Bob.
Bob, det er dette betaler du meg for, ok?
Så bare faen hører på meg.
Jeg trenger at du kjøper putter i en streik av 185.
Greit? Og ikke stopp ...
Forstår du meg? Ikke stopp.
- Ja, vi har et gebyr på vårt lager.
Markedsandeler.
Kan du få det ut?
Takk skal du ha.
Ser jeg ut som jeg trenger en jævla kopp kaffe?
- Herregud, du ...
- Er det alt som trengs å riste deg?
Du er jævla sparken.
- Jeg er... - Ja, du får sparken.
Gå jævla lær yoga, din jævla fitte.
Angela: Høres ut som du er har ganske dagen.
- Ja, du vil tjene litt penger?
- Jeg elsker penger.
- Ok, vel, Jeg forteller deg dette
før pressemeldingen er ute...
Markedsandeler skal løpe.
- Det er ikke fint.
Hvor er din foretrukne?
- Jeg går etter det vanlige.
- Jeg tar ikke kos, Beth. Jeg tar bitt.
- Dette er på 220, kjære.
- La meg ringe noen få og se hvem som er sulten.
Bare tenk om en uke vi kan være partnere.
[ musikk ]
- Se på Market Watch.
[ler]
- Ballene på denne kvinnen. Hva er nummeret vårt?
- Nede sju til fire og seksti.
- Etter at jeg fikk sparken, vi skulle ansette henne.
- Riksadvokat Dutton av Montana.
- Hvordan kan jeg hjelpe deg?
Jeg kan gjøre det. Har du en epost?
Jeg kan få det utarbeidet og sendt innen en time.
Takk skal du ha.
- Etter at vi er kommet til 150, dump det. Hver jævla andel.
- Han priset ikke sant?
- Ja, riktig nok.
- Vel, du er sikker på at du ikke vil ta det ham nedover veien?
- Det har gått en stund siden vi har gjort det.
Resten av verden glemmer at vi er her.
På tide å minne dem på.
Trodde jeg ba deg løpe det sorrel over til Steiner's.
- Nei, nei, nei, det gjorde jeg. De likte ham ikke.
Han bukk ikke hardt nok for dem.
- Bukket ikke hardt nok? - Nei.
[ler] Han bukket hardt nok for meg.
- Hva vil du gjøre?
Du vil sette ham gjennom et salg?
- Nei. Han ender opp i et slakteri.
Kan ikke få ham drept
bare fordi han ikke gjør det vil bli ridd.
Helvete, jeg vil ikke å bli ridd heller.
- Ok, vel, Jeg finner ut av det.
- Det er det?
- Hm?
- Alt annet du føler som å diskutere?
- [sukk]
- Hvis du blir medlem av familien kan du vær så snill å være den ene personen
i det som knuller snakker med meg?
- Jeg elsker henne, sir.
Jeg skal alltid ta vare på henne.
- Derfor sa jeg ja.
- Du vet hvorfor,
folk kommer ikke og snakke med deg?
For de er redde de kommer til å svikte deg.
Jeg vet jeg er.
- Vel, hvis du er det gifte seg med Beth,
du har allerede bevist du er ikke redd for noe.
- [humrer] Yeah. Yeah.
- Den hesten trenger et hjem.
Det er bare ikke mitt.
Gå og finn ham en. - Ja, sir.
[ musikk ]
- Har han ikke noe imot det?
- Absolutt ikke. Han elsker det.
Det er som jævla godteri til ham.
Det hjelper tarmen deres ...
Holder dem fra å få magesår og fra kolking.
Den siste.
- Jimmy, koble til traileren
og laste opp såren, vil du?
Når du er ferdig med å gjøre hva du gjør,
kom ut til lastebilen, Lloyd.
- Til hva?
- Jeg vil ha noe selskap.
[ musikk ]
- Hva gjør du?
- Det er et sted her oppe Du kan få god celletjeneste.
Skjønt du kanskje vil å ringe hjem.
La dem få vite at du brøt sammen.
- Jeg vil heller ringe fra byen.
- Å, nei, nei, det er akkurat her oppe.
- Gå rett der oppe, vi får god service.
- Ok, du går foran og jeg blir her.
[piper]
- Kom igjen.
Kom igjen.
[ musikk ]
[peser]
- Ah! Ah!
[sliter]
- Ikke! [mann stønner]
Ah!
- Jeg skal aldri forstå.
Bare la det skje!
[skuddskudd]
[gisper, hoster]
[ musikk ]
- Monica. - Jeg har det bra. - Monica.
- Jeg har det bra!
[peser]
- Sakt på alt.
EMS er kl det taktiske senteret.
Jeg får dem til å komme opp.
[peser]
- Du er en modig kvinne.
- Takk for at du ikke savnet.
- Jeg ville ikke gjøre det mot deg.
- Beklager. Jeg var ikke klar over det.
Å, dritt.
[hulking]
[blåser fløyte]
- De fant rester.
- Folk snakker om å gjøre en forskjell.
Men det har de ikke.
Fordi de ikke prøver.
De risikerer ikke.
Du risikerte. Alt.
Og i dag gjorde du en forskjell.
[fløyte blåser]
[ musikk ]
Newscaster: Som rykter av et forsøkt overtakelse
av investeringsselskapet Schwartz og Meyer sendte Wall Street
til en vanvidd, kjører det lager opp 110% til 158 per aksje.
[telefon ringer]
Konsernsjef i Market Equities Group, Willa Hayes, avskjediget ryktet
og bestanden falt ned til 26 prosent under det åpne ...
- Vel, du vinner noen, du mister noen.
- Dette er Bob Schwartz assistent.
Mr. Schwartz flyr opp til Bozeman og vil
å møte deg i morgen ettermiddag
på Yellowstone Club. 15:00.
Kan du bekrefte at tiden er akseptabel?
- Fuckin 'A, lady.
Hva kom jeg dit?
Vent, la meg omformulere det--
Hva ga Jamie deg?
[ musikk ]
- Trodde du sa du ville ha noe selskap.
- Mm-hmm.
- Til hva?
Vi har kjørt i seks timer
og du er ikke sagt et jævlig ord.
- Lloyd, jeg prøver å velge ordene mine.
- Shit, burde vært i stand til det skriv den jævla sangen nå.
Du gamle softy.
Har sparket i dritt ut av denne Bloomer
helt siden vi forlot ranchen.
- Han fortjener å ha det siste trailertur med stil, Lloyd.
Lett, gutt.
Virket ikke å like bor hos oss, gjorde du det?
Og jeg må si: følelsen er gjensidig.
Håper du liker det bedre her,
fordi du ikke er velkommen tilbake.
Jeg skal gifte meg.
- Ja, jeg har lurt på det hva er det med deg i det siste?
- Jeg trenger en best mann.
- Kayce er hennes bror.
Fixin 'å være din. - Hmm.
- Du burde spørre ham.
- Sannsynligvis det. Men det er jeg ikke.
Jeg spør deg.
[ musikk ]
[politiradio skravling]
- De har bilen klar.
- De vet hvordan de skal bytt ut slangen, ikke sant?
Jeg vil ikke gå gjennom dette igjen.
- Du får en eskorte til ranchen.
- Trenger ikke en eskorte til ranchen, bare ...
Um ...
- Ville du like meg å ringe Kayce?
- Sa det ikke til ham Jeg holdt på med dette.
Og basert på hvordan i dag fungerte, jeg er ikke sikker på hvordan.
- Hvordan fortalte han det?
- Fortell meg hva?
[avskyr]
Det er ikke rart vi er gift, ikke sant?
Vi tenker nøyaktig likt.
- Du lurer noen gang på hvorfor det er det leezards i fjellet
men nee snikes?
- Å ... Nei.
Men jeg lurer på hva faen sa du bare.
Men jeg lurer alltid på det, så ...
- Whoa, whoa, whoa, hold den jævla gatoren.
- Hva?
[vann renner]
- Vil du bli mager dukkert?
- Nakenbading?
- Du lurer ikke på hva Jeg sa nå, er du?
- Nei, vi fikk en helhet gjerde å fikse.
- Gjerdet går ikke noe sted.
Kom igjen baby. La oss bli nakne.
- Dette er en test.
Ja, bare en test. Ja, greit nok.
Tenk med det store hodet.
Det store hodet.
Faen det.
[ musikk ]
- Helvete du ser på, fuckheads?
Dette er ikke noe gratis titty show.
- Hva med munnen på denne?
- Du skrubber henne bak ørene hun kan være verdt en virvling.
- Du tar feil side av gjerdet.
- Ser ut som hele verden er på feil side
av gjerdet for deg i dag.
- Du må gå videre nå.
- Hvorfor går du ikke bare foran og få faen fra ranchen vår?
- Å, det er din ranch nå. Er det?
- Jeg vil at du skal gi John Dutton en melding til meg.
- Å, ja? Hva er det?
[hest nærmer seg]
- Yah!
[roper]
- Gå!
- Lukk døra, vær så snill.
- Hard dag?
- Hvordan var dagen din?
- Mine er alle de samme, kjære.
- Er de? Alt det samme?
Hva går gjennom tankene dine når du lyver for meg?
Beskytter du meg? Fra hva?
Tross alt jeg har sett deg gjøre.
Men jeg kan ikke være sint fordi det er grunnen til at jeg lyver for deg.
- Hva løy du om? - Hva løy du om?
- Jeg ville ikke å fortelle deg fordi
det er alltid den samme historien med meg.
Jeg er alltid i en posisjon der jeg trenger
å drepe eller bli drept.
Helvete, det er jobben min nå.
Jeg vil ikke si det noe fordi ...
Jeg vil ikke at du skal tenke Jeg er en dårlig mann.
Selv om jeg tror det.
Jeg vil ikke at du skal tenke det fordi hvis du tror det,
da er det sant.
- Det har vært jobben din siden jeg har møtt deg, Kayce.
Og jeg tror på mitt hjerte at hver mann du drepte
har laget verden et tryggere sted.
Det er slik jeg har det om mannen jeg drepte.
[ musikk ]
Jeg-jeg drepte en mann i dag.
[hulking]
- Det er ikke gløden av en rødmende brud.
- Å, pappa ...
rødmen ble knullet ut av meg for år siden.
- Jesus.
Baby, jeg elsker vår mann til mann snakker, men ...
Vi må stille noen jævla grenser her.
Det kan jeg ikke høre, kjære.
- Det var en metafor, slags ...
Jeg må vise deg noe.
Men før jeg gjør det, vil jeg ha deg å vite dette om meg--
Jeg vet at du allerede vet det, men jeg fikk si det igjen.
Alt jeg gjør er for deg.
For å glede deg.
For å beskytte deg.
Og jeg kan si det det jeg synes er best,
med data og fakta og null følelser,
men jeg vil gjøre hva som helst det er du som ber meg gjøre.
- Greit.
- Og du tror dette tilbudet er legitimt?
- De vil koble ti prosent alvorlige penger
i morgen med en syv dager nær.
- Nå skal du si det alle grunnene til at jeg burde gjøre det.
- Jeg tror ikke på det.
Alt jeg vil fortelle deg er konsekvensene av å ikke gjøre det.
Og alt jeg spør er at du lytter.
- Jeg hører på, kjære.
- Hvis du ikke godtar,
de vil trykke på staten å fordømme landet.
De vil inngi en bevegelse å gjengjelde Jamie
fra å representere staten
på grunn av hans økonomiske interesser i ranchen.
De vil ta inn utenforstående rådgiver og Jamie,
og åh hvor mye jeg hater ham,
han er prosessfullmektig for staten,
og han vil ikke lenger være tilgjengelig for oss,
med mindre han fratrer.
Og til og med jeg kan se verdien i å ha ham på vervet
i dette øyeblikket.
De vil fordømme dette landet
og de vil betale deg femten cent på dollaren.
Hvis det.
Og det som gjenstår av ranchen vil bli tatt fra deg
på lignende måte, som gjør egentlig ikke noe jævlig
fordi eiendomsskattene vil mest sannsynlig
erodere sparepengene dine innen de neste tre til fire årene.
Nå kan jeg dekke dem for et par til,
men til slutt er du det bare å selge av land
å betale skattene mens du lager ingenting.
Så syklusen vil fortsette til ranchen
er pisket ned til sitt minst verdifulle deler.
Da vil du dø,
og det vil det ikke være noen måte for Kayce og absolutt ikke Tate
å tjene til livets opphold av det ...
og bare sånn, syv generasjoner
av vår familie arv vil være skåret i små ranchettes,
hvor folk vil tilbringe sommeren
lurer på hva dette stedet så ut
før de kom dit da det var vårt.
- Jeg tviler ikke på et ord du sier, kjære. Ikke en.
Men jeg...
Jeg kan ikke selge det.
- Du ville ikke solgt ranchen, far, bare landet--
- Ikke en tomme. Ikke en.
Det er det siste han spurte meg.
Det må være en annen måte. - Det er det ikke.
- Nah, det er alltid annen vei.
- Ikke vær stolt inn i denne avgjørelsen, pappa.
Den er bare for stor.
- Ingen stolthet, kjære. Det er bare...
Jeg ga et løfte.
Og jeg vil heller miste det enn å bryte den.
Og han vil helst ...
Han vil heller at jeg mister det også.
Jeg tror jeg kommer til å slå inn for kvelden, kjære.
- Greit.
[ musikk ]
- Kan vi få et par Gule jakker, vær så snill.
- Takk skal du ha.
- Til livet ditt med henne. - Jubel.
- Du smiler.
- Hold kjeft, vil du?
- Vel du vet, du gjorde noe
at ingen gjør det, Rip. [musikk spiller]
Du har overlevd fortiden din.
- Kanskje det, Lloyd. Kanskje det.
- ♪ Ta meg for å se voodoo-dronningen ♪
♪ La henne sette en fortryllelse på meg ♪
♪ Litt forandring for å lette smertene mine ♪
Set Gi en ung mann fri ♪
♪ Jeg har vært nede hjembyen ♪
♪ Og overalt dette fjerne landet ♪
- Han skal være død.
- ♪ Kjære, jeg vil være borte ♪
♪ Fortell det til moren min Jeg savner henne så ♪