[muziek]
- Tate.
Laten we gaan ontbijten.
- Hij is op het kermisterrein.
Hij kijkt naar de cowhorse-jongens met je vader.
- Cowhorse jongens?
Oh Jezus.
Hij is aan het paardrijden.
- Hij zou moeten genieten zijn pensioen.
Als een paard hem gelukkig maakt, hij zou het moeten kopen.
- Mijn vader is niet met pensioen.
- Dit is wat hij de hele dag doet:
hij gaat wandelen met Tate, hij gaat rijden met Tate,
gaat vissen met Tate.
Hij speelt honkbal met Tate.
Ondertussen ben je zestien uur per dag werken
doet zijn werk.
Zijn beide banen eigenlijk.
De man is met pensioen.
- Schilder je het huis vandaag?
- Huh?
- Waarom kleed je je zo?
- Ik doe een vrijwilliger werk vandaag.
- Zoals een autowasstraat?
- Zoiets.
Je hebt geluk dat hij is paard winkelen.
Wanneer een man in je vaders positie gaat met pensioen
hij krijgt meestal een 25 jarige vriendin,
koopt ze vervolgens een sportwagen en een condo.
- 25-jarige vriendin, een sportauto,
en een condo zou goedkoper zijn.
Geloof me.
Wauw, jij ziet er goed uit.
- Ga je vader redden van hemzelf.
[muziek]
- ♪ Ik kan geen engelen zien betekent niet dat het allemaal een hel is ♪
♪ Ik heb ooit de hemel gehad en als de duivel viel ik ♪
♪ Het is weer een lege belofte en nog een gebroken hart ♪
♪ Het is weer een spijt en nog een eerste start ♪ - [lacht]
♪ Ik kan geen engelen zien betekent niet dat het allemaal een hel is ♪
♪ Ik had ooit de hemel ... ♪
- Ga je hem kopen?
- Kan zijn.
- Maar dat hebben we al veel paarden thuis.
- Ik heb veel paarden gebruikt.
Er zijn twee manieren om geld te verdienen op een boerderij:
verkoop vee en marktpaarden.
Ik heb geen paard op de markt.
- Hoe breng je een paard op de markt?
- Stuur ze de weg op en kijk wat ze kunnen maken.
Dus ik kijk niet alleen bij het paard vandaag.
Ik kijk ook naar de ruiter.
- Zijn dit de beste ruiters?
- Beste in de wereld.
Leuk paard, Bob.
- Dank u meneer, hij is een goeie.
- Je houdt hem op de weg als ik hem koop?
- Weet je, ik probeer het om van mijn leven te genieten.
Als je hem koopt, laat je het hem zien.
- Ik wil het hem niet laten zien. Ik probeer ook van de mijne te genieten.
- Weet je, je hebt een arena vol
van wereldkampioenen hier.
Je zou je ogen kunnen sluiten, gooien een stok, en raak een winnaar.
[muziek]
- Je wilt veel geld verdienen een paard, leer hoe je dat moet doen.
Leer hoe je een kunstenaar kunt worden.
- Je laat haar in de koe lopen paard of de reining?
- Ik zou het haar laten zien in een wagenrace
als er genoeg prijzengeld was.
Je bent nog steeds pal in de buurt met Travis Wheatley?
- Shit. Tegen beter weten in.
- Die klootzak ... Als je vastzat in drijfzand
hij zou je betalen voor het touw voordat hij je eruit trok.
- Dat is zeker.
- Veel plezier aan de bar.
- Dat is zijn speciale vaardigheid.
- [grinnikt]
- Elk van die jongens gaat dat doen voor je werken, dat weet je.
Ik heb een strand in het vizier
Ik ga mijn tenen steken in het zand.
- Bespaar me een stoel, wil je? - Jij hebt het.
- Hij ziet er niet al te klaar uit voor mij, nietwaar?
- Pap, we hebben geen ...
Wauw. Dat is een mooi paard.
- Dure smaak loopt in het bloed.
- Dat is de enige manier waarop mijn vader zou het krijgen
omdat hij zo blut is.
- Hallo. Blijf weg van het stapelbed.
- Ga je naar het kantoor?
- Ja.
- Vrij snel onderzoek.
- Ik wil het gewoon pakken via wat papierwerk.
Niet echt gewist om nog even terug te gaan.
Maar met jongens?
- Ze zullen leven.
- Wat zijn jullie praten over?
- Werk gewoon dingen.
Wauw, kijk naar dat paard, maatje.
[in de mond] - Monica weet het niet.
- Vrij kortzichtig, overwegen...
het is al in de ...
[in de mond] krant.
- Dat leest ze niet.
- Nou, als je wilt praat er later over ...
- Waar valt er over te praten?
- Ik denk dat er genoeg is om over te praten, zoon.
- Moet gaan.
- Je weet waar je me kunt vinden.
- Waarom waren jullie? in geheimen praten?
- Dat doe ik niet.
Geheimen zijn zoals een eeltplek op je hart.
- Wat is eelt?
- Voel dat, daar.
- Dat is moeilijk.
- Dat is eelt.
En elk geheim voelt gewoon zo.
Vertel genoeg over hen, en al snel ...
Je hart zal niets voelen.
[muziek]
- Omdat ze aas ze erin!
Elke hedgefondsbeheerder in New York geeft ons nu kortsluiting ...
Het maakt niet uit of het waar is!
Het rotsblok rolt bergafwaarts
en ik kan niets doen om het te stoppen.
Kijk, zet een oproep met aandeelhouders.
We moeten een terugkoop beginnen.
Ik weet. Ik weet...
Ik neuk--
Ik weet.
[gebabbel]
- We regelen het gesprek, en een bod uitbrengen op 75.
Zodra de prijs begint te draaien,
koop Schwartz en Meyer aandelen in blokken van 25.000.
Als je eenmaal een half miljoen hebt geslagen, contact opnemen met de fondsen.
We verpletteren deze bug vandaag.
- Wat in de ...
Wat nu?
[gebabbel]
- Ik wil gewoon je hand schudden.
Dank u.
- Waarvoor?
- Om te beschermen wat van ons is.
En voor het riskeren van uw leven om het te doen.
[muziek]
- Donny ...
- Dat heeft hij nooit gehad.
Hij had hun respect. Hij had hun loyaliteit.
Maar dat...
Ik weet niet eens wat noem je dat.
- Ik ook niet.
Dankbaarheid, denk ik.
Die schietpartij was gerechtvaardigd.
- Mijn kantoor zal het niet in twijfel trekken.
- Nou, dat zou je waarschijnlijk moeten doen betwijfelen.
Ik laat het je gewoon weten wat je gaat ontdekken.
- Ik heb advies nodig, broeder ...
Als ik je zo nog kan noemen.
- 'Tot de dag dat je sterft je kunt beter nooit
noem me iets anders.
- Er is een wapenwedloop gaande in deze vallei,
en het wapen is land.
Market Equities heeft een lease voor bosdiensten
op 12.000 acres om een ​​skioord te bouwen.
Ze hebben een huurovereenkomst met de FAA
om een internationaal vliegveld.
Het land dat ze hebben gereserveerd zijn weilanden 12 t / m 32.
- Van ons land. - Ons land.
Er is een ontmoeting met de gouverneur, ikzelf,
de landcommissie en het bord
van Market Equities volgende week.
Nu, het feit dat dit vergadering is zelfs ingesteld
betekent dat Montana het wil.
Ik heb een bod van Market Equities
met tienduizend per acre.
- Er is vijftigduizend hectare tussen die weilanden.
- Het is een half miljard dollar.
Als we dit aanbod afwijzen, dan de advocaten
voor marktaandelen zijn de regering gaan pushen
om een ​​eminent domein te zoeken.
Ik zal worden teruggetrokken van vertegenwoordigen
de staat omdat ...
Het is ons verdomde land.
Er is behoefte aan: de banen, de inkomsten ...
- Is er een soort van een oplossing?
- We verkopen het aan hen.
Op dit moment de boerderij heeft genoeg geld om bij te blijven
met belastingen en operaties voor nog een jaar.
Misschien twee.
Dan verkopen we toch.
- En je hebt het uitgelegd dit allemaal voor papa?
Beth heeft me bij hem vergiftigd.
En als je het hem uitlegt ...
- Het laatste wat hij wil van mij horen is cijfers.
- Het moet van Beth komen.
- Mag ik het aanbod zien?
- Het was een verbaal overeenkomst.
- Ik moet het zien, Jamie.
Ze gaat het niet geloven tenzij ze het op papier ziet.
Zelfs als het van mij komt.
- Ja. [schraapt keel]
Kunt u mij Willa Hayes geven? van Market Equities?
[zucht]
[ blazende wind ]
- Ben je kapot gegaan?
- Ja, het is de radiator.
De slang, denk ik.
Heb je geen reserve, of wel?
- Je gaat het repareren helemaal alleen?
- Heb je een reserve?
- Niet voor een Nissan, ik niet.
Maar ik kan je een lift geven tot Billings.
Ik ga die kant op
- Ja, dat zou geweldig zijn.
- Klim in.
Een seconde.
[muziek]
- We hebben geen keus, Bob.
Bob, dit is wat je betaalt me ​​voor, oké?
Dus luister gewoon naar me.
Ik heb je nodig om putten te kopen bij een staking van 185.
Oke? En stop niet ...
Begrijp jij mij? Stop niet.
- Ja, we hebben een aanklacht op onze voorraad.
Marktaandelen.
Kunt u het eruit halen?
Dank u.
Zie ik eruit zoals ik het nodig heb een kop koffie?
- Oh God, uh ...
- Is dat alles wat nodig is? je door elkaar schudden?
Je bent verdomme ontslagen.
- Ik ben ... - Ja, je bent ontslagen.
Ga verdomme yoga leren, jij verdomde kut.
Angela: Klinkt alsof je bent een hele dag hebben.
- Ja, je wilt geld verdienen?
- Ik hou van geld.
- Oké, nou, Ik vertel je dit
voor het persbericht is uit...
Marktaandelen gaat hardlopen.
- Dat is niet aardig.
Waar heeft uw voorkeur?
- Ik ga achter het gewone aan.
- Ik neem geen hapjes, Beth. Ik neem hapjes.
- Nou, dit is 220, schat.
- Laat me een paar keer bellen en kijk wie er honger heeft.
Denk maar aan, over een week we zouden partners kunnen zijn.
[muziek]
- Kijk naar Market Watch.
[lacht]
- De ballen op deze vrouw. Wat is ons nummer?
- Zeven naar vierenzestig.
- Nadat ik deze teef heb ontslagen, we moeten haar aannemen.
- Procureur-generaal Dutton van Montana.
- Hoe kan ik u helpen?
Ik kan dat doen. Heb je een email?
Ik kan het laten opstellen en binnen een uur verzonden.
Dank u.
- Als we bij 150 zijn, dump het dan. Elk verdomd aandeel.
- Hij heeft goed geprijsd?
- Ja, goed genoeg.
- Je weet zeker dat je het niet neemt hem op de weg?
- Het is een tijd geleden sinds we het hebben gedaan.
Rest van de wereld vergeet dat we hier zijn.
Tijd om ze eraan te herinneren.
Ik dacht dat je moest vluchten die zuring naar Steiner's.
- Nee, nee, nee, dat heb ik gedaan. Ze mochten hem niet.
Hij bokte niet hard genoeg voor hen.
- Heb je niet hard genoeg gespaard? - Nee.
[lacht] Hij bokste hard genoeg voor me.
- Wat wil je doen?
Je wilt hem plaatsen via een verkoop?
- Nee. Hij zal eindigen in een slachthuis.
Ik kan hem niet laten vermoorden
gewoon omdat hij dat niet doet bereden willen worden.
Hell, ik wil niet ook bereden worden.
- Oké, nou, Ik kom er wel uit.
- Dat is het?
- Hm?
- Al het andere dat je voelt zoals discussiëren?
- [zucht]
- Als je bij de familie komt kun je alsjeblieft de enige persoon zijn
daarin wie fuckin ' praat tegen mij?
- Ik hou van haar, meneer.
Ik zal altijd voor haar zorgen.
- Daarom zei ik ja.
- Je weet waarom, uh,
mensen komen niet en met je praten?
Omdat ze bang zijn ze zullen je teleurstellen.
Ik weet dat ik dat ben.
- Nou, als je dat bent trouwen met Beth,
je hebt het al bewezen je bent nergens bang voor.
- [grinnikt] Ja. Ja.
- Dat paard heeft een huis nodig.
Het is gewoon niet van mij.
Zoek er een voor hem. - Ja meneer.
[muziek]
- Vindt hij dat niet erg?
- Echt niet. Hij houdt ervan.
Het is net als snoep naar hem.
Het helpt hun lef ...
Voorkomt dat ze zweren krijgen en van kolken.
De laatste.
Jimmy, ga de trailer aansluiten
en laad die zuring op, zul je?
Als je klaar bent met wat je doet,
kom naar de truck, Lloyd.
- Waarvoor?
- Ik wil gezelschap.
[muziek]
- Wat ben je aan het doen?
- Er is hier een plekje je kunt een geweldige mobiele service krijgen.
Ik dacht dat je het misschien zou willen om naar huis te bellen.
Laat ze weten dat je kapot bent gegaan.
- Ik bel liever vanuit de stad.
- Oh nee nee, het is precies hier.
- Loop daarheen, we krijgen een geweldige service.
- Oké, ga maar en ik blijf hier.
[piept]
- Kom op.
Kom op.
[muziek]
[hijgend]
- Ah! Ah!
[worstelt]
- Niet doen! [man kreunt]
Ah!
- Ik zal het nooit begrijpen.
Laat het gebeuren!
[geweerschot]
[hijgend, hoesten]
[muziek]
- Monica. - Het gaat goed met mij. - Monica.
- Het gaat goed met mij!
[hijgend]
- Vertraag alles.
Het EMS is op het tactisch centrum.
Ik laat ze naar boven komen.
[hijgend]
- Je bent een dappere vrouw.
- Bedankt voor het niet missen.
- Dat zou ik je niet aandoen.
- Mijn excuses. Ik wist het niet.
Oh, shit.
[snikken]
[blaast fluit]
- Ze hebben overblijfselen gevonden.
- Mensen praten over het verschil maken.
Maar dat doen ze niet.
Omdat ze het niet proberen.
Ze riskeren geen.
Je riskeerde. Alles.
En vandaag heb je een verschil gemaakt.
[ het fluitje fluit ]
[muziek]
Nieuwslezer: als geruchten van een poging tot overname
van de investeringsmaatschappij Schwartz en Meyer stuurden Wall Street
in een razernij, dat rennen voorraad met 110% tot 158 ​​per aandeel.
[ telefoon gaat over ]
CEO van Market Equities Group, Willa Hayes, verwierp het gerucht
en de voorraad kelderde tot 26 procent onder zijn open ...
- Nou, je wint wat, je verliest wat.
- Dit is van Bob Schwartz assistent.
Meneer Schwartz vliegt naar boven naar Bozeman en zou willen
je te ontmoeten morgenmiddag
bij de Yellowstone Club. 15.00 uur
Kan je bevestigen die tijd is acceptabel?
- Verdomme, dame.
Wat heb je daar?
Wacht, laat me dat anders formuleren ...
Wat heeft Jamie je gegeven?
[muziek]
- Ik dacht dat je zei je wilde wat gezelschap.
- Mm-hmm.
- Waarvoor?
We zijn al zes uur aan het rijden
en je hebt het niet gezegd een verdomd woord.
Lloyd, ik probeer het om mijn woorden te kiezen.
- Shit, had moeten kunnen schrijf nu het verdomde nummer.
Jij ouwe slaaf.
Ik heb de shit geschopt uit deze Bloomer
sinds we de ranch verlieten.
- Hij verdient zijn laatste trailerrit in stijl, Lloyd.
Makkelijk, jongen.
Ik vond het niet leuk woon je bij ons?
En ik moet zeggen: het gevoel is wederzijds.
Ik hoop dat je het hier beter vindt,
want je bent niet welkom terug.
Ik ga trouwen.
- Ja, ik heb me afgevraagd wat is er de laatste tijd met je aan de hand.
- Ik heb een getuige nodig.
- Kayce is haar broer.
Fixin 'om de jouwe te zijn. - Hmm.
- Je zou het hem moeten vragen.
- Waarschijnlijk. Maar dat ben ik niet.
Ik vraag je.
[muziek]
[politie-radio gebabbel]
- Ze hebben je auto klaar.
- Ze weten hoe vervang de slang, toch?
Ik wil niet gaan door dit opnieuw.
- Je hebt een escorteren naar de ranch.
- Geen escorte nodig naar de boerderij, gewoon, eh ...
Eh ...
- Zou je me leuk vinden Kayce bellen?
- Ik heb het hem niet verteld Ik deed dit.
En gebaseerd op hoe vandaag uitgewerkt, ik weet niet zeker hoe.
- Hoe heeft hij het je verteld?
- Vertel me wat?
[spot]
Het is geen wonder we zijn getrouwd, huh?
We denken precies hetzelfde.
- Je vraagt ​​je ooit af waarom dat zo is luwtes in de bergen
maar nee snikes?
- Uh nee.
Maar ik vraag me af wat de fuck zei je net.
Maar dat vraag ik me altijd af, dus ...
- Whoa, whoa, whoa, houd de verdomde alligator vast.
- Wat?
[stromend water]
- Wil je mager dippen?
- Naaktzwemmen?
- Je vraagt ​​je niet af wat Ik zei nu, ben je?
- Nee, we hebben een hele hek om te repareren.
- Hek gaat nergens heen.
Kom op, schat. Laten we ons uitkleden.
- Dit is een test.
Ja, gewoon een test. Ja goed.
Denk met je grote hoofd.
Het grote hoofd.
Fuck it.
[muziek]
- Hell waar je naar kijkt, klootzakken?
Dit is geen gratis titty-show.
- Hoe zit het met de mond op deze?
- Je schrobt haar achter haar oren ze is misschien een draai waard.
- Je hebt het mis kant van het hek.
- Lijkt op de hele wereld staat aan de verkeerde kant
van het hek voor jou vandaag.
- Je moet nu verder.
- Waarom ga je niet gewoon door en verdomme van onze ranch komen?
- Oh, het is nu jouw ranch. Is het?
- Ik wil dat je John Dutton geeft een bericht voor mij.
- O ja? Wat is dat?
[paard hinnikt]
- Ja!
[schreeuwend]
- Gaan!
- Sluit de deur alstublieft.
- Zware dag?
- Hoe was je dag?
- De mijne zijn allemaal hetzelfde, schat.
- Zijn zij? Allemaal hetzelfde?
Wat gaat er door je heen? als je tegen me liegt?
Bescherm je mij? Van wat?
Na alles wat ik je heb zien doen.
Maar ik kan niet boos zijn want daarom lieg ik tegen je.
- Waar heb je over gelogen? - Waar heb je over gelogen?
- Ik wilde niet om je te vertellen omdat
het is altijd hetzelfde verhaal met mij.
Ik ben altijd in een positie waar ik nodig heb
doden of gedood worden.
Verdorie, het is nu mijn taak.
Ik wil niet zeggen alles omdat...
Ik wil niet dat je nadenkt Ik ben een slechte man.
Zelfs als ik het denk.
Ik wil niet dat je het denkt want als je het denkt,
dan is het waar.
- Het is jouw taak geweest sinds ik je heb ontmoet, Kayce.
En ik geloof in mijn hart dat elke man die je hebt vermoord
heeft de wereld gemaakt een veiligere plek.
Zo voel ik me over de man die ik heb vermoord.
[muziek]
Ik heb vandaag een man vermoord.
[snikken]
- Dat is niet de gloed van een blozende bruid.
- Oh, papa ...
de blos was weggenomen van mij jaren geleden.
- Jezus.
Baby, ik hou van onze man-tegen-man praat, maar ...
We moeten wat instellen verdomde grenzen hier.
Ik kan dat niet horen, schat.
- Het was een metafoor, een soort van ...
Kijk, ik moet laat je iets zien.
Maar voordat ik dat doe, wil ik jou om dit over mij te weten--
Ik weet dat je het al weet maar ik moet het nog een keer zeggen.
Alles wat ik doe is voor jou.
Om je te plezieren.
Om u te beschermen.
En ik kan je vertellen wat ik denk dat het beste is,
met gegevens en feiten en nul emotie,
maar ik zal alles doen jij zegt het mij te doen.
- Oke.
- En jij gelooft dit aanbieding is legitiem?
- Ze zullen bedraden tien procent serieus geld
morgen met een zevendaagse afsluiting.
- Nu ga je het me vertellen alle redenen waarom ik het zou moeten doen.
- Ik geloof er niet in.
Het enige dat ik je zal vertellen is de gevolgen van het niet doen.
En alles wat ik vraag is dat je luistert.
- Ik zal luisteren, schat.
- Als je het niet accepteert,
ze zullen op de staat drukken om het land te veroordelen.
Ze zullen een motie indienen om Jamie te herroepen
van het vertegenwoordigen van de staat
vanwege zijn financiële belangen in de ranch.
Ze zullen binnenkomen externe raadsman en Jamie,
en oh hoeveel ik hem haat,
hij is de advocaat voor de staat,
en hij zal niet langer beschikbaar zijn voor ons,
tenzij hij ontslag neemt.
En zelfs ik kan de waarde zien door hem in functie te hebben
op dit specifieke moment.
Ze zullen dit land veroordelen
en ze zullen je betalen vijftien cent per dollar.
Als dat.
En wat er overblijft van de ranch zal van je worden afgenomen
op een vergelijkbare manier, die doet er niet echt toe
omdat de onroerendgoedbelasting zal hoogstwaarschijnlijk
erodeer uw spaargeld binnenin de komende drie tot vier jaar.
Nu kan ik ze bedekken voor nog een paar,
maar uiteindelijk ben je gewoon land verkopen
om de belastingen te betalen terwijl je niets maakt.
Dus de cyclus gaat door tot de ranch
is teruggebracht tot zijn minst waardevolle onderdelen.
Dan ga je dood
en er zal geen manier voor zijn Kayce en zeker niet Tate
om er van te leven ...
en zomaar, zeven generaties
van onze familie-erfenis zal zijn uitgehouwen in kleine ranchettes,
waar mensen zullen breng de zomer door
benieuwd wat deze plek zag eruit
voordat ze daar aankwamen toen het van ons was.
- Ik twijfel geen woord zeg je, schat. Niet een.
Maar ik...
Ik kan het niet verkopen.
- Je zou niet verkopen de boerderij, papa, alleen het land ...
- Geen centimeter. Niet een.
Het is het laatste wat hij me heeft gevraagd.
Er moet een andere manier zijn. - Die is er niet.
- Nee, er is altijd een andere manier.
- Laat trots alsjeblieft geen rol spelen in deze beslissing, pa.
Het is gewoon te groot.
- Geen trots, schat. Het is slechts...
Ik heb iets beloofd.
En ik verlies het liever dan breken.
En hij had liever ...
Hij heeft liever dat ik het ook verlies.
Ik denk dat ik ga aangeven voor de avond, lieverd.
- Oke.
[muziek]
- Kunnen we er een paar halen Gele jassen, alstublieft.
- Dank u.
- Op je leven met haar. - Proost.
- Je lacht.
- Zwijg, wil je?
- Nou, weet je, je hebt iets gedaan
dat doet niemand, Rip. [ muziek spelen ]
Je hebt je verleden overleefd.
- Misschien wel, Lloyd. Misschien wel.
- ♪ Breng me om te zien de voodoo-koningin ♪
♪ Laat haar me betoveren ♪
♪ Een klein beetje verandering om mijn pijn te verzachten ♪
♪ Ik ga een jonge man vrijlaten ♪
♪ Ik heb meegemaakt je geboorteplaats ♪
♪ En overal dit verre land ♪
- Hij zou dood zijn.
- ♪ Schat, ik zal weg zijn ♪
♪ Vertel het mijn moeder Ik mis haar zo ♪