Sean: Diga-me o que você não faz
COMO VOCÊ MESMO.
Homem: MEU IRMÃO GOSTARIA DE UM NOVO
NARIZ.
Ele também está interessado em uma nova
LINHA DE JAW.
Ele tem várias cicatrizes de acne, como você
PODE VER.
Ele gostaria daqueles removidos,
POR FAVOR ... E MEU IRMÃO MUITO
AUTO CONSCIENTE SOBRE SEU
HAIRLINE.
O ROGAINE ...
[Sussurrando] não funcionou.
Sean: Sinto muito.
ALEJANDRO, ESTÁ?
Alejandro: SIM.
Sean: EU NÃO SOU CONFORTÁVEL TENDO
VOCÊ FALA PELO IRMÃO QUANDO
ELE É O ÚLTIMO PEDIDO
CIRURGIA EXTENSIVA.
SR. PEREZ, TALVEZ PODE FALAR
PARA MIM SOBRE--
Alejandro: MEU IRMÃO NÃO
FALAR INGLÊS.
Sean: Sinto muito.
EU NÃO FALO ESPANHOL.
Alejandro: HA HA HA.
VOCÊ VIVA EM MIAMI E NÃO VIVE
FALE ESPANHOL?
FAÇA UMA CLASSE DE BERLITZ, HOMEM.
Liz: IMPLANTES ASS.
O que eles acham do próximo?
Sean: PRECISAMOS COMUTAR.
HÁ UM PACIENTE POTENCIAL
No meu escritório, eu não entendo.
SENTE-O PARA FORA.
Veja se você suspeita de B.D.D.
Cristão: VAI FAZER PARCEIRO.
Sean: Você colocou isso errado.
Cristão: Sinto muito?
Sean: ESTE IMPLANTE.
Você o coloca de cabeça para baixo.
Cristão: VOCÊ SALVA MEU BURRO
NOVAMENTE.
Liz: E ELA.
Cristão: VOCÊ QUER FALAR
SOBRE A RAZÃO REAL DE VOCÊ
NAVEGOU NA CIDADE, E ME
UM FAVOR, SR. PEREZ, QUANDO VOCÊ
RESPOSTA, DEIXE O NO HABLO
BULLSHIT INGLÊS.
NÃO ADICIONA À MINHA CONFUSÃO
SOBRE O SEU PREDICAMENTO.
DESTACA SOMENTE O SEU.
Eu sou médico.
O QUE VOCÊ ME DIZ DURANTE
A CONSULTA É CONFIDENCIAL.
Sr. Perez: Prefiro deixar
MEU DINHEIRO FALA.
Cristão: NICE ALLIGATOR.
Sr. Perez: US $ 20.000, DE ACORDO COM
SEU SITE.
Essa é a sua taxa.
Christian: ENGRAÇADO, NÃO É?
[SNIFFS]
COMO CERTAS COISAS DA COLÔMBIA
TÊM ESSE AROMA PODENTE QUE PODE
FECHE UM QUARTO.
CAFÉ, POR INSTÂNCIA E DE
CURSO, HÁ O CARTEL
DINHEIRO.
Sr. Perez: Eu não sou colombiano.
O MEU IRMÃO E EU,
SOMOS ARGENTINOS.
Cristão: MR. PEREZ, SE VOCÊ
ERA ARGENTINO, EU NÃO
TEM QUE RECOMENDAR PORCELANA
VENEERS.
É O ÚNICO AMERICANO DO SUL
PAÍS COM FLUORETO NO
ÁGUA.
[CHUCKLES]
Cristão: UMA ÚLTIMA VEZ,
POR QUE VOCE ESTA CORRENDO?
Sr. Perez: Eu estava com o chefe
MENINA.
Cristão: MR. PEREZ, SEU CAD.
[Risos]
Cristão: AINDA ESTOU TENTANDO
Chegue ao fundo disso.
Cristão: Eu não acho isso
GUY'S TENHO B.D.D.
SUAS EXPECTATIVAS NÃO SÃO
Irrealista.
Ele não quer parecer
TOM CRUZEIRO OU QUALQUER COISA.
Ele é apenas divorciado e quer
UM NOVO COMEÇO.
SENOR PEREZ ...
[MULHER CANTA EM ESPANHOL]
Cristão: ÚNICO OU DUPLO?
Mulher: DOUBLES.
ESTOU ENCONTRANDO MEU NAMORADO.
Cristão: POSSO COMPRAR
UMA BEBIDA?
Mulher: Eu não bebo.
Cristão: POSSO COMPRAR UM
APERITIVO?
Mulher: Eu não como.
EU SOU MODELO.
Barman: COMO UM
PARA A ESTRADA?
Cristão: Não, obrigado.
EU PRECISO OPERAR AMANHÃ.
Mulher: VOCÊ É DOUTOR?
Cristão: CIRURGIÃO PLÁSTICO.
Missy Elliot: * Vale a pena?
DEIXE-ME TRABALHAR
EU COLOCO MINHA COISA PARA BAIXO,
Inverter e reverter,
TI ESREVER DNA TI PILF,
NWOD GNIHT YM TUP,
TI ESREVER DNA TI PILF,
NWOD GNIHT YM TUP,
SE VOCÊ FICAR GRANDE
[Trombetas de elefante]
LEMME PESQUISAR
Para descobrir o quão difícil
Eu tenho que trabalhar,
TI ESREVER DNA TI PILF,
NWOD GNIHT YM TUP *
Julia, pensando: PÃO ...
REMBRANDT TOPHPASTE,
...MAIONESE...
WOLFGANG PUCK PIZZAS ...
Missy: * coloque o bichano em ya
Como eu disse a você,
GIMME TODOS OS SEUS NÚMEROS
Então eu poderia telefonar para você *
Sean, pensando: EU SOU FOGO
O JARDINEIRO.
AS HEDGES NA FRENTE SÃO LOPSIDED.
Parece que ele os apara
BÊBADO.
HMM...
TALVEZ JULIA DEVE DEmiti-lo.
Ela é melhor nesse tipo de
COISA.
Missy: * RA TA TA TA
TA TA TA TA TA TA,
ME SEXO TÃO BOM,
Digo BLAH, BLAH, BLAH *
Julia: VOCÊ ESTÁ CONCLUÍDO, MEL?
Cristão: AAH! AAH! AAH!
Sean: SIM.
Mulher: me leve de volta para a cama,
PRÍNCIPE ENCANTADO.
Cristão: VOCÊ NÃO TEM UM
NAMORADO QUE VOCÊ TEM QUE EXPLICAR
ATO DESAPARECIDO DA ÚLTIMA NOITE
PARA?
Mulher: OH, ELE NÃO É UMA FIANCE OU
ALGO ASSIM.
Ele é apenas um segurança ao nível.
Cristão: Você sabe, existem
VANTAGENS DE TER UM BOUNCER
NAMORADO.
NUNCA DEVE ESPERAR ATRÁS DE
CORDA DE VELUDO.
Mulher: POR FAVOR.
VOCÊ PENSA QUE UMA MENINA COMO EU TEM QUE
ESPERAR?
COMO ÚLTIMO FIM DE SEMANA, MINHAS MENINAS E
Eu, fomos a esse novo clube
RENDEZVOUS E O PROPRIETÁRIO DO CLUBE
DIZ PARA MIM "
10. "
O PERFEITO 10.
É isso que ele me chama.
Cristão: RESERVADO ALGUMAS COBERTURAS
AINDA?
Mulher: Tenho apenas 21 anos.
Eu tenho muito tempo.
Cristão: ABSOLUTAMENTE.
É claro que é preciso muito
DISCIPLINA E TRABALHO A OBTER
PARA SER PERFEITO, MAS UH,
VOCÊ CORRE AS FALHAS, VOCÊ PODERIA
ABSOLUTAMENTE A 10.
Mulher: Bem, o que sou agora?
Cristão: VOCÊ É UM 8.
Mulher: AN 8?
OH ...
Cristão: VOCÊ TAMBÉM TEM 26.
VOCÊ DEVE TER ÓCULOS DE SOL.
MAS COM UMA CASCA CLARA SOB A
OLHOS, VOCÊ PODERIA OLHAR ... 20.
MESMO, VOCÊ É MUITO BONITO
MENINA, KIMBER.
Kimber: EU NÃO QUERO SER
BONITA.
EU QUERO SER MELHOR.
Eu quero ser perfeito.
Kimber: Eu não reservei
TUDO EM 2 MESES.
CONTE-ME.
Cristão: TUDO CERTO.
VOCÊ TEM UM BATOM?
BELEZA É SIMETRIA.
SEU OLHO CERTO É MEIO A
MILÍMETRO SUPERIOR A
SUA ESQUERDA.
É provável que possamos corrigir isso
COM UMA AUGMENTAÇÃO MALAR.
É UM MELHORAMENTO DO CHEEKBONE.
Dou-lhe BOTOX AQUI E AQUI.
QUE DEVE FORNECER UM BOM ELEVADOR.
VOCÊ IRLANDÊS?
Kimber: PARTE.
Cristão: QUE EXPLICA O
NARIZ LISOAMENTE LIXO.
PODEMOS BARBAR A CARTILAGEM,
DAR-LHE QUE
COISA DE CHRISTY TURLINGTON, E
A MAMA PODERIA TER UM TAMANHO
MAIOR, UM "C" BAIXO, E VOCÊ PODERIA
TERMINE COM ALGUNS
ABDOMINAL...
PODE ACABAR COM ALGUMAS
LIPO ABDOMINAL.
BASTANTE.
ESTAS SÃO AS SUAS ÁREAS DE PROBLEMAS.
Kimber: EU SOU REALMENTE ESTE FEIO?
Eu estava me tornando rainha.
Cristão: NÃO SEJA VIRADO.
DEIXE SUAS ATUALIZAÇÕES E FALHAS
COMBUSTÍVEL VOCÊ.
DEIXE-OS EMPURRAR MAIS DO QUE
Você já pensou que poderia ir.
Quando você para de se esforçar
PERFEIÇÃO, VOCÊ PODE BEM ESTAR
MORTO.
Julia: TENHO UM, UM ...
Observou algo diferente?
Sean: MMM, como o que?
Julia: NÃO SEI.
É TOLO, MAS ...
Desde que eu nutrei Annie,
Eu sinto que minha
BOOBS SÃO DESAPARECIDOS.
VOCÊ PENSA QUE EU DEVERIA CONSIDERAR
ALGUMA COISA?
Sean: VOCÊ NÃO PASSA TUDO QUE
MATERIAL AGORA?
Julia: UM, ESQUECI.
EU DEVERIA CORTAR PARA O CHASE
E MEU ÚLTIMO ÚLTIMO.
Sean: Eu não quis dizer isso.
DEIXE-ME VER.
Mulher: Você os viu.
Sean: OK, DEIXE-ME VER.
DEIXE-ME APENAS VER. VAMOS.
Julia: OK.
Sean: PARA SUA IDADE,
GRAVITACIONALMENTE, SÃO EXATAMENTE
Onde eles deveriam estar.
Sean: A propósito, eu disse a Annie
Ela poderia adotar o Gerbil que
SEU PROFESSOR KINDERGARTEN--
Julia: Sean, você não me ouviu
SEMANA ANTERIOR?
Eu disse-lhe especificamente
NÃO PODE TRAZER PARA CASA.
Sean: QUAL O GRANDE NEGÓCIO?
NÃO É COMO UM FILHOTE DE CACHORRO.
FAZ MENSAGENS EM UMA GAIOLA.
Julia: Ainda é uma merda, SEAN,
E isso é mais uma merda para mim
LIMPAR.
Sean: Vamos lá, julho, não é
COMO VOCÊ ESTÁ MIA PRÓPRIO ATENDIMENTO
A 10 CRIANÇAS PARAPÉLICAS COM
POLIOMIELITE.
VOCÊ TEM 2 E UM GERBIL E
UMA EMPREGADA.
É gerenciável.
Sean: O que você está lendo, Matt?
Annie: PAI, VOCÊ PERGUNTOU-O QUE
MESMA PERGUNTA 2 DIAS ATRÁS.
LEITURA DE MATT SOBRE OS JACARÉS
PARA SEU PROJETO DE CIÊNCIA JUSTA
O - O QUE É DE NOVO?
Matt: NO VANISHING
EVERGLADES ECOSYSTEM ...
MAS CURSO, O PAIZINHO ME PERGUNTOU QUE
MESMA PERGUNTA 2 dias atrás, Annie,
PORQUE O PAI NUNCA OUVE
Qualquer coisa que eu digo.
Sean: Jacarés, hein?
SOA INTERESSANTE.
Annie: E ASSUSTADOR.
Matt: Ah, sim, eles são como
VOCÊ SABIA QUE NA VIRADA DE
O SÉCULO, colonizadores que morrem de
STARVATION USADO PARA USAR MORTO
CORPOS HUMANOS COMO ISCA PARA Atrair
Jacarés para que eles pudessem comer
ELES, MAS A COISA ENGRAÇADA É,
Os jacarés não mordiam.
Eles atacaram, e então eles
APENAS CUSTE OS CORPOS.
Annie: Bem, por que eles
Cuspi-los?
Matt: DESLIGA GATORS ENCONTRA O
GOSTO DA CARNE HUMANA DE CARNE
ENTEDIANTE.
Ah, mas eu te disse
Certa vez, os colonizadores viram
Um javali selvagem caiu na água,
E os jacarés ficaram loucos.
Acontece que o porco é o
VERSÃO DE GATORS DO GRANDE MAC
OU ALGUMA MERDA.
[CHOMPS]
Sean: ISSO NÃO É APROPRIADO
CONVERSA DE PEQUENO ALMOÇO,
E ASSISTA A SUA BOCA.
[ANNIE FALANDO ESPANHOL]
Sean: Annie, mel, eu te disse
QUANDO VOCÊ ESTÁ EM VOLTA AO PAI, POR FAVOR
NÃO FALE EM ESTRANGEIROS
O PAI DA LÍNGUA NÃO
COMPREENDO.
Julia: Vivemos na Flórida Sul,
SEAN.
INGLÊS É A LÍNGUA ESTRANGEIRA.
Rosa: GRACIAS.
n [OYE COMO VA
JOGO INSTRUMENTAL]
Homem: OH, BOA MANHÃ PARA VOCÊ,
SR. SEAN.
QUALQUER COISA EXTRA QUE VOCÊ GOSTARIA DE FAZER
HOJE?
Sean: NÃO, JULIO.
MANTENHA O BOM TRABALHO.
Cristão: DEUS, É BONITO
AQUI AQUI, HUH?
Matt: Ah, sim, é, UH,
TEMPO PERFEITO PARA SALTAR
ESCOLA.
Christian: EU QUERO VOCÊ DE VOLTA
TERCEIRO PERÍODO, MATTY.
NÓS CONCORDAMOS.
AQUI. EU ESCREVO UM MÉDICO
COM LICENÇA.
Matt: OBRIGADO.
HEY, OUVIR E OBRIGADO PELA
MATERIAL DE CONSULTA MÉDICA.
UH, QUANDO PODEMOS AGENDAR
UMA OPERAÇÃO?
Cristão: WHOA, WHOA, WHOA,
ASSASSINO.
DESACELERE.
GOSTEI OU NÃO, TEMOS QUE FALAR
AO SEU PAIZINHO SOBRE ISTO.
Você tem menos de 18 anos.
Ele deve assinar o formulário de consentimento.
Matt: Sim.
Ele nunca vai fazer isso.
Ele é um idiota.
Cristão: Ei.
VOCÊ NÃO CHAMA A SEU PAI.
VOCÊ NÃO SABE QUANTO TEM SORTE
ENTENDI.
Cristão: ALÉM, SEU PAIZINHO É
NÃO UM ASSHOLE.
Os robôs não podem ser idiotas.
Matt: Você vai me deixar dirigir?
Cristão: Sim.
Dessa forma, eu começo a beber.
Mulher: ESTE É MEU JOEY ÚLTIMO
ANO.
ELE FEZ A EQUIPE DE TÊNIS.
Sean: E APÓS O ACIDENTE?
Mulher: NÃO FOI ACIDENTE, OK?
Mulher: Sinto muito.
Ainda estou me sentindo, você sabe?
Sean: POSSO VER O ATUAL
FOTOS, POR FAVOR?
Sean: QUANTOS GRAFTS TEM
Foi através?
Mulher: UH, Tínhamos que parar às 5.
Ele precisa de mais 3.
SHITTY H.M.O.
Sean: MS. MICHAELS, eu gostaria de
AJUDA, MAS--
Senhora Michaels: POR FAVOR NÃO
DIGA NÃO.
NÃO PODEMOS FAZER ALGUM TIPO DE UM
ARRANJO OU ALGO?
VOCÊ SABE, COMO, UM, DE FORA
PLANO OU ALGO?
Sean: MS. MICHAELS, NÃO É
O DINHEIRO.
É O MOMENTO.
RESERVAMOS SÓLIDOS PARA O PRÓXIMO
6 MESES.
Senhora Michaels: OH, EU COMPREENDO.
Senhora Michaels: SE EU QUISER
Algo idiota ou estúpido, como
UM TRABALHO DE DEUS BOOB, ALGO
VOCÊ PODE FAZER UM FANTOCHE RÁPIDO,
Talvez você possa me espremer.
Sean: MS. MICHAELS, EU ESTOU INDO
DAR-LHE O NÚMERO DE
DR. MICHAEL LEWENGAARD.
Senhora Michaels: PARAFUSO VOCÊ!
Eu já fui a ele.
Ele me explodiu, e então
RECOMENDADO, E ISSO É
PORQUE EU ESTOU AQUI.
Senhora Michaels: PARABÉNS POR
SUA EXPANSÃO FANTÁSTICA, MÉDICO.
Parece que você está fazendo
REALMENTE BOM PARA SI.
Senhora Michaels: E OBRIGADO POR
SEU TEMPO PRECIOSO.
Michaels: A PRÓXIMA VEZ
VOCÊ TEM ALGUM TAMANHO 4
EM SUA MESA E VOCÊ ESTÁ DANDO
SUA LIPOASPIRAÇÃO REALMENTE
NÃO PRECISA, VOCÊ PENSA NO MEU
JOEY E O QUE VOCÊ PODERIA TER
FEITO POR ELE.
VOCÊ DEVIA SE ENVERGONHAR.
Sean: VERIFIQUE ESTE
BOMBSHELL.
ESTAMOS PREPARANDO ESTE
MANHÃ, E JULIA DIZ-ME ELA
QUER SEUS PEITOS FEITOS.
Cristão: SE VOCÊ ESTÁ PENSANDO
CONFLITO DE INTERESSE, EU GOSTARIA
VOLUNTARIAR MEUS SERVIÇOS.
Sean: AINDA TEM UMA QUEDA NA
MISSIS, NÓS?
Cristão: PARA REGISTRAR, eu gostaria
GOSTARIA DE MOSTRAR QUE EU A namorei
PRIMEIRO E PASSADO MEU SLOPPY
SEGUNDOS PARA VOCÊ.
Sean: PARAFUSO VOCÊ.
UMA DATA E ELA NÃO MESMO
DEIXE VOCÊ BEIJÁ-LO.
Ela pensou que você era muito suave.
A PERCEPÇÃO DA MINHA ESPOSA.
Cristão: Sim, bem,
VOCÊ NÃO É.
MUITO CONTINUA NA SUA FAMÍLIA
Você nem sabe.
Se meu filho estava ficando brutalmente
RAZZED NA ESCOLA, EU TERIA
RECOLHIDO EM SUA MUDANÇA
COMPORTAMENTO.
Sean: MATT TEM PROBLEMA EM
ESCOLA, E ELE TE DISSE ISSO?
Cristão: Ele está preso.
Eu acho que ele estava tomando banho no ginásio
E merda e alguns caras difíceis
Estavam rindo dele,
CHAMANDO-O "ANTEATER".
Sean: "ANTEATER"?
Cristão: Basicamente, ele é
AUTO CONSCIENTE SOBRE SEU PAU,
E ele quer uma circuncisão.
Sean: Ele não precisa de um
CIRCUNCISÃO.
Essa é uma operação de vanguarda.
Cristão: ESTAMOS NA VANIDADE
NEGÓCIO, SEAN.
É O QUE FAZEMOS.
APARÊNCIA É TUDO QUE
UM MIÚDO.
É COMO VOCÊ SE ENCAIXA.
SNIP, SNIP, ele se sente melhor
SOBRE SI MESMO, E VOCÊ, SENHOR,
PODE FAZER ISSO ACONTECER.
Quão legal é o pai?
Sean: Eu não estou fazendo nada para
PENIS DO MEU FILHO OU DA MINHA ESPOSA
PEITOS.
NÃO QUERO MINHA FAMÍLIA INFECTADA
PELO QUE FAZEMOS AQUI.
Cristão: E O QUE É
O QUE FAZEMOS AQUI, SEAN,
OUTROS QUE FAZEM PESSOAS
SENTIR MELHOR DE SI MESMO?
Sean: O que fazemos aqui é deixar
AS PESSOAS EXTERNALIZAM O ÓDIO
Sinta-se por si mesmo, o que é
POR QUE EU QUERO CONTRATAR UM TEMPO INTEIRO
PSICÓLOGO PARA TREINAR PESSOAS
MELHOR.
Cristão: ÓTIMO, E VAMOS FAZER
IOGA NO RECEPTOR.
Sean: DESDE QUE O BOTOX FOI LARGO,
É como uma fábrica aqui.
NÃO HÁ DISCERNIMENTO, NÃO
CUIDADO.
Cristão: ESTE É UM NEGÓCIO,
SEAN, UM NEGÓCIO MUITO BOM QUE
ESTÁ À BASE DE CONFIGURAR OS EUA
PARA A VIDA.
Sean: Bem, talvez eu não queira
PARA ESTAR NESTE NEGÓCIO MAIS.
Liz: Ei, meninos, nosso paciente
CONFORTÁVEL AO CREPÚSCULO, PRONTO
A ser esculpida como um Natal
PRESUNTO.
Sean: Vamos fazer isso.
[ROLAR AS PEDRAS PINTURA EM PRETO
JOGANDO]
* Vejo uma porta vermelha e quero
PINTADO DE PRETO,
SEM CORES MAIS,
Eu quero que eles se tornem negros,
Vejo pessoas girarem as cabeças
E rapidamente olhar para longe,
COMO UM BEBÊ RECÉM-NASCIDO,
ACONTECE TODOS OS DIAS,
Eu olho dentro de mim e vejo o meu
O CORAÇÃO É NEGRO,
Eu vejo minha porta vermelha,
DEVO TER PINTADO PRETO,
Talvez então eu desapareça
E NÃO TEM QUE ENFRENTAR OS FATOS,
NÃO É FÁCIL ENFRENTAR QUANDO
SEU MUNDO INTEIRO É NEGRO,
SIM... *
Sean: VOCÊ ESTÁ MUITO PROFUNDO.
Cristão: Está tudo bem.
Sean: VOCÊ QUER MUITO BEM, OU NÃO
VOCÊ QUER PERFEITO?
Sean: ELE ESTÁ NA MORFINA.
NÃO HÁ DOR.
Ele estará de pé e em volta do
HOSPITAL FIM DE SEMANA.
AMBULÂNCIA DE TRANSPORTE APENAS
CHEGOU.
VOCÊ PODE PASSAR COM ELE PARA DADE
CONCELHO SE VOCÊ QUER.
Alejandro: O QUE HÁ COM A MÁSCARA?
Sean: UM NOVO QUEBRA.
É POLIURETANO FORRADO COM
IMÃS DE PULSO.
Trazem constante rejuvenescimento
FLUXO DE SANGUE PARA A SUPERFÍCIE
DA PELE.
Alejandro: DR. SEAN, DESCULPE-ME.
EU ESQUECI DE PERGUNTAR.
FAZ A GRANDE COBERTURA DE 300
TUDO, OU É O HOSPITAL
FIQUE EXTRA?
Cristão: O que há?
Sean: ONDE VOCÊ ESCONDE O EXTRA
DINHEIRO PEREZ?
Cristão: VOCÊ QUER JOGAR
CONTADOR, VAI VERIFICAR
CONTA CORPORATIVA DE DEUS.
ESTOU COLOCANDO ESSE DINHEIRO DE VOLTA
NOSSA EMPRESA.
Sean: É DINHEIRO DE DROGAS, NÃO É?
Cristão: Eu não sei.
Eu não perguntei.
Nem você.
Enfermeira: DESCULPE-ME, DR. TROY?
Cristão: SIM?
Enfermeira: O ARQUITETO ESTÁ AQUI
MOSTRAR AS AMOSTRAS DE MÁRMORE
PARA A SALA DE VAPOR.
Sean: SALA DE VAPOR?
NOSSA ADIÇÃO DE UNIDADE DE RECUPERAÇÃO AGORA
TEM UMA SALA DE VAPOR EM MÁRMORE ?!
Eu não aprovava isso.
Eu ainda não havia consultado sobre isso.
Isso é ridículo, desnecessário
DESPESA.
Cristão: VOCÊ ESTÁ AQUI
E MORALIZAR, SEAN.
Eu adoraria ouvir,
Mas eu tenho um negócio para executar.
Mulher: OLÁ.
Julia: Oi.
Mulher: A MINHA FILHA ESTÁ CHEGANDO
CASADO NO PRÓXIMO MÊS.
É POR ISSO QUE ESTOU AQUI.
EU VOU ENFRENTAR OS OLHOS
UM POUCO.
BEM, AS FOTOS DO CASAMENTO SÃO
PARA SEMPRE, VOCÊ SABE.
Mulher: MAIOR?
Cristão: MRS. GRUBMAN, DIREITO
ISTO...
Cristão: JULIA.
Julia: Oi.
Cristão: A QUE DEVEMOS A
PRAZER?
Julia: HEY, OH, UM, SEAN'S
TENDO UM ASSENTO PROFISSIONAL
COM MATT PARA FALAR SOBRE ...
Cristão: Então eu ouvi.
COISAS DIFÍCEIS.
Julia: Parece DR. O SPOCK NÃO
ESCREVA UM CAPÍTULO SOBRE ...
UM, HEY, OBRIGADO POR FALAR COM
ELE NA ÚLTIMA SEMANA.
Cristão: Todo mundo precisa
ALGUÉM EM SUA VIDA QUE VAI
Escute, certo?
Senhora Grubman: DR. TROY, TENHO UM
3:00 NOMEAÇÃO.
[TAPS WATCH]
Agora são 3:15.
Cristão: ME TENHA SOBRE O
CASA UM DESTES DIAS.
EU SINTO FALTA DA MINHA FAMILIA.
Julia: Sim, eu gostaria disso.
Julia: Então as crianças.
Cristão: E AGORA TODOS MEUS
A ATENÇÃO É GIRADA AO MEU
PACIENTE FAVORITO.
Sra. Grubman: MM-HMM.
Sra. Grubman: EU SEI QUE VOCÊ DIZ
Isso para todas as meninas.
Sean: Diga-me o que você gosta
SOBRE SI MESMO.
Matt: OLHA, PAI, SOU GRATO
Que você está me tratando como um
ADULTO, MAS SE TEMOS QUE FAZER
PODEMOS PULAR O PSICO
MATERIAL DE SONDA DA MENTE?
Sean: SUA MÃE E EU PENSAMOS
MUITO SOBRE ESTE TÓPICO.
NÃO DAMOS A VOCÊ
CIRCUNCISÃO PORQUE VOCÊ ESTAVA
6 SEMANAS PREMATURA.
SEU PEQUENO CORPO DE COMBATE NÃO
NECESSIDADE DO ESTRESSE DE UMA OPERAÇÃO.
Matt: Eu poderia lidar com isso.
Sean: MATT, POR QUE VOCÊ FOI PARA
CRISTÃO COM SUAS PREOCUPAÇÕES
EM VEZ DE MIM?
Matt: PORQUE É MAIS FRESCO DO QUE
Você e ele me ouve.
Eu não entendo o que o pai sabe
MELHOR BULLSHIT DELE.
Ele me trata como um homem.
Sean: MATT, EU VOU FAZER UM
NOMEAÇÃO COM UM PSICÓLOGO.
Peço desculpas por não termos um
NO PESSOAL AQUI.
DEVERÍAMOS.
Matt: WHOA. QUE? PORQUE?
Sean: Você nunca cursou
PRESSÃO ANTES.
Eu acho que algo está acontecendo.
Matt: Olha, eu só quero, ok ?!
NÃO QUERO INDIVÍDUOS FALANDO LIXO
SOBRE MIM, E EU SEI QUE MULHERES NÃO
COMO QUANDO VOCÊ NÃO CORTAR.
É o cheiro ou algo,
Mesmo que eu o mantenha limpo,
Então, sinta-se livre para pular a higiene
PALESTRA.
Sean: Matt, você está fazendo sexo?
COM MENINAS?
Matt: NÃO COM MENINAS, PAIZINHO.
COM VANESSA.
TALVEZ VOCÊ ME SUPERIOR FALANDO
À mãe dela, você sabe.
ELA É BONITA, É UMA VARSIDADE
CHEERLEADER, PODE TER QUALQUER
O indivíduo que ela quer, e ela me escolheu.
Sean: Então você teve sexo.
Matt: ESTÁ CHEGANDO LÁ, E EU
SAIBA QUE VAI VER E HURL.
Sean: MATT, SE ESTA MENINA
GENERALMENTE SE IMPORTA COM VOCÊ,
Ela não vai se importar
ALGO TÃO TRIVIAL COMO EXTRA
PELE.
Matt: TRIVIAL ?! ISTO É MINHA VIDA,
OK?
ISTO NÃO É TRIVIAL.
Matt: OLHE, POR UMA VEZ ...
APENAS ME DAR ALGO QUE EU
NECESSIDADE.
Cristão: Como está o paciente?
Alejandro: Ah, ele está chateado.
TODOS ELES TEM É VANILLA
SORVETE.
Cristão: QUANDO NOSSO SPA DE RECUPERAÇÃO
CENTRO CONCLUÍDO, SERVIREMOS
LISO FRESCO DO FRUTO.
Cristão: ONDE ESTÁ SEU IRMÃO?
Alejandro: ELE ESTAVA AQUI
10 MINUTOS ATRÁS.
Christian: Bem, se você me quer
PARA FAZER UM ACOMPANHAMENTO, ENCONTRE-O.
Eu tenho outra nomeação em
MEIA HORA.
Cristão: Ei, por que o seu
O IRMÃO ESTÁ NESTE PISO?
Sr. Perez: AQUI, MIJA.
O GELADO FAZ A SUA
As amígdalas parecem boas.
Girl: VOCÊ É O BOGEYMAN?
Sr. Perez: Eu só queria dar
SEU MEU GELADO.
Eu não queria que fosse desperdiçar.
Cristão: Você está bem, querida?
Menina: Sim.
Cristão: Você tem certeza?
Menina: SIM.
Cristão: DURANTE NOSSA
CONSULTA, SEU IRMÃO DISSE
Ele estava com a menina do chefe.
QUANTOS ANOS ELA TINHA?
Alejandro: ERA 6.
[LIZ BATA]
Liz: TEMOS UM PROBLEMA DE CAMINHADA.
[CALÇAS KIMBER]
Sean: MS. HENRY, VOCÊ PRECISAU
ACALME-SE.
AS CONTRACÇÕES DA SUA
O DIAFRAGMA TEM DIVIDIDO 5 PONTOS.
Kimber: O cristão está aqui?
QUERO MEU CIRURGIÃO FAZER ISSO.
Sean: DR. TROY ESTÁ NO CAMPO
COM OUTRO PACIENTE.
Kimber: Eu não entendo isso!
Eu não escuto dele desde que
MINHA OPERAÇÃO.
Eu pensava que éramos
JUNTOS.
Sean: MS. HENRY, acho que você é
CONFUSANDO O DR. TROY'S AGRADÁVEL
E MUITO ATRAVÉS DA FORMA LATERAL
COM EMOÇÕES REAIS.
Liz: se é algum consolo
PARA VOCÊ, MEL, VOCÊ NÃO É O
PRIMEIRA MENINA QUE ELE FEZ ISTO A,
MAS PELO MENOS VOCÊ TEM UM BOM CONJUNTO
De melharucos, para curar
MAIS MANEIRAS DO QUE UM E APENAS VÁ
SOBRE SUA VIDA.
Sean: LIZ, você está fora de linha.
Liz: NÃO, SEAN, VOCÊ ESTÁ
FORA DA LINHA!
VOCÊ COPRESTE ESTE NEGÓCIO!
ISTO REFLETE EM VOCÊ E SEU
PERSONAGEM!
ACORDE!
Homem gravado: HABLANDO ESPANOL,
PUEDE SER DIVERTIDO, REPETIÇÃO.
Sean: HABLANDO ESPANOL,
PUEDE SER DIVERTIDO.
Homem na fita: REPETE.
Sean:
PUEDE SER DIVER--
[ANEL DE TELEFONE CELULAR]
Sean:
Cristão: A CONSTRUÇÃO
Os trabalhadores nos roubaram.
ELES LEVARAM SEU COMPUTADOR,
SEUS VIAGRA PAPERWEIGHTS,
TUDO.
Sean: Nós não fomos enganados,
CRISTÃO!
EU DESISTO!
Estou começando antes que seja
MUITO TARDE.
Cristão: VOCÊ ESTÁ EM CASA,
SEAN?
Eu vou passar por aqui.
NÓS PODEMOS FALAR SOBRE--
Sean: É a minha vez de falar agora,
CRISTÃO, OK ?!
O MUTE FINALMENTE FALA,
Então ouça!
OBRIGADO POR USAR SEU GALO
Como uma atração para obter emocionalmente
JOVENS DANIFICADOS EM NOSSA
ESCRITÓRIO.
ISSO É UM JOGO DE VENDAS BRILHANTE!
OBRIGADO POR SER ASSIM
AMBICIOSAMENTE INESQUECÍVEL QUE VOCÊ
Aceitaria alegremente o dinheiro da droga.
UMA TRANSAÇÃO DE NEGÓCIOS, PELO
MANEIRA, QUE PODE LIDAR OS ALIMENTADORES
RETA À NOSSA PORTA DIANTEIRA.
Talvez você queira ter o seu
LICENÇA MÉDICA REVOGADA,
GASTAR AS SUAS FORÇAS ACOLHENDO
O BURRO NA PRISÃO, MAS EU NÃO!
Cristão: Estou perdendo você.
Sean: NÃO FIQUE EM MIM!
EU ESTOU INICIANDO!
Obrigado por se tornar tão
REPUGNANTE PARA mim que eu sou finalmente
TOMANDO CARGA DA MINHA VIDA.
Cristão: O QUE VOCÊ É
VOU FAZER?
Sean: Por 10 anos, eu estive
CONSUMIDO COM TRANSFORMAÇÃO
OUTRAS PESSOAS.
COMEÇANDO HOJE, ESTOU TRANSFORMANDO
EU MESMO!
Julia: ESTÁ LIGADO?
OK, está ligado.
CRISTÃO, CONTE A NOSSA VISTA
AUDIÊNCIA O QUE ESTAMOS FAZENDO AQUI
NA NOITE DE 25 DE AGOSTO DE 1987.
HA HA HA HA.
Cristão: BEM, JULIA,
É UMA NOITE MOMENTO
PARA OBTER SUA FIANCE ALTA
PELA PRIMEIRA VEZ,
E ESTAMOS ENROLANDO
PAGAR PELOS ATRASOS
CONTA DE ELETRICIDADE.
Sean: VEJA SEAN CONTAGEM.
VEJA SEAN COMER QUEIJO DO GOVERNO.
Julia: OK, BEM, ESTE É O NOSSO
E SOMENTE VIDEOTAPE.
OH, VAMOS DIZER À NOSSA AUDIÊNCIA O QUE
TODO ESTE TRABALHO DURO E COMER
RAMEN NOODLES 24/7 TEM SIDO
SOBRE.
CRISTÃO, O QUE VOCÊ QUER
FORA DA SUA VIDA?
Cristão: O QUE EU QUERO ...
Julia: MM-HMM?
Cristão: É ...
UMA MENINA COMO JULIA.
Todos: AWW.
[TODOS Rindo]
Cristão: E UM KICK-ASS
PRÁTICA - MELHORE AS MULHERES
SOBRE ELES MESMOS.
Julia: OH!
Cristão: MINHA ESPECIALIDADE.
Julia: MMM, BEM, NÓS
Certamente testemunhou isso.
SEAN, O QUE VOCÊ QUER?
Sean: Bem ...
EU QUERO VOCÊ.
Cristão: AWW.
Sean: EU QUERO FAZER PESSOAS
VIDAS MELHORES.
EU QUERO FAZER DIFERENÇA.
Ei, julho.
DÊ-ME A CÂMERA.
Julia: Ah, não!
OH
[JULIA RI]
Sean: Chegue lá.
Julia: Estou gorda.
Sean: Chegue lá.
Julia: NÃO GOSTA DESSE.
Cristão: VOCÊ PARECE BONITO.
Julia: OH.
[TODOS Rindo]
Julia: Eu me sinto idiota.
OH, GOSH.
Sean: JULES?
Julia: Sim.
Sean: O QUE VOCÊ QUER?
Julia: O QUE EU QUERO?
UM ...
UGH.
[O CARRO LEVA]
Cristão: Sinto muito,
QUERIDO.
Eu presumi que você sabia.
LIZ ME DISSE QUE ESTAVA INSTALANDO
LOJA PRÓXIMO A ALGUNS FUNGOS
PREGO SALÃO ANTES DE DEIXAR
E me deixou com
SEM ANESTESIOLOGISTA.
Julia: POR QUE?
Cristão: EU PENSO NOSSO MENINO
TENDO UMA CRISE DE MIDLIFE.
Se eu descobrir que ele está gritando
AO REDOR, VOCÊ TEM MINHA PALAVRA.
EU VOU MATÁ-LO.
Julia: Você acha que ele está tendo
UM CASO?
Cristão: Isso estava fora de linha.
Tenho certeza que ele não é.
QUERO DIZER....
Vocês sempre tiveram um calor
TEMPO ENTRE AS FOLHAS, Certo?
Julia: Ele te disse isso?
Cristão: Usado para me dizer
TUDO.
SINTO FALTA DELE.
Julia: Eu também sinto falta dele.
VOCÊ VIU A COISA
PARA OS COISAS?
Eu não consigo encontrar.
Cristão: Essa nova arte é?
Julia: O QUE?
OH, HEH HEH.
NÃO, SOU APENAS UM ...
Eu estava assistindo uma fita velha.
Cristão: VER QUANTO SEU
PEITOS MUDARAM?
NÃO É POR ISSO QUE MUDOU A SUA
CABELO, POR QUE VOCÊ QUER IMPLANTES?
Para que ele notará novamente,
QUERO DE NOVO, COMO ELE FEZ
QUANDO ÉRAMOS JOVENS?
Julia: Eu apenas perguntei se ele
Penso que eu precisava deles.
Christian: Então ele poderia lhe dizer
VOCÊ NÃO?
VOCÊ NÃO RECEBEU A RESPOSTA
VOCÊ QUERIA?
Julia: NÃO.
Cristão: Deixe-me vê-los.
Julia: O QUE?
Christian: Eu sou médico, JULIA.
EU FAÇO MAIS DE 300 MAMAS
AGÊNCIAS POR ANO,
MAIS QUE DOBRAR O NÚMERO
SEAN FAZ.
Serei objetivo.
Julia: OH.
Cristão: Deixe-me vê-los.
Cristão: A SIMETRIA É PERFEITA.
MINIMAL DE SAGGING,
DESPITA 2 SESSÕES RIGOROSAS
DE ALIMENTAÇÃO.
O tom é impecável.
[JULIA INHALES]
COMO ESTÁ A SENSIBILIDADE?
Julia: Tudo bem.
Cristão: NÃO POSSO RECOMENDAR
CIRURGIA, JULIA.
SEUS PEITOS ...
SÃO PERFEITOS.
Julia, sussurrando: obrigada.
Annie: MÃE?
Julia: Sim?
Annie: TIO CHRIS!
Cristão: Ei!
Annie: OLHE MEU NOVO GERBIL.
NOMEEI-O FRISKY.
Cristão: FRISKY, HUH?
DERRUBE ELE.
Eu quero que você me dê um abraço grande.
OH!
MMM.
VENHA AQUI.
DEIXE-ME OLHAR PARA VOCÊ.
OH DEUS.
MMM.
NÃO QUERO ANNIE TER QUE IR
À ESCOLA PÚBLICA, JULIA.
Você precisa falar com ele.
Ele ouve você.
Ele sempre tem.
Você é sua bússola.
[JULIA SCOFFS]
Julia: Bem, eu quero uma família,
E UM ...
[JULIA RI]
QUERO VOLTAR PARA A ESCOLA
E SEJA UM PEDIÁTRICO
UMA VEZ QUE VOCÊ GANHA OBTER O NEGÓCIO
ESTABELECIDO E UM,
EU SÓ QUERO SER FELIZ.
Sean: LOS ...
nLOS TACOS ES - ESTAN DELICIOSO.
nLOS TACOS ESTAN DELIC--
JESUS!
Julio: OH, sr. SEAN!
Eu não vi você, senhor.
Sean: VOCÊ PRECISA CONTRATAR
Outro jardineiro.
APENAS DEmiti Julio.
Julia: NÃO, SEAN, VOCÊ PRECISA
CONTRATAR OUTRO JARDIM.
ME LEVOU 2 ANOS PARA ENCONTRAR
ALGUÉM QUE QUERIA REALMENTE
MOSTRAR CADA SEMANA
E LIMPE O FILTRO DA PISCINA.
PRÓXIMO DAR NASCIMENTO,
É A COISA MAIS DIFÍCIL
Eu já fiz.
É PROBLEMA TEU.
Sean: TEMOS RATOS.
Julia: Isso não é um MOUSE, SEAN.
Isso é brincalhão para o Gerbil.
Escapou de sua jaula.
Sean: Bem, você tentou
E PEGAR?
Julia: Eu teria, mas estava
LIMPEZA MUITO OCUPADA DA TRILHA
DE MERDA DEIXOU EM TODA PARTE.
[SEAN suspira]
Sean: OK, o que está errado
CONTIGO?
Julia: Você me aceita como concedida.
Você pensou que eu não
DESCOBRIR?
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO SEAN?
QUANDO VOCÊ VAI ME DIZER?
Sean: EU ESTAVA ESPERANDO
O MOMENTO CERTO.
Julia: Bem, quanto à semana passada
Quando você me apertava, mas não
ME BEIJA?
Nós poderíamos ter falado sobre isso
ENTÃO.
Sean: ESTA É A COISA CERTA
PARA MIM.
QUERIA TRABALHAR PRO BONO
POR UM TEMPO AGORA.
Eu vou fazer isso.
Vi este menino no outro dia.
Ele está terrivelmente queimado.
Quero passar meu tempo e meu
TRABALHO TALENTO EM PESSOAS
COMO ELE.
LIZ ESTÁ CHEGANDO.
Eu quero dizer, ela também--
[Julia grita]
Sean: O que diabos é isso
COM PESSOAS NESTA CASA
Jogando coisas na minha cabeça?
Julia: Finalmente, alguma paixão!
PARABÉNS!
VOCÊ NÃO ESTÁ SANGUE DEPOIS DE TUDO!
VOCÊ SABE QUANTO TEMPO TEM SIDO
DESDE QUE OUVI QUE VOCÊ RI?
Desde que eu vi você ser
EMOCIONAL SOBRE QUALQUER COISA?
JESUS, SEAN.
EU NÃO VI VOCÊ CHORAR DESDE
MATT NASCEU.
Sean: Eu não vou me desculpar
POR ISSO.
Eu sou um cirurgião.
Se eu ficar emocional,
PACIENTES MORREM.
Julia: Eu não sou um dos seus
PACIENTES, SEAN!
SOU SUA ESPOSA!
E NO SEU RELÓGIO,
UMA MORTE OCORREU,
A morte de você e de mim.
ESTE CASAMENTO NÃO TEM
UM PULSO MAIS DEMAIS.
Sean: Eu sei que ...
E eu estou triste por isso.
JULES, percebo que precisamos
CORRIGIR ALGO, E NÃO É
SEUS PEITOS.
Precisamos nos corrigir.
QUERO QUE SEJA COMO USAMOS
SER ESTAR.
Tínhamos paridade, igualdade -
Julia: COMO PODEMOS TER IGUALDADE,
SEAN, QUANDO VOCÊ NÃO MESMO
RESPEITE-ME BASTANTE
PARA MUITO MENOS ME DIZER
QUE VOCÊ ESTÁ PENSANDO EM CAMINHAR
LONGE DE TUDO
SACRIFICAMOS NOSSAS VIDAS?
Sean: ESTAMOS SENDO COMPLETAMENTE
HONESTO?
Julia: SIM.
Sean: Acho que não respeito
Você gosta que eu costumava.
Julia: FINALMENTE.
FLUTUANTES ABERTOS.
Sean: O QUE VOCÊ FAZ COM O SEU
DIAS, JULIA?
VOCÊ COMPRA.
VOCÊ RECEBE SUA VAGINA
COMO ALGUM ESTRELA DA PORNOGRAFIA.
VOCÊ VAI ALMOÇAR COM O SEU
AMIGAS.
DESCULPE, QUE PARECE FÁCIL
RUA PARA MIM.
AINDA, quando chego em casa,
Você está chapado.
VOCÊ NÃO ME MOSTRA QUALQUER RESPEITO,
Mesmo que eu pense na vida
Eu te dei
É BONITO DE DEUS BONITO!
Julia: Você não me deu nada!
EU FUI ESTA VIDA COM VOCÊ.
VOCÊ PENSOU QUE ISSO É
O QUE QUERIA SER ALGUNS
A ESPOSA DO DOUTOR STEPFORD?
NÃO É.
Sean: Bem, então mude
SUA VIDA!
MUDE COMO EU ESTOU
MUDANDO A MINHA.
Julia: Isso não muda, Sean.
Este é um capricho.
VOCÊ QUER MUDAR?
E SOBRE MINHA MUDANÇA?
SOBRE MIM VOLTANDO
PARA COLEGAR E OBTER MEU
GRAU DO MÉDICO QUANDO ANNIE VAI
VOLTAR À ESCOLA NO PRÓXIMO ANO?
Essa é a minha mudança,
A MUDANÇA QUE FALAMOS SOBRE
NOS ÚLTIMOS 10 ANOS.
APARENTEMENTE, VOCÊ ESQUECEU
SOBRE ISSO.
Se você pensa que eu vou
VOLTE AO FUNDO E TRABALHE
2 EMPREGOS E PARTICULARES
MEU SONHO NOVAMENTE PARA QUE VOCÊ PODE
APROVEITE O SEU CAMINHO ATRAVÉS
UMA CRISE DA MIDLIFE,
VOCÊ ESTÁ ERRADO HORRÍVEL.
Sean: OH.
MEU DEUS.
Quando foi a última vez que fomos
PARA A CAMA QUE VOCÊ NÃO ME DEIA?
[BATA NA JANELA]
Cristão: Então, eu ouço o seu
O CASAMENTO SALTOU O TUBARÃO
SEMANA ANTERIOR.
MINHAS CONDOLENCIAS.
É UM LUGAR AGRADÁVEL.
VOCÊ COLOCA UMA IMPRESSÃO DE NAGEL EM
A PAREDE E DE REPENTE, VOCÊ ESTÁ
DIRETO DE VOLTA PARA ONDE COMEÇAMOS.
Sean: CRISTÃO, NÃO SOU
VOLTANDO.
Cristão: SIM, VOCÊ ESTÁ.
Trabalhamos demais para chegar aqui,
E mesmo que você não
Admita, você precisa de mim,
Assim como eu preciso de você.
Eu sou o vendedor, o planejador.
Você é o talento.
Nós nos encaixamos.
NÓS TEMOS SEMPRE.
Sean: Você vai ficar bem sem mim,
CRISTÃO.
COM O SEU CANTO NO PLACEBO
MERCADO DE CIRURGIA, VOCÊ PODERIA FACILMENTE
ENCONTRE OUTRO PARCEIRO.
[CHRISTIAN SETS COPA PARA BAIXO]
Cristão: VOCÊ PENSA MUITO
MUDAR COMO ISSO SERÁ FÁCIL?
NÃO VAI.
VOCÊ QUER UMA MUDANÇA? ÓTIMO.
FAÇA A ROTA DO NIP-AND-TUCK--
SUBTLE, QUASE IMPERCEPTIL
MUDANÇAS.
NÃO É O QUE VOCÊ RECOMENDA
PARA TODOS OS SEUS PACIENTES?
MAS NÃO SE iludir
PENSANDO QUE VOCÊ TEM O TEMPO
OU A PACIÊNCIA
PARA UM ELEVADOR DE VIDA INTEIRO.
Nós não temos mais 27 anos.
Temos 40 anos, e, irmão, estamos
O CUSP DO SONHO AMERICANO.
Sean: NÃO É MAIS O MEU SONHO.
Cristão: AQUI. VOCÊ DEIXOU ISSO
Quando você estava limpando
SEU ESCRITÓRIO.
O PRIMEIRO DÓLAR QUE JÁ FIZEMOS.
É ROMÂNTICO, NÃO É?
Eu estarei mantendo isso como parte de
NOSSA LIQUIDAÇÃO.
Cristão: O QUE VOCÊ É
FALANDO SOBRE?
Sean: você assinou um contrato,
COMIGO, UM CONTRATO DE EMPRESA,
E caso você tenha esquecido,
O CONTRATO ESTIPULA QUE SE
A corporação é dissolvida,
O que vejo agora,
O PARCEIRO EM DESPEDIMENTO TEM
PARA COMPRAR O OUTRO PARCEIRO.
Sean: EU NÃO QUERO NADA
MAS UM COMEÇO LIMPO.
Cristão: MERDA DIFÍCIL.
VOCÊ PAGA.
VOCÊ TEM UMA SEMANA,
OU EU CONTRATO UM ADVOGADO
E CONGELAR SEUS ATIVOS.
ENTÃO EU APÓS SUA CASA,
SEU PLANO DE PENSÕES,
TALVEZ FUNDO DA FACULDADE DE MATT.
Sean: VOCÊ NÃO--
Cristão: TENTE-ME!
Cristão: OBTENHA UM TAPETE DECENTE
AQUI.
Sean: SILVIO PEREZ ESTÁ PROGRAMADO
A SER LIBERADO HOJE.
Você precisa assiná-lo.
Cristão: DEIXE-O ROTAR.
Julia, sussurrando: Oh, Deus.
[PASSO A PASSO]
Matt: Ei, mãe, eu vou
PARA, UH, IR PARA A VANESSA
DEPOIS DA ESCOLA, OK?
Julia: Não, Matt, você não é.
EU PRECISO QUE VOCÊ LIMPA
A PISCINA.
Matt: Sim, mas, mãe,
POSSO FAZER ISSO QUANDO EU--
Julia: NÃO, MATT, VOCÊ NÃO É!
EU PRECISO QUE VOCÊ LIMPA
A PISCINA.
SOU DOENTE DE FAZER TUDO
POR AQUI.
[JULIA SOBS]
Matt: OK.
[JULIA GASPS]
Julia: AAH!
NÃO ESTOU LIMPAR
SUA MERDA MAIS!
OH DEUS.
OH!
Menino: SIM, MR. TROY?
Jay-Z: * ASSISTA,
SIM,
UNH,
É O QUE EU FAÇO
PARA UMA VIDA, NIGGA,
Eu como por uma vida, NIGGA,
É assim que eu vivo
PARA UMA VIDA, NIGGA,
ASSISTIR,
OK, vamos fazer isso *
Mulher: WHOO!
Jay-Z: * AS COISAS NÃO SÃO
O MESMO PARA GANGSTAS,
MAS EU SOU UM POUCO MUITO FAMOSO
PARA IMPRIMIR ESTUDANTES ... *
Mulher: TRAGA A BOA MATERIAL?
E tinha sido melhor.
Pagamos US $ 1.000 por uma garota.
Cristão: ESTE É O MELHOR
HÁ, SENHORAS.
Mulher: ONDE ESTÁ SEU PARCEIRO?
EU DISSE QUE QUERIA 2 MÉDICOS.
HÁ 10 MENINAS AQUI.
Cristão: Fiz 10 mulheres
ANTES.
Mulher: MMM.
Cristão: EU ODEIO FAZER ISSO
À FRENTE, CELIA, MAS ...
Célia: HA!
VOCÊ AJA COMO ISTO É
UM NEGÓCIO DE DROGAS.
Cristão: É.
Sean: Vejamos como você está
CURA.
Silvio: UNH, UNH, AY.
OW.
Sean: MUITO BOM.
VOCÊ GOSTARIA DE VER?
Sean: O que ele disse?
Alejandro: BOM TRABALHO.
Sean: O inchaço é mínimo.
Você está bem em viajar.
Vou assiná-lo.
Alejandro: UH, DR. McNAMARA,
MEU IRMÃO TEM UMA PERGUNTA.
Sean: O QUE?
Alejandro: VOCÊ PODE TRANSFORMAR
SUA LISTA MAIS TARDE HOJE,
Como você fez seu rosto?
Pagaremos US $ 2.000.
Sean: ESTOU APÓS A INSTALAÇÃO
UMA NOVA PRÁTICA.
NÃO ESTOU COMPLETAMENTE EQUIPADO
PARA CIRURGIA AINDA.
ELE QUER UMA NOVA CINTURA?
Diga-lhe para bater
O CHEE-TOS.
Silvio: E quanto a US $ 20.000?
DINHEIRO.
DINHEIRO ASSIM QUE SERÁ CERTO
ENTRE EM CONTATO PARA UM HOMEM DE NEGÓCIOS
COMEÇANDO A PARTIR DE RISCOS.
NÃO?
Célia: OH!
OH
Cristão: Como você ouviu
SOBRE MIM?
Célia: PALAVRA DE BOCA.
Cristão: NÃO DEIXE APOSENTAR
POR 4 HORAS.
Celia: INGLÊS?
Cristão: AMANHÃ VOCÊ SERÁ
UMA CADELA QUENTE.
Célia: OH.
Cristão: Aguente firme.
Celia: Você quer dizer mais quente.
EU TENHO MAIS UMA AMIGA
ESPERANDO PARA TE VER.
Cristão: envie-a para dentro.
Homem: DR. TROY.
PERMITA-ME APRESENTAR-ME.
Eu sou ESCOBAR GALLANTO,
NAMORADO DE CELIA.
EU SOU TAMBÉM O CHEFE ANTERIOR
SILVIO PEREZ.
Matt: NÃO SABIA QUE VOCÊ FUMOU.
Sean: HEH.
NEM EU.
Matt: MMM.
O QUE VOCÊ ESTÁ FAZENDO AQUI?
Sean: PENSANDO.
Matt: PENSANDO NO QUÊ?
Sean: Se eu devo ir até lá
COM ALGUMA COISA.
Matt: O que está te impedindo?
Sean: Honestamente?
O QUE VOCÊ ACHA DE MIM
SE EU FIZ.
[MATT SCOFFS]
Matt: Bem, não me deixe
PARE VOCÊ, PAI.
Você vai adiante e faz.
QUASE TODOS OS MEUS AMIGOS
OS PAIS SÃO DIVORCIDOS.
A VIDA CONTINUA.
Sean: Sua mãe e eu não somos
SE DIVORCIANDO.
ERAM APENAS...
TOMANDO ALGUM TEMPO APART.
EU ESTAVA CONTEMPLANDO
UMA QUESTÃO RELACIONADA AO TRABALHO.
[SEAN TREINANDO]
Matt: Bem,
Falando de trabalho, vamos lá.
Desde que você despediu Julio, mãe
Fazendo-me varrer a piscina.
NÃO DEVE LIMPAR
APÓS SEUS ERROS SOZINHO,
CERTO?
[GISTO CRISTÃO]
Escobar: Fui gentil
COM VOCÊ, MEU AMIGO.
Eu vou te perguntar
MAIS UMA VEZ.
Eu sei que você operou
SILVIO PEREZ.
Cristão: VOCÊ NÃO SABE DE MERDA!
AAH!
[GURGLING CRISTÃO]
[GISTO CRISTÃO]
Escobar: Nós verificamos em torno da cidade.
SEUS COLEGAS TODOS GIRADOS
SILVIO PARA BAIXO.
MAS VOCÊ FOI REPETIDAMENTE
MENCIONADO POR SEUS COLEGAS
Como alguém com falta de ética,
ALGUÉM QUE QUERIA TOMAR
UM MOLESTER INFANTIL
COMO CLIENTE.
SILVIO ROUBA ESSE DINHEIRO!
ELE FOI A MINHA FILHA
INOCÊNCIA.
VOCÊ PODE COMPREENDER MINHA FALTA
DE PACIÊNCIA.
Cristão: ELE ESTÁ NO CONDADO DE DADE,
SOB O NOME CORDOVA.
Sean: ALEJANDRO, VOCÊ NÃO É
PERMITIDO ESTAR AQUI.
Alejandro: MEU IRMÃO MUITO
NERVOSO Desta vez, médico.
ESTE QUARTO NÃO É TÃO CALMANTE
Para ele como o outro era.
FALTA AS PLANTAS,
A ARTE NAS PAREDES.
Foi muito confortável.
Sean: Então, o que você me quer
FAÇAM?
Alejandro: DEIXE-ME SENTAR
E ESTEJA COM ELE.
Eu sempre fui o único
Quem poderia acalmá-lo.
Olha, se eu estou lá,
ELE VAI FICAR BEM,
E NÃO TENHO PROBLEMA
À VISTA DO SANGUE.
Sean: DESCULPE, NÃO.
Alejandro: NÓS DAREMOS VOCÊ
US $ 5.000 EXTRA.
Sean: ALEJANDRO, COLOQUE
SUA MÁSCARA.
Escobar: DR. TROY,
POR QUE SEU PARCEIRO NÃO
VEM COM VOCÊ HOJE?
Eu estava olhando para frente
PARA O ENCONTRAR.
Cristão: ELE ESTÁ EM SAN FRANCISCO
EM UMA A.M.A. CONVENÇÃO.
Escobar: PERGUNTA.
HÁ ALGUM EFEITO COLATERAL
À DROGA QUE VOCÊ BEIJOU
O ROSTO DA MINHA AMIGA?
ISTO, UH--
ESTA BOTOX MERDA.
Cristão: NÃO.
BOTOX É UM SORO PURIFICADO
DA TOXINA DO BOTULISMO.
É F.D.A. APROVADO.
É completamente seguro.
Escobar: ENTÃO PORQUE DEPOIS DE VOCÊ
DAR MEU AMIGO BOTOX,
VOCÊ DISSE A NÃO DEITAR
POR 4 HORAS?
Cristão: DIZEMOS A TODOS OS PACIENTES
AQUELE.
Escobar: POR QUE?
Cristão: AAH!
[CALÇAS CRISTÃS]
BOTOX TRABALHA POR, UH ...
PARALISANDO OS MÚSCULOS,
TANTO COMO A FRENTE, QUE
CONTROLES RUGAS, LINHAS ADOTADAS.
SE VOCÊ ESTAVA COLOCADO, O ...
HÁ UMA POSSIBILIDADE QUE PODERIA
DRIFT PARA ÁREAS QUE NÃO QUER
Paralisado, como cheques.
Escobar: POR QUE SERIA
UM PROBLEMA?
Cristão: AQUELES MONITORES
CONTROLE SALIVARIO,
TESTE PADRÃO DO MOTOR DE DISCURSO.
SE A BOTOX DRIVER LÁ,
VOCÊ PARECE UMA VÍTIMA DE CURSO,
Até que ... a droga acabe.
Escobar: Quanto tempo demora
QUE TOMA?
Cristão: ATÉ 2 MESES
EM ALGUNS CASOS.
É POR ISSO QUE EU DISSE A SUA
AMIGA PARA NÃO DEITAR.
Eu estava procurando por ela.
Escobar: INTERESSANTE.
É MUITO GENTIL DA SUA PARTE.
SIM.
POR QUE VOCÊ ESTÁ PROTEGENDO
UM MOLESTER INFANTIL?
ME RESPONDA!
POR QUE VOCÊ ESTÁ PROTEGENDO
UM MOLESTER INFANTIL?
SEU PARCEIRO NÃO ESTÁ EM
SÃO FRANCISCO.
Ele verificou SILVIO PEREZ
DO HOSPITAL 4 HORAS ATRÁS.
Eles deixaram juntos.
PARA ONDE ELES FORAM?
Cristão: Eu não sei.
Escobar: VOCÊ NÃO SABE?
Bem, saiba disso.
Cristão: AAH!
[BAQUE]
Liz: Ah!
Sean: ALEJANDRO, sente-se.
Alejandro: ACORDE-O!
ACORDE ELE.
Sean: Y-SEU IRMÃO VAI
FIQUE BEM.
Alejandro: ACORDE-O,
Ou eu vou atirar em você.
Liz: Se eu trazê-lo também
Logo, ele poderia morrer.
Alejandro: FAÇA!
FAÇA!
Liz: Aos 80 anos, ele é consciente.
Alejandro: OK, PARE, MOVA.
Vamos lá, mova-se!
VOLTAM.
[SILVIO TREINANDO]
Alejandro: CALMA, CALMA, CALMA.
nSILVIO, NO TE MUEVAS.
NO TE MUEVAS.
SHH.
Silvio: OH.
Alejandro: SHH, SILVIO, OUVIR.
Eu recebi boas notícias.
EU DESCOBRI...
HOJE ME DIZEM QUE
MINHA AMIGA ESTÁ GRÁVIDA.
ESTOU - NÓS TEMOS
UMA FILHA.
ELA É DE 4 MESES.
Isso é bom, certo?
YEAH, OH, SO, SILVIO,
Você nunca verá minha filha.
Eu não posso arriscar.
SILVIO ...
TU ESTÁS DOENTE.
OLHE - SHH, SHH, SHH.
VOCÊ VERGONHAU A NOSSA FAMÍLIA
PELA ÚLTIMA VEZ.
SHH.
NÃO NÃO NÃO.
NO TE MUEVAS.
Eu só queria você ...
SABER ISSO PARA VOCÊ
Compreenda e você gostaria
PERDOA-ME, POR FAVOR.
nME DISCULPAS.
[SILVIO GRUNTING]
Liz: AAH!
AAH! AAH!
[SILVIO TREINANDO]
NÃO! NÃO!
Alejandro: Adeus, meu irmão.
Sean: PARE!
VOCÊ O MATARÁ!
Alejandro: É ASSIM,
OU COM UMA BALA AO TEMPLO!
VOCÊ ESCOLHE!
Cristão: AAH!
Escobar: ESTÁ CONCLUÍDO.
MAIS UMA BOTOX SHOT,
DR. TROY.
O QUE DEVEMOS PARALIZAR EM SEGUIDA?
HÃ?
UMA ULTIMA CHANCE.
SEU PARCEIRO NÃO VOLTOU
AO SEU ESCRITÓRIO.
ONDE ELE FOI?
Cristão: AAH!
Escobar: HEH HEH. WHOO!
AAH!
OOH, isso parece doloroso, cara.
[ANEL DE TELEFONE CELULAR]
ESPERE AQUI.
OH, É SEU PARCEIRO.
Acho que atenderemos a essa ligação.
OLÁ?
OH, ME DESCULPE.
DR. TROY NÃO ESTÁ DISPONÍVEL
AGORA MESMO.
Cristão: SEAN, levante-se!
Escobar: DR. McNAMARA,
É O SEGUINTE.
Vou deixar você falar
AO SEU PARCEIRO ...
Se você me disser
ONDE ESTÁ SILVIO PEREZ.
Cristão: JESUS ​​CRISTO.
Sean: JESUS ​​CRISTO.
Cristão: O QUE ACONTECEU?
Alejandro: MATEI MEU IRMÃO.
Eu também tenho uma filha.
Escobar: VOCÊ ESCOLHE O DIREITO
FAMÍLIA, ALEJANDRO.
VAMOS.
Sean: ESPERA, O QUE NÓS SUPORTAMOS
A FAZER COM ESTE CORPO?
Escobar: Esse é o seu problema.
Cristão: MERDA!
TEMOS DE IR À POLÍCIA.
Sean: OH, CERTO, E ELES VÃO
ACREDITO NÓS, CERTO, CRISTÃO?
POR FAVOR.
ESTE INDIVÍDUO MORREU DE UMA ANESTESIA
Sobredosagem.
É PRÁTICA MÉDICA INCRÍVEL
QUALQUER MANEIRA QUE VOCÊ CORTA.
Vou perder minha licença médica.
Então LIZ.
Liz: LIZ?
AH NÃO.
Eu não estou indo para baixo por isso.
NÃO SOU MEU TODO
VIDA DESTRUÍDA PORQUE VOCÊ DOIS
ESTRAGADO!
CONSERTE ISSO!
Cristão: SO ...
O QUE NÓS FAZEMOS?
[Slurping cristão]
Sean: VOCÊ ESTÁ TENDO UM CURSO?
Cristão: BOTOX ESTÁ CHEGANDO.
10 TIROS TODOS EM MÚSCULOS
E SITES DE CONTROLE DO MOTOR.
Eu vou parecer
KIRK DOUGLAS.
Sean: Por que eles te deram
OS TIROS?
Cristão: PORQUE EU NÃO PODERIA
Diga-lhes onde estava Silvio.
Porque eu não diria a eles
ONDE VOCÊ ESTAVA.
Você pensa em me dizer por que
COMPRAMOS 12 PRESOS DE DEUS?
Sean: PORQUE jacarés
SÃO COMEÇOS FINICKY.
Sean: Felizmente, eles estão indo
CONFUSA E COMA TUDO.
ENTÃO NÃO EXISTIRÁ
Qualquer vestígio deixado.
HÃ.
Cristão: O QUE?
Sean: Eu estava pensando
Eu costumava fazer a mesma coisa
Com Matt quando ele era pequeno,
Esconda as ervilhas em seu purê
BATATAS.
Cristão: Eu não sabia, Sean.
Quando reservei o emprego,
Eu não sabia.
Eu nunca trabalharia em alguém
QUEM PODERIA FERIR NOSSA ANNIE.
NUNCA.
Sean: Eu preciso acreditar nisso.
Cristão: Eu acho que devemos
Contrate um psicólogo em período integral
PARA TIRAR MELHOR.
Sean: E EU QUERO 20% DA NOSSA
BASE DO CLIENTE PARA SER PRO BONO
DE AGORA EM DIANTE.
Vamos limpar o porta-malas.
Cristão: VOCÊ É UM POUCO
MUITO BOM NESTE.
VOCÊ ESTÁ ME ASSUSTANDO.
Sean: BOM.
É bom você ter medo de mim.
* Ela chorou
O VENTO DO SUL,
Mas um amor que era certo
PARA FIM,
CADA SONHO EM SEU CORAÇÃO
Foi embora,
CABEÇA PARA UM SHOWDOWN ... *
[Legendado pelo nacional
INSTITUTO DE CAPTURA
--www.ncicap.org--]