1 00:00:24,070 --> 00:00:27,180 Ik geef je het hardste optreden van cocaïne ooit. 2 00:00:27,220 --> 00:00:31,170 Je krijgt de majoor en El Largo tegelijkertijd. 3 00:00:31,210 --> 00:00:35,140 Ik kan Barry niet vertrouwen, je was goed voor Barry. 4 00:00:35,180 --> 00:00:40,040 - Dus ik kan je niet vertrouwen. –Barry, wees voorzichtig! 5 00:00:41,150 --> 00:00:43,150 - Herken je deze? -Majoren. 6 00:00:43,190 --> 00:00:47,080 - Waar is hij ergens? - Niemand weet het! 7 00:00:47,120 --> 00:00:51,070 Als dit niet werkt, breng de kinderen in veiligheid. 8 00:00:51,110 --> 00:00:54,170 Denk ik dat ik je majoor zou moeten noemen. 9 00:00:54,210 --> 00:00:57,170 Ik heb een positie op een mobiel nodig. 10 00:00:57,210 --> 00:01:00,080 Ik denk dat de vergadering voorbij is. 11 00:01:00,120 --> 00:01:03,080 -Waar ga je heen? - Colombiaanse ambassade. 12 00:01:03,120 --> 00:01:05,220 Sonja blies ons weg. 13 00:01:07,060 --> 00:01:09,060 Sta op! 14 00:01:11,100 --> 00:01:14,110 Hoe wist de politie dat? dat we hier waren, Sonja? 15 00:01:14,150 --> 00:01:18,080 Ik heb geen idee. Ik had er niets mee te maken. 16 00:01:18,120 --> 00:01:23,030 -Nee... - Laat haar zijn! We hebben een afspraak. 17 00:01:23,070 --> 00:01:26,160 We komen hier niet weg is de overeenkomst en ze is nutteloos. 18 00:01:26,200 --> 00:01:31,040 Maar tot nu toe is de overeenkomst van toepassing. Ze mag niet worden geschaad. 19 00:01:39,030 --> 00:01:42,210 Verdomme, je bent hier zo verdomd goed in. 20 00:01:45,080 --> 00:01:48,010 Hallo schat. 21 00:01:48,050 --> 00:01:51,170 -Gustav, kun je een beetje komen? - Ja, wacht even. 22 00:01:51,210 --> 00:01:57,130 -Gustav ... - Ik rijd de volgende ronde twee keer. 23 00:01:57,170 --> 00:01:59,230 Oke. Is het een baan of? 24 00:02:00,020 --> 00:02:02,200 - Is er iets gebeurd? - Het is mam. 25 00:02:02,240 --> 00:02:05,220 Ze zit vast bij de Colombiaanse ambassade. 26 00:02:11,170 --> 00:02:14,060 Emil. Wat hebben we? 27 00:02:14,100 --> 00:02:19,020 Het is onmogelijk om de situatie bij te houden als we mag het ambassadegebied niet betreden. 28 00:02:20,160 --> 00:02:23,130 Ze heeft me bedrogen, kun je er tegen? 29 00:02:23,170 --> 00:02:28,090 Ik vertrouwde haar en nu Ik sta met stront tot aan mijn knieën. 30 00:02:41,130 --> 00:02:45,080 Ik ben aan het praten met commissaris Emil Svensson? 31 00:02:45,120 --> 00:02:49,100 Ja ik ben het. Wie is dit? 32 00:02:49,140 --> 00:02:52,240 Luister goed naar mij. De levens van deze mensen– 33 00:02:53,030 --> 00:02:56,090 - hangt af van uw bekwaamheid om aan onze eisen te voldoen. 34 00:02:56,130 --> 00:03:00,120 Ik hoorde geweervuur. Ik moet weten of de gijzelaars in orde zijn. 35 00:03:00,160 --> 00:03:04,220 Zie het als een eerste waarschuwing. De volgende kogel zit in iemands schedel. 36 00:03:05,010 --> 00:03:07,220 Oké, ik luister. Wat zijn uw wensen? 37 00:03:08,010 --> 00:03:11,190 Regel een helikopter voor zes passagiers– 38 00:03:11,230 --> 00:03:14,240 - wordt afgeleverd op het gazon achter het huis– 39 00:03:15,030 --> 00:03:18,020 - zonder tussenkomst van de politie. 40 00:03:18,060 --> 00:03:23,110 De ambassadeur en haar man begeleidt de helikopter. 41 00:03:23,150 --> 00:03:27,070 Als we vermoeden dat je ons volgt- 42 00:03:27,110 --> 00:03:32,170 - dan voeren we ze allebei uit en het wordt uitgezonden op internet. 43 00:03:32,210 --> 00:03:36,050 We beginnen de gijzelaars te executeren over een uur. 44 00:03:36,090 --> 00:03:38,230 Ik kan niet zomaar repareren ... 45 00:03:41,030 --> 00:03:46,040 Ik heb van binnen een vergunning nodig een uur, anders vermoorden ze de gijzelaars. 46 00:03:46,080 --> 00:03:50,100 Om zonder toestemming binnen te komen kan een internationale crisis veroorzaken. 47 00:03:50,140 --> 00:03:54,110 Ik ga er alles voor doen wat ik kan om snel een vergunning te regelen. 48 00:03:54,150 --> 00:03:59,030 Bel me zodra je klaar bent. Het leven staat op het spel. 49 00:04:01,110 --> 00:04:04,210 Gustav. - Je kunt hem binnenlaten. 50 00:04:05,000 --> 00:04:08,070 Nee nee. Omgekeerde. 51 00:04:10,070 --> 00:04:12,060 Heb je hem binnengelaten? 52 00:04:12,100 --> 00:04:14,190 Sorry, maar je kunt hier niet zijn. 53 00:04:14,230 --> 00:04:18,140 Emil, het is zijn moeder daarbinnen. Kom op. 54 00:04:25,140 --> 00:04:29,100 Dat is mijn zoon. 55 00:04:29,140 --> 00:04:32,110 Hallo? Mam, ben je daar? 56 00:04:32,150 --> 00:04:36,100 Je moet de oudste zoon zijn. Aankomende politie, toch? 57 00:04:36,140 --> 00:04:38,210 Ja. Is mijn moeder daar? 58 00:04:39,000 --> 00:04:42,200 Ja, dat is ze, Gustav. Maar nu wil ik met Emil praten. 59 00:04:47,040 --> 00:04:50,130 - Hoe gaat het met de helikopter? -Ik heb meer tijd nodig. 60 00:04:50,170 --> 00:04:54,010 - We doen ons best. - Je meandert. 61 00:04:54,050 --> 00:04:58,240 Het kost je een gijzelaar. 62 00:05:00,060 --> 00:05:02,210 Breng hem hierheen. 63 00:05:05,060 --> 00:05:08,200 Nee ... Nee, alsjeblieft! 64 00:05:10,060 --> 00:05:14,230 Als je mensen begint te vermoorden, de politie zal er alles aan doen om u tegen te houden. 65 00:05:16,020 --> 00:05:20,080 Geef me twee uur om naar boven te komen hoe je hier wegkomt. 66 00:05:20,120 --> 00:05:24,110 Waarom zou ik je vertrouwen? Dit kan allemaal jouw schuld zijn. 67 00:05:24,150 --> 00:05:27,080 Ik heb hetzelfde bedrag te verliezen zoals jij. 68 00:05:29,150 --> 00:05:33,180 -Fuck, niet ook zij ... - Emil, de auto. 69 00:05:40,030 --> 00:05:42,080 Wat een zonnestraal. 70 00:05:42,120 --> 00:05:45,240 Ik was in gesprek met de politiecommissaris helemaal hier- 71 00:05:46,030 --> 00:05:50,230 -En probeerde uit te leggen waarom dit werd een internationale ramp. 72 00:05:51,020 --> 00:05:52,230 Misschien kun je dat beantwoorden? 73 00:05:53,020 --> 00:05:57,150 Ik kan dit oplossen zonder complicaties. Geloof me. 74 00:05:57,190 --> 00:06:01,050 Ik zou je niet eens vertrouwen om een ​​P-boete te printen! 75 00:06:03,060 --> 00:06:06,130 Ik neem nu uw bevel over. Backman neemt het over. 76 00:06:06,170 --> 00:06:10,120 Zit hier voor het geval we vragen zouden hebben. 77 00:06:10,160 --> 00:06:13,160 Backman! 78 00:06:23,190 --> 00:06:28,150 Agent Flores, geef me goed nieuws. Hebben we de vergunning gekregen? 79 00:06:28,190 --> 00:06:33,140 Nee, dat hebben we niet. Niets doen. 80 00:06:34,190 --> 00:06:38,030 -Emil? - Oké, hoe goed! 81 00:06:38,070 --> 00:06:44,220 - We kunnen naar binnen gaan en de inspanning beginnen. -Mobilen. 82 00:06:46,060 --> 00:06:50,050 Agent Flores, dit is Louise Bloom. 83 00:06:50,090 --> 00:06:53,200 Commissaris Svensson zegt dat we naar de ambassade kunnen gaan. 84 00:06:53,240 --> 00:06:57,140 -Nee jammer genoeg niet. -Oke ik snap het. 85 00:06:57,180 --> 00:07:01,100 Laat het me weten als alles klaar is. Doei. 86 00:07:01,140 --> 00:07:06,120 Hij vertrekt hier. Hij verzet zich heb je toestemming om hem te arresteren. 87 00:07:16,140 --> 00:07:19,100 Tick-tack. Je kunt het beste opschieten, Sonja. 88 00:07:19,140 --> 00:07:23,210 Zorg ervoor dat uw mannen weten wat ze zouden moeten doen wanneer de tijd rijp is. 89 00:07:27,160 --> 00:07:31,010 Ik werd net gemist naar de hoek van schaamte. 90 00:07:32,130 --> 00:07:37,150 -Waar ging dat over? -Nina maakt zich zorgen om moeder. 91 00:07:48,210 --> 00:07:51,010 Hallo, ik ben het. 92 00:07:51,240 --> 00:07:55,220 Ik werd verliefd op u toen ik je aardbeien zag eten. 93 00:08:06,060 --> 00:08:10,070 Je warme handen. 94 00:08:10,110 --> 00:08:14,140 Ik zal ze missen. 95 00:08:18,120 --> 00:08:22,190 Ik dacht niet dat het mogelijk was op die manier van iemand houden. 96 00:08:28,160 --> 00:08:32,100 Maar ik zal zorgen over Winston, dat beloof ik. 97 00:08:52,210 --> 00:08:55,200 Ik moet nu gaan. 98 00:08:57,040 --> 00:09:00,020 Slaap lekker schat. 99 00:09:03,140 --> 00:09:05,090 Sorry. 100 00:09:07,100 --> 00:09:11,100 Oke. Kom op. 101 00:09:14,050 --> 00:09:17,240 Je plan werkte niet. Je twee uur zijn voorbij, Sonja. 102 00:09:18,030 --> 00:09:22,060 Sorry, maar ik moet het laten zien dat ik geen loze beloftes doe. 103 00:09:27,190 --> 00:09:31,020 Doe het niet. Alstublieft ... 104 00:09:34,100 --> 00:09:39,020 Ik stuur drie, twee, een ... 105 00:09:47,110 --> 00:09:51,090 ik hoop het voor je dat dit werkt. 106 00:09:53,090 --> 00:09:57,100 Gerechtigheid voor de mensen! Basta ya! 107 00:10:00,010 --> 00:10:05,010 Wat is er aan de hand? Backman, haal ze hier weg! 108 00:10:05,050 --> 00:10:09,200 - Verspreid de demonstranten. -Backman! 109 00:10:11,220 --> 00:10:16,170 Dit is inspecteur Backman. Tegen wie praat ik? 110 00:10:16,210 --> 00:10:21,060 -Wat is er met Svensson gebeurd? - Hij heeft geen commando. 111 00:10:21,100 --> 00:10:23,070 Ik heb het overgenomen. 112 00:10:23,110 --> 00:10:27,060 Om onze goede wil te tonen, we laten de gewonden vrij - 113 00:10:27,100 --> 00:10:28,240 - evenals zes anderen gegijzeld. 114 00:10:29,030 --> 00:10:33,050 Zorg ervoor dat uw mannen worden bereid bij de bakingang. 115 00:10:35,040 --> 00:10:39,080 Luister, we hebben zes gijzelaars op weg naar buiten, een gewonde. 116 00:10:39,120 --> 00:10:42,120 Wees klaar om ze te ontvangen bij de achteringang. 117 00:11:09,010 --> 00:11:14,020 De gijzelaar was een afleidingsmanoeuvre! Alle groepen naar de garage! 118 00:11:29,170 --> 00:11:32,240 Kom uit de auto! 119 00:11:42,240 --> 00:11:45,200 We hebben hier verschillende mensen gearresteerd - 120 00:11:45,240 --> 00:11:49,170 - Maar Sonja Ek noch El Largo zit in een van de auto's. 121 00:12:17,140 --> 00:12:21,160 Er staat een zwarte BMW bij Kaknästornet en voor u klaar. 122 00:12:21,200 --> 00:12:25,060 De sleutels bevinden zich onder het voorscherm. 123 00:12:38,070 --> 00:12:40,230 Politie! 124 00:12:43,180 --> 00:12:46,170 Sonja! 125 00:12:49,160 --> 00:12:52,040 Sonja! Sonja, wacht! 126 00:13:06,190 --> 00:13:08,130 Nee! 127 00:13:11,190 --> 00:13:14,090 Blijf zitten, er is geen gevaar. - Sonja! 128 00:13:14,130 --> 00:13:16,190 Maak het niet erger! 129 00:13:16,230 --> 00:13:21,030 Onthoud dat mijn arrestatie is een doodvonnis voor u en uw gezin. 130 00:13:21,070 --> 00:13:24,010 Geef me het wapen. 131 00:13:27,020 --> 00:13:31,130 Blijven! Stop de auto! Uitgaan! 132 00:13:32,090 --> 00:13:35,100 -Uit! -Oke... 133 00:13:35,140 --> 00:13:36,240 Stap in! 134 00:13:37,030 --> 00:13:40,070 -Sonja! -Stap in! 135 00:13:41,080 --> 00:13:45,080 Hel! Politie! 136 00:13:45,120 --> 00:13:49,080 Ik heb je auto nodig. Uit! Uit! 137 00:14:12,140 --> 00:14:15,050 Doe het nu rustig aan, majoor. 138 00:14:25,040 --> 00:14:29,060 Commissaris voor misdaad Emil Svensson bij ernstige misdrijven. 139 00:14:29,100 --> 00:14:33,170 Luister verdomd goed naar me. Ik vervolg twee daders - 140 00:14:33,210 --> 00:14:38,040 - in een blauwe jeep. Ze rijden naar het westen langs de E4. Stuur versterkingen! 141 00:14:39,080 --> 00:14:43,050 Volg gewoon de instructies. Er wachten mensen op me. 142 00:15:01,210 --> 00:15:06,210 Wat maakt het uit ... verhuizen! 143 00:15:14,090 --> 00:15:17,190 - Dit is voor Kattis. - Ik ben het niet die ... 144 00:16:02,140 --> 00:16:04,140 Keer om. 145 00:16:06,030 --> 00:16:08,100 Laat het wapen los. 146 00:16:08,140 --> 00:16:12,130 Laat hem gaan. Anders sterven mijn kinderen. 147 00:16:15,140 --> 00:16:20,010 Laat het wapen vallen, Sonja. Je kunt me niet neerschieten. 148 00:16:20,050 --> 00:16:23,090 Omgekeerde. Hij doodt de kinderen, begrijp je niet?! 149 00:16:23,130 --> 00:16:25,170 Omgekeerde! 150 00:16:25,210 --> 00:16:31,020 Sonja, zo ben je niet. Je schiet me niet neer. 151 00:16:31,060 --> 00:16:35,020 -Nee! –Fan, Sonja! 152 00:16:36,230 --> 00:16:41,110 Laat me hem gewoon pakken we lossen dit later op! 153 00:16:58,080 --> 00:17:00,170 Leeg. 154 00:17:13,180 --> 00:17:18,030 Een ton cocaïne, het verdwijnt niet zomaar. 155 00:17:18,070 --> 00:17:22,040 - Is het nog steeds in Stockholm? - Moeten we dit nog een keer meemaken? 156 00:17:22,080 --> 00:17:26,120 -Alles is aanwezig. - Dit betekent niets. 157 00:17:26,160 --> 00:17:31,160 Je erkenning gaat niet ver genoeg verzachtende omstandigheid in de rechtbank. 158 00:17:31,200 --> 00:17:34,230 We hebben je alle kansen gegeven om dit te vermijden. 159 00:17:35,020 --> 00:17:38,180 En toch kies je achter onze rug gaan. 160 00:17:41,140 --> 00:17:45,100 -Waarom deed je het? -Voor mijn familie. 161 00:17:45,140 --> 00:17:48,220 Als het je beter laat slapen op de gallonmatras. 162 00:17:49,010 --> 00:17:52,100 Dan ontbreekt alleen uw handtekening. 163 00:17:53,120 --> 00:17:57,060 Tuurlijk, als ik niet hoef te zitten vastgehouden tot het proces. 164 00:17:57,100 --> 00:18:02,040 U bent klaar met het stellen van eisen. Of wil je me vertellen waar Barry is? 165 00:18:02,080 --> 00:18:05,060 Ik moet naar de begrafenis van Katti. 166 00:18:05,100 --> 00:18:07,090 Als je je bed opmaakt, moet je liegen. 167 00:18:07,130 --> 00:18:10,110 Ze kan het sowieso goed doen een dagvergunning krijgen? 168 00:18:10,150 --> 00:18:14,040 Je bent verdomd mede-afhankelijk. Ze zit waar ze zit- 169 00:18:14,080 --> 00:18:15,220 - totdat het vonnis is uitgesproken. 170 00:18:16,010 --> 00:18:19,040 Je hebt je kans. 171 00:18:37,170 --> 00:18:41,080 Hoe ging het? Kan ze naar buiten komen? 172 00:18:41,120 --> 00:18:44,230 Louise is verdomd boos op je moeder– 173 00:18:45,020 --> 00:18:48,090 - en vertrouw haar niet. Moet ik helemaal eerlijk zijn- 174 00:18:48,130 --> 00:18:50,230 - dus ik begrijp haar. 175 00:18:51,020 --> 00:18:55,030 Ze deed alles onder bedreiging. Voor ons. Dat weet je. 176 00:18:55,070 --> 00:18:58,180 Het spijt me echt, Gustav. 177 00:19:04,070 --> 00:19:06,150 Ze mist de begrafenis van Katti. 178 00:19:06,190 --> 00:19:11,050 Het is Louise die beslist en ze luistert niet naar mij. 179 00:19:12,100 --> 00:19:17,130 Nee ik snap het. Je staat niet om de strijd aan te gaan. Toch bedankt. 180 00:19:17,170 --> 00:19:20,090 Gustav. 181 00:19:20,130 --> 00:19:23,090 De demonstratie buiten de ambassade? 182 00:19:23,130 --> 00:19:26,190 Nee, wacht ... ik wil het niet horen. 183 00:19:26,230 --> 00:19:30,150 Maar je moet beslissen of u nu politieagent bent of niet. 184 00:19:32,180 --> 00:19:36,230 Ik weet dat je een slechte relatie hebt maar als de rollen waren omgedraaid- 185 00:19:37,020 --> 00:19:40,130 - had de moeder nooit opgegeven voordat ze je eruit haalde. 186 00:19:40,170 --> 00:19:43,050 Ik denk dat je dat weet. 187 00:19:47,160 --> 00:19:49,230 Hel... 188 00:19:56,020 --> 00:20:01,080 Nou, het is Emil. ik heb nodig vraag om een ​​kleine gunst. 189 00:20:08,210 --> 00:20:11,080 -Hallo. - Jij komt met mij mee. 190 00:20:20,180 --> 00:20:22,140 -Hallo. -Hallo! 191 00:20:22,180 --> 00:20:25,130 -Bedankt hiervoor. - Bedank me niet. 192 00:20:25,170 --> 00:20:29,080 Iemand zorgde ervoor dat de andere aanklager moet de zaak bekijken- 193 00:20:29,120 --> 00:20:31,210 En sprak voor uw zaak. 194 00:20:36,210 --> 00:20:39,230 - Wat zegt Louise Bloom hierover? -Niets. 195 00:20:40,020 --> 00:20:43,020 Ik dreigde te vertrekken aan het interne onderzoek– 196 00:20:43,060 --> 00:20:47,070 - En vertel over alles wat ze doet. Ze is dus muisstil. 197 00:20:47,110 --> 00:20:51,180 Opgelost als je gaat naar het interne onderzoek, wanneer ... 198 00:20:55,080 --> 00:20:58,070 Bedankt. En sorry. 199 00:20:59,140 --> 00:21:01,150 Zo is het. 200 00:21:01,190 --> 00:21:05,180 Ik haal je eerder op de arrestatiehoorzitting morgen. 201 00:21:05,220 --> 00:21:08,230 Verzin nu niets stoms. 202 00:21:56,030 --> 00:22:02,060 Voordat je afscheid neemt van de kist Sonja zou een paar woorden moeten zeggen. 203 00:22:34,060 --> 00:22:37,000 Katty ... 204 00:22:41,140 --> 00:22:47,000 Laat de hele wereld worden geveegd in de zwarte kledij van verdriet. 205 00:22:48,110 --> 00:22:54,140 Demp alle muziek, demp alle geluiden. 206 00:22:54,180 --> 00:22:59,210 Leg de stemmen van iedereen stil, lied van stille vogels. 207 00:23:00,000 --> 00:23:05,220 Herroep de natuurwetten, stop het verstrijken van de tijd. 208 00:23:06,010 --> 00:23:11,100 Mogen alle sterren van de hemel neem een ​​minuut stilte. 209 00:23:11,140 --> 00:23:17,130 Maar laat de minuut zijn laat het nooit eindigen. 210 00:23:19,080 --> 00:23:25,110 Weg is mijn zus, mijn vriend, mijn alles. 211 00:23:25,150 --> 00:23:31,080 Weg is die ster die duizend keer scheen. 212 00:23:31,120 --> 00:23:39,010 Weg is mijn noorden, mijn zuiden, mijn westen en mijn oosten. 213 00:23:40,010 --> 00:23:45,070 Weg is mijn zomer winter, lente en herfst. 214 00:23:45,110 --> 00:23:52,000 Ik stel de vraag "waarom", maar het antwoord is verborgen. 215 00:23:53,200 --> 00:23:58,210 Je maakte deel uit van het leven ... 216 00:23:59,000 --> 00:24:01,240 Je was een deel van mij. 217 00:25:32,090 --> 00:25:34,140 Wat denk je dat ik nu moet doen? 218 00:25:34,180 --> 00:25:40,070 Eer Kattis door te zijn de man die ze in jou zag. 219 00:25:40,110 --> 00:25:43,040 Winston heeft je nodig in zijn leven. 220 00:25:44,190 --> 00:25:47,210 Het zal moeilijk zijn zonder haar - 221 00:25:48,000 --> 00:25:52,010 -Maar ik zal hem geven mijn alles, dat beloof ik. 222 00:25:53,060 --> 00:25:56,040 Hoe gaat het voor jou? 223 00:25:56,080 --> 00:26:02,040 Ja ... Zes jaar. ik heb geluk de advocaat brengt het terug tot drie. 224 00:26:02,080 --> 00:26:06,020 Maar het belangrijkste is dat Largo heeft zijn deal met Majoren– 225 00:26:06,060 --> 00:26:10,030 - zodat de kinderen veilig zijn. Ik ontmoet de majoor vanavond. 226 00:26:10,070 --> 00:26:15,000 En ontvang ons deel van het geld. De helft is natuurlijk van jou. 227 00:26:17,050 --> 00:26:19,200 Briljant... 228 00:26:40,070 --> 00:26:44,050 ik raad aan dat je ze goed investeert. 229 00:26:45,020 --> 00:26:49,000 Het gaat naar mijn familie terwijl ik mijn straf uitzit. 230 00:26:50,070 --> 00:26:54,050 ik waardeer het erg je offer, Sonja. 231 00:26:54,090 --> 00:26:58,190 Als je ooit weer hulp nodig hebt, laat het me gewoon weten. 232 00:26:58,230 --> 00:27:02,080 Bedankt. Maar ik hoop dat we elkaar nooit meer zullen zien. 233 00:27:07,190 --> 00:27:10,220 Nog één ding voor Sonja, voordat je vertrekt. 234 00:27:11,010 --> 00:27:14,180 Ik heb niets van de mijne gehoord medewerkers sinds de ambassade. 235 00:27:14,220 --> 00:27:18,200 - Weet je wat er is gebeurd? -Nee. 236 00:27:26,140 --> 00:27:28,080 Wat doe je hier? 237 00:27:28,120 --> 00:27:31,200 Ben jij de majoor? Slim. 238 00:27:31,240 --> 00:27:35,030 Barry Simmons. 239 00:27:35,070 --> 00:27:39,080 Nee! Wat ben je in hemelsnaam aan het doen?! 240 00:27:39,120 --> 00:27:44,030 Ze beval mij te vermoorden. En nu is Katti dood. 241 00:27:46,030 --> 00:27:48,180 Waar praat hij over? 242 00:27:48,220 --> 00:27:52,230 Dat was niet de bedoeling dat ze zou sterven. 243 00:27:53,020 --> 00:27:55,090 Nee! Als ze sterft, valt de deal! 244 00:27:55,130 --> 00:27:58,210 Dan vermoordt El Largo mijn kinderen! Barry, luister naar me! 245 00:28:01,060 --> 00:28:03,100 -Satans teef ... -Nee! 246 00:28:05,220 --> 00:28:13,190 Sonja ... 247 00:28:30,200 --> 00:28:32,050 Sonja, blijf. 248 00:28:32,090 --> 00:28:35,000 Nee, we zijn binnenkort in het ziekenhuis. 249 00:28:35,040 --> 00:28:37,180 Stop, zei ik. 250 00:28:49,030 --> 00:28:51,120 -Kom hier. -We zijn er snel. 251 00:28:51,160 --> 00:28:58,040 Het is te laat. Nu moet je naar me luisteren ... 252 00:29:00,080 --> 00:29:02,100 Luister naar mij ... 253 00:29:26,210 --> 00:29:30,220 Luke, je moet komen. Het is naar de hel gegaan. 254 00:29:33,200 --> 00:29:36,020 De majoor is dood. 255 00:30:10,080 --> 00:30:13,050 Mam, het eten is klaar! 256 00:30:18,230 --> 00:30:22,040 Gustav, je hebt het bestek neergelegd aan de verkeerde kant. 257 00:30:26,000 --> 00:30:29,170 Mam, hebben we patches? -Nee. 258 00:30:29,210 --> 00:30:33,200 Hoe gaat het, mama? Je lijkt een beetje laag. 259 00:30:35,180 --> 00:30:39,200 Nee, ik ben waarschijnlijk gewoon zenuwachtig. 260 00:30:39,240 --> 00:30:43,180 We moeten ons best doen van onze laatste nacht. 261 00:30:43,220 --> 00:30:47,190 Of niet onze laatste nacht, maar voor een tijdje. 262 00:30:51,020 --> 00:30:53,160 Het ziet er heerlijk uit. 263 00:30:53,200 --> 00:30:56,090 Neem er een van elk. 264 00:30:56,130 --> 00:30:59,150 Ik moet gewoon een hapje nemen ... 265 00:31:53,220 --> 00:31:58,180 Dit doet nu pijn voor nu is het kind onderweg. 266 00:31:58,220 --> 00:32:02,180 Zac, nu kun je kalm zijn en pak de tas! 267 00:32:02,220 --> 00:32:05,040 Ik bestuur de auto. 268 00:32:05,080 --> 00:32:08,200 Doe de lichten uit. Doe de lichten uit! 269 00:32:08,240 --> 00:32:14,110 -Zac! -Hier... 270 00:32:14,150 --> 00:32:18,070 -Moet iemand meer pizza hebben? - Schijt er nu in! 271 00:32:18,110 --> 00:32:21,020 Schat, schiet op. Doe het rustig aan. 272 00:32:37,030 --> 00:32:41,070 Je denkt dat je nu je gezin redt maar je hebt het mis. 273 00:32:41,110 --> 00:32:44,110 De majoor komt na ons allemaal. 274 00:32:44,150 --> 00:32:48,010 Wat jij deed verandert niets voor Kattis. 275 00:32:48,050 --> 00:32:50,220 Maar het verandert alles voor mij! 276 00:32:52,240 --> 00:32:55,060 Leeft ze nog? 277 00:32:56,100 --> 00:33:01,020 - Leeft de majoor? - Jij en ik zijn klaar met elkaar. 278 00:33:04,160 --> 00:33:07,000 Kom op, oude dame ... 279 00:33:08,070 --> 00:33:11,160 Linus, je kunt de achterklep nemen ... 280 00:33:11,200 --> 00:33:14,230 Voorzichtig... 281 00:33:19,200 --> 00:33:23,050 Maar ga verder! 282 00:33:29,030 --> 00:33:35,100 Rijden! 283 00:33:53,100 --> 00:33:57,180 Hoi hoi. 284 00:33:58,190 --> 00:34:01,140 Daar komt je familie. 285 00:34:01,180 --> 00:34:04,140 -Hallo hallo. - Kijk, je familie. 286 00:34:04,180 --> 00:34:06,220 -Gefeliciteerd. -Bedankt. 287 00:34:07,010 --> 00:34:09,030 Wilt u houden? 288 00:34:11,040 --> 00:34:15,240 Naam, God ... Kom op, lieverd. 289 00:34:16,030 --> 00:34:18,200 Ojojojoj. 290 00:34:18,240 --> 00:34:21,100 Ik die zo goed sliep. 291 00:34:23,110 --> 00:34:27,090 Zijn naam zal Fredrik zijn. Na pap. 292 00:34:28,090 --> 00:34:31,080 Hallo Fredrik! 293 00:34:31,120 --> 00:34:36,080 Hallo, kleine Fredrik. Welkom in de wereld. 294 00:34:36,120 --> 00:34:39,120 Ik ben oma Sonja. 295 00:34:48,000 --> 00:34:52,030 Hoi. Sorry dat ik je stoor, maar ... En trouwens gefeliciteerd. 296 00:34:52,070 --> 00:34:55,190 Helaas is het tijd om naar de gevangenis te gaan. 297 00:35:22,150 --> 00:35:24,160 Moeder... 298 00:35:41,040 --> 00:35:45,080 Zorg voor je broers en zussen. Ze hebben het nodig. 299 00:36:38,200 --> 00:36:42,020 -Hel! Omgekeerde! - Ze hebben ons opgesloten! 300 00:36:42,060 --> 00:36:45,080 - Kom uit de auto! -Oke oke... 301 00:36:45,120 --> 00:36:49,010 Kom uit de auto! Stap uit de auto, verdomme! 302 00:36:49,050 --> 00:36:52,000 - Sla met de sleutelbastaard! -Rustig... 303 00:36:52,040 --> 00:36:55,090 Kom uit de auto! 304 00:36:55,130 --> 00:36:58,220 Nee! Nee! 305 00:37:01,160 --> 00:37:04,050 Kom op! 306 00:37:04,090 --> 00:37:07,130 Nee! 307 00:38:06,180 --> 00:38:08,210 Ta bron. 308 00:38:42,210 --> 00:38:49,060 Het DNA op het bloed een gevonden op de site. 309 00:38:52,080 --> 00:38:55,090 Sonja Ek. 310 00:38:58,070 --> 00:39:01,100 Heb je gehoord wat ze op Darkweb hebben gevonden? 311 00:39:01,140 --> 00:39:06,140 750.000 voor degene die Sonja heeft vermoord voor het proces. 312 00:39:07,190 --> 00:39:11,120 Het contract is al verzilverd. 313 00:39:49,160 --> 00:39:52,240 Mijn geliefde kinderen. 314 00:39:53,030 --> 00:39:57,020 Ik weet dat ik kom om je nu pijn te doen. 315 00:39:57,060 --> 00:40:01,160 ik weet dit is het laatste wat je nodig hebt. 316 00:40:05,150 --> 00:40:10,040 Alles wat ik ooit heb gedaan Ik heb gedaan uit liefde voor jou. 317 00:40:11,010 --> 00:40:14,180 Voor jou om een ​​leuke tijd te hebben. 318 00:40:14,220 --> 00:40:19,020 Als je dit ziet dus ik heb gefaald. 319 00:40:21,040 --> 00:40:24,230 Dat was nooit de bedoeling dat het zo zou zijn. 320 00:40:25,020 --> 00:40:27,080 Ik ben verdwaald. 321 00:40:27,120 --> 00:40:29,190 Sorry daarvoor. 322 00:40:33,040 --> 00:40:36,100 Mijn geliefde kleine grote Linus. 323 00:40:36,140 --> 00:40:40,140 Profiteer van de vreugde die je hebt. 324 00:40:40,180 --> 00:40:45,220 In het voetbal en met je vrienden. 325 00:40:46,010 --> 00:40:49,140 U zult dit beheren, Schat. 326 00:40:51,090 --> 00:40:57,020 Mijn mooie dappere Nina. Stop nooit met schilderen. 327 00:40:57,060 --> 00:41:01,200 Zorg ervoor dat de hele wereld krijg je kunst te zien. 328 00:41:01,240 --> 00:41:05,090 Zorg voor je kleine gezin. 329 00:41:05,130 --> 00:41:10,000 Was je niet mijn dochter geweest Ik zou je graag als moeder willen hebben. 330 00:41:11,120 --> 00:41:16,160 Gustav. Mijn grote aardige jongen. 331 00:41:16,200 --> 00:41:22,020 Ik bewonder je zo erg. Je gaat echt je eigen weg. 332 00:41:22,060 --> 00:41:25,220 Blijf naar je hart luisteren. 333 00:41:26,010 --> 00:41:30,080 Ik weet dat het je goed zal leiden. 334 00:41:30,120 --> 00:41:34,170 ik hou van jullie allemaal zo waanzinnig veel. 335 00:41:34,210 --> 00:41:38,190 En ik ben bij je in alles wat je doet. 336 00:41:38,230 --> 00:41:43,170 Jij bent de Ek-familie. Laat niemand het van je afnemen. 337 00:41:44,170 --> 00:41:47,200 En vergeet niet om je kinderen te vertellen - 338 00:41:47,240 --> 00:41:50,180 - dat we ook gezond waren. 339 00:41:52,100 --> 00:41:55,090 Ik hou van je. 340 00:42:27,100 --> 00:42:30,050 Ja, dit is de majoor. 341 00:42:46,130 --> 00:42:49,030 Tekst: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com