1 00:00:06,280 --> 00:00:10,100 BUCAREST SIN PARADA 2 00:00:36,140 --> 00:00:37,982 Ya no te amo 3 00:00:38,062 --> 00:00:40,184 No quiero volver a verte. 4 00:00:40,264 --> 00:00:42,506 Vete a la mierda, saco de basura. 5 00:00:51,876 --> 00:00:54,839 ¡Aquí muchacho! ¡Aquí! 6 00:00:55,480 --> 00:00:57,722 Voy a alimentar a los perros. 7 00:00:57,842 --> 00:01:00,165 ¡Ven a mamá, muchachos! 8 00:01:17,783 --> 00:01:19,624 Sí Madre. 9 00:01:19,704 --> 00:01:22,347 ¿No dije que vendría esta noche? 10 00:01:22,547 --> 00:01:25,230 No me hagas jurar. 11 00:01:25,350 --> 00:01:27,392 OKAY. Entendí... 12 00:01:27,512 --> 00:01:30,395 No puedo hablar, estoy empacando. 13 00:01:30,636 --> 00:01:32,397 Adios ahora. 14 00:01:45,090 --> 00:01:46,852 No pude encontrar cables. 15 00:01:46,932 --> 00:01:47,973 ¿Y ahora que? 16 00:01:48,053 --> 00:01:50,015 Sacaré la batería. 17 00:01:50,095 --> 00:01:53,219 ¿Por qué no preguntar al taxista para cables? 18 00:01:54,580 --> 00:01:56,462 Usted pregunta. 19 00:01:56,542 --> 00:01:58,945 Venga. 20 00:01:59,185 --> 00:02:01,988 Perdóneme. ¿Tienes cables? 21 00:02:02,068 --> 00:02:03,910 - ¿Estás seguro de que es la batería? - Creo que sí. 22 00:02:03,990 --> 00:02:05,992 Gira la llave. 23 00:02:39,186 --> 00:02:41,268 ¡Hola! 24 00:02:41,948 --> 00:02:44,631 ¿Cómo estás, azúcar? 25 00:02:44,751 --> 00:02:46,873 Como esta mi bebe 26 00:02:46,994 --> 00:02:48,875 Sí hermoso. 27 00:02:48,996 --> 00:02:50,317 Yo también te quiero. 28 00:02:50,437 --> 00:02:51,959 Si bebe. 29 00:02:52,079 --> 00:02:53,360 Dime... 30 00:02:53,480 --> 00:02:56,203 Si bebe. Estoy llegando a casa. 31 00:02:56,323 --> 00:02:57,765 ¡Esta noche! 32 00:02:57,885 --> 00:03:01,128 Iras a dormir y encuéntrame allí por la mañana! 33 00:03:01,248 --> 00:03:02,650 Te despertaré 34 00:03:02,730 --> 00:03:03,811 ¡Si bebe! 35 00:03:03,891 --> 00:03:06,533 Claro que te tengo Algo, azúcar. 36 00:03:06,614 --> 00:03:08,896 No, cariño, ¡no es un Panda! 37 00:03:08,976 --> 00:03:11,659 Ve a dormir ahora, cariño. 38 00:03:11,739 --> 00:03:12,780 Si querido. 39 00:03:12,860 --> 00:03:15,743 ¡Yo también te quiero, cariño! ¡Adiós! 40 00:03:29,437 --> 00:03:32,320 Voy en camino. 41 00:03:34,122 --> 00:03:37,285 No puedo disculparme 42 00:03:38,806 --> 00:03:44,132 OK, solo la faja. ¡OK, Adios! 43 00:04:34,223 --> 00:04:36,145 Es la bateria. Te lo dije. 44 00:04:36,225 --> 00:04:38,307 ¿Nos prestas tus cables? 45 00:04:38,387 --> 00:04:40,069 - Eso no es bueno. - ¿Por qué? 46 00:04:40,149 --> 00:04:43,593 Es el alternador. Mejor consigue una batería. 47 00:04:43,673 --> 00:04:45,955 Mi cliente está aquí. 48 00:04:46,155 --> 00:04:47,797 ¿Qué estás haciendo? 49 00:04:47,917 --> 00:04:50,279 ¿Te vas a mudar? 50 00:04:50,399 --> 00:04:52,642 ¿No ibas a trabajar? 51 00:04:52,762 --> 00:04:54,524 Un cliente, correcto. 52 00:04:54,644 --> 00:04:57,166 Por favor, danos los cables. 53 00:04:57,287 --> 00:04:59,168 No puedo ¡Mi cliente está aquí! 54 00:04:59,289 --> 00:05:00,930 Tal vez funcione, sin embargo. 55 00:05:01,010 --> 00:05:02,532 Vamos, Marian, ayúdalos. 56 00:05:02,612 --> 00:05:04,534 Yo las conozco. Obtendrás Los cables de Achim. 57 00:05:04,614 --> 00:05:07,697 - ¿Quién es Achim? - El chico de la tienda. 58 00:05:08,058 --> 00:05:10,660 Ese es su nombre? 59 00:05:11,261 --> 00:05:13,063 Sostén esto. 60 00:05:17,387 --> 00:05:18,708 Déjalos con él. Yo también los necesito. 61 00:05:18,788 --> 00:05:22,032 Jurar por Dios. ¡Muchas gracias! 62 00:05:23,353 --> 00:05:25,635 - ¡Muchas gracias! - ¡Salud! 63 00:05:25,756 --> 00:05:27,678 ¿Quién es el bombón? 64 00:05:27,798 --> 00:05:29,640 No lo sé. Yo creo que Ella vive en mi edificio. 65 00:05:29,760 --> 00:05:31,802 En su edificio, y no la conoces? 66 00:05:31,922 --> 00:05:34,084 No puedo, Jeni. 67 00:05:34,204 --> 00:05:36,567 Llámame luego. Te llevaré ahora. 68 00:05:36,687 --> 00:05:38,288 - Entonces veremos. - ¡OKAY! 69 00:05:38,408 --> 00:05:40,691 - ¿A qué hora es tu tren? - 10. 70 00:05:40,811 --> 00:05:44,655 Hablaremos. 71 00:05:51,222 --> 00:05:54,705 ¿Cómo se llamaba ese tipo? Para recuperar mis cables ... 72 00:05:55,346 --> 00:05:57,908 - Achim? - Achim 73 00:05:57,988 --> 00:06:00,031 Achim, a la derecha. ¡Buen chico! 74 00:06:00,111 --> 00:06:02,873 - ¿Cómo lo sabes? - Lo conozco. 75 00:06:03,194 --> 00:06:05,516 Te quiero mucho... 76 00:06:06,757 --> 00:06:08,840 ¡Despertaremos a todos! 77 00:06:08,960 --> 00:06:11,522 Tengo que cargar la batería. 78 00:06:11,642 --> 00:06:14,045 Correcto. Iré a buscar Los cables de nuevo. 79 00:06:14,165 --> 00:06:16,447 Un chico. 80 00:06:16,567 --> 00:06:18,289 Es el auto de mi amigo. 81 00:06:18,409 --> 00:06:20,371 Un naufragio. ¿Que puedo hacer? 82 00:06:20,491 --> 00:06:22,694 No tengo dinero 83 00:06:22,894 --> 00:06:25,697 ¡Dije que me haría cargo! 84 00:06:25,817 --> 00:06:27,138 Mañana. 85 00:06:27,218 --> 00:06:29,621 Lo haré mañana. 86 00:06:30,662 --> 00:06:34,466 Sí, iremos. Iremos al centro comercial y conseguirte esa cosa. 87 00:06:35,707 --> 00:06:37,909 ¡Yo también te quiero! ¡Adios ahora! 88 00:06:38,910 --> 00:06:42,234 No conozco a nadie en Bucarest. Pero para follarlo ... 89 00:06:42,314 --> 00:06:44,996 Solo estaba bromeando. 90 00:06:47,039 --> 00:06:48,880 ¿Le dijiste a Giani? 91 00:06:49,001 --> 00:06:50,522 ¿Qué tiene Giani? que hacer conmigo 92 00:06:50,642 --> 00:06:52,444 No tienes nada hacer con Giani? 93 00:06:52,564 --> 00:06:54,766 Solo le pago la mitad, eso es todo. 94 00:06:55,888 --> 00:06:58,330 Olvídate de Giani. Los chicos que les di mis cables. 95 00:06:58,450 --> 00:06:59,932 ¿Cómo los conoces? 96 00:07:00,052 --> 00:07:02,254 Solamente lo hago. 97 00:07:03,415 --> 00:07:04,817 ¿Y? ¿Nada? 98 00:07:04,897 --> 00:07:06,739 Crees que todos ... 99 00:07:06,819 --> 00:07:09,782 Creo que tienen dinero para eso? 100 00:07:09,982 --> 00:07:12,745 Esos perdedores? 101 00:07:13,786 --> 00:07:15,828 ¿Cómo los conoces? 102 00:07:16,869 --> 00:07:21,954 Yo vivia en el mismo Edificio con uno de ellos. 103 00:07:22,154 --> 00:07:24,437 ¿Vivió? ¿Te vas a mudar? 104 00:07:24,517 --> 00:07:26,719 ¿No eres curioso? 105 00:07:28,161 --> 00:07:30,523 Te gusta ¿Que haces? 106 00:07:30,763 --> 00:07:33,646 ¿Cómo es ese tu negocio? Te gusta lo que haces? 107 00:07:33,766 --> 00:07:37,730 - Si. - Bueno. A mí también me gusta. 108 00:07:37,850 --> 00:07:39,852 Me encanta. 109 00:07:43,656 --> 00:07:46,139 El se fue, 110 00:07:46,219 --> 00:07:49,262 lo pensé y se dio cuenta de que estaba equivocado. 111 00:07:49,342 --> 00:07:52,746 Si, vamos a tenerlo Haz una comparación real. 112 00:07:52,826 --> 00:07:54,628 Déjalo follar todo el bloque! 113 00:07:54,708 --> 00:07:57,791 Si esa ironía Realmente me tocó. 114 00:07:57,871 --> 00:08:01,034 ¿Me estoy volviendo loco? Es como un súper jodido. 115 00:08:01,114 --> 00:08:02,956 Atornilla cualquier cosa en las piernas. 116 00:08:03,036 --> 00:08:05,839 - ¡Él me engañó! - ¡Lo admitió! 117 00:08:05,959 --> 00:08:07,881 Así que está medio perdonado. 118 00:08:08,001 --> 00:08:10,484 Estaban interesados en la otra mitad 119 00:08:10,604 --> 00:08:12,286 Y no lo hizo admítelo, tampoco. 120 00:08:12,406 --> 00:08:14,368 Mejor sucedió ahora en lugar de más tarde. 121 00:08:14,488 --> 00:08:17,130 Está bien... Estamos bien. 122 00:08:17,251 --> 00:08:19,893 Qué lujo. No ser extrañado. 123 00:08:20,013 --> 00:08:23,137 ¡El helado! 124 00:08:23,217 --> 00:08:25,939 Debe estar empapado por ahora. Lo pondré en el congelador. 125 00:08:26,020 --> 00:08:28,062 Me gusta empapado. Mis dientes no me dolerán. 126 00:08:28,142 --> 00:08:31,545 Si está empapado va bien a los abdominales y muslos. 127 00:08:31,625 --> 00:08:34,548 Ni siquiera recogió su teléfono por un mes! 128 00:08:34,628 --> 00:08:37,711 Cobarde ... no incluso me atrevo a decirme 129 00:08:37,792 --> 00:08:40,434 Es como si él no justo en la cabeza! 130 00:08:40,514 --> 00:08:42,436 Bueno, se suponía que tú también ibas a la orilla del mar con él 131 00:08:42,516 --> 00:08:45,479 y fui con ese idiota a Sinaia! El pobre imbécil estaba esperando 132 00:08:45,600 --> 00:08:47,762 echar un polvo atornillado en su lugar. 133 00:08:47,882 --> 00:08:50,725 Ni siquiera estábamos juntos de verdad. Estaba indeciso 134 00:08:50,845 --> 00:08:53,327 Cuando lo necesite estar indeciso 135 00:08:53,448 --> 00:08:55,690 Virgil era un tipo genial. 136 00:08:55,810 --> 00:08:57,251 Este es un campesino sureño. 137 00:08:57,372 --> 00:08:59,253 ¿Y por qué ir a la playa de todos modos? 138 00:08:59,374 --> 00:09:01,376 ¿No está lo suficientemente bronceado? 139 00:09:03,418 --> 00:09:05,460 ¡Te escuché, perras! 140 00:09:05,820 --> 00:09:07,542 ¡No es como si fuera sueco! 141 00:09:07,622 --> 00:09:08,903 Entonces vas conducir esta vez? 142 00:09:08,983 --> 00:09:11,266 - No creo que esté bien. - ¿Por qué no? 143 00:09:11,546 --> 00:09:14,509 Bueno, está a nombre de tu padre. 144 00:09:15,830 --> 00:09:17,312 Si pasa algo, No quiero problemas 145 00:09:17,392 --> 00:09:18,513 Y nunca he conducido Dacia antes. 146 00:09:18,593 --> 00:09:21,756 - Yo tampoco! - ¡Condujiste al viejo! 147 00:09:21,837 --> 00:09:24,159 No estoy conduciendo Esta trampa mortal. 148 00:09:24,239 --> 00:09:26,321 Es la ultima vez Estoy conduciendo. 149 00:09:26,521 --> 00:09:28,403 ¡Palabra de honor! 150 00:09:28,603 --> 00:09:30,165 El podria tener Lo vendió más barato. 151 00:09:30,285 --> 00:09:31,927 Lo habría hecho, si hubiera le pagó en el acto. 152 00:09:32,047 --> 00:09:34,570 Lo haríamos después. Igual de bueno. 153 00:09:34,690 --> 00:09:36,652 Estamos pagando tanto en cuanto al otro. 154 00:09:36,772 --> 00:09:38,453 - ¡Ese ni siquiera comenzaría! - Como lo hizo este. 155 00:09:38,574 --> 00:09:41,256 Lo hizo. Pagó 100 para tener Limpiador restringido. 156 00:09:41,336 --> 00:09:43,419 Podría haberlo vendido por chatarra. 157 00:09:43,499 --> 00:09:47,503 ¡De ninguna manera! ¿Sabes por qué no lo hizo? Nadie busca chatarra. 158 00:09:47,583 --> 00:09:49,665 Pagamos más que suficiente. 159 00:09:49,745 --> 00:09:50,826 Solo cuídate. 160 00:09:50,906 --> 00:09:53,629 Si no hubieras estrellado el último, aun lo tendriamos 161 00:09:53,709 --> 00:09:57,353 Fácil. Solo lo suficiente para golpearlo, No pagar por la grúa. 162 00:09:57,433 --> 00:10:00,436 ¿Por qué no conduces? si eres tan inteligente? 163 00:10:00,516 --> 00:10:02,358 No fue la ultima vez se supone que es real? 164 00:10:02,438 --> 00:10:04,120 ¿No me golpeé la cabeza? sin el cinturón de seguridad puesto? 165 00:10:04,200 --> 00:10:06,122 - No te pongas tan jodidamente deformado. - ¡Vete a la mierda! 166 00:10:06,242 --> 00:10:08,164 - No estoy manejando este pedazo de mierda! - Yo tampoco. 167 00:10:08,284 --> 00:10:10,686 No lo conduciré No lo conducirás. 168 00:10:10,807 --> 00:10:13,329 - ¿Entonces? - Asi que nada. 169 00:10:16,052 --> 00:10:18,414 Qué ducha. 170 00:10:18,695 --> 00:10:21,057 Es por eso que te amo. 171 00:10:22,538 --> 00:10:23,860 Estaremos bien 172 00:10:23,940 --> 00:10:26,623 ¡Hola chicos! ¿Puedo tener el código de intercomunicador? 173 00:10:26,703 --> 00:10:28,024 ¿A dónde vas? 174 00:10:28,104 --> 00:10:29,626 Mi novia dora segunda planta. 175 00:10:29,706 --> 00:10:33,069 - ¿Apellido? - Sin familia. Solo Dora, segundo piso. 176 00:10:33,149 --> 00:10:36,473 - ¿Qué eres, un detective? - Los códigos 4869. 177 00:10:36,553 --> 00:10:38,675 Estoy en el tercer piso apartamento 32, 178 00:10:38,755 --> 00:10:41,238 entonces llamo 486932. 179 00:10:41,718 --> 00:10:44,201 Cuatro ocho... seis nueve. 180 00:10:59,056 --> 00:11:01,258 Jodido C! 181 00:11:17,795 --> 00:11:19,076 Me esperarás, ¿verdad? 182 00:11:19,156 --> 00:11:21,238 Sabes que no paga para mantener el motor en marcha. 183 00:11:21,318 --> 00:11:23,160 Sin esa bolsa 184 00:11:23,240 --> 00:11:25,643 Podría tomar un cliente y vuelve. 185 00:11:25,763 --> 00:11:28,926 Está en el maletero de todos modos, ¿Qué es para ti? 186 00:11:29,046 --> 00:11:30,968 ¿Qué pasa si obtengo un llamada al aeropuerto? 187 00:11:31,088 --> 00:11:33,531 ¡Al infierno lo harás! Va a ser media hora como máximo. 188 00:11:33,651 --> 00:11:34,612 Esperarás, ¿verdad? 189 00:11:34,732 --> 00:11:36,894 OK pero después de media hora me pagas el doble! 190 00:11:37,014 --> 00:11:39,297 Si ok pagarte el doble. 191 00:12:29,668 --> 00:12:30,829 ¡Hola! 192 00:12:30,909 --> 00:12:32,912 Giani, hola hombre! Es Marian, el taxista 193 00:12:32,992 --> 00:12:34,633 quien conduce a Jeni. 194 00:12:34,713 --> 00:12:36,275 Más fuerte! 195 00:12:37,036 --> 00:12:38,958 Tranquilo aquí. 196 00:12:39,038 --> 00:12:40,760 ¡Tranquilo! Correcto. 197 00:12:40,840 --> 00:12:43,883 Llamé porque creo ... 198 00:12:44,003 --> 00:12:46,205 Jeni planea escapar. 199 00:12:46,325 --> 00:12:48,728 Cual Jeni? 200 00:12:49,048 --> 00:12:51,090 ¿Cierto? 201 00:12:51,210 --> 00:12:53,813 Ella tenía una bolsa grande y me pregunto 202 00:12:53,933 --> 00:12:55,895 para llevarla a la estación. 203 00:12:56,015 --> 00:12:57,857 ¿Qué? 204 00:12:57,977 --> 00:12:59,699 Perra, cierra la boca! 205 00:12:59,819 --> 00:13:03,182 No puedes ver ¿Estoy en el telefono? 206 00:13:04,344 --> 00:13:05,865 ¿Y la condujiste allí? 207 00:13:05,945 --> 00:13:08,468 No, ella solo se fue Hasta un cliente. 208 00:13:08,588 --> 00:13:10,870 Bien hecho. Dónde ¿es usted? 209 00:13:11,631 --> 00:13:13,833 ¿Dónde arriba? Sé más específico. 210 00:13:13,913 --> 00:13:16,156 Llévate al bebé. 211 00:13:16,916 --> 00:13:18,438 Dame un punto de referencia. 212 00:13:18,518 --> 00:13:21,882 Cerca del restaurante italiano, Cerca del parque. 213 00:13:22,482 --> 00:13:25,045 ¿Qué pasa si recibo una llamada ... 214 00:13:25,165 --> 00:13:28,688 Quieres que sea la última llamada que tomaste? 215 00:13:28,809 --> 00:13:31,611 Mantenla allí. Voy por ella 216 00:13:31,932 --> 00:13:33,213 BIEN BIEN. 217 00:13:33,333 --> 00:13:34,815 Venir también. 218 00:13:34,935 --> 00:13:36,216 No tú. Tú. 219 00:13:36,336 --> 00:13:39,740 No le digas Te lo dije, ok? 220 00:13:39,860 --> 00:13:41,702 Llamé porque tú me hizo un sólido, así que ... 221 00:13:41,782 --> 00:13:44,344 Nada que hacer Contigo, relájate. 222 00:13:46,907 --> 00:13:48,989 Mierda de mierda. 223 00:13:49,229 --> 00:13:53,394 Tu problema es ser tan servil 224 00:13:53,474 --> 00:13:56,757 En el momento en que alguien te ama, eres su perra 225 00:13:56,837 --> 00:13:58,199 No es de extrañar que te quieran. 226 00:13:58,279 --> 00:14:00,801 Eres hermosa. Monica Belluci! 227 00:14:00,881 --> 00:14:03,404 Y ella es hermosa como una pequeña 228 00:14:03,484 --> 00:14:05,967 soy hermosa en el tipo delgado. 229 00:14:06,247 --> 00:14:08,569 ¿Alguien está tirando? piedras en nuestra ventana? 230 00:14:08,689 --> 00:14:11,292 Es el tercer piso. 231 00:14:11,893 --> 00:14:14,455 Está jodiendo con mis oídos. 232 00:14:14,816 --> 00:14:17,458 - Es él. - dulce! 233 00:14:17,578 --> 00:14:20,822 Él está parado ahí tirando guijarros en la ventana! 234 00:14:21,302 --> 00:14:23,344 Todos son cerdos. 235 00:14:23,785 --> 00:14:27,228 Voy a tirar hirviendo agua a él. 236 00:14:27,308 --> 00:14:30,191 Y cerraré la ventana. 237 00:14:30,271 --> 00:14:31,272 Es él. 238 00:14:31,352 --> 00:14:33,955 - ¡Recoger! - No contestes. 239 00:14:44,286 --> 00:14:46,448 Dorica! 240 00:14:58,820 --> 00:15:00,462 ¡Ven aca! 241 00:15:00,582 --> 00:15:03,225 ¡Hola perrito! ¡Aquí! 242 00:15:03,986 --> 00:15:07,589 Tú también, chico. Así es. 243 00:15:27,850 --> 00:15:30,012 ¡Vete a la mierda! 244 00:15:31,374 --> 00:15:33,416 ¡Señora! 245 00:15:33,776 --> 00:15:36,219 Podrías por favor ¿Me entiendes? 246 00:15:36,339 --> 00:15:37,820 Introduce el código. 247 00:15:37,940 --> 00:15:39,862 Lo olvidé, señora. 248 00:15:39,982 --> 00:15:41,344 Sin código, sin entrar. 249 00:15:41,464 --> 00:15:43,947 - Por favor, señora! - ¡Llámalos! 250 00:15:44,027 --> 00:15:46,789 Vamos señora avísame 251 00:15:46,869 --> 00:15:49,352 Maldita bruja! 252 00:15:50,633 --> 00:15:55,638 Señora, por favor ¡avísenme! 253 00:15:56,079 --> 00:15:58,682 Joder, creo que di El código equivocado. 254 00:15:58,762 --> 00:16:01,204 Solo lo hago de memoria. Uno, dos, tres, así. 255 00:16:01,284 --> 00:16:03,126 Mira, no corras en él mañana! 256 00:16:03,206 --> 00:16:05,809 ¿Entonces? Mierda, ¿Por qué no sabe el código? 257 00:16:05,929 --> 00:16:08,091 El me puede volar. 258 00:16:08,772 --> 00:16:13,016 Creo que te engañó. 259 00:16:13,337 --> 00:16:15,018 ¿Notó la forma en que se veía? 260 00:16:15,138 --> 00:16:16,740 ¿Como es que? 261 00:16:16,860 --> 00:16:20,143 Le diste el código. 262 00:16:20,264 --> 00:16:22,786 Mañana podrías volver a un departamento vacio. 263 00:16:22,866 --> 00:16:25,028 Eso apestaría. 264 00:16:25,829 --> 00:16:30,034 ¿Por qué no solo darle las llaves? 265 00:16:30,114 --> 00:16:32,756 Salvarlo la molestia de derribando la puerta. 266 00:16:32,836 --> 00:16:35,039 Hombre. Nosotros jugamos trucos en algunos 267 00:16:35,119 --> 00:16:38,002 y otros nos juegan malas pasadas. Quiero decir, sobre ti. 268 00:16:38,082 --> 00:16:39,643 Es una jodida jungla! 269 00:16:39,723 --> 00:16:42,206 Ley de indemnización! 270 00:16:43,647 --> 00:16:46,090 Entonces, ¿qué va a tomar? ¿La pensión de mi papá? 271 00:16:46,210 --> 00:16:47,852 No me importa 272 00:16:47,972 --> 00:16:49,573 Me estoy llendo. 273 00:16:49,694 --> 00:16:51,495 ¿Tu papá sabe ¿te estas yendo? 274 00:16:51,616 --> 00:16:52,817 Claro que lo hace. 275 00:16:52,937 --> 00:16:54,739 ¿Está de acuerdo con eso? 276 00:16:55,500 --> 00:16:56,861 El infierno que es. 277 00:16:56,981 --> 00:16:58,823 Él piensa que debería dejarlo, 278 00:16:58,943 --> 00:17:01,506 que ella debe haber encontrado alguien mas ahi! 279 00:17:01,586 --> 00:17:03,548 - ¿Y si ella tiene? - Ella no tiene. 280 00:17:03,628 --> 00:17:05,990 - ¿Estás seguro? - Si. 281 00:17:07,472 --> 00:17:11,316 Conseguiré el dinero y llévala a Inglaterra. 282 00:17:11,596 --> 00:17:14,159 ¿Dónde se queda ahora? 283 00:17:14,399 --> 00:17:17,522 Dijiste que ella estaba cuidando ¿Una vieja bruja que murió? 284 00:17:17,602 --> 00:17:18,883 Ella hizo. 285 00:17:18,963 --> 00:17:20,725 - Ella está muerta, ¿verdad? - Correcto. 286 00:17:20,805 --> 00:17:23,048 Ella se mudó con una novia 287 00:17:23,128 --> 00:17:26,731 - Una novia con una polla. - Hombre, eres un imbécil. 288 00:17:26,852 --> 00:17:30,735 - Maldito sleazeball. - Di que la amas, hombre. 289 00:17:30,856 --> 00:17:31,817 Maldita sea, dilo. 290 00:17:31,937 --> 00:17:33,739 Sí hombre, la amo. ¿Qué si hago? 291 00:17:33,859 --> 00:17:35,580 Usted y... 292 00:17:36,501 --> 00:17:40,065 Romeo y que es su nombre... 293 00:17:41,386 --> 00:17:43,468 ¿Cómo se llama tu madre? 294 00:17:45,430 --> 00:17:47,433 ¿Quién está ahí? 295 00:17:49,955 --> 00:17:52,478 Eres tu... 296 00:17:52,718 --> 00:17:57,002 Porque no contestar cuando llamo? 297 00:18:00,206 --> 00:18:02,047 ¿Quién pensaste que sería? 298 00:18:02,128 --> 00:18:03,809 ¿Mi madre? 299 00:18:03,889 --> 00:18:07,093 Y si escuchaste la puerta se cierra 300 00:18:07,213 --> 00:18:10,656 no escuchaste el llave en la cerradura? 301 00:18:10,776 --> 00:18:12,858 Cinco minutos antes Te lo dije.. 302 00:18:12,979 --> 00:18:15,942 Bajaba las escaleras para alimentar a los perros 303 00:18:16,062 --> 00:18:18,985 A quien le parece ¿estaba? 304 00:18:20,426 --> 00:18:23,750 ¿Por qué no me dijiste? 305 00:18:25,712 --> 00:18:27,914 ¿No? 306 00:18:27,994 --> 00:18:31,157 Te dije que iba abajo para alimentar a los perros? 307 00:18:31,237 --> 00:18:33,239 Cuando no quiero oir, 308 00:18:33,319 --> 00:18:35,762 finges ser dormido. 309 00:18:36,362 --> 00:18:38,725 ¿Esperabas una nota de mí? 310 00:18:38,805 --> 00:18:41,488 Deja de gritar. 311 00:18:42,489 --> 00:18:44,851 Escuché la llave en la cerradura 312 00:18:44,971 --> 00:18:46,853 y me asusté 313 00:18:46,973 --> 00:18:49,136 ¿Quién pensaste que era? 314 00:18:49,256 --> 00:18:52,018 Nadie tiene la llave. 315 00:18:52,139 --> 00:18:54,141 ¡No tenemos a nadie! 316 00:18:54,261 --> 00:18:56,703 Eso es lo que estoy diciendo. 317 00:18:56,823 --> 00:18:59,866 Estamos tan solos como Dos juguetes rotos. 318 00:18:59,987 --> 00:19:03,070 Si morimos ... 319 00:19:03,350 --> 00:19:05,112 Nadie tiene la llave. 320 00:19:05,192 --> 00:19:08,956 Romperán el puerta solo para enterrarnos. 321 00:19:09,036 --> 00:19:11,558 ¡Acabamos de cambiarlo! 322 00:19:13,160 --> 00:19:15,122 Eso es lo que te importa. 323 00:19:15,202 --> 00:19:17,244 Que se romperán por la puerta 324 00:19:17,324 --> 00:19:19,286 Quizás recibas una factura 325 00:19:19,366 --> 00:19:21,929 en el cielo, por fax. 326 00:19:22,009 --> 00:19:23,410 Es posible que usted tenga un infarto 327 00:19:23,491 --> 00:19:26,814 cuando veas el costo de una cerradura! 328 00:19:26,934 --> 00:19:29,457 Será mejor que llevemos a alguien 329 00:19:29,577 --> 00:19:32,460 para cuidarnos déjalos la casa. 330 00:19:32,820 --> 00:19:37,345 ¿Por qué? Donde, en estas dos habitaciones? 331 00:19:37,465 --> 00:19:39,147 Dormiría en el pasillo. 332 00:19:39,267 --> 00:19:41,269 No para vivir aquí. 333 00:19:41,349 --> 00:19:45,033 Solo para entrar y cuida de nosotros 334 00:19:45,113 --> 00:19:48,236 Cuanto tiempo estarás capaz de moverse? 335 00:19:48,316 --> 00:19:51,199 Estamos solos aquí. 336 00:19:51,279 --> 00:19:53,401 ¡Nos moriremos de hambre! 337 00:19:53,481 --> 00:19:56,805 Peleaste con los vecinos 338 00:19:57,045 --> 00:20:00,008 sobre tus perros callejeros. 339 00:20:00,088 --> 00:20:03,491 Los que mordieron el Turista japonés 340 00:20:03,571 --> 00:20:06,575 Nadie estara aqui para alimentarnos 341 00:20:06,695 --> 00:20:09,457 ¿Entonces qué debo hacer? ¿Dejar que maten a mis perros? 342 00:20:09,578 --> 00:20:13,862 No es como si todos lo mordieran. 343 00:20:14,062 --> 00:20:16,184 ¡Solo uno! 344 00:20:16,425 --> 00:20:18,667 Como saben Fue nuestro perro. 345 00:20:18,787 --> 00:20:20,989 y no uno de ¿al lado? 346 00:20:21,069 --> 00:20:24,473 Y después de todo lo que era que hacen los japoneses en Rumania? 347 00:20:25,073 --> 00:20:28,076 Tal vez tuvo algo negocios en Rumania. 348 00:20:28,157 --> 00:20:29,318 En Bucarest 349 00:20:29,398 --> 00:20:31,240 Justo en nuestra calle. 350 00:20:31,320 --> 00:20:34,643 Tenía picazón por venir aquí. ¡Se lo merecía! 351 00:20:35,084 --> 00:20:36,845 Dios, mujer. 352 00:20:36,926 --> 00:20:38,567 ¡Ese hombre murió! 353 00:20:38,647 --> 00:20:41,931 Eso significa deberían matar a todos mis perros? 354 00:20:42,171 --> 00:20:44,733 Encuentra el que lo mordió 355 00:20:44,854 --> 00:20:46,936 y matar a ese 356 00:20:49,618 --> 00:20:50,820 ¿Qué fue eso? 357 00:20:50,940 --> 00:20:53,022 - ¿Qué? - ¿Que es ese ruido? 358 00:20:53,142 --> 00:20:55,064 Nada. 359 00:20:55,705 --> 00:20:57,266 ¿No lo oyes? 360 00:20:57,386 --> 00:20:59,629 ¡Afuera de la ventana! 361 00:21:00,269 --> 00:21:01,671 No escucho nada 362 00:21:01,751 --> 00:21:04,714 Deberían tener un encuesta en la televisión. 363 00:21:04,794 --> 00:21:07,437 Lo piensas era un perro de 364 00:21:07,517 --> 00:21:11,080 entrada A o entrada B? 365 00:21:11,281 --> 00:21:13,603 Ahora puedes escuchar! 366 00:21:17,727 --> 00:21:19,329 ¿Que es eso? 367 00:21:30,500 --> 00:21:33,223 - ¡Salud! - Oye. 368 00:21:35,786 --> 00:21:38,789 Un paquete de cigarrillos. Súper ligero. 369 00:21:40,350 --> 00:21:42,272 - ¿Esta bien? - Si. 370 00:21:42,352 --> 00:21:43,994 ¿Algo más? 371 00:21:44,314 --> 00:21:46,477 Un paquete de chicles. 372 00:21:46,597 --> 00:21:49,239 ¿Profesional o súper blanco? 373 00:21:49,440 --> 00:21:52,202 - ¿Cuál es más barato? - Mismo precio. 374 00:21:52,282 --> 00:21:55,045 Aquellos. ¡Lo que sea! 375 00:21:55,526 --> 00:21:57,207 Profesional. 376 00:22:01,692 --> 00:22:03,734 ¿Tienes 3 lei en cambio? 377 00:22:05,776 --> 00:22:08,659 - No. - Yo tampoco. 378 00:22:08,779 --> 00:22:11,302 ¿Puedo conseguirte un pastel en su lugar? 379 00:22:11,422 --> 00:22:13,784 ¿Café instantáneo? ¿Un condón? 380 00:22:13,904 --> 00:22:16,627 Esta bien gracias. No hay problema. 381 00:22:16,747 --> 00:22:18,629 ¡Gracias! 382 00:22:18,749 --> 00:22:22,593 - Necesito un favor. - ¿Qué? 383 00:22:22,874 --> 00:22:24,475 Tienes un Cargador de Nokia? 384 00:22:24,555 --> 00:22:25,997 ¿Que tipo? 385 00:22:26,077 --> 00:22:29,200 - Nokia. - Nokia, pero ¿de qué tipo? 386 00:22:29,280 --> 00:22:31,202 ¿Qué? ¡Para un teléfono Nokia! 387 00:22:31,282 --> 00:22:33,084 Hay varios tipos 388 00:22:33,164 --> 00:22:35,927 Un gato delgado, uno más grueso ... 389 00:22:36,007 --> 00:22:39,050 Este es el teléfono. - Este pedazo de basura? 390 00:22:39,130 --> 00:22:41,933 ¡Necesitas un gato grueso! No tengo eso. 391 00:22:42,013 --> 00:22:43,975 ¿Algo más? 392 00:22:47,859 --> 00:22:49,381 ¿Qué estás comprobando? ¿mi teléfono? 393 00:22:49,501 --> 00:22:52,744 Me entendiste mal. Te iba a pedir que lo tomes prestado. 394 00:22:52,864 --> 00:22:55,467 - Piérdete. - Tuve una pelea con mi chica. 395 00:22:55,587 --> 00:22:57,869 Maldito gilipollas. 396 00:23:06,959 --> 00:23:10,082 La batería de mi teléfono está agotada ... Por favor... 397 00:23:10,162 --> 00:23:12,284 Olvidé el código del intercomunicador. 398 00:23:12,364 --> 00:23:14,807 Quiero decir que lo olvidé ... 399 00:23:15,327 --> 00:23:17,650 ¿Por qué crees que va a ser mejor cerca de un restaurante? 400 00:23:17,730 --> 00:23:19,852 Escucha. Hay una Mucho dinero allí. 401 00:23:19,932 --> 00:23:21,974 Podríamos tener suerte y venir a través de un imbécil borracho. 402 00:23:22,054 --> 00:23:24,336 Haremos un montón de dinero. 403 00:23:25,417 --> 00:23:28,020 Primero iremos a Di Darius. 404 00:23:28,140 --> 00:23:32,184 Si es un no-go, entonces Acvatic. 405 00:23:33,666 --> 00:23:36,629 No puedes ver el interior. 406 00:23:36,909 --> 00:23:38,551 ¡Hagamos la intersección! 407 00:23:38,671 --> 00:23:40,313 ¡Estuvo bien la última vez! 408 00:23:40,433 --> 00:23:43,116 Y necesitamos estar ambos en el auto. 409 00:23:43,196 --> 00:23:45,758 Recuerda como ese chico Quería golpearme. 410 00:23:45,838 --> 00:23:47,000 ¿Qué puedo hacer solo? 411 00:23:47,080 --> 00:23:48,641 Estas sordo 412 00:23:48,721 --> 00:23:50,243 Hay más dinero de esta manera. 413 00:23:50,323 --> 00:23:52,205 Que dividimos a la mitad pero yo hago todo el trabajo 414 00:23:52,285 --> 00:23:54,167 Conduzco, hago el trabajo, gracias por nada. 415 00:23:54,247 --> 00:23:56,209 Solo hay mas dinero de esta manera. 416 00:23:56,289 --> 00:23:58,892 - No lo entiendes ... - OK ... Cállate. 417 00:24:14,508 --> 00:24:16,950 Ni siquiera media hora. 418 00:24:20,354 --> 00:24:22,195 Porque te sientas en el asiento trasero? 419 00:24:22,276 --> 00:24:25,279 Necesito cambiar para el viaje en tren 420 00:24:26,280 --> 00:24:28,081 ¡Esto es para ti! 421 00:24:28,162 --> 00:24:31,085 ¡Es demasiado! La espera es de 20 lei, como máximo. 422 00:24:31,165 --> 00:24:33,367 - No hay necesidad... - ¡Tómalo! 423 00:24:33,447 --> 00:24:35,129 Está bien, quédatelo. 424 00:24:35,209 --> 00:24:36,770 ¡La mejor de las suertes! 425 00:24:36,850 --> 00:24:38,372 Este es mi día de suerte. 426 00:24:38,452 --> 00:24:40,574 Tomar una copa en yo fuera de turno. 427 00:24:40,654 --> 00:24:42,696 Toma estos también. 428 00:24:43,697 --> 00:24:45,459 Qué tengo que hacer ¿con ellos? 429 00:24:45,579 --> 00:24:47,742 No lo sé. Dáselos a una chica. 430 00:24:47,862 --> 00:24:50,424 ¿Tienes una chica? 431 00:24:50,945 --> 00:24:53,147 - ¿Vos si? - Sí lo hago. 432 00:24:53,267 --> 00:24:55,750 Dáselos a ella, entonces. 433 00:25:09,644 --> 00:25:11,366 Que eres ¿mirando a? 434 00:25:12,206 --> 00:25:13,928 Vamos Marian ... 435 00:25:14,008 --> 00:25:16,371 No has visto coño antes? 436 00:25:16,971 --> 00:25:20,295 - ¿No? - Vamos, Jeni! 437 00:25:21,536 --> 00:25:23,378 Si hubiera sabido 438 00:25:23,458 --> 00:25:25,060 Te lo daría gratis. 439 00:25:25,180 --> 00:25:26,621 Jeni! 440 00:25:26,741 --> 00:25:28,503 Venga, no seas así 441 00:25:29,344 --> 00:25:31,546 Tengo prisa ahora. Si yo no fuera ... 442 00:25:31,666 --> 00:25:34,950 Lo siento, tengo prisa. ¿Nos vamos? 443 00:25:35,630 --> 00:25:36,872 Dime qué camino tomar. 444 00:25:36,992 --> 00:25:39,915 A la estación de tren. No lo sé. 445 00:25:42,357 --> 00:25:45,761 Estación de tren ... OK. 446 00:25:47,282 --> 00:25:48,764 Que... 447 00:25:50,365 --> 00:25:52,367 Mierda de mierda. 448 00:25:52,528 --> 00:25:54,329 - ¿Qué pasa? - Mi batería se agotó. 449 00:25:54,410 --> 00:25:57,172 Y me hiciste dar mis cables lejos 450 00:25:58,534 --> 00:26:02,458 Llámame otro taxi. Marian! 451 00:26:25,601 --> 00:26:26,883 ¡Estoy apresurado! 452 00:26:26,963 --> 00:26:30,286 Lo cargaré solo un poco. 453 00:26:30,366 --> 00:26:33,089 Que diablos eres Llamame un taxi 454 00:26:33,169 --> 00:26:35,652 Te estoy conduciendo, ¿de acuerdo? 455 00:26:35,772 --> 00:26:37,854 ¿Ayudanos? Ser realistas. 456 00:26:37,934 --> 00:26:39,736 Los que te cuidan 457 00:26:39,816 --> 00:26:42,579 de hecho están buscando toma tu casa 458 00:26:42,659 --> 00:26:45,542 Te hacen firmar papeles, 459 00:26:45,822 --> 00:26:51,067 luego explotar un petardo entonces tendrías un ataque al corazón. 460 00:26:51,588 --> 00:26:54,831 ¿Te acuerdas de la señora Marinescu? 461 00:26:54,951 --> 00:26:57,154 ¡La escalera se sacudió! 462 00:26:57,274 --> 00:26:59,476 No dijiste 463 00:26:59,596 --> 00:27:02,719 si usted fuera morir antes que yo 464 00:27:02,799 --> 00:27:06,603 no habría nadie para encender una vela para ti? 465 00:27:06,924 --> 00:27:10,367 ¿No dijiste eso? ¿Todos los días? 466 00:27:10,447 --> 00:27:13,090 Incesantemente... 467 00:27:21,258 --> 00:27:24,862 Y nadie sopló un petardo en ella. 468 00:27:24,982 --> 00:27:27,064 Ella estaba loca. 469 00:27:27,184 --> 00:27:31,028 Ella tiró el Tupperware a ellos. 470 00:27:31,709 --> 00:27:35,313 Vinieron todos los días para traerle comida, 471 00:27:35,433 --> 00:27:38,356 y ella se los quedaría en la puerta 472 00:27:38,876 --> 00:27:41,279 Al infierno que vinieron. 473 00:27:42,440 --> 00:27:44,081 ¿Cómo lo sabes? 474 00:27:44,162 --> 00:27:47,685 Has estado en cama Por cuatro años. 475 00:27:47,765 --> 00:27:50,248 ¡Usted me dijo! 476 00:27:50,328 --> 00:27:55,853 Dijiste señora marinescu tuvo suerte de tener esos dos hijos 477 00:27:55,934 --> 00:28:02,300 trayendo su comida todos los días. 478 00:28:02,700 --> 00:28:05,343 No pudieron venir en el edificio 479 00:28:05,463 --> 00:28:08,106 por tus perros callejeros. 480 00:28:08,226 --> 00:28:13,351 Estaban golpeando sus Tupperware 481 00:28:14,513 --> 00:28:18,316 Eso fue al principio. 482 00:28:18,917 --> 00:28:21,039 La señora marinescu me dijo 483 00:28:21,159 --> 00:28:25,604 después de eso solo tráele su estofado de papa. 484 00:28:25,684 --> 00:28:30,529 Estofado de papa hasta que no hubo guiso de papa más. 485 00:28:31,490 --> 00:28:34,373 No es de extrañar que los perros los dejé solos 486 00:28:34,453 --> 00:28:36,495 No podían oler la carne. 487 00:28:36,575 --> 00:28:41,460 Carne o no carne, vinieron todos los días. 488 00:28:42,021 --> 00:28:44,904 ¿Tengo carne todos los días? 489 00:28:45,024 --> 00:28:49,508 Tal vez lo hagas, donde sea vas todo el día 490 00:28:50,189 --> 00:28:52,872 Estoy tan bien como solo. 491 00:28:52,992 --> 00:28:56,756 Ha sido así desde Estaba en el ejercito. 492 00:28:59,559 --> 00:29:01,801 ¡No otra vez! 493 00:29:07,407 --> 00:29:08,928 No te recordare eso 494 00:29:09,849 --> 00:29:14,614 No decidí por mi cuenta tener ese aborto. 495 00:29:14,694 --> 00:29:16,976 Me obligaste 496 00:29:17,056 --> 00:29:18,298 No empieces de nuevo. 497 00:29:18,378 --> 00:29:23,703 Dijimos un millón de veces Nunca lo mencionaríamos de nuevo. 498 00:29:23,783 --> 00:29:25,425 Estoy tan cerca de la muerte y 499 00:29:25,545 --> 00:29:30,070 me has molestado por ¡45 años con esto! 500 00:29:30,190 --> 00:29:33,153 ¿Comencé esta pelea? 501 00:29:35,435 --> 00:29:38,318 Hoy no dije nada ... 502 00:29:39,559 --> 00:29:42,683 Me dijiste que debería he dejado una nota 503 00:29:42,763 --> 00:29:45,686 cuando fui a alimentar a los perros. 504 00:29:45,766 --> 00:29:48,368 ¿Y por qué no lo hice? ¿Despertarte? 505 00:29:49,650 --> 00:29:52,132 ¿Y por qué no traemos alguien que nos cuide 506 00:29:52,212 --> 00:29:53,854 ya que estamos solos 507 00:29:53,934 --> 00:29:55,776 No es de extrañar que estemos solos. 508 00:29:55,856 --> 00:29:58,098 Me volviste loco con tus celos! 509 00:29:58,178 --> 00:29:59,900 Y me obligaste a tener ese aborto 510 00:29:59,980 --> 00:30:03,664 porque no estabas seguro Fue tu bebé. 511 00:30:03,824 --> 00:30:06,267 Entonces estamos solos. 512 00:30:09,670 --> 00:30:12,953 Te fuiste por meses. 513 00:30:13,834 --> 00:30:15,156 Algún oficial! 514 00:30:15,276 --> 00:30:18,359 Por eso te casaste conmigo. Yo era un oficial 515 00:30:18,479 --> 00:30:21,562 Sirviendo donde sea que mi El país me necesitaba. 516 00:30:21,642 --> 00:30:24,325 Y enviándote El cheque de pago. 517 00:30:24,605 --> 00:30:26,287 No es de extrañar que estuvieras aburrido 518 00:30:26,367 --> 00:30:28,930 y perdiste tu tiempo jugando rummy 519 00:30:29,010 --> 00:30:31,652 con esa teñida señora Groza. 520 00:30:31,733 --> 00:30:35,096 Ahí es donde tu conocí a ese punk también. 521 00:30:35,176 --> 00:30:38,019 Debería haber conseguido un divorcio entonces. 522 00:30:38,099 --> 00:30:41,623 Estaba tan listo para divorciarte 523 00:30:41,943 --> 00:30:43,585 Tu madre se opuso. 524 00:30:43,665 --> 00:30:45,947 "¿Cuál sería el dicen los vecinos? 525 00:30:46,067 --> 00:30:49,351 Como si me hubiera casado con los vecinos. 526 00:30:49,471 --> 00:30:51,593 Los vecinos debían envidiarla. 527 00:30:51,713 --> 00:30:54,115 por tan agradable hijastra. 528 00:30:54,236 --> 00:30:57,439 Agradable. Yo era su saco de boxeo. 529 00:30:57,559 --> 00:31:01,683 No debería haber estado de acuerdo vivir con tu madre 530 00:31:02,484 --> 00:31:05,807 Ella te hizo pensarlo No era tu hijo. 531 00:31:07,209 --> 00:31:09,851 Solo pon mi tarjeta SIM en tu teléfono 532 00:31:09,932 --> 00:31:11,413 No cuesta nada. 533 00:31:11,493 --> 00:31:14,937 Sin teléfono. Piérdase, Estás asustando a los clientes. 534 00:31:15,017 --> 00:31:16,819 Que clientes No hay nadie aquí... 535 00:31:16,899 --> 00:31:20,542 ¡Por favor! No cuesta nada, ¡Usaré mi tarjeta SIM! 536 00:31:20,622 --> 00:31:22,144 Te daré mi teléfono. 537 00:31:22,224 --> 00:31:23,425 Algún teléfono! 538 00:31:23,505 --> 00:31:28,070 Solo quédate junto a la puerta. Alguien está obligado a salir. 539 00:31:28,190 --> 00:31:29,952 Crees que no ¿trata eso? 540 00:31:30,072 --> 00:31:32,715 Un chico salió y preguntó a donde iba 541 00:31:32,835 --> 00:31:34,637 Dora, dije. 542 00:31:36,559 --> 00:31:38,080 - ¿OMS? Dora 543 00:31:38,200 --> 00:31:39,322 No la conozco 544 00:31:39,442 --> 00:31:41,404 Entonces salió una vieja bruja para alimentar a los perros 545 00:31:41,484 --> 00:31:44,487 La conozco. Señora anton El comisionado del edificio. 546 00:31:44,567 --> 00:31:46,729 Nadie entra sin ella sabiendo. 547 00:31:51,654 --> 00:31:53,496 Maldito imbécil. 548 00:31:53,576 --> 00:31:54,617 ¿Qué estás haciendo? 549 00:31:54,697 --> 00:31:56,819 ¿Qué es la prisa? ¿Que pasó? 550 00:31:56,900 --> 00:31:59,262 Creo que estoy corriendo sin gasolina. 551 00:31:59,342 --> 00:32:01,464 ¿No le pusiste gas? 552 00:32:01,544 --> 00:32:05,108 Solo vale 30 lei. Mantuve Funciona para cargar la batería. 553 00:32:05,228 --> 00:32:07,430 ¿Por qué lo guardaste? corriendo 'hasta ahora? 554 00:32:07,550 --> 00:32:10,473 ¿Qué pasa si se detiene justo cuando ¿Se supone que debo irme? 555 00:32:10,593 --> 00:32:12,075 Deberías gastó 50 lei en gasolina. 556 00:32:12,195 --> 00:32:14,798 ¿Por qué no 50? No tenía 50, imbécil. 557 00:32:14,918 --> 00:32:16,720 Jerk-off. 558 00:32:16,840 --> 00:32:19,923 Tú conduces y yo vigilar, ¿cómo es eso? 559 00:32:20,043 --> 00:32:21,084 ¿Oh enserio? 560 00:32:21,204 --> 00:32:24,327 Pondré un fondo de reserva para No nos quedamos sin otra vez. 561 00:32:24,408 --> 00:32:26,450 ¿Que dinero? Gastamos todo nuestro dinero. 562 00:32:26,530 --> 00:32:28,131 Lo que hice gastarlo todo? 563 00:32:28,211 --> 00:32:31,455 No tengo dinero... Tengo problemas. 564 00:32:31,535 --> 00:32:33,297 ¡Vete a la mierda! 565 00:32:33,457 --> 00:32:36,460 Por favor no hables de A mi madre así. 566 00:32:36,540 --> 00:32:39,543 Ella quería lo mejor para nosotros. 567 00:32:40,544 --> 00:32:44,868 Como llegamos a ella de nuevo? 568 00:32:45,629 --> 00:32:47,992 Ella ha estado muerta 20 años! 569 00:32:48,112 --> 00:32:49,793 Dios guarde su alma. 570 00:32:49,914 --> 00:32:53,998 Ella cocinaba para ti y lavaste tu ropa 571 00:32:54,118 --> 00:32:56,921 ya que nunca Tuviste un trabajo en tu vida. 572 00:32:57,041 --> 00:33:02,126 Estabas visitando Sra. Crazy-Dye todo el día. 573 00:33:02,206 --> 00:33:06,491 Mi madre era no tu sirviente! 574 00:33:15,259 --> 00:33:19,584 Pensé que no estábamos hablando de ella nunca más. 575 00:33:21,145 --> 00:33:23,107 ¿De qué estás hablando? 576 00:33:23,188 --> 00:33:25,950 Ahora estas cantando sus alabanzas! 577 00:33:26,311 --> 00:33:30,795 ¿No la llevé? ¿al doctor? 578 00:33:31,957 --> 00:33:36,001 Aquí y allá ¿y en todas partes? 579 00:33:38,243 --> 00:33:43,208 Terminemos esto. 580 00:33:47,332 --> 00:33:53,619 Estarás muerto y habrá ... 581 00:33:53,699 --> 00:33:57,823 nadie a la luz una vela para mi 582 00:33:59,304 --> 00:34:01,907 No puedo contar contigo ... 583 00:34:01,987 --> 00:34:04,229 en este mundo... 584 00:34:04,750 --> 00:34:07,072 o el siguiente tampoco. 585 00:34:11,797 --> 00:34:13,199 Suficiente. 586 00:34:24,971 --> 00:34:26,893 Estas desperdiciando tu tiempo aqui 587 00:34:26,973 --> 00:34:30,696 - Ve a casa, carga tu teléfono. - Vivo en Magurele. 588 00:34:30,777 --> 00:34:33,659 - ¿Cerca del Instituto de Física? - ¿A donde debería ir? 589 00:34:33,740 --> 00:34:37,343 Tengo un primo trabajando allí. ¡Dice que hay radiaciones! 590 00:34:37,423 --> 00:34:39,145 - ¿Radiaciones? - Si. 591 00:34:39,225 --> 00:34:41,628 Bola fuera de la cancha. 592 00:34:41,708 --> 00:34:43,710 Fuera. 593 00:34:49,075 --> 00:34:51,958 ¿Y si ella está con ¿alguien más? 594 00:34:52,078 --> 00:34:53,600 Tal vez por eso Ella no contestará. 595 00:34:53,720 --> 00:34:55,161 Pensado en eso? 596 00:34:55,282 --> 00:34:58,084 Me pararía junto a la puerta solo para A ver quién sale. 597 00:34:58,205 --> 00:34:59,286 Lo hice una vez. 598 00:34:59,406 --> 00:35:00,847 esperé toda la noche y la atrapó. 599 00:35:00,927 --> 00:35:02,729 Golpeé la mierda fuera de ella. 600 00:35:02,809 --> 00:35:06,293 Jodida perra. Pensó Estaba en un concierto de rock. 601 00:35:06,893 --> 00:35:08,415 ¿Dónde vivía ella? 602 00:35:08,495 --> 00:35:10,577 - ¿OMS? - La chica que abofeteaste. 603 00:35:10,657 --> 00:35:12,459 Una casa. ¿Por qué? 604 00:35:12,539 --> 00:35:14,381 Eso es mas facil. Se pone de pie fuera y ver qué 605 00:35:14,461 --> 00:35:16,303 hijo de puta sale, y bam! 606 00:35:16,383 --> 00:35:18,705 Hay cientos en un edificio. 607 00:35:18,786 --> 00:35:22,149 No puedo preguntarles a todos Donde estaban. 608 00:35:22,389 --> 00:35:24,952 ¡Al menos si alguien saliera! 609 00:35:25,072 --> 00:35:27,274 Tienes un punto válido. 610 00:35:29,236 --> 00:35:31,799 - cigarrillo? - Gracias. 611 00:35:42,930 --> 00:35:45,773 Entonces que hiciste? ¿Por qué discutiste? 612 00:35:45,853 --> 00:35:47,895 Debes tener hecho algo. 613 00:35:49,096 --> 00:35:50,738 Yo hice. 614 00:35:52,220 --> 00:35:55,463 ¿Cuál es la diferencia si tú no me dejas usar tu teléfono? 615 00:36:05,834 --> 00:36:08,036 ¿Tienes una identificación? 616 00:36:14,402 --> 00:36:16,244 - No. - ¿No? 617 00:36:16,364 --> 00:36:17,726 No. ¿Qué es para ti? 618 00:36:17,846 --> 00:36:19,608 Quieres mi nombre 619 00:36:19,728 --> 00:36:23,211 Fue buena garantía. 620 00:37:08,417 --> 00:37:10,700 ¿Estas escuchando? La ducha se está yendo. 621 00:37:10,780 --> 00:37:12,021 - ¿Ahora? - Ahora sí. 622 00:37:12,101 --> 00:37:13,943 ¿Estás seguro? 623 00:37:14,183 --> 00:37:15,865 Si ahora. 624 00:37:16,145 --> 00:37:18,067 No puedo conducir si Estoy en el telefono. 625 00:37:18,147 --> 00:37:19,869 Te estoy poniendo en altavoz! 626 00:37:20,029 --> 00:37:23,553 Asegúrate de poder escucharme. Cuidado, ok? 627 00:37:23,913 --> 00:37:26,156 - Adelante. - Espera un momento. 628 00:37:26,276 --> 00:37:27,557 Dime... 629 00:37:27,677 --> 00:37:28,878 Un Audi negro, creo. 630 00:37:28,998 --> 00:37:30,960 Audi? ¿Qué color? 631 00:37:31,081 --> 00:37:32,602 Negro. 632 00:37:33,283 --> 00:37:35,045 Salió. 633 00:37:35,165 --> 00:37:38,168 Se va ahora mismo. 634 00:37:39,489 --> 00:37:41,932 Él está subiendo al auto. 635 00:37:43,453 --> 00:37:44,735 ¡Colocarse! 636 00:37:44,815 --> 00:37:47,898 - ¿Cuándo vendrá? - En un momento. 637 00:37:50,100 --> 00:37:52,062 ¡Colocarse! 638 00:37:53,744 --> 00:37:55,065 Veo un carro 639 00:37:55,145 --> 00:37:57,387 ¿Que carro? 640 00:37:57,467 --> 00:37:58,469 Eso no es. 641 00:37:58,549 --> 00:38:00,551 Te diré cuándo. 642 00:38:01,592 --> 00:38:04,234 Se acerca la esquina ahora 643 00:38:04,875 --> 00:38:08,038 En unos segundos Él viene en tu dirección. 644 00:38:08,158 --> 00:38:09,360 ¡Cuídate! 645 00:38:09,480 --> 00:38:10,441 Puedo verlo. 646 00:38:10,561 --> 00:38:13,524 Cuando llegué allí él Ni siquiera me conocía. 647 00:38:14,445 --> 00:38:16,327 Cuál es tu favorito posición sexual? 648 00:38:19,130 --> 00:38:21,012 Qué estás haciendo, ¿Estás ciego? 649 00:38:21,092 --> 00:38:24,055 - ¡Tenemos derecho de paso, imbécil! - Tengo derecho de paso. 650 00:38:24,135 --> 00:38:25,496 Un jodidamente creíble. 651 00:38:25,576 --> 00:38:28,739 - ¡Qué maldito derecho de paso! - ¡El puto derecho de paso! 652 00:38:28,819 --> 00:38:31,863 - Tengo derecho de paso! - Eres un jodido idiota, hombre. 653 00:38:31,943 --> 00:38:33,624 - ¿Qué estás haciendo? Sangre 654 00:38:33,704 --> 00:38:35,586 - ¿Está manchado el cuero? - Tengo una conmoción cerebral. 655 00:38:35,666 --> 00:38:37,188 - ¿Está manchado el cuero? - Mi cabeza... 656 00:38:37,268 --> 00:38:39,310 - Déjame ver. - No. 657 00:38:39,390 --> 00:38:41,913 Tienes pañuelos de papel allí. 658 00:38:41,993 --> 00:38:43,955 Permítame. 659 00:38:44,636 --> 00:38:47,158 Increíble, qué idiota. 660 00:38:49,200 --> 00:38:50,962 Vamonos. 661 00:38:52,804 --> 00:38:54,566 No se detiene. 662 00:38:54,726 --> 00:38:56,888 La llevo a el hospital y 663 00:38:57,008 --> 00:38:59,891 iremos a la policía mañana. 664 00:39:00,011 --> 00:39:02,654 - ¿Tienes seguro? - Es el auto de papá. Tal vez lo hace. 665 00:39:02,734 --> 00:39:04,576 Yo digo que vamos a la policía ahora para que pueda hacer los papeles. 666 00:39:04,656 --> 00:39:08,020 - ¿Ya nos vamos? - ¿Qué policía? A la mierda con ellos. 667 00:39:08,100 --> 00:39:09,901 Te daré dinero para arreglar este pedazo de mierda 668 00:39:09,982 --> 00:39:11,223 ¿Cuánto cuesta el ala? 669 00:39:11,303 --> 00:39:13,865 Mi papa me va a matar. Yo digo que llamemos a la policía. 670 00:39:13,946 --> 00:39:17,189 Vamos, por favor. O al menos déjame sentarme en el auto. 671 00:39:17,269 --> 00:39:20,392 - Paciencia! - No me siento bien. 672 00:39:20,472 --> 00:39:22,514 Escucha. 673 00:39:22,835 --> 00:39:25,157 Vamos a resolverlo. 674 00:39:27,039 --> 00:39:29,121 - Te daré 300 por el ala. - No interesado. 675 00:39:29,241 --> 00:39:30,923 Si no hay víctimas, La policía no viene. 676 00:39:31,043 --> 00:39:33,325 Todavía estoy sangrando. Vamos a la policia. 677 00:39:33,445 --> 00:39:35,648 Ella esta herida. Por qué no ir a la policia? 678 00:39:35,768 --> 00:39:37,770 Necesito el papeleo para arreglar mi auto 679 00:39:37,890 --> 00:39:38,891 Es mejor por todos lados. 680 00:39:39,011 --> 00:39:40,613 No hay necesidad. Espere... 681 00:39:40,733 --> 00:39:42,335 Aquí hay otros 200 para la tienda de autos. 682 00:39:42,415 --> 00:39:45,298 El mecánico no arreglará mi carro sin el papeleo. 683 00:39:45,378 --> 00:39:47,660 Llamas a la policía, tengo Sin crédito en mi teléfono. 684 00:39:47,740 --> 00:39:48,941 ¿Por qué no llamas? 685 00:39:49,021 --> 00:39:50,663 ¿Has estado bebiendo? No tengo! 686 00:39:50,743 --> 00:39:53,946 Estoy tomando un taxi. - ¿Has estado bebiendo? 687 00:39:54,827 --> 00:39:56,069 ¿Eres DUI? 688 00:39:56,629 --> 00:39:59,232 Toma el dinero. Por favor toma el dinero 689 00:39:59,312 --> 00:40:03,196 - No me interesa. - ¡Por favor, tómalo! 690 00:40:03,276 --> 00:40:06,519 ¡Es el tercero! ¡Pensé que lo dejarías! 691 00:40:06,639 --> 00:40:08,521 No estoy seguro de mantenerlo. 692 00:40:08,641 --> 00:40:11,524 ¿Ves lo que está haciendo? Llamándome cada cinco minutos. 693 00:40:11,644 --> 00:40:13,366 Entonces, ¿por qué no contestar? 694 00:40:13,486 --> 00:40:15,809 Tienes que hablar 695 00:40:15,969 --> 00:40:18,371 Dame un cenicero. 696 00:40:18,491 --> 00:40:20,293 Si dije que se acabó, se acabó! 697 00:40:20,413 --> 00:40:21,775 Se fue con ella Él puede quedarse fuera. 698 00:40:21,855 --> 00:40:25,178 Bueno. Nunca me ha gustado. 699 00:40:25,859 --> 00:40:28,422 Mira la reacción de la gente. 700 00:40:28,502 --> 00:40:31,545 En la fiesta de bautizo, no lo dejarían entrar 701 00:40:31,625 --> 00:40:34,388 Me gusta el. Creo que su El acto de chico malo es sexy. 702 00:40:34,468 --> 00:40:37,271 ¿No dijiste que las miradas no importa si es un buen chico? 703 00:40:37,351 --> 00:40:39,833 No hay señales de él por un mes. Un buen chico 704 00:40:39,913 --> 00:40:42,356 Ahora esta llamando sin parar. 705 00:40:42,436 --> 00:40:43,557 ¿Por qué no puedes recoger? 706 00:40:43,637 --> 00:40:46,400 ¿Por qué debería ella? ¿Ella está controlada a distancia? 707 00:40:46,520 --> 00:40:47,921 Ahora hablas, ahora no. 708 00:40:48,042 --> 00:40:52,006 ¿Cuánto tiempo no estuvo? contestar su teléfono? 709 00:40:53,247 --> 00:40:54,408 Un mes... 710 00:40:54,528 --> 00:40:57,852 Y ella debería recoger ahora que quiere hablar. 711 00:40:57,972 --> 00:40:59,693 A la mierda la baba. 712 00:40:59,814 --> 00:41:01,776 No estoy recogiendo. 713 00:41:01,856 --> 00:41:04,899 Desearía saber qué él quería, sin embargo. 714 00:41:04,979 --> 00:41:09,503 No sé quien le dijo eso Lloré por él durante un mes. 715 00:41:10,464 --> 00:41:12,467 - Yo no. - Si, lo hice. 716 00:41:12,547 --> 00:41:16,350 Me gusta tanto que no puedo guardar secretos de él. 717 00:41:16,431 --> 00:41:18,673 Estúpido. ¡Ella le dijo! 718 00:41:43,979 --> 00:41:46,902 Donde carajo Te digo que esperes? 719 00:41:47,422 --> 00:41:50,585 Jeni! Dónde están te vas 720 00:41:50,666 --> 00:41:51,747 Tuve un cliente 721 00:41:51,827 --> 00:41:54,309 No te pregunté qué tenías. Le pregunté a dónde iba. 722 00:41:54,389 --> 00:41:55,791 Me voy a casa. Tuve un cliente 723 00:41:55,871 --> 00:41:57,993 - ¿Me veo estúpido? - No, Giani, acabo de tener un cliente. 724 00:41:58,073 --> 00:42:00,796 Marian, dile que tenía un cliente. Me voy a casa. 725 00:42:00,876 --> 00:42:03,759 Cállate la boca. ¡Ve a sacar esa bolsa! 726 00:42:03,839 --> 00:42:06,602 - ¿Qué bolsa? - ¿Qué bolsa? 727 00:42:06,722 --> 00:42:08,964 Jeni, vuelve aquí! 728 00:42:09,084 --> 00:42:13,128 No me hagas pegar Tú. ¡Entra! 729 00:42:15,771 --> 00:42:17,693 Mierda, consigue el bolsa ya! 730 00:42:17,813 --> 00:42:20,896 ¡Más rápido! Toma el puta bolsa fuera! 731 00:42:21,337 --> 00:42:23,059 - Sr. Giani, no estábamos de acuerdo en eso. - ¿En qué estuvimos de acuerdo? 732 00:42:23,139 --> 00:42:25,501 Acordamos que esperarías. Saca la bolsa. 733 00:42:25,581 --> 00:42:26,702 ¡Deja la bolsa adentro! 734 00:42:26,782 --> 00:42:29,505 Te golpearé en la cara. ¡Entrar en el coche! 735 00:42:29,585 --> 00:42:31,467 - Si hubieras sabido ... - Si lo hubieras sabido, ¿qué? 736 00:42:31,547 --> 00:42:33,669 Voy a golpear tus luces, también. 737 00:42:33,749 --> 00:42:35,551 ¿Qué sucede contigo? 738 00:42:35,631 --> 00:42:37,994 Maldito oso de peluche ... 739 00:42:49,045 --> 00:42:51,688 Me asusté, eso es por qué pregunté 740 00:42:51,808 --> 00:42:56,613 Cuando solia ir de compras y regresó 741 00:42:56,733 --> 00:42:58,415 con mis bolsas de supermercado 742 00:42:58,535 --> 00:43:01,778 no preguntaste "¿Has vuelto?" 743 00:43:02,739 --> 00:43:07,344 Estuve allí, se podía ver. Aún así preguntaste. 744 00:43:07,824 --> 00:43:10,947 ¿Qué iba a decir: "No?" 745 00:43:12,149 --> 00:43:17,594 Eso es lo que la gente dice cuando No tienen nada que decir. 746 00:43:20,237 --> 00:43:22,679 lo cual me recuerda... 747 00:43:22,880 --> 00:43:29,967 ¿Me podrías traer una almohada? por m de vuelta? Me estoy calentando 748 00:43:35,613 --> 00:43:39,777 ¿A qué hora hace la señora Chelba? ven por mi inyección? 749 00:43:40,898 --> 00:43:43,901 ¿Me estás escuchando? ¿Estás dormido? 750 00:43:46,103 --> 00:43:48,466 Así eres tú. 751 00:43:48,626 --> 00:43:56,674 Tu empiezas la pelea y quiero terminarlo también. 752 00:43:58,916 --> 00:44:01,679 Eso ya no es la vida de casado. 753 00:44:34,513 --> 00:44:36,395 - ¡Hola! - Hola. 754 00:44:36,475 --> 00:44:38,637 Puedo tener... 755 00:44:38,717 --> 00:44:42,961 Me gustaría. Un agua con gas y cigarrillos. 756 00:44:44,123 --> 00:44:46,044 ¿Algo para comer? 757 00:44:46,165 --> 00:44:49,728 ¿Preguntarás o no? Si no, no lo haremos. 758 00:44:49,848 --> 00:44:53,172 Y un helado especial. Lo tengo. 759 00:44:53,292 --> 00:44:55,094 Ya viene. 760 00:44:58,457 --> 00:45:00,299 Toma esto. 761 00:45:00,419 --> 00:45:01,660 Y esto también. 762 00:45:01,741 --> 00:45:03,222 Muchas gracias. ¿Cuánto cuesta? 763 00:45:03,302 --> 00:45:05,144 Veinticinco. 764 00:45:08,067 --> 00:45:09,829 ¿Tienes cinco lei? 765 00:45:09,909 --> 00:45:11,751 Está bien. 766 00:45:12,031 --> 00:45:13,673 ¿Prefieres con sabor? 767 00:45:13,753 --> 00:45:15,114 No. 768 00:45:15,194 --> 00:45:16,636 ¡Gracias! 769 00:45:16,716 --> 00:45:18,237 ¡Buena suerte! 770 00:45:21,961 --> 00:45:23,242 ¡Eh, tú! 771 00:45:23,323 --> 00:45:24,924 Ven aca. 772 00:45:25,044 --> 00:45:27,727 - ¿Yo? - Si. Ven aca. 773 00:45:35,455 --> 00:45:37,497 Qué dijiste tu nombre era 774 00:45:37,617 --> 00:45:40,060 Osito de peluche. Teodor pero me llaman Teddy 775 00:45:40,180 --> 00:45:41,982 Achim Encantado de conocerte. 776 00:45:42,062 --> 00:45:44,824 Ahora que hemos Conocido, te ayudaré. 777 00:45:44,905 --> 00:45:46,546 Dime el nombre de tu chica Y la llamaré. 778 00:45:46,626 --> 00:45:48,789 - ¿De verdad? - De verdad. 779 00:45:48,869 --> 00:45:50,310 ¿Te estás burlando de mí? 780 00:45:50,390 --> 00:45:52,713 Suficiente. Dime el numero 781 00:45:52,793 --> 00:45:57,638 0766459692 ... 782 00:45:57,878 --> 00:46:00,881 Espere. 594 ... 783 00:46:03,203 --> 00:46:05,566 ¿No sabes su número? 784 00:46:05,686 --> 00:46:07,488 Y dices que estás enamorado. 785 00:46:07,608 --> 00:46:10,691 Lo tengo en mi teléfono. 786 00:46:11,732 --> 00:46:13,934 No es como si supieras sus números de memoria 787 00:46:14,054 --> 00:46:16,016 Dime la de tu esposa número a ver. 788 00:46:16,136 --> 00:46:20,781 No necesito saberlo de memoria. No tengo esposa, tonto. ¿Consíguelo? 789 00:46:21,061 --> 00:46:23,104 Pero se los numeros Necesito saber. 790 00:46:23,184 --> 00:46:24,585 Dime una que ya sabes. 791 00:46:24,665 --> 00:46:25,826 ¿Eres tonto? 792 00:46:25,906 --> 00:46:28,669 Te puedo decir cualquier numero si lo sé de memoria o no. 793 00:46:28,749 --> 00:46:30,231 ¡No lo sabrías! 794 00:46:30,311 --> 00:46:32,113 Toma el número de mi madre. 795 00:46:32,193 --> 00:46:36,717 0723456789. ¿Cómo va a verificar? 796 00:46:37,638 --> 00:46:41,162 Escríbelo y miraré arriba en tus contactos. 797 00:46:41,242 --> 00:46:45,406 Sí, como si fuera a salir Mi teléfono para comprobarlo. 798 00:46:45,727 --> 00:46:47,248 - Dáme un respiro. - Ningún hombre. 799 00:46:47,368 --> 00:46:50,692 Dijiste 0723456789. ¿Correcto? 800 00:46:50,812 --> 00:46:52,814 Ahora escríbelo y ya veremos 801 00:46:52,934 --> 00:46:55,697 si está debajo de "Mami", o lo que sea. 802 00:46:55,817 --> 00:46:57,459 Estoy jugando contigo, hombre. 803 00:46:57,579 --> 00:47:01,022 456789 es solo una broma. 804 00:47:01,142 --> 00:47:02,704 Dime su número real. 805 00:47:02,784 --> 00:47:04,466 ¿Qué soy, tonto? 806 00:47:04,546 --> 00:47:06,027 ¿Por qué quieres mi ¿El número de mamá? 807 00:47:06,107 --> 00:47:09,191 Yo no. Iba a probar No lo sabes de memoria. 808 00:47:09,271 --> 00:47:11,713 Si tienes miedo, dile Me otro número. 809 00:47:11,793 --> 00:47:13,995 Por supuesto que tengo miedo. Mira tu cara. 810 00:47:14,076 --> 00:47:15,477 ¿Qué le pasa a mi cara? 811 00:47:15,557 --> 00:47:18,280 Crees que voy a invitar a tu mamá a salir? 812 00:47:18,360 --> 00:47:20,002 ¿Estás molestando a mi mamá? Ya basta. 813 00:47:20,082 --> 00:47:22,524 - No lo soy, hombre! - Y yo te iba a ayudar. 814 00:47:22,604 --> 00:47:26,088 ¡No voy a molestar a tu mamá! 815 00:47:27,609 --> 00:47:31,373 Iba a demostrar que no ¡Conozca sus números de memoria! 816 00:47:31,493 --> 00:47:33,255 Escucha... 817 00:47:33,375 --> 00:47:35,698 No te creo quieres ayudarme 818 00:47:35,818 --> 00:47:37,740 Hijo de puta douchebag rocker. 819 00:47:37,860 --> 00:47:40,342 Elegiste mi mamá. Piérdase. 820 00:47:41,023 --> 00:47:44,587 Juro por mi madre que no estaba molestando a tu madre. 821 00:47:45,628 --> 00:47:49,111 Solo los gitanos juran así. ¿Eres gitano? 822 00:47:49,191 --> 00:47:52,074 Por eso no me das tu teléfono, porque soy gitano? 823 00:47:52,154 --> 00:47:53,316 ¿Es usted? 824 00:47:53,996 --> 00:47:55,998 ¿Y si? Tienes algo en contra de ellos? 825 00:47:56,078 --> 00:47:57,160 No pero... 826 00:47:57,240 --> 00:47:58,641 ¿Eres un xenófobo? 827 00:47:58,721 --> 00:48:00,083 ¿Un xenófobo? 828 00:48:00,163 --> 00:48:01,684 No sabes ¿Qué es eso? 829 00:48:01,764 --> 00:48:04,447 ¡Yo, un xenófobo! 830 00:48:04,527 --> 00:48:06,369 Lo que significa que no como los gitanos 831 00:48:06,489 --> 00:48:08,331 ¿Que hace? 832 00:50:12,898 --> 00:50:14,740 Dorica! 833 00:50:42,849 --> 00:50:44,170 ¿Como puedo ayudarte? 834 00:50:44,250 --> 00:50:47,453 ¿Algunos chicos dejaron algunos cables? ¿aquí? Dijeron que lo harían. 835 00:50:47,573 --> 00:50:49,295 - Lo hicieron. - ¿Dónde están? 836 00:50:49,415 --> 00:50:51,738 - Se fue. Se los llevaron de nuevo. - ¿Por qué? 837 00:50:51,858 --> 00:50:55,862 Su batería está agotada. Ellos dijeron los traerían más tarde. 838 00:50:55,982 --> 00:50:58,625 Hombre, oh hombre. 839 00:51:02,749 --> 00:51:05,672 Nunca regales tus cosas. 840 00:51:07,113 --> 00:51:10,917 Dame un cafe Hazlo ligero. Ya tenía tres. 841 00:51:11,158 --> 00:51:12,959 - Instantáneo o filtro? - Filtro 842 00:51:13,039 --> 00:51:14,441 Instantáneo me da palpitaciones del corazón. 843 00:51:14,521 --> 00:51:17,884 Toma esto, haré otro. Dos lei. 844 00:51:18,205 --> 00:51:20,968 - Disculpe. - ¿Si? 845 00:51:21,048 --> 00:51:24,571 Una cosa. Puedo prestado su teléfono? 846 00:51:24,691 --> 00:51:26,894 Necesito llamar a mi novia Aquí en el edificio. 847 00:51:27,014 --> 00:51:30,257 Tuvimos una discusión y ahora mi batería está agotada. 848 00:51:30,377 --> 00:51:32,299 olvidé el código del intercomunicador también 849 00:51:32,419 --> 00:51:33,781 Porque no estas de pie junto a la puerta? 850 00:51:33,901 --> 00:51:35,542 Entra cuando alguien sale. 851 00:51:35,663 --> 00:51:37,905 - Lo intenté. - ¿Lo hiciste? 852 00:51:38,025 --> 00:51:40,868 Él hizo. Yo lo vi. Eso no es. 853 00:51:40,988 --> 00:51:42,510 ¿Entonces que es? 854 00:51:42,590 --> 00:51:44,111 ¿Por qué no das? él tu teléfono? 855 00:51:44,191 --> 00:51:46,033 ¿Cómo podría? ¡Míralo! 856 00:51:46,113 --> 00:51:47,475 ¿Qué hay de él? 857 00:51:47,555 --> 00:51:49,196 Está bronceado Y es No del sol. 858 00:51:49,276 --> 00:51:52,039 ¿Y si está bronceado? ¿Tienes miedo? 859 00:51:52,119 --> 00:51:54,722 ¿Qué has hecho? ¿Muerdes? 860 00:51:54,802 --> 00:51:58,005 ¿Yo? No hice nada 861 00:51:58,085 --> 00:52:00,808 Vamos por favor. Pagaré lo que sea. 862 00:52:01,048 --> 00:52:02,410 Dáselo a él, hombre. 863 00:52:02,490 --> 00:52:06,214 Se lo das, si Tienes las agallas. 864 00:52:06,975 --> 00:52:09,577 Lo haría pero tengo un cliente. Llamé en cinco minutos. 865 00:52:09,697 --> 00:52:12,060 Calle Vacarescu, entrada A. 866 00:52:12,180 --> 00:52:15,423 Acabo de entrar por los cables. Y café. 867 00:53:14,523 --> 00:53:16,205 Dora! 868 00:53:24,293 --> 00:53:26,175 Dorica! 869 00:53:48,798 --> 00:53:50,520 ¿Dónde puedo poner esto? 870 00:53:50,600 --> 00:53:53,243 Aquí. Por la noche tomo el contenedor adentro 871 00:53:53,323 --> 00:53:55,886 Incluso lo robaron con una cadena puesta. 872 00:53:55,966 --> 00:53:58,208 Dame un paquete de cigarrillos. 873 00:54:01,091 --> 00:54:02,572 Que cosa. 874 00:54:02,653 --> 00:54:03,814 Sobre el contenedor? 875 00:54:03,894 --> 00:54:06,136 Sobre el telefono. 876 00:54:06,256 --> 00:54:08,018 Tuviste miedo lo robaría? 877 00:54:08,138 --> 00:54:09,139 ¿El contenedor? 878 00:54:09,259 --> 00:54:11,822 El teléfono, hombre. 879 00:54:15,265 --> 00:54:17,027 Ilumina para mi. 880 00:54:17,147 --> 00:54:19,069 Solo un segundo. 881 00:54:22,273 --> 00:54:24,315 Sobre lo del teléfono ... 882 00:54:25,516 --> 00:54:28,439 Le hubiera dado el teléfono pero viste su cara? 883 00:54:28,519 --> 00:54:31,001 Él podría ser un buen chico Pero es un gitano. 884 00:54:31,602 --> 00:54:35,726 Tengo que cuidar tu billetera. Incluso si lo conoces. 885 00:54:35,806 --> 00:54:38,009 Ahora que estás aquí, podría Se lo he dado. 886 00:54:38,089 --> 00:54:40,691 Estuvo aquí por una hora. 887 00:54:40,771 --> 00:54:42,413 ¿Se ha ido? 888 00:54:45,536 --> 00:54:47,899 Un edificio lleno de azadas ... 889 00:54:48,019 --> 00:54:51,222 Parece que lo sabes. 890 00:54:51,342 --> 00:54:52,864 ¿Estás casado? 891 00:54:52,984 --> 00:54:56,347 No he encontrado a nadie vale la pena. Azadas por todas partes. 892 00:54:57,989 --> 00:55:00,111 Recogí a Jeni de aquí antes 893 00:55:00,231 --> 00:55:02,073 Jeni desde la planta baja? La conozco. 894 00:55:02,153 --> 00:55:04,195 Ella me pidió que diera Mis cables a esos tipos. 895 00:55:04,275 --> 00:55:06,237 - Conozco a Jeni. - Una azada. 896 00:55:06,318 --> 00:55:08,760 ¿Una azada? ¿De qué estás hablando? 897 00:55:08,840 --> 00:55:13,725 Una puta azada. Suerte que ella tiene un chico cuidando de ella. Giani 898 00:55:13,885 --> 00:55:16,328 ¿Sabes lo que ella pensó hoy? 899 00:55:16,408 --> 00:55:18,850 Hacer un par de clientes y irse sin pagarle a Giani. 900 00:55:18,930 --> 00:55:20,412 ¿Ir a donde? 901 00:55:20,492 --> 00:55:23,775 No lo sé. Ella tenía una bolsa grande y jodida. 902 00:55:23,976 --> 00:55:27,659 A la mierda la azada. Yendo lejos sin pagar. 903 00:55:30,222 --> 00:55:33,385 ¿No era su dinero? Fue su trasero el que lo consiguió. 904 00:55:33,505 --> 00:55:35,187 La tenía de espaldas contra los matones. 905 00:55:35,307 --> 00:55:38,951 Giani salvó su culo muchas veces. 906 00:55:39,071 --> 00:55:41,273 - ¿Conoces bien a esta chica? - Él la ayudó ... 907 00:55:41,393 --> 00:55:43,796 ¿Sabes por qué ella? se convirtió en una prostituta? 908 00:55:43,876 --> 00:55:46,038 Giani solía golpearla 909 00:55:46,118 --> 00:55:48,721 Ella tenía sombras en la noche para esconder el ojo ennegrecido. 910 00:55:48,801 --> 00:55:50,603 Ella compro yogurt de aquí. 911 00:55:50,683 --> 00:55:54,246 No podía masticar porque ella la mandíbula estaba conectada. 912 00:55:54,327 --> 00:55:56,289 ¿Sabías que Giani tomó ella lejos de Botosani 913 00:55:56,369 --> 00:55:59,612 y ahora él quiere venderla a algún proxeneta en España? 914 00:55:59,692 --> 00:56:02,255 Sabes que es ella ha pasado? 915 00:56:02,335 --> 00:56:04,897 Ella seguía diciéndome que Puede que no nos volvamos a ver 916 00:56:05,017 --> 00:56:08,381 Pensé que ella iría a España pero ella en realidad estaba huyendo. 917 00:56:08,501 --> 00:56:10,063 Joder, hombre. Por qué ¿No me lo dijo ella? 918 00:56:10,183 --> 00:56:13,666 Le habría llevado a la estación. ¿Ella fue maltratada? 919 00:56:13,786 --> 00:56:15,668 Ella fue golpeada algunos, seguro. 920 00:56:15,788 --> 00:56:18,391 Como podes la golpeó? 921 00:56:18,511 --> 00:56:20,713 - ¿Cómo puedo saber? - ¿Cómo lo sabes? 922 00:56:20,834 --> 00:56:22,435 ¿Dime cómo? 923 00:56:22,515 --> 00:56:25,118 Un compañero me lo dijo. La condujo y vio. 924 00:56:25,198 --> 00:56:27,360 Me llamó por radio: conoces a Jeni ... 925 00:56:27,440 --> 00:56:29,362 Mira como estas mezclarse? 926 00:56:29,442 --> 00:56:30,964 No dijiste la recogiste aquí? 927 00:56:31,044 --> 00:56:33,246 Lo hice, pero la llevé a un cliente, no a la estación. 928 00:56:33,326 --> 00:56:36,890 Algo está a pescado. Ella es una niña muy agradable. 929 00:56:36,970 --> 00:56:38,532 ¿Por qué es ella una azada? ¿luego? 930 00:56:38,612 --> 00:56:40,253 No es como si ella fuera con el objetivo de ello. 931 00:56:40,333 --> 00:56:42,816 ¿No la agarró por la fuerza? Temía a este Giani. 932 00:56:42,896 --> 00:56:46,179 Como sabes su se llamaba Giani? 933 00:56:46,380 --> 00:56:50,063 De las chicas. conduzco ellos alrededor. Ellos me dijeron. 934 00:56:50,184 --> 00:56:51,585 Entonces lo conoces, ¿verdad? 935 00:56:51,705 --> 00:56:53,427 Dame su número Quiero llamarlo 936 00:56:53,547 --> 00:56:55,469 Lo atropellaré el maldito sleazebag. 937 00:56:55,589 --> 00:56:59,353 Estás cagando tus pantalones sobre un chico pidiendo prestado tu teléfono, 938 00:56:59,473 --> 00:57:01,755 y ahora estás molestando a Giani? ¿Sabes quién es él? 939 00:57:01,835 --> 00:57:04,919 Entonces conoces a Giani. Dame tu teléfono. 940 00:57:04,999 --> 00:57:06,801 Él golpeará jodidamente tus luces apagadas. 941 00:57:06,881 --> 00:57:08,722 A ver si tienes su número. 942 00:57:08,803 --> 00:57:10,124 Tienes una cosa acerca de los teléfonos! 943 00:57:10,204 --> 00:57:12,406 Dame tu maldito teléfono. 944 00:57:12,486 --> 00:57:15,409 Creo que fuiste tu quien llamó a Giani. 945 00:57:15,489 --> 00:57:18,292 - Jodiste la vida de esta chica. Tengo un cliente. 946 00:57:18,372 --> 00:57:21,656 ¿Estás ocupado? ¿La golpeó mal? 947 00:57:21,736 --> 00:57:23,097 Jodido idiota. 948 00:57:23,177 --> 00:57:26,461 ¿Tienes miedo? ¿Estás huyendo? 949 00:57:26,581 --> 00:57:28,983 Vete a la mierda de aquí. 950 00:57:29,103 --> 00:57:30,625 Vete a la mierda, cabrón. 951 00:59:32,990 --> 00:59:34,191 Hola. 952 00:59:34,551 --> 00:59:38,275 Tienes un telefono ¿Yo puedo prestar? 953 00:59:38,395 --> 00:59:41,118 Me quedé sin crédito. ¿Tu tienes un cigarro? 954 00:59:43,801 --> 00:59:44,962 ¿No eres un poco joven? 955 00:59:45,042 --> 00:59:47,044 Somos mayores de 14 años. 956 01:00:02,620 --> 01:00:05,263 Dame otro paquete de cigs. Luces. 957 01:00:05,383 --> 01:00:08,506 ¿Los has fumado todos? Acabas de comprar uno. 958 01:00:08,626 --> 01:00:09,907 Regale un poco. 959 01:00:10,028 --> 01:00:11,749 Y no me voy hasta que hable con ella 960 01:00:11,869 --> 01:00:14,832 Incluso si estoy aquí toda la noche y cierras la tienda. 961 01:00:14,953 --> 01:00:17,435 No se detiene, no puedo cerrar. Dame tu tarjeta SIM. 962 01:00:17,555 --> 01:00:18,676 ¿Estás jugando conmigo? 963 01:00:18,796 --> 01:00:20,678 Dame tu tarjeta ya. 964 01:00:20,799 --> 01:00:21,759 ¿No entraste, sin embargo? 965 01:00:21,840 --> 01:00:24,002 Alguien salió. Pensé que habías entrado. 966 01:00:24,082 --> 01:00:25,443 - ¿Cuando? - Justo ahora. 967 01:00:25,523 --> 01:00:27,886 Estaba en la parte de atrás para ver si la luz de su habitación está encendida. 968 01:00:27,966 --> 01:00:29,848 - ¿Cuál es el número pin? - 1234. 969 01:00:29,928 --> 01:00:32,851 Frio. Al igual que mi El número de mamá. 970 01:00:33,932 --> 01:00:35,654 Esta funcionando. 971 01:00:36,294 --> 01:00:38,216 ¿Qué carta? 972 01:00:38,296 --> 01:00:40,378 Dorica Debajo de D. 973 01:00:41,139 --> 01:00:43,101 Dan, Danaila ... 974 01:00:43,181 --> 01:00:44,302 Espere. 975 01:00:44,383 --> 01:00:45,984 ¿Quién es Daniela Baby? 976 01:00:46,104 --> 01:00:47,386 Mi hermanastra. 977 01:00:47,506 --> 01:00:48,747 Me estas cagando 978 01:00:48,867 --> 01:00:51,109 Hermanastra en el gitano comunidad. Dáme un respiro. 979 01:00:51,230 --> 01:00:53,272 - ¿La estás llamando? - Cállate. 980 01:00:53,392 --> 01:00:54,953 Aqui esta ella. Dorica! 981 01:00:55,073 --> 01:00:57,356 Elena, Elisabeta ... 982 01:00:57,476 --> 01:00:59,918 ¿Quienes son estos? ¿El gato tiene tu lengua? 983 01:01:00,039 --> 01:01:02,401 Teddy chico Seguro amor coño. 984 01:01:02,481 --> 01:01:04,283 Tu no? Es usted llamándola o qué? 985 01:01:04,363 --> 01:01:05,444 Cállate. 986 01:01:05,524 --> 01:01:07,566 ¿Te vas a casar con ella? 987 01:01:07,646 --> 01:01:09,488 ¿Qué es para ti? 988 01:01:09,568 --> 01:01:11,570 Ayúdame a hablar con ella. El resto es asunto mío. 989 01:01:11,650 --> 01:01:14,253 Si no quieres casarte ella, ¿por qué insistes? 990 01:01:14,333 --> 01:01:16,375 Pensé que era algo serio. 991 01:01:16,455 --> 01:01:18,658 Solo estoy ayudando joven personas para formar una familia. 992 01:01:18,738 --> 01:01:21,100 Incluso si son gitanos. ¿Ella también es gitana? 993 01:01:21,180 --> 01:01:23,182 No somos gitanos, hombre. ¿La estás llamando o qué? 994 01:01:23,262 --> 01:01:24,784 Entonces, dilo. Dafto, bulandro! 995 01:01:24,904 --> 01:01:27,386 Dame un descanso y llámala ya. 996 01:01:27,507 --> 01:01:30,670 OKAY. Querías a Dorica Estamos llamando a Dorica. 997 01:01:30,790 --> 01:01:32,231 Le pediré que baja, pero después 998 01:01:32,352 --> 01:01:34,474 Le contaré sobre el chicas en tu teléfono 999 01:01:34,594 --> 01:01:36,796 - Bien, dame mi tarjeta. - ¿Qué tiene tu cabra? 1000 01:01:36,916 --> 01:01:40,200 - Dame mi tarjeta. - Está sonando. Cállate. 1001 01:01:42,402 --> 01:01:44,324 Está sonando. 1002 01:01:44,404 --> 01:01:46,766 - Responde eso. - No contestes. 1003 01:01:46,846 --> 01:01:48,888 - ¡Contéstale! - No contestes. 1004 01:01:51,531 --> 01:01:52,692 Ella colgó. 1005 01:01:52,772 --> 01:01:54,734 Llama de nuevo y deja Yo hablo con ella. 1006 01:01:55,015 --> 01:01:56,977 Espere. 1007 01:01:57,057 --> 01:01:59,619 - ¿Está sonando? - Si. Cállate. 1008 01:02:05,065 --> 01:02:06,827 Ella se está sosteniendo fuerte. 1009 01:02:08,468 --> 01:02:09,910 Espere. 1010 01:02:11,191 --> 01:02:13,674 - ¡Hola! - Señorita Dora? 1011 01:02:13,794 --> 01:02:14,915 No, no soy Teddy. 1012 01:02:15,756 --> 01:02:17,117 Como puedo explicar... 1013 01:02:17,237 --> 01:02:18,959 Estoy llamando desde su tarjeta. 1014 01:02:19,079 --> 01:02:20,120 No es el. 1015 01:02:20,240 --> 01:02:22,323 Entonces conoces a Teodor, ¿Derecha? Osito de peluche. 1016 01:02:22,403 --> 01:02:25,846 Lo conozco. Por qué está llamando de su tarjeta? ¿Está bien? 1017 01:02:25,926 --> 01:02:28,569 Él está bien. El esta a mi lado aquí en el sin parar. 1018 01:02:28,649 --> 01:02:31,772 Su batería está agotada, y me pidió que llamara 1019 01:02:31,852 --> 01:02:34,175 y pedirte que bajes porque el no recuerda 1020 01:02:34,255 --> 01:02:35,296 El código de intercomunicación. 1021 01:02:35,376 --> 01:02:37,738 Te está pidiendo que bajes las escaleras y darle el código del intercomunicador. 1022 01:02:37,818 --> 01:02:40,141 No quiero volver a verlo nunca más. No quiero hablar con el. 1023 01:02:40,221 --> 01:02:41,662 Si olvidó el código, No puede tenerlo. 1024 01:02:41,742 --> 01:02:45,987 Dile que nunca quiero hablar con él de nuevo. 1025 01:02:46,107 --> 01:02:48,269 Si olvidó el código, No puede tenerlo. 1026 01:02:48,389 --> 01:02:50,872 Se le olvidó la mala suerte. 1027 01:02:50,992 --> 01:02:53,194 Ella no te esta dando el código. Mala suerte 1028 01:02:53,314 --> 01:02:56,277 - Dámelo aquí. Déjame hablar con ella. - Cállate. 1029 01:02:56,397 --> 01:02:57,839 ¿Quieres que cierre la ventana? 1030 01:02:57,959 --> 01:03:01,162 ¿Perder? Por favor baja las escaleras y habla con el. 1031 01:03:01,242 --> 01:03:03,244 Él dice que deberías Ve a hablar con él. 1032 01:03:03,324 --> 01:03:05,366 - ¿Debo ir? - No te vayas. 1033 01:03:05,447 --> 01:03:06,888 Dile que no vas a ir. 1034 01:03:06,968 --> 01:03:08,730 No estoy llegando. 1035 01:03:08,810 --> 01:03:11,293 - Ella no viene. - Déjame hablar con ella! 1036 01:03:11,373 --> 01:03:12,694 Qué deseas que le diga? 1037 01:03:12,774 --> 01:03:14,816 Dile que lo siento y yo Quiero disculparme esta noche. 1038 01:03:14,896 --> 01:03:16,218 Y ella debería dar Yo el código. 1039 01:03:16,298 --> 01:03:20,021 Señorita, lo siente. Se disculpa 1040 01:03:20,101 --> 01:03:22,624 Y por favor dale El código por favor. 1041 01:03:22,704 --> 01:03:26,428 Él dice que lo siente. ¿Ver? Lo siento 1042 01:03:26,548 --> 01:03:28,951 ¿Por qué debería perdonarlo? Decidimos que no lo haría. 1043 01:03:29,071 --> 01:03:30,032 Que mierda 1044 01:03:30,152 --> 01:03:32,354 Hizo mal, él Debería pagarlo. 1045 01:03:32,474 --> 01:03:33,876 No necesitas sus disculpas. 1046 01:03:33,996 --> 01:03:36,638 El perdón es lo mejor virtud. Yo lei eso. 1047 01:03:36,758 --> 01:03:38,721 Entonces qué hago si lo siente? 1048 01:03:38,841 --> 01:03:41,083 - Como el infierno. - El lo siente. 1049 01:03:41,163 --> 01:03:43,806 ¡Hola! Lo siente ¿o no? 1050 01:03:43,886 --> 01:03:46,008 Déjame preguntarle. ¿Estas arrepentido? 1051 01:03:46,088 --> 01:03:48,170 Por supuesto que lo siento. Deberíamos hablar de eso. 1052 01:03:48,250 --> 01:03:49,612 Cállate, imbécil. 1053 01:03:49,692 --> 01:03:53,736 Señorita, él dice que él quiere volver a entrar 1054 01:03:53,816 --> 01:03:55,738 para que puedas maquillarte y te quiere a ti. 1055 01:03:55,818 --> 01:03:57,940 - Solo di lo que te digo. - Quiero recuperarla. 1056 01:03:58,020 --> 01:04:00,823 Solo di lo que te digo. Lo siento Dora. 1057 01:04:00,903 --> 01:04:02,745 Dice que te quiere para llevarlo de vuelta. 1058 01:04:02,825 --> 01:04:04,186 Para compensar. 1059 01:04:04,267 --> 01:04:06,829 - No lo voy a devolver. - No lo llevaremos de vuelta. 1060 01:04:06,949 --> 01:04:09,832 Lo llevo de vuelta, pero Debería convencerme. 1061 01:04:09,952 --> 01:04:11,434 Debería convencernos. 1062 01:04:11,554 --> 01:04:14,837 ¿Estás loco? No decidimos no lo vamos a tener de vuelta? 1063 01:04:14,957 --> 01:04:17,120 Debería prometerlo. 1064 01:04:17,240 --> 01:04:19,762 Ella dice que deberías prometer. No sé qué, pero está molesta. 1065 01:04:19,883 --> 01:04:21,004 La hiciste llorar. 1066 01:04:21,124 --> 01:04:22,966 Déjame hablar con ella ya. 1067 01:04:23,046 --> 01:04:25,889 Dora lo siento. Dora Te quiero mucho. 1068 01:04:25,969 --> 01:04:27,490 No puedo escuchar que ella está diciendo. 1069 01:04:27,570 --> 01:04:29,332 Dile que quiero disculparme. 1070 01:04:29,412 --> 01:04:30,814 Quieres que yo ¿cerrar la ventana? 1071 01:04:30,894 --> 01:04:33,096 - Debería admitirlo. - Haz que lo admita. 1072 01:04:33,176 --> 01:04:35,699 Si lo hace ... Ya vere ... 1073 01:04:35,779 --> 01:04:37,661 - ¿Lo admites? - ¿Admitir qué? 1074 01:04:37,741 --> 01:04:40,464 Señorita, por favor no llores. La hiciste llorar. 1075 01:04:40,544 --> 01:04:43,186 Es una pena derramar todo tus lágrimas por nada 1076 01:04:43,266 --> 01:04:44,628 Que lagrimas 1077 01:04:44,748 --> 01:04:46,470 Las lágrimas no están separadas, 1078 01:04:46,590 --> 01:04:49,192 lágrimas felices en un solo lugar y lágrimas tristes en otro lugar. 1079 01:04:49,313 --> 01:04:51,555 - ¿Qué? No puedo escuchar. 1080 01:04:51,675 --> 01:04:54,758 Ahora todos serán lágrimas tristes. La derribé. 1081 01:04:54,878 --> 01:04:56,360 Me entiendes? 1082 01:04:56,480 --> 01:04:59,603 - Una cerveza por favor. - Inventario. 1083 01:04:59,723 --> 01:05:01,405 - ¿No es esto sin parar? - ¡Me escuchas! 1084 01:05:01,485 --> 01:05:03,207 - No puedo ... - Piérdete. Fueron cerrados. 1085 01:05:03,287 --> 01:05:05,809 ¿Hola? No puedo Escúchalo. 1086 01:05:05,889 --> 01:05:08,732 Te estoy preguntando, por favor. Se merece una oportunidad. 1087 01:05:08,812 --> 01:05:10,134 ¿Qué está diciendo ella? 1088 01:05:10,214 --> 01:05:15,579 Mira, este chico quiere proponer y quieres llorar lágrimas felices verdad? 1089 01:05:15,659 --> 01:05:20,705 Qué lágrimas, qué propo ... Creo que lo va a proponer. 1090 01:05:20,785 --> 01:05:24,428 Que propuesta, que es todo esto sobre las lágrimas? 1091 01:05:24,549 --> 01:05:27,992 - No estás loco. Dile que no. - Lo hago, pero no de manera ininterrumpida. 1092 01:05:28,112 --> 01:05:30,114 Lo hago pero no desde el principio. 1093 01:05:30,234 --> 01:05:33,478 Por favor, señorita. Él está aquí con flores. 1094 01:05:33,598 --> 01:05:37,962 El tiene flores y pregunta que lo lleves de vuelta. 1095 01:05:38,082 --> 01:05:41,886 No quiero flores Y yo no Quiero una propuesta de un sin parar. 1096 01:05:43,648 --> 01:05:46,131 Ve a buscar flores, rápido. 1097 01:05:47,932 --> 01:05:49,614 No tiene flores. 1098 01:05:49,694 --> 01:05:52,697 Puedes verlo desde el segundo piso. 1099 01:05:52,777 --> 01:05:54,299 ¿Trajo campanillas o qué? 1100 01:05:54,379 --> 01:05:56,581 No soy ciego. Él tuvo sus manos en los bolsillos. 1101 01:05:56,661 --> 01:06:00,946 Dámelo Dejame decidir cuando y como lo propongo. 1102 01:06:01,026 --> 01:06:05,190 Dice que decidirá cuando proponer 1103 01:06:05,310 --> 01:06:07,873 - No me estás ayudando con esto. - ¿Qué demonios quieres? 1104 01:06:07,993 --> 01:06:09,915 Ese es mi problema. Déjame hablar con ella. 1105 01:06:10,035 --> 01:06:11,196 Estoy cerrando la ventana. 1106 01:06:11,316 --> 01:06:13,238 El es tan amable ... 1107 01:06:13,358 --> 01:06:16,281 Creo que es súper romántico. 1108 01:06:16,401 --> 01:06:18,604 Desearía que me pasara a mí. 1109 01:06:18,724 --> 01:06:21,607 Hay cinco mujeres por cada hombre en la tierra. 1110 01:06:21,687 --> 01:06:23,769 No los molestemos. 1111 01:06:23,849 --> 01:06:28,213 Creo que es súper romántico. Desearía que me pasara a mí. 1112 01:06:28,294 --> 01:06:30,015 Si no te vas, yo dale el código. 1113 01:06:30,095 --> 01:06:31,657 Dale el código a tu casa. 1114 01:06:31,737 --> 01:06:33,499 - No tengo un código. - No tienes casa. 1115 01:06:33,579 --> 01:06:36,422 Eres como ella Recolectando perdedores. 1116 01:06:36,502 --> 01:06:38,064 Ella no esta sola. 1117 01:06:38,144 --> 01:06:39,905 - Dámelo a mí. - Cortalo. 1118 01:06:39,985 --> 01:06:42,468 ¿Estás jugando con nosotros? ¿Quien está contigo? 1119 01:06:42,548 --> 01:06:44,630 Métete en tus asuntos. ¿Cuál es tu trato aquí? 1120 01:06:44,750 --> 01:06:45,952 ¿Sabes que? 1121 01:06:46,072 --> 01:06:48,754 Qué quieres decir, ¿Cuál es mi trato aquí? 1122 01:06:48,875 --> 01:06:51,637 Estoy perdiendo el tiempo contigo aqui? A la mierda esto. 1123 01:06:51,758 --> 01:06:54,200 Estoy tratando de ayudar y que obtengo 1124 01:06:54,320 --> 01:06:56,562 Te estoy pidiendo, Por favor, cásate con esta chica. 1125 01:06:56,683 --> 01:06:59,365 Es una pena, la forma en que ella es llorando por ti. Cásate con ella. 1126 01:06:59,485 --> 01:07:01,087 - Déjame hablar con ella ya. - Cállate. 1127 01:07:01,207 --> 01:07:02,448 No tú, él ... 1128 01:07:02,529 --> 01:07:06,653 Te mostraré que soy un buen tipo. Lo pondré, ¿de acuerdo? 1129 01:07:06,733 --> 01:07:09,015 Estás proponiendo ahora, ¿de acuerdo? Delante del sin parar. 1130 01:07:09,095 --> 01:07:11,978 - Está proponiendo. - Está proponiendo. 1131 01:07:12,779 --> 01:07:14,701 No propones cuando quieres. 1132 01:07:14,781 --> 01:07:16,503 Propones cuando yo quiera. 1133 01:07:17,264 --> 01:07:20,507 Estoy embarazada de ti y preguntas si es tuyo. 1134 01:07:20,587 --> 01:07:22,549 ¿Cómo puedo saber? Lo sé. 1135 01:07:22,629 --> 01:07:24,151 Me estas cagando 1136 01:07:24,231 --> 01:07:31,158 De todos modos, ¿no deberíamos romper? Bueno. Haremos lo que dijiste. 1137 01:07:31,278 --> 01:07:33,200 Sabes el dolor ¿He pasado por? 1138 01:07:33,320 --> 01:07:34,801 Estoy tomando mi mano fuera de ti 1139 01:07:34,922 --> 01:07:39,726 He llorado tontamente la noche Dijiste que deberíamos tomar un descanso. 1140 01:07:39,847 --> 01:07:42,810 ¿Entonces? Solo dije que deberías decidir 1141 01:07:42,890 --> 01:07:45,853 qué hacer. Estaba embarazada de ti. 1142 01:07:45,933 --> 01:07:48,095 ¿Hola? 1143 01:07:48,455 --> 01:07:50,457 Creo que se me acabó el crédito. 1144 01:07:50,658 --> 01:07:51,819 Maldito... 1145 01:07:51,899 --> 01:07:57,865 Hablar de ello. Me gusta gente enamorada, ¿verdad? 1146 01:07:58,426 --> 01:08:01,829 Fue tu culpa de todos modos. Te pedí que tengas cuidado 1147 01:08:01,909 --> 01:08:05,633 No tenía condones y dijiste tampoco tuviste 1148 01:08:05,753 --> 01:08:09,036 solo para mostrarme que no eras viendo a las putas. 1149 01:08:09,157 --> 01:08:13,161 Te pedí que fueras sin parar para algunos, ¿por qué no? 1150 01:08:13,281 --> 01:08:16,764 Dijiste que no venden condones sin parar. 1151 01:08:16,884 --> 01:08:20,208 Te pedí que te cuidaras. 1152 01:08:20,648 --> 01:08:23,211 Hombre, oh hombre. 1153 01:08:28,136 --> 01:08:30,298 Dije que quedaría embarazada. 1154 01:08:30,378 --> 01:08:34,502 Dijiste que el agua y el jabón eran El mejor anticonceptivo. 1155 01:08:35,263 --> 01:08:39,387 Cuando volví, estabas roncando como una taladradora. 1156 01:08:39,588 --> 01:08:41,389 Dije cuando estaba en el baño 1157 01:08:41,469 --> 01:08:44,833 que quería una niña quien se parecería a ti 1158 01:08:44,953 --> 01:08:46,995 Que te amé, imbécil. 1159 01:08:47,115 --> 01:08:50,118 - Redneck. - El chico malo. 1160 01:08:50,879 --> 01:08:53,121 Ve rápido, alguien saliendo. 1161 01:09:02,491 --> 01:09:04,653 No estoy llegando. 1162 01:09:04,733 --> 01:09:08,137 No puedes usarme y tírame 1163 01:09:08,697 --> 01:09:11,540 Y no vengas aquí tampoco. 1164 01:09:13,222 --> 01:09:15,704 ¿Qué flores me conseguiste? 1165 01:09:17,346 --> 01:09:19,428 ¿Hola? 1166 01:09:19,709 --> 01:09:21,831 ¿Hola? 1167 01:09:22,832 --> 01:09:25,314 ¡Bastardo! 1168 01:09:27,797 --> 01:09:29,799 ¿Quieres una coca cola? 1169 01:09:29,919 --> 01:09:31,961 ¿Frío? 1170 01:09:33,923 --> 01:09:35,965 - ¿Chocolate también? No, no lo hago. 1171 01:09:36,085 --> 01:09:37,847 Si lo haces 1172 01:09:42,852 --> 01:09:44,334 Salud. 1173 01:09:44,414 --> 01:09:46,216 Estas de vuelta 1174 01:09:46,296 --> 01:09:48,578 - Vine por los cables. - Entonces has vuelto. 1175 01:09:48,658 --> 01:09:50,980 - Dame una Coca-Cola. - ¿Que tipo? 1176 01:09:51,061 --> 01:09:52,902 Lo que sea que tengas. 1177 01:09:52,982 --> 01:09:54,784 Y agua. 1178 01:09:54,864 --> 01:09:57,187 - ¿Todavía? - No. 1179 01:09:58,748 --> 01:10:00,590 Y galletas 1180 01:10:03,473 --> 01:10:05,115 Y un chocolate. 1181 01:10:05,235 --> 01:10:07,477 Varios, en realidad. 1182 01:10:07,918 --> 01:10:09,399 ¿Tienes dulces para niños? 1183 01:10:09,519 --> 01:10:11,842 - ¿Que tipo? - Lo que sea. 1184 01:10:17,968 --> 01:10:20,931 - ¿Algo para comer? - No. 1185 01:10:21,011 --> 01:10:23,814 Si lo haces Dame algo de comer. 1186 01:10:23,894 --> 01:10:26,256 ¿Has vuelto a tus sentidos? 1187 01:10:26,337 --> 01:10:28,419 - Pates ok? - Si. 1188 01:10:28,499 --> 01:10:30,301 - dos. - OKAY. 1189 01:10:30,381 --> 01:10:32,583 ¿Pan de molde? 1190 01:10:36,187 --> 01:10:38,149 ¿Vinieron ellos? con mis cables? 1191 01:10:38,229 --> 01:10:39,390 No. 1192 01:10:39,470 --> 01:10:41,592 - ¿Cuánto cuesta? - Está bien. 1193 01:10:41,672 --> 01:10:44,635 - Dime. - Está bien, te digo. 1194 01:10:46,998 --> 01:10:48,920 - Salud Amigo. - Salud. 1195 01:11:00,131 --> 01:11:02,774 Te tengo dulces para el niño 1196 01:11:10,662 --> 01:11:13,024 ¿Cuánto cuesta Botosani? 1197 01:11:15,667 --> 01:11:17,789 Siete horas más o menos. 1198 01:11:17,869 --> 01:11:20,432 Cuánto, no cuánto tiempo. 1199 01:11:23,875 --> 01:11:26,398 Ciento algo. 1200 01:11:28,320 --> 01:11:30,682 Pero no tengo nada. Se lo llevó todo. 1201 01:11:30,802 --> 01:11:32,724 ¿Todas tus cosas? 1202 01:11:34,166 --> 01:11:36,328 Todo. 1203 01:11:38,490 --> 01:11:42,174 Mi dinero, mi bolso mi oso de peluche. 1204 01:11:42,254 --> 01:11:44,576 Olvida el oso de peluche. 1205 01:11:52,785 --> 01:11:54,947 Te llevaré 1206 01:11:57,349 --> 01:11:59,552 Y también te daré algo de dinero. 1207 01:12:07,199 --> 01:12:10,283 Nos detendremos en el camino y conseguir un osito de peluche. 1208 01:12:16,649 --> 01:12:18,571 Gracias. 1209 01:12:24,457 --> 01:12:26,619 Toma esto también. 1210 01:12:29,983 --> 01:12:34,227 Jeni, hablaré con los chicos. Lo aclararán. 1211 01:12:34,467 --> 01:12:36,790 ¡Cuidate! Bien hecho. 1212 01:13:48,623 --> 01:13:50,505 ¿Qué puedo conseguirte? 1213 01:13:59,514 --> 01:14:02,357 Me gustaría... 1214 01:14:02,437 --> 01:14:06,441 una vela. 1215 01:14:06,641 --> 01:14:08,844 No entiendo. ¿Qué? 1216 01:14:08,964 --> 01:14:11,847 Una vela... 1217 01:14:11,967 --> 01:14:14,850 ¿Una vela? Lo siento. No tengo ninguno. 1218 01:14:15,290 --> 01:14:19,334 Lo siento. Teníamos velas perfumadas, pero no se vendieron bien. 1219 01:14:19,454 --> 01:14:22,017 - ¡Dios, coronel! - Si. 1220 01:14:22,097 --> 01:14:24,339 - Lo siento. No te reconocí. - Si. 1221 01:14:24,420 --> 01:14:27,463 Has perdido mucho peso. ¿Está apagado el poder? 1222 01:14:27,543 --> 01:14:29,545 Una vela... 1223 01:14:29,625 --> 01:14:32,027 Lo siento, realmente no tienes algun. 1224 01:14:32,107 --> 01:14:34,069 ¿Cómo está la señora Antonia? ¿De acuerdo? 1225 01:14:34,149 --> 01:14:36,952 Como estan los perros 1226 01:14:37,393 --> 01:14:40,756 - Ella es ... - Espera, tal vez pueda ayudarte. 1227 01:14:51,487 --> 01:14:53,329 Coronel... 1228 01:14:53,449 --> 01:14:55,131 Toma esta linterna. 1229 01:14:55,251 --> 01:14:57,293 Es viejo ... gratis. 1230 01:14:57,413 --> 01:14:59,495 - No... - ¡Sin cargo! 1231 01:14:59,615 --> 01:15:05,461 Pero ella está ... muerta. 1232 01:15:05,662 --> 01:15:08,825 No esta muerto. Presione aquí. ¿Ver? Esta encendido. ¿Ver? 1233 01:15:08,905 --> 01:15:11,828 Esta funcionando. Tú puede usarlo Por favor. 1234 01:15:11,908 --> 01:15:13,910 No. vela. 1235 01:15:14,150 --> 01:15:16,112 No tengo ninguno. Lo siento. 1236 01:15:16,192 --> 01:15:18,955 Lo harás con La linterna. 1237 01:15:22,118 --> 01:15:24,120 Deja que te ayude. 1238 01:15:28,925 --> 01:15:31,128 ¡Saludos, coronel! 1239 01:15:35,692 --> 01:15:39,576 Haré que alguien mire en el tablero eléctrico, ¿de acuerdo? 1240 01:15:44,661 --> 01:15:48,145 Oh Dios mío. ¡Ella esta muerta! 1241 01:15:48,625 --> 01:15:51,188 Mierda. 1242 01:16:30,909 --> 01:16:33,231 Coronel, me disculpo. 1243 01:16:33,311 --> 01:16:35,874 No entendi 1244 01:16:35,954 --> 01:16:39,597 Encontré estas velas. Tómalos 1245 01:16:39,678 --> 01:16:43,722 ¿Qué puedo decir? Mis condolencias. Dios guarde su alma. 1246 01:16:43,802 --> 01:16:46,725 Y me disculpo una vez más. 1247 01:16:58,216 --> 01:16:59,778 Hombre, es un puto Sonajero. 1248 01:16:59,898 --> 01:17:01,260 ¿A dónde lo llevas? 1249 01:17:01,340 --> 01:17:04,102 El sin parar aquí. O ellos robarlo para mañana. 1250 01:17:04,183 --> 01:17:06,545 - ¿Robar? ¿Esta? - Robarán el motor. 1251 01:17:06,625 --> 01:17:08,067 El puede mirarlo. 1252 01:17:08,147 --> 01:17:10,990 - Esta trampa mortal? - Sí, esta trampa mortal. 1253 01:17:13,552 --> 01:17:16,956 Eras bueno, debo admitirlo. 1254 01:17:17,957 --> 01:17:19,718 - Toma los cables. - ¡Si jefe! 1255 01:17:19,798 --> 01:17:21,080 Me dejaste solo, bastardo. 1256 01:17:21,160 --> 01:17:23,562 Lo hiciste bien, pero me rompí los pantalones cuando no tomaste el dinero. 1257 01:17:23,642 --> 01:17:26,165 - ¿Por qué? - ¿Y si llamó a la policía? 1258 01:17:26,285 --> 01:17:30,209 Quería darme el lei pero luego vi los euros. 1259 01:17:30,329 --> 01:17:33,412 Y el imbécil también estaba borracho. Y el seguro no lo cubre. 1260 01:17:33,533 --> 01:17:34,654 Si estas borracho. ¿Consíguelo? 1261 01:17:34,774 --> 01:17:36,095 - Aún así, hombre. - ¿Qué? 1262 01:17:36,215 --> 01:17:37,416 ¿Y si llama a la policía? 1263 01:17:37,537 --> 01:17:39,098 El dinero que tiene podría comprar el policías y el auto encima. 1264 01:17:39,218 --> 01:17:41,741 - El anillo de bodas, tonto. - ¿Qué? 1265 01:17:41,821 --> 01:17:44,023 Él estaba casado. No iba a llamar a nadie. 1266 01:17:44,103 --> 01:17:46,426 Para de mirarme. Dale los cables. 1267 01:17:46,506 --> 01:17:48,508 - Eres inteligente. - Puedes decir eso otra vez. 1268 01:17:50,069 --> 01:17:52,232 Te conseguí los cables. 1269 01:17:52,472 --> 01:17:55,755 Bueno. El hombre vino por ellos dos veces hoy Estaba bastante molesto. 1270 01:17:55,835 --> 01:17:57,677 Lo resolveremos. 1271 01:17:57,997 --> 01:17:59,639 Dame el dinero. 1272 01:18:08,208 --> 01:18:09,329 Aquí. 1273 01:18:09,449 --> 01:18:12,492 Quinientos para mi quinientos para ti. 1274 01:18:12,612 --> 01:18:14,494 ¿Cómo dividimos esto? 1275 01:18:14,614 --> 01:18:17,377 - Lo cambiaremos mañana. - Lo necesito ahora. 1276 01:18:17,618 --> 01:18:19,059 - ¿Dónde cambiarlo? - Aquí. 1277 01:18:19,179 --> 01:18:21,341 El no lo tiene. No, hombre 1278 01:18:21,421 --> 01:18:25,105 Señor, ¿podría intercambiar cinco? cien euros para nosotros? 1279 01:18:25,185 --> 01:18:26,867 Quinientos euros? ¿Qué soy yo, Carrefour? 1280 01:18:26,947 --> 01:18:28,749 No hago ese tipo de dinero en una semana. 1281 01:18:28,829 --> 01:18:31,311 Espere. Cuanto ¿me debes? 1282 01:18:32,513 --> 01:18:34,275 - ¿Yo? - Si. 1283 01:18:35,756 --> 01:18:39,280 - Mil trecientos. - Entonces. ¿Quinientos? 1284 01:18:39,360 --> 01:18:42,323 A un ritmo de cuatro lei. Trabajaremos la diferencia. Siete, entonces. 1285 01:18:42,403 --> 01:18:45,086 - ¿Qué diferencia? ¿Qué? - Espere. 1286 01:18:45,606 --> 01:18:47,648 Espera, nos estamos poniendo confundido aquí 1287 01:18:47,928 --> 01:18:49,170 Cuatro lei es muy poco. 1288 01:18:49,290 --> 01:18:51,612 Por cuanto tiempo pones yo fuera, está bien. 1289 01:18:51,852 --> 01:18:53,734 Intercambiaré doscientos pero no a razón de cuatro. 1290 01:18:53,854 --> 01:18:54,856 ¿Dejándome de nuevo? 1291 01:18:54,976 --> 01:18:56,818 No, y te daré El resto después. 1292 01:18:56,938 --> 01:18:58,739 - Cuatro dos ¿de acuerdo? - Cuatro dos está bien. 1293 01:18:58,860 --> 01:19:00,621 No me gusta. - Está bien. 1294 01:19:00,742 --> 01:19:02,904 - Déjame ver si tengo el dinero. - ¿De qué estás hablando? 1295 01:19:02,984 --> 01:19:05,667 - No es asunto tuyo, hombre. - Es mi dinero. 1296 01:19:06,748 --> 01:19:07,909 Sale de mi mitad. 1297 01:19:07,989 --> 01:19:12,113 - ¿De dónde sacaste el dinero? - ¿Qué es para ti? 1298 01:19:12,193 --> 01:19:13,675 ¡Son falsos! ¡Falsificación! 1299 01:19:13,755 --> 01:19:15,517 Falso, ¿cómo? ¿Eres estúpido? 1300 01:19:15,597 --> 01:19:18,079 Ven aca. Tú parece más inteligente 1301 01:19:19,200 --> 01:19:21,923 Mira aquí. Lo ves alguna marca de seguridad aquí? 1302 01:19:22,444 --> 01:19:24,926 Este es papel de grado impresora, hombre. 1303 01:19:25,607 --> 01:19:28,970 ¿Eres tan jodidamente estúpido? Hasta mi mamá podría decirlo. 1304 01:19:32,974 --> 01:19:35,857 ¡Mierda! ¿Qué hiciste? 1305 01:19:35,977 --> 01:19:38,260 ¿Qué hiciste? ¿Tomaste dinero falsificado? 1306 01:19:38,380 --> 01:19:41,023 Te estaba dando lei. ¿Por qué no tomaste lei? 1307 01:19:41,143 --> 01:19:43,946 ¿Crees que eres inteligente? ¡Jodidamente creíble! 1308 01:19:44,026 --> 01:19:45,587 ¡Mi corazón! 1309 01:19:45,667 --> 01:19:48,390 ¿Qué hago ahora? Mierda, mátame ya. 1310 01:19:48,470 --> 01:19:50,352 ¿Cómo le pago esta noche? Mierda. 1311 01:19:50,432 --> 01:19:53,155 Aquí, come estos euros. Quieres euros? ¡Aquí! 1312 01:19:53,235 --> 01:19:55,918 - Mierda. - Espera, hombre. 1313 01:19:56,639 --> 01:19:58,561 ¿Qué estás haciendo? 1314 01:19:59,321 --> 01:20:00,482 ¿A dónde vas? 1315 01:20:00,563 --> 01:20:02,364 Voy a buscar Un imbécil como tú. 1316 01:20:02,444 --> 01:20:04,246 Entonces me dejas con el auto esta en mal estado? 1317 01:20:04,326 --> 01:20:06,449 ¡Maldito imbécil! 1318 01:20:06,689 --> 01:20:08,931 A dónde vas ¿con el dinero? 1319 01:21:09,993 --> 01:21:12,196 ¿De dónde sacaste el dinero? 1320 01:21:12,836 --> 01:21:14,958 Es un delito grave. 1321 01:21:21,125 --> 01:21:23,407 ¿Tienes dinero para ir a España? 1322 01:21:23,487 --> 01:21:26,530 No tengo dinero para darte Mucho menos ir a España. 1323 01:21:26,650 --> 01:21:29,974 Está bien. Toma una cerveza. 1324 01:21:33,337 --> 01:21:34,979 Gracias. 1325 01:21:43,628 --> 01:21:46,110 La puta vida. 1326 01:21:46,310 --> 01:21:49,073 Hablando de la vida. ¿Conoces al señor Anton? 1327 01:21:49,153 --> 01:21:51,796 ¿El coronel? ¿Tercer piso? 1328 01:21:52,036 --> 01:21:54,679 No. ¿Necesita euros? 1329 01:21:54,759 --> 01:21:57,642 El no necesita nada. 1330 01:21:57,722 --> 01:22:01,566 No lo conocerías, de verdad. No ha salido en años. 1331 01:22:04,369 --> 01:22:07,532 Conoces a su esposa. Sra. Anton 1332 01:22:07,772 --> 01:22:09,694 - No. - Tienes que. 1333 01:22:09,814 --> 01:22:12,737 La mujer de pelo blanco. Setenta y Ish. 1334 01:22:12,858 --> 01:22:15,100 - ¿Con los perros callejeros? - Ese es. 1335 01:22:15,220 --> 01:22:19,104 - ¿Que hay de ella? - Nada. Ella murió. 1336 01:23:39,180 --> 01:23:44,180 Subtítulos rasgados por gooz karagarga, 2018