1
00:00:20,000 --> 00:00:21,050
අපි කොහෙද යන්නේ?

2
00:00:22,050 --> 00:00:23,080
මම දන්නේ නැ.

3
00:00:23,800 --> 00:00:25,280
අතහරින්න ඉල්ලන්න එපා.

4
00:00:25,680 --> 00:00:27,480
මම නවත්වන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

5
00:01:02,800 --> 00:01:03,880
ඔබ ප්රමාදයි.

6
00:01:05,040 --> 00:01:06,650
ඔබත් එසේමය.

7
00:01:07,290 --> 00:01:09,200
මට මිතුරෙකුගේ හ in ට සවන් දීමට සිදු විය.

8
00:01:09,920 --> 00:01:11,800
- මන්ද?
 -  මගේ මිතුරා...

9
00:01:12,840 --> 00:01:13,960
සහ මගේ මිතුරාගේ ...

10
00:01:15,120 --> 00:01:16,240
බාල සහෝදරයා...

11
00:01:18,680 --> 00:01:20,320
දෙදෙනාම එකම ගැහැණු ළමයාට කැමතියි.

12
00:01:22,800 --> 00:01:24,370
- ඒක ගොඩක් නරකයි.
 -  ඒත්...

13
00:01:26,400 --> 00:01:27,800
මගේ මිතුරාගේ පියා ...

14
00:01:29,440 --> 00:01:31,960
දැරියගේ පවුල සමඟ අවාසනාවන්ත සම්බන්ධතාවයක්.

15
00:01:34,400 --> 00:01:36,280
මගේ මිතුරාට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි ...

16
00:01:39,200 --> 00:01:40,680
නමුත් ඇයව අත්හරින්න.

17
00:01:42,280 --> 00:01:43,720
ඔහුගේ සහෝදරයා, අනෙක් අතට,

18
00:01:46,560 --> 00:01:48,640
දැරියගේ අත ගෙන ඇය සමඟ පලා ගියා.

19
00:01:50,360 --> 00:01:54,680
එය හරියට මිස් ජැන්ග් නරඹන නාට්‍යයක කතාවකි.

20
00:01:57,040 --> 00:01:58,040
ඒක එහෙම නේද?

21
00:02:03,800 --> 00:02:05,320
අද අපේ ව්‍යායාමය මඟ හරිමු.

22
00:02:06,560 --> 00:02:07,960
ඒ වෙනුවට මට පානයක් මිලදී ගන්න.

23
00:02:20,480 --> 00:02:21,690
එය අපට යා හැකි තාක් දුරට ය.

24
00:02:23,000 --> 00:02:24,690
අපිට මුහුදේ ගිලෙන්න බැහැ.

25
00:02:27,080 --> 00:02:28,240
අපි දියේ ගිලෙමු.

26
00:02:29,920 --> 00:02:31,560
මට ඇත්තටම ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නැත.

27
00:02:32,640 --> 00:02:33,880
අපි මැරෙමු.

28
00:02:37,970 --> 00:02:40,160
ඔබට එය කෙසේ හෝ කළ නොහැක.

29
00:02:40,520 --> 00:02:41,520
මොනතරම් බියගුල්ලෙක්ද?

30
00:02:54,440 --> 00:02:56,820
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
 - ඔයාට මැරෙන්න ඕන.

31
00:02:56,820 --> 00:02:57,840
ඔබට පිස්සු.

32
00:02:58,520 --> 00:02:59,880
ඔබ ඇත්තටම.

33
00:03:01,200 --> 00:03:02,560
ඔබට අවශ්‍ය නම් තනිවම මිය යන්න.

34
00:03:13,040 --> 00:03:14,160
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

35
00:03:16,120 --> 00:03:17,120
යූල්!

36
00:03:23,960 --> 00:03:26,520
(ගූක් යං)

37
00:03:28,920 --> 00:03:30,280
(විදුලිය විසන්ධි කර ඇත)

38
00:03:36,720 --> 00:03:43,160
(සැන්චොන් සුපිරි වෙළඳසැල)

39
00:04:44,000 --> 00:04:46,040
(මගේ අංක එකේ නිධානය)

40
00:04:55,120 --> 00:04:57,860
ඔබගේ ඇමතුම සම්බන්ධ කළ නොහැක.

41
00:04:57,860 --> 00:04:58,920
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැද්ද?

42
00:05:02,650 --> 00:05:04,720
ඔබ සිතන්නේ ජූන් යන්ග් ඇයව රැගෙන ගියේ කොහෙන්ද?

43
00:05:06,650 --> 00:05:10,360
ඔහු ලිහිල් කාලතුවක්කුවක් බව මම දැන සිටියෙමි, නමුත් මෙය දර්ශනීය ය.

44
00:05:12,840 --> 00:05:13,940
මගේ යහපත්කම.

45
00:05:13,940 --> 00:05:18,040
හොඳම සෙවුම් පද 10 ඒවා ගැන ය.

46
00:05:18,360 --> 00:05:19,560
අදහස් දෙස බලන්න.

47
00:05:19,880 --> 00:05:22,440
ජූන් යන්ග්ගේ රසිකයන් යුල් මරා දමනු ඇත.

48
00:05:35,840 --> 00:05:39,280
(ඔහ් ජික්)

49
00:05:41,600 --> 00:05:42,680
හෙලෝ?

50
00:05:43,480 --> 00:05:44,920
නෝ ඊල් ස්පර්ශ නොකරන්න.

51
00:05:46,120 --> 00:05:49,160
- කුමන?
 - ඔබ ජූන් යන්ග්ගේ රසික සමාජයේ සභාපති.

52
00:05:49,680 --> 00:05:53,560
ඔබ යුල්ගේ හිස මත කොණ්ඩයක් ස්පර්ශ කළහොත් ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනු ඇත.

53
00:05:53,560 --> 00:05:55,080
ඔබේ සගයන්ට එය කියන්න.

54
00:05:55,480 --> 00:05:56,480
හේයි!

55
00:05:57,320 --> 00:05:59,500
ඔවුන් අනිෂ්ට අදහස් පළ කිරීම නතර නොකරන්නේ නම්,

56
00:05:59,500 --> 00:06:02,640
මම ඔවුන්ගේ IP ලිපින සොයාගෙන ඒවා සදහටම පොඩි කරමි.

57
00:06:02,640 --> 00:06:04,560
එයාලටත් කියන්න.

58
00:06:05,160 --> 00:06:06,560
ඔයාට කොහොමද ධෛර්යය.

59
00:06:07,280 --> 00:06:08,900
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

60
00:06:08,900 --> 00:06:11,440
- ඔයා කොහොමද මට තර්ජනය කළේ.
 -  ඔබට.

61
00:06:12,360 --> 00:06:15,160
ඔබ ගැහැණු ළමයින්ට කිව්වා නිෂ්පාදක නොහ් ගැන දැනගන්න කියලා.

62
00:06:15,880 --> 00:06:18,440
මම ඔබව කවදා හෝ අල්ලා ගත්තොත්, මම ඔබට නරකක් කරමි.

63
00:06:18,960 --> 00:06:21,560
ඔබ අඳුරේ බලා සිටීම හොඳය.

64
00:06:22,480 --> 00:06:23,520
උමතුයි.

65
00:06:24,280 --> 00:06:25,610
ඔයා කොහෙද?

66
00:06:25,610 --> 00:06:28,700
මම දැන් මගේ තාත්තා පොලිසියට යවනවා.

67
00:06:28,700 --> 00:06:31,800
යෙවුල් විලා බ්ලොක් 102 සූට් 210, සාංමුන්-ඩොං.

68
00:06:33,200 --> 00:06:36,000
වහාම එන්න. මම ඕනෑම දවසක ඔබව රැගෙන යන්නම්.

69
00:06:47,480 --> 00:06:48,600
(තාත්තා)

70
00:06:50,640 --> 00:06:51,820
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

71
00:06:51,820 --> 00:06:55,080
සමහර උමතුව ඔබේ දුවට තර්ජනය කරයි.

72
00:06:55,480 --> 00:06:57,680
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

73
00:07:02,440 --> 00:07:03,940
ඇයි ඔබ ගත්තේ?

74
00:07:03,940 --> 00:07:06,800
අපි බොනවා. තාත්තා පිරිමි කාමරයට ගියා.

75
00:07:07,760 --> 00:07:09,250
වෙන්නේ කුමක් ද?

76
00:07:09,250 --> 00:07:12,280
කවුරුහරි හිතනවා මම ජූන් යන්ග්ට කිව්වා කියලා ...

77
00:07:15,640 --> 00:07:16,720
ගණන් ගන්න එපා.

78
00:07:17,200 --> 00:07:19,060
ඔයා මාව දන්නව ද?

79
00:07:19,060 --> 00:07:21,160
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක් ද?

80
00:07:29,880 --> 00:07:31,120
- ඔයා හොඳින්ද?
 -  ඔව්.

81
00:07:33,240 --> 00:07:34,840
ඇයි මම දැනටමත් බීමත්ව සිටින්නේ?

82
00:07:36,240 --> 00:07:38,050
මම එතරම් පානය කළේ නැහැ.

83
00:07:38,050 --> 00:07:39,680
ඔබට දැන් තරම් ප්‍රමාණයක් ගත නොහැක.

84
00:07:40,560 --> 00:07:43,480
ඒ ඔබේ මවගේ ඕනෑවට වඩා ආරක්‍ෂාව නිසාය.

85
00:07:45,400 --> 00:07:47,720
- ගෙදර යමු.
 -  හරි හරී.

86
00:08:14,560 --> 00:08:15,640
මගේ දුරකථනය.

87
00:08:18,160 --> 00:08:19,480
එය මෙහි තිබේද?

88
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
එය කොහේ ද?

89
00:08:30,360 --> 00:08:32,880
- ඔබ මගේ දුරකථනය දැක තිබේද?
 -  නැත.

90
00:08:38,930 --> 00:08:40,240
එය මෙහි තිබේද?

91
00:08:52,810 --> 00:08:53,810
මෙහි.

92
00:08:58,810 --> 00:09:00,280
අංකය කුමක්ද?

93
00:09:03,160 --> 00:09:05,200
එය 3, 9 විය ...

94
00:09:05,690 --> 00:09:08,560
නැහැ, ඒ නා රිගේ අංකය.

95
00:09:10,690 --> 00:09:11,810
එය 7, 3 ...

96
00:09:29,200 --> 00:09:30,200
මගේ යහපත්කම.

97
00:09:30,640 --> 00:09:32,640
ඔහු මෙතරම් බොන්නේ ඇයි?

98
00:09:33,080 --> 00:09:34,480
මෙය ඔබේ අදහසද?

99
00:09:34,930 --> 00:09:36,880
ඔව්. මම ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටියේ මට පානයක් මිලදී ගන්න කියාය.

100
00:09:37,720 --> 00:09:41,840
ඔහුගේ සෞඛ්‍යය දෙස බලා සිටිය යුතුය. ඔහු බොන්න ඕන නැහැ.

101
00:09:42,200 --> 00:09:45,330
ඔහු වැඩ නිසා වැඩිපුර නිදාගෙන නැත.

102
00:09:45,330 --> 00:09:46,610
සමාවන්න.

103
00:09:46,610 --> 00:09:49,320
ඔබ සියල්ලන්ම මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී වන්නේ ඇයි?

104
00:09:50,240 --> 00:09:52,720
මම ඔහුට මී පැණි තේ හදන්නම්. වෙනස් කිරීමට ඔහුට උදව් කරන්න.

105
00:09:52,720 --> 00:09:55,160
- හරි හරී.
 - මේක හරිම අවුල් සහගතයි.

106
00:10:08,160 --> 00:10:09,200
හෙලෝ?

107
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
හෙලෝ?

108
00:10:14,080 --> 00:10:16,340
හෙලෝ? ඔබ කතා කළා, ඒ නිසා කතා කරන්න.

109
00:10:16,340 --> 00:10:17,720
ඔබ දන්නවාද...

110
00:10:19,280 --> 00:10:21,810
මට එය කොතරම් දුෂ්කරද?

111
00:10:24,080 --> 00:10:27,080
ඔබට කැමති නැති බව මවාපාමින් ...

112
00:10:29,560 --> 00:10:32,320
ඔයා දන්නේ නැහැ ඒක කොච්චර අමාරුද කියලා.

113
00:10:38,880 --> 00:10:41,160
ඇයි ඔයා මට හොඳ වුණේ?

114
00:10:42,760 --> 00:10:45,560
ඇයි ඔයා මට කෑම සහ ඇඳුම් මිලදී ගත්තේ ...

115
00:10:45,560 --> 00:10:47,760
ඔබට මුදල් නොමැති විට?

116
00:10:50,440 --> 00:10:52,520
ඇයි ඔයා මට හිනා වුණේ,

117
00:10:53,050 --> 00:10:55,440
මම කනවද නැද්ද කියලා සැලකිලිමත් වෙන්න,

118
00:10:55,440 --> 00:10:59,360
මාව රෝහලට ගෙනියන්නද? ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල කළේ?

119
00:10:59,800 --> 00:11:01,920
ඔබ මාව දෙවරක් ප්‍රතික්ෂේප කළා.

120
00:11:03,200 --> 00:11:06,640
එය ප්‍රසිද්ධියේ ද ලැජ්ජාවට කරුණකි.

121
00:11:10,840 --> 00:11:14,160
ඇයි ඔබ මාව ව්‍යාකූල කළේ? මන්ද?

122
00:11:29,440 --> 00:11:31,400
ඔබ එතරම් සුවිශේෂී වන්නේ කුමක් නිසාද?

123
00:11:32,680 --> 00:11:33,780
මට කියන්න.

124
00:11:33,780 --> 00:11:36,300
ඔබ ෂින් ජූන් යං තරම් ධනවත් නොවේ.

125
00:11:36,300 --> 00:11:38,400
ඔබත් ඔහුට වඩා වයසයි.

126
00:11:39,200 --> 00:11:42,380
ඔහුට කාර් තුනක් ඇති අතර ඔබට කිසිවක් නැත.

127
00:11:42,380 --> 00:11:45,200
ඔබට නිවසක් හෝ ගොඩනැගිල්ලක් නොමැත.

128
00:11:46,000 --> 00:11:49,120
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

129
00:11:50,800 --> 00:11:51,920
මට දුරකථනය දෙන්න.

130
00:11:53,280 --> 00:11:54,800
හේයි.

131
00:11:55,240 --> 00:11:58,640
ඔබට අවසන් වරට ඒ ගැන සිතිය හැකිද?

132
00:12:00,000 --> 00:12:03,480
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් මම අල්ලා ගන්නෙමි.

133
00:12:03,920 --> 00:12:06,680
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි කියලා.

134
00:12:07,400 --> 00:12:10,200
කරුණාකර මාව නැවත රැගෙන යන්න.

135
00:12:11,880 --> 00:12:14,400
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ ආශ්‍රය කරනවාද?

136
00:12:22,920 --> 00:12:23,960
හේයි!

137
00:12:27,360 --> 00:12:28,600
එය ආපසු දෙන්න.

138
00:12:30,080 --> 00:12:31,560
එය මගේ නොවේ, ඔබේ නොවේ.

139
00:12:31,920 --> 00:12:34,940
තවමත්, එය ආපසු දෙන්න. මම ඔහු සමඟ කතා කර අවසන් නැත!

140
00:12:34,940 --> 00:12:37,100
ඔබ දැනටමත් ඔබම මෝඩයෙකු බවට පත් කර ඇත!

141
00:12:37,100 --> 00:12:39,280
මට මගේ දුරකථනය නැවත අවශ්‍යයි.

142
00:12:42,800 --> 00:12:43,840
නැත!

143
00:12:55,520 --> 00:12:56,520
ඔබ හොඳින්ද?

144
00:12:58,920 --> 00:12:59,920
ඔබට ජලය අවශ්‍යද?

145
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
ඒක ඔයාගේ වරද.

146
00:13:14,400 --> 00:13:16,560
ඔබ කළ දේ නිසා,

147
00:13:20,640 --> 00:13:22,240
මට යුල් සමඟ සිටිය නොහැක.

148
00:13:32,200 --> 00:13:33,760
ගිහින් මගේ දුරකථනය ගන්න.

149
00:13:35,640 --> 00:13:37,320
එය මගේ නොවේ, ඔබේ නොවේ.

150
00:13:37,800 --> 00:13:41,980
ගිහින් මගේ දුරකථනය ගන්න! මම ඔහු සමඟ කතා කර අවසන් නැත!

151
00:13:41,980 --> 00:13:44,080
ගොස් එය ඔබම ලබා ගන්න, එසේ නම්!

152
00:13:59,000 --> 00:14:00,280
මොන මනෝද.

153
00:14:03,320 --> 00:14:05,120
- පලයන් එළියට!
 -  මට යන්න දෙන්න.

154
00:14:06,560 --> 00:14:07,560
එතනින් යන්න.

155
00:14:08,560 --> 00:14:10,440
- මට යන්න දෙන්න!
 - මගේ දෙවියනේ!

156
00:14:11,640 --> 00:14:13,120
මාව බිමින් තියන්න.

157
00:14:14,360 --> 00:14:15,440
හේයි!

158
00:14:15,880 --> 00:14:17,160
එ්යි ඔයා.

159
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
මගේ ගෝෂ්!

160
00:14:25,000 --> 00:14:26,240
හේයි!

161
00:14:33,480 --> 00:14:34,680
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

162
00:14:36,920 --> 00:14:39,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ ගැන සිතන්න!

163
00:14:43,080 --> 00:14:44,760
ඔයාට මාව පේන්නේ නැද්ද?

164
00:14:46,080 --> 00:14:47,920
මහත්මයා...

165
00:14:50,520 --> 00:14:52,000
මහත්මයා...

166
00:14:53,800 --> 00:14:55,160
මහත්මයා...

167
00:15:09,640 --> 00:15:10,680
අපොයි!

168
00:15:20,520 --> 00:15:22,640
මහත්මයා...

169
00:16:01,880 --> 00:16:03,200
මගේ හිස කැක්කුම.

170
00:16:23,720 --> 00:16:24,720
එය වේදනා දෙයි.

171
00:16:31,360 --> 00:16:32,820
ඇයි මගේ ඇඳුම් එතන තියෙන්නේ?

172
00:16:32,820 --> 00:16:35,020
ඔයාට හොඳට දැනෙනවාද?

173
00:16:35,020 --> 00:16:36,560
ඔයා කෙලින්ම සොජු බිව්වා.

174
00:16:37,160 --> 00:16:38,680
එහි බෝතල් පහක් ද තිබේ.

175
00:16:39,720 --> 00:16:41,320
- මම ඇත්තටම කළාද?
 -  කුමන?

176
00:16:41,760 --> 00:16:42,800
මගේ යහපත්කම.

177
00:16:44,320 --> 00:16:48,200
මම හැන්ගෝවර් සුප් ටිකක් හැදුවා. මම මේසය සකසන තුරු ඉන්න.

178
00:16:48,520 --> 00:16:50,480
ඉන්න. මට සමාවෙන්න මැඩම්.

179
00:16:51,480 --> 00:16:54,880
මගේ ඇඳුම් එහි එල්ලා තිබෙන්නේ ඇයි?

180
00:16:55,640 --> 00:16:58,120
ඇයි මම මේ අමුතු ඇඳුම අඳින්නේ?

181
00:16:58,120 --> 00:17:01,160
ඔබට ඇත්තටම කිසිවක් මතක නැද්ද?

182
00:17:01,720 --> 00:17:03,940
ඔබ මුහුදට ඇවිද ගොස් තෙමී ගියේය.

183
00:17:03,940 --> 00:17:06,790
එවිට ඔබ ඔබම විසි කළා.

184
00:17:06,790 --> 00:17:08,540
එය එතරම් දළ විය.

185
00:17:08,540 --> 00:17:11,260
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට වෙනස් වීමට උදව් කරන භයානක කාලයක් තිබුණි.

186
00:17:11,260 --> 00:17:13,900
- මගේ ස්වාමි පුරුෂය?
 - ඔබට ඔහුව මතක නැද්ද?

187
00:17:13,900 --> 00:17:17,160
ඔහු උසයි, සෝල් වලින්. ඔබ විවාහ වී නැද්ද?

188
00:17:17,520 --> 00:17:18,840
ඔයා කියන්නේ ...

189
00:17:19,560 --> 00:17:22,200
මට අඳින පුද්ගලයා මගේ ...

190
00:17:22,640 --> 00:17:23,680
නෑ, මම කිව්වේ ...

191
00:17:24,120 --> 00:17:25,200
ඒ විහිළුව ...

192
00:17:26,770 --> 00:17:28,600
- මාව ඇඳගත්තේ කවුද?
 -  ඔව්.

193
00:17:29,010 --> 00:17:30,770
එහි ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ විවිහකයි.

194
00:17:31,400 --> 00:17:33,010
ඔහු මීට පෙර ඔබව නිරුවතින් දැක ඇත.

195
00:17:35,520 --> 00:17:36,600
කොහෙත්ම නැහැ.

196
00:17:47,770 --> 00:17:49,800
(නියුන්ග්පෝ -01)

197
00:18:16,160 --> 00:18:17,960
ඔහු කොහෙද ගියේ?

198
00:18:18,880 --> 00:18:21,680
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට වෙනස් වීමට උදව් කරන භයානක කාලයක් තිබුණි.

199
00:18:22,560 --> 00:18:24,250
එහි ඇති වරද කුමක්ද? ඔබ විවිහකයි.

200
00:18:24,920 --> 00:18:26,560
ඔහු මීට පෙර ඔබව නිරුවතින් දැක ඇත.

201
00:18:29,560 --> 00:18:32,440
මට එක දෙයක් මතක නැහැ. මට බැහැ.

202
00:18:34,040 --> 00:18:35,200
කුමක් වුවත්.

203
00:18:38,400 --> 00:18:40,400
(ප්‍රසංගයෙන් පසු ෂින් ජූන් යංග් එලොප්ස්)

204
00:18:43,010 --> 00:18:44,440
ඔබගේ දුරකථනය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරෝපණය වේ.

205
00:18:44,920 --> 00:18:45,920
ඔබට ස්තුතියි.

206
00:18:52,800 --> 00:18:58,840
මම මෙහි ඉපදී හැදී වැඩුණු අතර මම කිසි විටෙකත් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් නොවෙමි.

207
00:18:59,160 --> 00:19:01,250
එය නොමිලේද?

208
00:19:01,250 --> 00:19:02,560
ඇත්ත වශයෙන්ම එය විය.

209
00:19:03,160 --> 00:19:05,920
ඔබ ජියොංසාං පළාතේ හැදී වැඩුණු ආකාරය අමුතුයි ...

210
00:19:06,320 --> 00:19:07,780
ජෙයෝලා උපභාෂාව කතා කරන්න.

211
00:19:07,780 --> 00:19:11,010
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? මම නොකළා.

212
00:19:13,880 --> 00:19:15,400
- ඇය අඳින්නේ කුමක්ද?
 - ඇය දෙස බලන්න.

213
00:19:30,120 --> 00:19:33,930
සමාවෙන්න, ජික්. ඔයා මා ගැන කරදර වෙන්න ඇති.

214
00:19:33,930 --> 00:19:35,720
මන්ද? යමක් වැරදිද?

215
00:19:36,080 --> 00:19:37,940
ඔබ ප්‍රවෘත්ති දුටුවේ නැද්ද?

216
00:19:37,940 --> 00:19:40,380
මම ශිෂ්යයෙක්. ඒ සඳහා මට වෙලාවක් නැත.

217
00:19:40,380 --> 00:19:43,080
- මන්ද? යමක් වැරදිද?
 - හැමදේම හොඳයි.

218
00:19:44,120 --> 00:19:47,040
මම හොඳින් ඉන්නවා, කිසිම දෙයක් වුණේ නැහැ.

219
00:19:47,770 --> 00:19:49,080
- ඔබ පාසලෙහිද?
 -  ඔව්.

220
00:19:49,400 --> 00:19:50,560
ඔයා කොහෙද?

221
00:19:51,280 --> 00:19:54,560
මම වැඩ කරන විට සෝල් නගරයෙන් පිටත.

222
00:19:54,920 --> 00:19:56,900
මම දැන් ආපහු එනවා.

223
00:19:56,900 --> 00:19:59,120
මට පේනවා. හරි හරී.

224
00:19:59,440 --> 00:20:01,440
පන්තිය ආරම්භ වීමට ආසන්නයි. මට යන්නට තියනෙවා.

225
00:20:01,770 --> 00:20:02,770
හරි හරී.

226
00:20:03,560 --> 00:20:05,010
ඔබේ ආහාර ගැනීමෙන් වළකින්න.

227
00:20:10,770 --> 00:20:12,120
ඇයි ඔයා බොරු කිව්වේ?

228
00:20:12,640 --> 00:20:15,380
ඔබ නින්දක් හෝ පාසැලට ගියේ නැත ...

229
00:20:15,380 --> 00:20:17,410
මොකද ඔයා ගොඩක් කරදර වුනා.

230
00:20:17,410 --> 00:20:19,280
මම ඇයට ඒ සියල්ල කිව්වොත්,

231
00:20:20,490 --> 00:20:22,400
එය ඇයව තව තවත් කලබලයට පත් කරයි.

232
00:20:22,800 --> 00:20:24,560
ජූන් යන්ග්ගේ පිටුපසට එන තෙක් බලා සිටින්න.

233
00:20:25,640 --> 00:20:26,770
මම ඔහුට පහර දෙමි.

234
00:20:27,200 --> 00:20:30,340
ගෝෂ්, මට මේ මහත්තයා විශ්වාස කරන්න බැහැ.

235
00:20:30,340 --> 00:20:32,250
ඔහු එක වරක්වත් කතා කළේ නැත.

236
00:20:32,600 --> 00:20:34,040
ඔහු කරදර වුණේ නැද්ද?

237
00:20:36,800 --> 00:20:39,320
මහත්මයා...

238
00:20:39,800 --> 00:20:42,080
මහත්මයා...

239
00:20:42,600 --> 00:20:43,770
එය නවත්වන්න.

240
00:20:44,490 --> 00:20:46,720
මහත්මයා...

241
00:20:47,250 --> 00:20:48,720
මම ෂින් ජූන් යං.

242
00:20:49,520 --> 00:20:51,770
මම මීට වඩා සුදුසුයි.

243
00:20:52,520 --> 00:20:54,320
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්තදැයි ඔබ දන්නේ නැත.

244
00:20:55,400 --> 00:20:57,560
මහත්මයා...

245
00:20:58,400 --> 00:21:01,280
නැවත වරක් එය කියන්න, මම ඔබව මුහුදට විසි කරන්නෙමි.

246
00:21:05,720 --> 00:21:07,010
මගේ ගෝෂ්.

247
00:21:07,600 --> 00:21:08,840
මාව ඉවත් කරන්න.

248
00:21:17,880 --> 00:21:19,620
(නොහ් ඉල්)

249
00:21:19,620 --> 00:21:21,840
අපගේ අවන්හල් ව්‍යාපාරය විදේශයන්හි ව්‍යාප්ත වීමට නම්,

250
00:21:22,400 --> 00:21:25,250
එය අපගේ සමාගමේ ප්‍රතිරූපය සහ ආදායම වැඩි දියුණු කරනු ඇත.

251
00:21:27,440 --> 00:21:29,520
ව්‍යාපාරය යනු එයයි.

252
00:21:31,800 --> 00:21:33,600
නමුත් මට යෝජනාව සොයාගත හැක්කේ කොතැනින්ද?

253
00:21:34,250 --> 00:21:36,620
32 වන පිටුවේ, මම හිතන්නේ ...

254
00:21:36,620 --> 00:21:39,160
එය ප්‍රමාණවත් හේතුවක් හෝ හේතුවක් නොවේ!

255
00:21:42,040 --> 00:21:43,200
ඒකයි මම අහන්නේ.

256
00:21:46,360 --> 00:21:48,440
- ඒ කුමක්ද?
 -  ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

257
00:21:48,440 --> 00:21:49,800
ඔබ වැලි කණ්ණාඩියක් පෙරළන අතරතුර ...

258
00:21:49,800 --> 00:21:52,640
ඔබ සෝනාහි හැන්ගෝවර් සාත්තු කරන විට,

259
00:21:52,640 --> 00:21:54,840
හෝ ඔබ ගොල්ෆ් ක්‍රීඩා කළ ආකාරයට සමාජ ශාලා මාරු කළා,

260
00:21:54,840 --> 00:21:57,720
ඔබේ සගයකු කුඩා වැරැද්දක් කළාද ...

261
00:21:57,720 --> 00:22:00,080
දිවා රෑ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන්ද?

262
00:22:00,080 --> 00:22:02,840
නැත්නම් ඔබ වරක් මෙය තනිවම කිරීමට උත්සාහ කළාද?

263
00:22:02,840 --> 00:22:04,240
නමුත් ඔබ වැඩ කර බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇති නිසා,

264
00:22:05,640 --> 00:22:09,520
වැදගත් දේ සඳහා තේරුමක් නැති ඔබ වැරැද්දක් කළාද?

265
00:22:10,920 --> 00:22:14,800
ඔබ යෝජනාවක් ඉදිරිපත් කළේ එබැවිනි ...

266
00:22:14,800 --> 00:22:18,720
එයට අර්ථයක්, පදනමක්, සුවිශේෂත්වයක් හෝ නිර්මාණශීලිත්වයක් නැත?

267
00:22:20,240 --> 00:22:21,760
- මට කුතුහලයක් තියෙනවා.
 - මම සමාව ඉල්ලනවා.

268
00:22:22,560 --> 00:22:24,320
මම ඊලඟට එය සංශෝධනය කරමි ...

269
00:22:24,320 --> 00:22:25,780
නැහැ, කරදර වෙන්න එපා.

270
00:22:25,780 --> 00:22:26,800
ජුන්ග් මහතා.

271
00:22:27,760 --> 00:22:28,760
ඔව්, සර්.

272
00:22:30,000 --> 00:22:34,090
ව්‍යාපෘතිය භාරගෙන එය තවදුරටත් සංවර්ධනය කරන්න.

273
00:22:34,090 --> 00:22:35,440
ඔව්, සර්.

274
00:22:37,280 --> 00:22:38,640
අදට එය එයයි.

275
00:22:49,320 --> 00:22:52,480
(නොහ් ඉල්)

276
00:23:12,680 --> 00:23:13,840
එය හියුන් වූ විය යුතුය.

277
00:23:15,000 --> 00:23:16,000
(ජූන් යන්ග්ගේ කළමනාකරු)

278
00:23:18,320 --> 00:23:19,400
හෙලෝ?

279
00:23:19,400 --> 00:23:20,580
මේ වගේ වෙන්න එපා, වාර්තාකරු කිම්.

280
00:23:20,580 --> 00:23:22,640
ඇයි ඔබ ඔබේ දුරකථනයට පිළිතුරු නොදුන්නේ?

281
00:23:23,080 --> 00:23:25,330
- ඇය ඔහුගේ පෙම්වතිය නොවේ.
 - ජූන් යං කොහෙද?

282
00:23:25,330 --> 00:23:27,930
ඔහු පහුගිය කාලේ ගොඩක් ආතතියට පත්වෙලා.

283
00:23:27,930 --> 00:23:29,840
ඔහු ගන්නෙ නෑ.

284
00:23:30,960 --> 00:23:33,600
වාර්තාකරු කිම්, මට මෙතනින් උදව් කරන්න.

285
00:23:33,960 --> 00:23:35,840
- මම ...
 - ඇය දන්නේ නැහැ.

286
00:23:36,520 --> 00:23:37,800
මට උදව් කරන්න.

287
00:23:38,520 --> 00:23:39,840
හරි, බායි.

288
00:23:41,480 --> 00:23:45,020
ඇයි ඇය දන්නේ නැත්තේ? ඇය ඔහු සමඟ පිටත්ව ගියා ...

289
00:23:45,020 --> 00:23:47,320
- වාර්තාකරුවන් ඉදිරියේ!
 -  ඔයාට ඒක ඇහුනද?

290
00:23:48,120 --> 00:23:49,420
ඔයාට මට කියන්න පුළුවන්.

291
00:23:49,420 --> 00:23:51,960
මම ඔහුව සන්සුන් කළේ නැහැ. මම ගොදුරක් ...

292
00:23:55,880 --> 00:23:57,400
මමත් ගොදුරක්.

293
00:23:58,080 --> 00:24:02,560
ඔහු බොළඳ නැහැ. ඔහුත් විහිළුවක් සහ හොර රහසේ.

294
00:24:13,560 --> 00:24:14,760
අහෝ හිතවත.

295
00:24:16,280 --> 00:24:17,360
හියර් යූ ගෝ.

296
00:24:18,120 --> 00:24:19,780
ඇගේ මුහුණ පිස දැමීම ප්‍රමාණවත් නොවේ.

297
00:24:19,780 --> 00:24:21,960
ඇයට සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාවක් ඇති නොවන පරිදි ඇයව වෙනස් කරන්න.

298
00:24:22,440 --> 00:24:23,440
ඔබට ස්තුතියි.

299
00:24:24,240 --> 00:24:26,000
- මැඩම්.
 -  කුමන?

300
00:24:27,280 --> 00:24:28,280
කනගාටුයි නමුත්...

301
00:24:28,960 --> 00:24:32,180
ඒ වෙනුවට ඇයව වෙනස් කිරීමට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

302
00:24:32,180 --> 00:24:35,370
ඔබ තරුණ හා දක්ෂ වූ විට මා සිටිය යුත්තේ ඇයි?

303
00:24:35,370 --> 00:24:37,440
ඔයා කිව්වා ඇය ඔයාගේ බිරිඳ කියලා.

304
00:24:38,440 --> 00:24:39,440
මම කලා.

305
00:24:40,520 --> 00:24:41,930
ඒත්...

306
00:24:41,930 --> 00:24:45,340
මගේම ඇඳුම් මාරු කිරීමට මට කරදර විය නොහැක,

307
00:24:45,340 --> 00:24:48,440
ඒ නිසා මම සතියක් මුළුල්ලේම එකම ඇඳුම අඳින්නෙමි.

308
00:25:56,960 --> 00:25:58,660
මහත්මයා...

309
00:25:58,660 --> 00:26:01,080
මාව ආපහු අරගෙන යන්න, මිස්ටර්.

310
00:26:19,240 --> 00:26:23,810
"නාඳුනන කාන්තාවක් ෂින්ගේ ජීවිතය නාට්‍යයක් බවට පත් කරයි."

311
00:26:23,810 --> 00:26:25,600
(යිවාසු යුක්ජෙජාන්)

312
00:26:31,640 --> 00:26:32,720
නැත.

313
00:26:33,880 --> 00:26:35,080
එම ප්‍රකාශය ...

314
00:26:35,760 --> 00:26:36,920
ප්‍රමාණවත් නොවේ.

315
00:26:38,160 --> 00:26:42,160
"ෂින් ජූන් යංගේ චමත්කාරය නැති වී ඇත."

316
00:26:42,800 --> 00:26:44,560
"ඔහු විශ්‍රාම අධිවේගී මාර්ගයට ගොඩ විය."

317
00:26:45,360 --> 00:26:46,480
කොහොමද ඒ?

318
00:26:49,480 --> 00:26:50,680
නරක නැහැ නේද?

319
00:26:51,560 --> 00:26:53,000
නියමයි, ලස්සන ස්පයි.

320
00:26:54,760 --> 00:26:59,480
"ඔහු ගිහින්. ඉහළ තාරකාව නරකයි."

321
00:27:00,720 --> 00:27:01,800
ඔබ එයට කැමතිද?

322
00:27:04,960 --> 00:27:05,960
හොඳයි, හරිද?

323
00:27:06,600 --> 00:27:08,400
හොඳයි, ස්ලැං ඩ්‍රැගන්ස්.

324
00:27:10,040 --> 00:27:11,800
එය කිසිසේත්ම හොඳ නැත!

325
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
මම ඔබ දෙදෙනාම රතු අතින් අල්ලා ගතිමි.

326
00:27:14,800 --> 00:27:18,450
මම ඔබව දැන සිටි නිසා මම ඔබ දෙදෙනාට ඉවත්ව ගියෙමි.

327
00:27:18,450 --> 00:27:20,160
ඔබ මාව මෝඩයෙකු ලෙස සලකනවාද?

328
00:27:22,200 --> 00:27:23,820
ලස්සන ස්පයි සහ ස්ලැං ඩ්‍රැගන්ස්.

329
00:27:23,820 --> 00:27:26,800
මම ඔබ දෙදෙනාට නඩු පවරමි. ඔබගේ තැපැල් පරීක්ෂා.

330
00:27:27,840 --> 00:27:30,000
- ෂින් මහත්මිය.
 - මැඩම්.

331
00:27:31,360 --> 00:27:32,720
ඔවුන් කිසිම වරදක් කළේ නැහැ.

332
00:27:33,560 --> 00:27:35,640
මම පහත් අදහස් පළ කළා,

333
00:27:35,640 --> 00:27:37,680
මමත් කිව්වා ඒවා ලියන්න කියලා.

334
00:27:38,200 --> 00:27:40,700
ඔබට යමෙකුට නඩු පැවරීමට අවශ්‍ය නම් මට නඩු දමන්න.

335
00:27:40,700 --> 00:27:43,480
- ෂින් මහත්මිය.
 - කොහොමද ඔයා?

336
00:27:44,920 --> 00:27:48,740
ඔබේ එකම පුතා වෙනුවෙන් ඔබ කරදර විය යුතුයි.

337
00:27:48,740 --> 00:27:51,620
ඔබ එය පවසන්නේ කෙසේද? ඔබ ඇත්තටම ඔහුගේ මවද?

338
00:27:51,620 --> 00:27:54,040
- එපා, සර්.
- මාව නවත්වන්න එපා.

339
00:27:54,040 --> 00:27:56,620
මම ජූන් යන්ග් වෙනුවෙන් නැවතී සිටියෙමි,

340
00:27:56,620 --> 00:27:58,960
නමුත් තවත් නැත. මම මගේ මනස කතා කරන්නම්.

341
00:27:58,960 --> 00:28:00,040
හා ඇත්තම ද?

342
00:28:02,480 --> 00:28:04,160
ඔබ මට කුමක් කියන්නද?

343
00:28:04,680 --> 00:28:07,960
අපි කතා කරන්නේ සමානවද? මම ඔයාට වඩා වයසයි.

344
00:28:07,960 --> 00:28:09,560
ඔබ සුදු හිසකෙස් දකිනවාද?

345
00:28:09,560 --> 00:28:11,680
- එහෙනම් මටත් කතා කරන්න.
 - ෂින් මහත්මිය.

346
00:28:11,680 --> 00:28:14,040
ඔබ ගත් විට ඔබට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද ...

347
00:28:14,040 --> 00:28:16,760
මගේ බුද්ධිමත් පුතා ඔහුව විහිලුවක් බවට පත් කළාද?

348
00:28:16,760 --> 00:28:19,320
මොකක්ද, විහිලුවක්? විහිලුවක්?

349
00:28:19,320 --> 00:28:21,770
ඔහු හාලියූ තරුවක් මිස විහිලුවක් නොවේ!

350
00:28:21,770 --> 00:28:24,960
වෙනත් ඕනෑම මවක් මට නමස්කාර කරයි ...

351
00:28:24,960 --> 00:28:27,000
මම එයාලගේ පුතාව මේ තරුවක ලොකු කරගත්තොත්.

352
00:28:27,000 --> 00:28:31,220
ඉන්පසු වෙනත් කෙනෙකුගේ පුතෙකු පසුපස ගොස් නමස්කාර කරන්න!

353
00:28:31,220 --> 00:28:33,240
ඇයි ඔබ ජූන් යන්ග් පසුපස ගියේ?

354
00:28:33,640 --> 00:28:35,860
දැන් ඒ සියල්ල අර්ථවත් කරයි.

355
00:28:35,860 --> 00:28:38,740
මෙයින් පැහැදිලි වන්නේ ඔහු මෙතරම් ආත්මාර්ථකාමී විහිළුවක් වන්නේ මන්ද යන්නයි.

356
00:28:38,740 --> 00:28:41,800
මානසික මවක් සිටින කිසිවෙකු සාමාන්‍ය පුද්ගලයෙක් නොවේ.

357
00:28:41,800 --> 00:28:45,000
මට දැන් ඔහු ගැන කණගාටුයි.

358
00:28:45,440 --> 00:28:48,200
- මේ ගෙම්බා මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ?
 - තාත්තේ.

359
00:28:49,320 --> 00:28:53,070
ඔබ මානසිකව හැඳින්වූයේ කවුද? ඔබට මානසිකව දැකීමට අවශ්‍යද?

360
00:28:53,070 --> 00:28:54,120
තාත්තා.

361
00:28:55,440 --> 00:28:58,080
- ඔහුට යන්න දෙන්න.
 - දැන්ම සමාව ඉල්ලන්න.

362
00:28:59,040 --> 00:29:03,760
ඔබ ටිකක් ඉවතට ගෙන ගොස් ඔබේ උගුල ලිහිල් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

363
00:29:04,360 --> 00:29:06,360
ඔහුට දැනටමත් යන්න දෙන්න.

364
00:29:06,720 --> 00:29:09,920
තරුණ හරි, ඔයා දන්නවද ඔහු මොනවද කිව්වේ කියලා?

365
00:29:10,840 --> 00:29:13,940
ඔහු "මානසික" යැයි පැවසූ අතර එයින් අදහස් කරන්නේ පිස්සු බවයි.

366
00:29:13,940 --> 00:29:16,660
ඔහු ඔබට පිස්සු යැයි කීවේය. මට ප්‍රතික්‍රියා කරන්න සිදු වුණා.

367
00:29:16,660 --> 00:29:19,320
ප්‍රතික්‍රියා නොකරන්න! නිශ්චලව සිටින්න!

368
00:29:19,960 --> 00:29:21,940
මගේ පුතාව තනි කරන්න!

369
00:29:21,940 --> 00:29:24,840
ඔබ, ඔහුව තනි කරන්න. ඔබත්.

370
00:29:25,520 --> 00:29:27,880
කිසිවක් නොකරන්න!

371
00:29:31,520 --> 00:29:33,490
අපි යමක් කළ යුතුයි.

372
00:29:33,490 --> 00:29:35,580
අපි මුලින්ම ඔහුව සොයා ගත යුතුයි, අවම වශයෙන්.

373
00:29:35,580 --> 00:29:38,130
ගූක් යං, මට මෙතැනින් උදව් කරන්න.

374
00:29:38,130 --> 00:29:40,420
තාත්තේ, ඔහුට යන්න දෙන්න.

375
00:29:40,420 --> 00:29:42,520
ෂින් මහත්මිය ඔබට කිව්වා නිශ්චලව ඉන්න කියලා.

376
00:29:45,960 --> 00:29:49,050
මම තවමත්. මම එම ස්ථානයේ සිටගෙන සිටිමි.

377
00:29:49,050 --> 00:29:53,250
යන් ඕකේ මට කිව්වා කිසිම දෙයක් කරන්න එපා කියලා, ඒ නිසා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

378
00:29:53,250 --> 00:29:54,320
මාව බිමින් තියන්න.

379
00:29:55,120 --> 00:29:56,120
කුමන?

380
00:30:00,920 --> 00:30:03,160
ඔහු පොළොවේ සිටින්නේ කොහේද?

381
00:30:04,680 --> 00:30:06,120
කවුද කෙල්ල?

382
00:30:18,040 --> 00:30:21,760
චෝයි හ්යුන් ජූන් ඔබේ පුතාගේ ප්‍රසංගයට පැමිණ සිටියේය.

383
00:30:29,000 --> 00:30:36,680
(යිවාසු යුක්ජෙජාන්)

384
00:30:40,200 --> 00:30:43,840
ජූන් යන්ග් රෝහලේ සිටියේ මන්දැයි ඔබ සොයා ගත්තාද?

385
00:30:45,200 --> 00:30:48,960
(චීන-කොරියාවේ සංස්කෘතික හුවමාරු සංසදය)

386
00:31:29,760 --> 00:31:31,840
- ඔවුන්ව ශාලාවට රැගෙන යන්න.
 - ඔව්, සර්.

387
00:31:45,440 --> 00:31:46,480
ෂින් යං හරිද?

388
00:31:50,440 --> 00:31:51,480
තරුණ හරි.

389
00:32:06,960 --> 00:32:08,120
ටික කාලයක් ගියා.

390
00:32:09,320 --> 00:32:10,360
තරුණ හරි.

391
00:32:13,040 --> 00:32:15,320
ඔයා මට ආයෙත් යං හරි කියලා කියනවා.

392
00:32:20,320 --> 00:32:21,970
ඒ මම, මැඩම් ගීතය.

393
00:32:21,970 --> 00:32:24,560
මීට වසර පහකට පෙර සැම්සොං-ඩොං හි බොවරි.

394
00:32:25,440 --> 00:32:26,560
ඔයාට මතකද?

395
00:32:30,120 --> 00:32:32,000
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියෙමි.

396
00:32:33,080 --> 00:32:35,680
ඔබ මැතිවරණයෙන් පසු නැවත පැමිණියේ නැත.

397
00:32:41,920 --> 00:32:43,040
එක දවසකින් එන්න.

398
00:32:47,280 --> 00:32:50,000
මම චියොන්ග්ඩෑම්-ඩොං හි ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කළෙමි.

399
00:33:09,760 --> 00:33:12,120
- මට මෙය කළ යුතුද?
 -  ඔව්.

400
00:33:12,840 --> 00:33:14,960
ඔබ ජාතියේ ප්‍රසිද්ධම රන් කැණීම් කරුවා.

401
00:33:15,520 --> 00:33:18,870
- ප්‍රායෝගිකව සෑම කෙනෙක්ම ඔබ පසුපසයි.
 -  කුමන?

402
00:33:18,870 --> 00:33:22,980
හිමබෝල දැන් කොතරම් විශාලදැයි මම ඔබට කියන්නම්.

403
00:33:22,980 --> 00:33:24,160
ඔවුන් කියන්නේ ජූන් යන්ග්ගේ වාර්තා චිත්‍රපටය ...

404
00:33:24,560 --> 00:33:26,100
ඔබේ ව්‍යාපෘතිය බවට පත්වූයේ ...

405
00:33:26,100 --> 00:33:28,640
"අවාසනාවන්ත" ස්ත්‍රිය මෙන් ඔබ ඔහුට තර්ජනය කළා.

406
00:33:29,000 --> 00:33:32,140
පෙනෙන විදිහට, ඔබ සතුව පොදු වීඩියෝවක් නොමැත,

407
00:33:32,140 --> 00:33:34,280
ඔවුන් කියනවා ඔයා එයාව බ්ලැක්මේල් කරනවා කියලා.

408
00:33:35,120 --> 00:33:37,460
කුමන? ඒක විකාරයකි.

409
00:33:37,460 --> 00:33:39,930
මිනිසුන් පවා ඒ දේවල් විශ්වාස කරනවාද?

410
00:33:39,930 --> 00:33:43,740
ඔව්. විකාර හෝ බොරු බවට පත් වුවද,

411
00:33:43,740 --> 00:33:45,760
මිනිසුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පමණි.

412
00:33:48,480 --> 00:33:51,720
පුවත්පත්වල ඡායාරූපවල මා නොපැහැදිලි විය.

413
00:33:52,240 --> 00:33:56,220
පුවත්පත්, ඔව්, නමුත් ඔබේ මුහුණ වෙබය පුරා තිබේ.

414
00:33:56,220 --> 00:33:57,320
ඔවුන් ඔබේ ලිපිනය දන්නවා.

415
00:33:57,320 --> 00:33:59,800
ඔබ අඳින යට ඇඳුම් වෙළඳ නාමය ගැන පවා මිනිසුන් දනී.

416
00:34:01,360 --> 00:34:02,640
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

417
00:34:03,120 --> 00:34:04,440
මට විදේශගත විය යුතුද?

418
00:34:07,800 --> 00:34:09,200
(ජූන් යන්ග්ගේ කළමනාකරු)

419
00:34:12,440 --> 00:34:15,340
ඔහු ඇත්තටම කොහේද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබ ඔහු සමඟ සිටිනවාද?

420
00:34:15,340 --> 00:34:17,040
ඔබ ඒ ගැන බොරු කියනවාද?

421
00:34:17,480 --> 00:34:20,460
ඇයි මම බොරු කියන්නේ?

422
00:34:20,460 --> 00:34:23,440
මම දැනටමත් වඩාත්ම දඩයම් කර ඇත. මමත් බොරුකාරයෙක්ද?

423
00:34:24,200 --> 00:34:26,780
මම දන්නේ නැහැ ජූන් යන්ග් කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

424
00:34:26,780 --> 00:34:29,500
ඔබ කලකිරී නම්, පොලිසියට කතා කරන්න!

425
00:34:29,500 --> 00:34:31,140
ඔහු පැහැර ගැනීම.

426
00:34:31,140 --> 00:34:32,960
පොලිසිය අල්ලා ගන්න ...

427
00:34:33,640 --> 00:34:34,640
කුමන?

428
00:34:50,000 --> 00:34:51,210
කුමන?

429
00:34:51,210 --> 00:34:53,040
ඔයා මට ඔයාගේ ලිපිනය කිව්වා ...

430
00:34:53,040 --> 00:34:54,800
ප්‍රායෝගිකව මට ආරාධනා කළා.

431
00:34:55,370 --> 00:34:57,840
- ඔබ මාව දැකීමට බයද?
 -  ඇත්තෙන්ම නැහැ.

432
00:34:58,800 --> 00:35:02,640
මෙතරම් කැත දෙයක් මෙතරම් සමීපව තිබීම මා පුදුමයට පත් කළේය.

433
00:35:04,480 --> 00:35:06,000
ඔබ ඇයව හඳුනන්නේ කෙසේද?

434
00:35:06,840 --> 00:35:09,440
ඇයි ඔබ ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මෙතරම් උත්සාහ කරන්නේ,

435
00:35:09,760 --> 00:35:12,180
ඇයි ඔයා මට තර්ජනය කළේ?

436
00:35:12,180 --> 00:35:13,480
එය එහි ප්‍රමාණයයි.

437
00:35:14,760 --> 00:35:16,560
මම නිතරම ඇයව ආරක්ෂා කරනවා,

438
00:35:17,040 --> 00:35:19,280
මම ඇයට තර්ජනය කරන ඕනෑම කෙනෙකුට තර්ජනය කරන්නම්.

439
00:35:20,040 --> 00:35:22,280
ඒ නිසා මාව සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.

440
00:35:23,120 --> 00:35:24,200
පරිස්සමෙන්.

441
00:35:26,560 --> 00:35:28,370
- ඇය කොහෙද?
 - ඇයි අහන්නේ?

442
00:35:29,200 --> 00:35:32,560
ඉතින් ඔයාට අනිත් හැමෝටම කියන්න පුළුවන් එයාව මරලා දැම්මාද?

443
00:35:32,560 --> 00:35:33,840
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

444
00:35:34,520 --> 00:35:36,520
මට කියන්න ඇය කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

445
00:35:36,520 --> 00:35:37,680
මම දන්නේ නැ.

446
00:35:41,760 --> 00:35:45,520
ඔහු ඇය සමඟ ගිය පසු ජූන් යන්ග් අතුරුදහන් විය.

447
00:35:46,560 --> 00:35:49,980
සමාජ මාධ්‍යවල කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

448
00:35:49,980 --> 00:35:53,960
ඔවුන් කියනවා ඇයට මුදල් පිස්සු කියලා. ඇය ඔහුව විකුණුවා නම් හෝ ...

449
00:35:57,800 --> 00:35:58,800
හේයි.

450
00:36:00,680 --> 00:36:04,170
ඔබේ කුණු කූඩ සිතුවිලි මෙහි තබන්න.

451
00:36:04,170 --> 00:36:05,410
ඔයාට කොහොමද ධෛර්යය.

452
00:36:06,280 --> 00:36:09,000
සන්සුන් වන්න. මෙය ඔබගේ නව නිවස ලෙස සලකන්න.

453
00:36:09,760 --> 00:36:11,540
මම ඔබට නඩු පවරමි.

454
00:36:11,540 --> 00:36:14,220
මම ඔයාට කිව්වා මගේ තාත්තා ප්‍රසිද්ධ නඩු පවරන්නෙක් කියලා.

455
00:36:14,220 --> 00:36:18,050
කුණු කූඩයට දැමූ නිසා මට නඩු පවරන්නේ ඇයි?

456
00:36:18,050 --> 00:36:19,160
මම විපාකයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

457
00:36:54,440 --> 00:36:55,720
(ජූන් යන්ග්ගේ කළමනාකරු)

458
00:37:00,160 --> 00:37:01,840
එය ඔබට අවශ්‍ය සටනක් ද?

459
00:37:52,480 --> 00:37:53,560
ඇයි ඔයා නැගිටින්නේ?

460
00:37:54,160 --> 00:37:55,410
ඔබට නැවත ඉහළට විසි කිරීමට දැනෙනවාද?

461
00:38:06,160 --> 00:38:07,320
ඔබ දන්නේ නැද්ද?

462
00:38:07,890 --> 00:38:09,840
ඔහු ඇත්තටම කොහේද කියා ඔබ දන්නේ නැද්ද?

463
00:38:11,560 --> 00:38:12,840
මම ඇත්තටම නැහැ.

464
00:38:14,120 --> 00:38:16,420
මම අවදි වන විට ඔහු නැති වී ගියේය.

465
00:38:16,420 --> 00:38:18,890
ඔහු සිය මෝටර් රථය මුහුදෙන් පිටත් විය.

466
00:38:20,800 --> 00:38:22,370
මේ වන විට, ජූන් යන්ග් ...

467
00:38:23,760 --> 00:38:26,760
මම කිව්වේ, ෂින් මහත්තයා ඒක ගෙදර ගෙනියන්න ඇති.

468
00:38:28,320 --> 00:38:30,320
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

469
00:39:24,720 --> 00:39:27,240
ඔයා දැන් තරුවක්, ඉල්.

470
00:39:30,410 --> 00:39:31,560
ඒ මම නොවේ.

471
00:39:32,800 --> 00:39:35,120
මම දන්නවා ඔබට මිනිසුන්ට දැනුම් දිය නොහැකි බව.

472
00:39:35,560 --> 00:39:38,260
ඔබ ජූන් යන්ග්ව අතහැරියේ කොහේද?

473
00:39:38,260 --> 00:39:39,820
ඇයි ඔබ වෙනත් මිනිසෙකු සමඟ සිටින්නේ?

474
00:39:39,820 --> 00:39:41,480
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.

475
00:39:42,280 --> 00:39:43,770
- බොන්ග් සූක්.
 -  ඔව්?

476
00:39:43,770 --> 00:39:45,220
මම හිතන්නේ ට්‍රිප් එක පිච්චෙනවා.

477
00:39:45,220 --> 00:39:48,160
කරදර නොවන්න. එය අධික ලෙස රත් වුවහොත් ඔවුන් පෙරළෙනු ඇත.

478
00:39:49,440 --> 00:39:50,440
කුමන?

479
00:39:52,930 --> 00:39:55,090
ඒක විහිළුවක්. එය විහිළුවක් නොවේද?

480
00:39:55,090 --> 00:39:59,200
මම හිතන්නේ ඔයාට මීට පෙර කවදාවත් එවැනි මායාකාරී කාන්තාවක් හමු වී නැහැ.

481
00:40:00,200 --> 00:40:02,120
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔටෝග්‍රැෆි අත්සන් කරන්න.

482
00:40:07,320 --> 00:40:09,960
අව් කණ්ණාඩි ටිකක් හුස්ම හිරවීමක් නොවේද?

483
00:40:11,680 --> 00:40:14,480
ඔබ ඔවුන් නොමැතිව දැනටමත් සංචාරය කර ඇත.

484
00:40:15,370 --> 00:40:16,410
ඔයා හරි.

485
00:40:34,160 --> 00:40:35,240
ඔබ ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

486
00:40:36,840 --> 00:40:41,200
ඔබ පැන නොගියහොත් ඔබ මා වැනි තරුවක් වනු ඇත.

487
00:40:43,000 --> 00:40:44,080
ඔයා හරි.

488
00:40:45,120 --> 00:40:47,160
මම හිතන්නේ එය මගේ වාසනාවේ අවසානය පමණයි.

489
00:40:47,640 --> 00:40:48,680
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

490
00:40:51,480 --> 00:40:53,040
- ඔව්.
 - පහත්.

491
00:40:54,720 --> 00:40:56,680
- ඔව්.
 - ඇයි ඔයා මෙහෙට ආවේ?

492
00:40:58,640 --> 00:41:02,680
ඊට පසු, ඔබ පෙන්වීමට තරම් ලැජ්ජා විය යුතුය.

493
00:41:03,240 --> 00:41:04,370
මම විය යුතුයි.

494
00:41:06,840 --> 00:41:08,040
මම.

495
00:41:11,080 --> 00:41:13,000
නමුත් මෙන්න මම.

496
00:41:17,160 --> 00:41:18,720
මම ඔයා වගේම ව්‍යාකූලයි.

497
00:41:23,720 --> 00:41:24,890
නූඩ්ල්ස් සිනිඳුයි.

498
00:41:26,320 --> 00:41:28,200
ඒ වෙනුවට අපි හැන්ගෝවර් සුප් අනුභව කළ යුතුද?

499
00:41:36,560 --> 00:41:37,560
හරි.

500
00:41:39,040 --> 00:41:40,820
මම බිව්වා කියලා ඔයා දැනගත්තේ කොහොමද?

501
00:41:40,820 --> 00:41:42,040
ඔයා මට කතා කලා.

502
00:41:42,760 --> 00:41:44,760
- ඔයා ඇත්තටම බේබද්දෙක්.
 -  කවදා ද?

503
00:41:46,720 --> 00:41:50,200
මම මගේ මෑත ඇමතුම් ලැයිස්තුව පරීක්ෂා කළ අතර ඔබ එහි නොසිටියේය.

504
00:41:51,520 --> 00:41:52,930
ඔබ මට කතා කළේ ෂින් ජූන් යන්ග්ගේ දුරකථනයෙන්.

505
00:41:54,560 --> 00:41:55,720
ඔබ මට කතා කළ විට,

506
00:41:57,520 --> 00:41:59,320
ඔහු ඔබ සමඟ සිටියාද?

507
00:42:02,000 --> 00:42:03,040
මම දන්නේ නැ.

508
00:42:05,040 --> 00:42:06,280
මොකක්ද මම කිව්වේ?

509
00:42:07,120 --> 00:42:08,680
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ?

510
00:42:10,410 --> 00:42:12,040
මටත් මතක නැහැ.

511
00:42:17,840 --> 00:42:19,440
(ජියොන් යුන්)

512
00:42:24,320 --> 00:42:25,760
මට මේක ගන්න ඕන.

513
00:42:33,760 --> 00:42:37,800
ඔබ කුමන ආකාරයේ අවුලක් කර ඇත්ද?

514
00:42:44,930 --> 00:42:46,980
- හායි, ජියොන් ඉයුන්.
 -  ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

515
00:42:46,980 --> 00:42:48,410
මම රැස්වීමක

516
00:42:49,680 --> 00:42:51,680
රැකියා ස්ථානයේ ඔබට කරදර කිරීම ගැන කණගාටුයි.

517
00:42:53,370 --> 00:42:55,370
ඒක හොඳයි. ඔබට කෙසේද?

518
00:42:55,720 --> 00:42:56,760
මම හොඳින්.

519
00:42:58,370 --> 00:43:01,930
ඔබ ඊයේ රාත්‍රියේ ෂින් ජූන් යංගේ ප්‍රසංගයට ගියාද?

520
00:43:04,080 --> 00:43:05,340
නැත.

521
00:43:05,340 --> 00:43:07,480
මට පේනවා. ඒ ඔබ නොවේ.

522
00:43:08,930 --> 00:43:09,960
මන්ද?

523
00:43:10,320 --> 00:43:14,210
කවුරුහරි කිව්වා ඔවුන් ඔබව එතන දැක්කා කියලා.

524
00:43:14,210 --> 00:43:18,000
ප්‍රසංගවලට යාමට මට ප්‍රමාණවත් නිදහස් කාලයක් නොමැත.

525
00:43:18,520 --> 00:43:21,410
මම දන්නවා. මම හිතන්නේ ඒ පුද්ගලයා වැරදුණා.

526
00:43:22,080 --> 00:43:24,240
මම කිව්වා ඔයා වෙන්න බෑ කියලා.

527
00:43:27,800 --> 00:43:30,930
ජියොන් යුන්, හෙට රාත්‍රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

528
00:43:37,680 --> 00:43:39,560
ඔබ එතරම් සුවිශේෂී වන්නේ කුමක් නිසාද?

529
00:43:40,000 --> 00:43:42,420
ඔබ ෂින් ජූන් යං තරම් ධනවත් නොවේ.

530
00:43:42,420 --> 00:43:44,850
ඔබත් ඔහුට වඩා වයසයි.

531
00:43:44,850 --> 00:43:48,100
ඔහුට කාර් තුනක් ඇති අතර ඔබට කිසිවක් නැත.

532
00:43:48,100 --> 00:43:50,880
ඔබට නිවසක් හෝ ගොඩනැගිල්ලක් නොමැත.

533
00:43:51,640 --> 00:43:54,900
මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට ඔබට ඇති අයිතිය කුමක්ද?

534
00:43:54,900 --> 00:43:56,000
මට දුරකථනය දෙන්න.

535
00:43:58,200 --> 00:43:59,580
හේයි.

536
00:43:59,580 --> 00:44:03,160
ඔබට අවසන් වරට ඒ ගැන සිතිය හැකිද?

537
00:44:04,480 --> 00:44:07,960
ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ නම් මම අල්ලා ගන්නෙමි.

538
00:44:08,400 --> 00:44:11,200
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා ඇත්තටම ඔයාට හොඳයි කියලා.

539
00:44:12,040 --> 00:44:14,720
කරුණාකර මාව නැවත රැගෙන යන්න.

540
00:44:16,280 --> 00:44:18,960
කරුණාකර ඔබ මා සමඟ ආශ්‍රය කරනවාද?

541
00:44:21,280 --> 00:44:22,680
ඔයාගේ අහාර වේල රසවිඳින්න.

542
00:44:36,720 --> 00:44:37,720
යුල්.

543
00:45:12,960 --> 00:45:14,880
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

544
00:45:17,440 --> 00:45:19,960
ඇයව මා වෙත හරවා ගත් අමුතු දැරිය ...

545
00:45:22,360 --> 00:45:24,200
මට බැල්මක් හෙළන්නේවත් නැත.

546
00:45:27,360 --> 00:45:30,360
ඒ වෙනුවට ඇයට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයව අතහැර දැමූ පුද්ගලයාය.

547
00:45:35,400 --> 00:45:37,360
මම ෂින් ජූන් යං.

548
00:45:46,880 --> 00:45:48,440
මම ඇයව සනසන්නද?

549
00:45:52,680 --> 00:45:56,640
ඇය නතර නොකළහොත් මම ඇයට පහර දෙන බවට මා තර්ජනය කළ යුතුද?

550
00:45:59,720 --> 00:46:02,200
ඇය සාමාන්‍ය නොවන බව පැහැදිලිය.

551
00:46:05,600 --> 00:46:07,560
මම ඇයව වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට රැගෙන යා යුතුද?

552
00:46:11,840 --> 00:46:12,840
හෝ...

553
00:46:18,600 --> 00:46:20,440
සමහර විට මම පරක්කු වැඩියි.

554
00:46:26,600 --> 00:46:27,880
මම ඔයාව අතහරින්නද ...

555
00:46:31,440 --> 00:46:32,720
ඔයාව ඒ මිනිහා ළඟට යවනවද?

556
00:46:52,480 --> 00:46:55,360
- යූල් කොහෙද?
 - ඇය දැන් ගියා. ඔබ ඇයව දුටුවේ නැද්ද?

557
00:46:58,520 --> 00:47:02,000
ඇය සැබවින්ම ධනවත් පවුලකින්ද?

558
00:47:02,840 --> 00:47:04,730
ඔයාගේ මූණ කියනවා මම හරි කියලා.

559
00:47:04,730 --> 00:47:07,720
ඒ නිසාම ඇය ෂින් ජූන් යන්ග් සමඟ පැන ගියේය.

560
00:47:09,000 --> 00:47:12,360
මම ඇයව කලබල කිරීමට යමක් කළාද?

561
00:47:17,680 --> 00:47:18,680
කුලී රථය.

562
00:47:25,120 --> 00:47:27,280
- කොහේටද?
 - ජෝජ් වෙත.

563
00:47:28,920 --> 00:47:30,400
මාව එතනට ගෙනියන්න.

564
00:47:45,080 --> 00:47:46,080
අපි මෙහි සිටිමු.

565
00:47:46,080 --> 00:47:47,560
(ඩොලර් 402 සහ ශත 80)

566
00:47:56,800 --> 00:47:59,000
- හියර් යූ ගෝ.
 - ස්තූතියි.

567
00:48:01,640 --> 00:48:03,760
ඔබට මට වට්ටමක් ලබා දිය හැකිද?

568
00:48:05,160 --> 00:48:06,720
කුලී රථ ගාස්තු නියම කර ඇත.

569
00:48:13,360 --> 00:48:14,920
ඔබ වාරික ගන්නවාද?

570
00:48:26,040 --> 00:48:27,520
නිෂ්පාදක නොහ්?

571
00:48:29,640 --> 00:48:30,860
ඔබ තවමත් බලනවාද?

572
00:48:30,860 --> 00:48:34,380
මට මිනිස්සු මුළු ප්‍රදේශයම ගහනවා,

573
00:48:34,380 --> 00:48:35,720
නමුත් කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත.

574
00:48:37,360 --> 00:48:38,720
ඔහු සෝල්වල සිටිය හැකිද?

575
00:48:38,720 --> 00:48:43,420
ඔහු වැනි තාරකාවක් බස් රථයක් හෝ කුලී රථයක් රැගෙන යයිද?

576
00:48:43,420 --> 00:48:45,820
පොලිසිය ගැන කුමක් කිව හැකිද? ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද?

577
00:48:45,820 --> 00:48:48,700
මම කොහොමද? මුද්‍රණාලය කිසියම් දෙයක් අල්ලා ගන්නේ නම්,

578
00:48:48,700 --> 00:48:51,880
එය ඇත්තෙන්ම නරක අතට හැරෙනු ඇත.

579
00:48:56,240 --> 00:48:59,360
ඔයා හිතනවද ඔහු මුහුදට ගියා කියලා?

580
00:49:02,680 --> 00:49:05,280
ජූන් යං! ඔයා කොහෙද?

581
00:49:05,760 --> 00:49:09,180
ඔබ දියේ ගිලී නම්, මට එසේ කියන්න!

582
00:49:09,180 --> 00:49:11,000
ඔහු ඇත්තටම මැරිලා නම්?

583
00:49:12,400 --> 00:49:14,520
එහෙනම් අපි ගිහින් එයාව ගන්න ඕනේ!

584
00:49:15,560 --> 00:49:19,960
ඔහුගේ බඩු බාහිරාදිය රැගෙන යාම සඳහා ඔබ ඔහුව මරා දැමුවාද?

585
00:49:20,280 --> 00:49:22,780
ඔහුගේ ඔරලෝසුව ඩොලර් දස දහස් ගණනක් වටිනවා.

586
00:49:22,780 --> 00:49:25,120
- කුමන?
 - ඔබ මුදල් වලට ආදරෙයි.

587
00:49:27,880 --> 00:49:29,060
මම ඔහුව මැරුවා.

588
00:49:29,060 --> 00:49:31,880
මට ඔහුගේ මුදල් අවශ්‍ය නිසා මම ඔහුව මැරුවා. ඉතින් කුමක් ද?

589
00:49:32,360 --> 00:49:35,260
ඔබට කොපමණ තිබේද? මමත් ඔයාව මරන්නද?

590
00:49:35,260 --> 00:49:36,400
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

591
00:49:37,240 --> 00:49:39,800
ආපසු ගෙවීමට මට ණය පමණක් මිස වෙන කිසිවක් නැත.

592
00:49:42,960 --> 00:49:47,320
ඔහු ඔබට ප්‍රසිද්ධියේ යෝජනා කළ නමුත් ඔබ ඔහුව ප්‍රතික්ෂේප කළා.

593
00:49:49,760 --> 00:49:52,880
ඔහු ආඩම්බරයෙන් හා අහංකාරයෙන් තොරව කිසිවක් නැත.

594
00:49:53,400 --> 00:49:56,560
ඔහු ඇත්තටම ඔබ නිසා දරුණු දෙයක් කළා නම්,

595
00:49:57,040 --> 00:49:59,040
එවිට මම නිශ්චලව නොසිටිමි.

596
00:50:00,720 --> 00:50:01,840
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

597
00:50:05,920 --> 00:50:08,860
මගේ යහපත්කම. ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

598
00:50:08,860 --> 00:50:09,880
මැඩම්.

599
00:50:16,800 --> 00:50:18,160
මෙය අනුභව කරන්න.

600
00:50:24,360 --> 00:50:26,780
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා අතුරුදහන් වී ඇති බව මට ඇසිණි.

601
00:50:26,780 --> 00:50:29,080
ඊයේ රෑ මිනිස්සු මෙහෙට ආවා.

602
00:50:29,480 --> 00:50:33,450
ඔවුන් ඇහුවා ඔබ ඇවිත් පිටව යන විට, ඔබ කළේ කුමක්ද,

603
00:50:33,450 --> 00:50:35,620
ඔබ අමුතු දෙයක් කීවා නම්.

604
00:50:35,620 --> 00:50:38,660
ඔවුන් ක්‍රියා කළේ ඔබ දෙදෙනා ප්‍රේම සම්බන්ධයක් ඇති කරගෙන ය.

605
00:50:38,660 --> 00:50:41,100
ඔහු ඇත්තටම යන්නේ කොහේද කියා ඔබට කිව්වේ නැද්ද?

606
00:50:41,100 --> 00:50:44,620
ඔහු එසේ කළේ නැත. ඔහු මට කිව්වා ඔයාට හැන්ගෝවර් සුප් ටිකක් උයන්න කියලා.

607
00:50:44,620 --> 00:50:47,230
ඔබේ ඇඳුම් තවමත් වියළී නැති නිසා ඔහු මට ටොන් ගෙව්වා ...

608
00:50:47,230 --> 00:50:49,280
මගේ ඇඳුම් ටිකක් ඔබට දෙන්න.

609
00:51:21,760 --> 00:51:22,880
මෝඩයා.

610
00:51:26,000 --> 00:51:27,040
යුල්.

611
00:51:28,320 --> 00:51:30,480
මම ඇත්තටම මෝඩ දෙයක් කළාද?

612
00:51:32,760 --> 00:51:36,320
"මම ජූන් යංගේ බඩවැල් වලට වෛර කරනවා. ගිහින් මැරෙන්න."

613
00:51:37,200 --> 00:51:39,600
"ඇයි ග්‍රිම් රීපර් ඔහුව තවම ගෙන ගියේ නැත්තේ?"

614
00:51:40,920 --> 00:51:42,920
මම හිතනවා මම ඒ වගේ දෙයක් කිව්වේ නැහැ කියලා.

615
00:51:45,440 --> 00:51:46,480
මගේ යහපත්කම.

616
00:52:34,240 --> 00:52:35,240
මැඩම්.

617
00:52:36,200 --> 00:52:37,280
මේ කොහෙද?

618
00:52:38,200 --> 00:52:40,520
බව? ඒක එතන දිවයින.

619
00:52:42,320 --> 00:52:44,200
- එය අසල තිබේද?
 -  ඔව්.

620
00:52:44,920 --> 00:52:46,880
බෝට්ටුවෙන් විනාඩි 40 ක් ගතවේ.

621
00:52:50,600 --> 00:52:53,600
(ක ru ස්)

622
00:53:01,360 --> 00:53:03,200
(බෝට්ටු කාලසටහන)

623
00:53:46,600 --> 00:53:48,240
මට සමාවෙන්න සර්.

624
00:53:49,000 --> 00:53:50,240
කැප්ටන්.

625
00:53:50,960 --> 00:53:53,160
ඔයාට මට ගමනක් දෙන්න පුළුවන්ද?

626
00:54:14,600 --> 00:54:15,640
ජූන් යන්ග්.

627
00:54:18,040 --> 00:54:19,240
ජූන් යං!

628
00:54:20,920 --> 00:54:21,920
ජූන් යන්ග්.

629
00:54:35,240 --> 00:54:37,920
(තටාකයට)

630
00:54:47,400 --> 00:54:48,440
ජූන් යං!

631
00:55:00,960 --> 00:55:03,600
ඔයා කොහෙද, ජූන් යං?

632
00:55:05,640 --> 00:55:08,240
ඔබ මෙහි නොමැති නම් ඔබ කොහෙද?

633
00:55:10,120 --> 00:55:13,760
ඔයා කොහෙද හැංගෙන්නේ?

634
00:55:30,760 --> 00:55:31,800
හෙලෝ?

635
00:55:32,720 --> 00:55:35,720
ඒ මම, යූල්. ඔබ තවමත් ජූන් යන්ග් සොයාගෙන තිබේද?

636
00:55:36,160 --> 00:55:37,880
නෑ තවම නෑ.

637
00:55:38,440 --> 00:55:41,520
මම හිතන්නේ නරක දෙයක් සිදුවුණා.

638
00:55:43,560 --> 00:55:46,810
අද අපි ඔහුව සොයා නොගත්තොත්,

639
00:55:46,810 --> 00:55:49,280
අපි එය පොලිසියට වාර්තා කිරීමට සැලසුම් කරමු.

640
00:55:52,240 --> 00:55:53,240
ජූන් යන්ග්.

641
00:56:26,640 --> 00:56:28,140
ඔබට නිදාගත හැක්කේ කෙසේද?

642
00:56:28,140 --> 00:56:30,880
සෑම කෙනෙකුම අසනීප වූ විට ඔබට නිදාගත හැක්කේ කෙසේද?

643
00:56:33,160 --> 00:56:34,200
ඔබ චිත්‍රපටයක නැත.

644
00:56:35,280 --> 00:56:37,160
නළුවෙක් වෙන්න උත්සාහ කරනවා නේද?

645
00:56:39,400 --> 00:56:40,520
මාව මෝඩයි.

646
00:56:41,560 --> 00:56:44,840
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මා කළ දේ මට විශ්වාස කළ නොහැක.

647
00:56:45,240 --> 00:56:47,660
මම සෝල් සිට කුලී රථයක් ගත්තා.

648
00:56:47,660 --> 00:56:50,600
මම බෝට්ටුවක් සඳහා ශීතල තුළ බලා සිටියෙමි.

649
00:56:51,120 --> 00:56:52,520
මටත් මුහුදු කූඩුවක් දෂ්ට කළා.

650
00:56:53,880 --> 00:56:55,360
ගෝෂ්, මගේ මුදල්.

651
00:56:56,320 --> 00:56:59,360
මට ඒ මුදලින් දින ගණනක් ජික් මස් පෝෂණය කරන්න තිබුණා.

652
00:57:15,400 --> 00:57:18,400
ඔබ සිතන්නේ මෙය සිහිනයක් කියාද?

653
00:57:19,680 --> 00:57:22,160
එය නෙමෙයි. මම ඇත්තටම යූල්.

654
00:57:23,040 --> 00:57:25,280
මම මෙතනට ආවේ ඔයාව හොයාගන්න.

655
00:57:27,600 --> 00:57:29,560
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ඒක හීනයක් නේද?

656
00:57:31,440 --> 00:57:33,120
ඒ මම, යූල්.

657
00:57:36,680 --> 00:57:37,680
ඇදහිය නොහැකි.

658
00:57:38,800 --> 00:57:40,440
මම ඔබව අවදි කළ යුතුයි.

659
00:57:48,320 --> 00:57:49,360
යන්න.

660
00:57:50,360 --> 00:57:51,400
කුමන?

661
00:57:51,920 --> 00:57:52,920
අහකට යන්න.

662
00:57:54,760 --> 00:57:56,720
- කුමන?
 - මගේ නොපෙනී යන්න.

663
00:58:46,000 --> 00:58:49,400
(පාලනය කළ නොහැකි ලෙස ප්‍රිය කරන්න)