De Royals 01x01 "Sta op en ontvouw jezelf"
== Correcties door addic7ed.com ==
Je hebt ook een fitting voor het tuinfeest.
Gevolgd door de liefdadigheidsfotoshoot.
En Sir Elton John zou het leuk vinden om rond te springen en hallo te zeggen.
Even langs komen en hallo zeggen?
Je geeft iemand een titel en zij behandel de plek als een Starbucks.
Heel. De koningin is helaas ongesteld.
- Nu, om half twaalf ... Geef me het boek, Lucius.
Bent u er klaar voor, majesteit?
Natuurlijk ben ik er klaar voor. Ik ben de koningin van Engeland.
Wanneer ben ik er niet klaar voor?
Ja natuurlijk, ga ermee door.
Wat heeft het voor zin?
Het is een race, idioot!
Oooh!
Ik bedoel, het is een race, jij idioot, uwe Koninklijke Hoogheid.
Het is een race. Waar genoeg.
Maar sommige dingen in het leven zijn bedoeld om van te genieten.
Een koud drankje.
Tijd met je vrienden.
De vrouw in je bed.
Dat voelt goed.
Laat me je iets vragen.
Weet je, kunnen we gaan ergens zonder hen?
Sorry. Wat had je in gedachten?
Parijs?
ik dacht meer als je bed.
Dat vind ik nog leuker.
Maar...
Kunnen we echt naar Parijs gaan? - Zeker.
Mijn zus is er nu.
Bitch, je verknipte kont betere buiging.
- Vinden we ze leuk? - Nee.
Uwe Majesteit?
Mijn God, Truman. Wat heeft ze nog meer gedaan?
Ik kan het me niet voorstellen het kan erger worden.
Het is uw dochter niet, meneer.
Het is je zoon.
Ik ben bang dat het erger is.
Prins Liam?
Marcus.
Je moet me bewaken, maak me niet bang.
U moet terugkeren naar het paleis, Hoogheid.
- Waarom? Wat gebeurd er? - Jij ook, Ophelia.
Mam?
'Eleanorgy.'
'Flash Dance.'
'Royal Beaver.'
Mijn dochter, de prinses, zich gedragen als een gewone hoer.
Maar ga door, amuseer me. Leg deze laatste schande uit.
Maar alsjeblieft, Eleanor, maak het deze keer origineel.
Robert is dood, mam.
'Ik zal nooit vergeten de blik op zijn gezicht.
De verbijsterde jongen die had verloor zojuist zijn broer.
En op hetzelfde moment ...
was de toekomst geworden Koning van Engeland. '
'Het is met een zwaar hart dat we nu bevestiging hebben
dat Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Robert is weg.
Bevestiging is gemaakt alleen maar...'
'.. eerstgeboren zoon van King Simon en koningin Helena,
Prins Robert was een fascinerende combinatie ... '
'En het paleis blijft veilig,
maar toch tragisch stil. '
Waar is het lichaam? En hij wordt niet verplaatst, toch?
Militaire protocollen in ons voordeel.
Het is absoluut noodzakelijk dingen blijven anoniem.
Fiona zorgt voor de pers, ik wel persoonlijk het lichaam begeleiden.
Ja. Ik ben onderweg.
Hoe is dat gebeurd?
We zijn nog steeds aan het verzamelen informatie.
Is dat de waarheid? van mijn vader,
of de officiële reactie van het hoofd van de beveiliging van de koning?
De waarheid van je vader.
Dezelfde vader die bij jou is geweest ruimte om uw bed leeg te vinden,
wat niet gezegd kan worden voor het bed van de prins.
Een feit dat ik moest leren van een van mijn mannen.
Ik weet. Haal het er gewoon niet uit op Marcus, oké? Hij wist het niet.
Als de koningin haar hoofd beveiliging vraagt waarom hij zijn eigen dochter niet kan beheersen,
wat wil je van me zeggen?
Ik weet het niet. Dat zou je haar kunnen vertellen je normaal verantwoordelijke dochter
dronken van gin-tonic - meestal gin -
en had onverantwoord maar beschermde seks met haar zoon.
En dat is heel veel schaamt zich voor zichzelf.
Ik ben een werknemer, Ophelia.
We leven hier onder een onuitgesproken code van afstand en indeling.
Een code je moet het vergeten zijn,
anders zou je dat niet hebben gedaan al de hele nacht gin drinken
en ongeoorloofde seks hebben de toekomstige koning van Engeland.
Je hebt helemaal gelijk. Mijn excuses.
En het spijt me van Robert.
Ik ben teleurgesteld in jou. Ga naar de les.
Oh. Ik ben er blij om je gebruikt bescherming.
Pa?
Zou je dat nooit kunnen zeggen nog een keer alstublieft?
En je bent je telefoon vergeten.
Ik was hem een ​​telefoontje schuldig.
Gisteravond heb ik het beloofd Ik zou hem bellen, maar ...
Ze komen nu. Allemaal.
Misschien doe mam een ​​plezier en draag een onderbroek.
Mam kan kwaad worden.
Misschien doe papa dan een plezier.
Leuk je te zien, Len.
Robert hield het meest van je.
Hallo.
Dit is klote, hè?
Oh nee!
O mijn God. ik ben nooit weer commercieel vliegen.
- Waar is ons vliegtuig? - Het is rood.
Het is recock.
Zag je fanny op de voorpagina, Len.
- Goed gedaan jij. - Ja, maar hoeveel mensen lezen de tabbladen eigenlijk?
Drie miljoen?
Ik bedoel, dat is minder dan wat heb je toch gezien?
- Yadda, yadda, yadda. - Wat dan ook.
- Oh God... - Sorry voor Bobby.
Ja. Zoals, niet eerlijk.
- Gaat onze vader over? - Die onachtzame tosser.
Zei Marcus Je wilde mij zien?
Ehm ... Ga zitten.
Hoe vind je je thee?
ik vind het leuk als het koffie heet.
Vuile chai met soja.
Ik weet dat dit woorden zijn, maar ik heb geen idee wat ze betekenen.
Vorig jaar, toen mijn moeder stierf,
mensen wisten het niet echt wat te zeggen of te doen.
Maar het was altijd leuk toen ze het probeerden.
Ik wilde het gewoon zeggen dat het me spijt van Robert.
Hij leek zo een geweldig persoon.
Hij was.
Het is hier een beetje gek nu, dus ...
Ik wilde gewoon zeggen, over gisteravond was het ...
- Het is goed. - Ik wist niet wie je was.
Toen Marcus je herkende Ik realiseerde me dat jij het was ...
Het is in orde. Ik wist het niet wie je ook was.
Dus je bent grappig.
Ik ben niet terug geweest zo lang,
en ook al leven we erin hetzelfde paleis,
het betekent niet dat we leven in dezelfde wereld.
Bovendien zou mijn vader er de voorkeur aan geven om het stil te houden.
Was hij van streek toen hij erachter kwam?
Een beetje. Maar ik wist wat ik deed.
Weet de koningin het?
De koningin weet alles.
Helena. Ga niet.
Als een moeder verliest haar eerstgeboren zoon ...
...Ik geloof ze mag rouwen.
Niet als ze de koningin is.
En zo verzamelt de wereld om hun respect te betuigen
en afscheid nemen aan Prins Robert,
plotseling en ver genomen te vroeg op 23-jarige leeftijd.
Charismatisch. Medelevend.
Robert was van Groot-Brittannië geliefde zoon,
en hij hield, net als alle Royals, van de mensen met heel zijn hart.
God, hoe ik die mensen verafschuw.
Gedrapeerd in hun voetbal truien en valse gevoelens.
Ik kan ze praktisch ruiken vanaf hier.
Ik had gedacht je zou blij zijn, beste oom.
Ik bedoel, jij bent tenslotte één stap dichter bij de troon.
Het enige wat je hoeft te doen is wachten voor je broer om te sterven
en vermoord dan Liam.
Oh, en vermoord mij ook, natuurlijk.
De medicijnen zullen dat doen.
En zo niet, de syfilis zal je gek maken
en ze zullen je verklaren ongeschikt om te regeren.
Hoe dan ook, win, win.
Over syfilis gesproken ...
je had waarschijnlijk die hoer moeten hebben van een ex-vrouw van jou gecontroleerd
voordat die twee geboren waren.
Wat ruik ik? Zijn dat je voeten?
Ik dacht dat het je fanny was.
Het zou zo kunnen zijn in deze ketel.
Hallo.
Probeer je om bij mij weg te komen
Sorry, ik heb niet ... ik probeerde respectvol te zijn.
Ze hebben een toespraak voor me geschreven. Om aan de pers te geven.
'We hebben meer verloren dan een man of een prins.
We zijn een baken kwijt.
Het soort waarop een natie vertrouwt op het verlenen van legitimiteit
en eenheid creëren. "
Mijn broer sterft en zij script mijn gevoelens.
Wat er ook gebeurt, ik weet het hij zal trots op je zijn vandaag.
Hallo.
Laten we wat gaan eten.
Vraag je me eerder uit de begrafenis van je broer?
Het is mijn eerste niet-scripted moment van de dag.
Ik vind het leuk. Je moet gaan off script vaker.
- Succes. - Dank u.
Werkelijk? Arme Gemma.
Arme Gemma maakte het uit met mij, Mam.
Kunt u haar de schuld geven?
Mag ik u het hele herinneren zal de wereld je vandaag in de gaten houden?
Je geeft je offerte aan Fiona,
je erkent de menigte,
en je begeleidt me naar de auto.
En probeer niet te slapen met iedereen onderweg.
Prins Liam,
met zwaar hart bieden wij ons aan condoleances aan jou als rouwende natie.
Een van de geweldige dingen over mijn broer was ...
... hij was niet bang om zijn eigen man te zijn.
Ik zal hem missen.
Mijn God. Jullie ellendige snotapen.
Jouw broer, mijn eerstgeboren zoon,
en je kunt het niet vinden het decorum, de beleefdheid,
om zijn geheugen te eren.
- Wat is er mis met jou? - Was dat ook een script?
We schrijven u omdat we kan jullie geen van beiden vertrouwen
om met een redelijk idee te komen coherente gedachte.
Weet je, God verhoede we lijken onsamenhangend
als onze broer sterft.
Of verdrietig.
Je zou het kunnen proberen, koningin.
Je bent een kleine bitch.
- Ik ben ontroostbaar. - Werkelijk?
Omdat onze vader er echt is rouwend om de dood van zijn zoon,
terwijl je je hier zorgen maakt over het imago van de familie
en het afmaken van de Botox.
Ik ben tenminste niet aan het slumpen met de hulp van.
En ze is zo duidelijk.
Ik denk Richard III had het goed.
Sluit de kinderen op in de toren ... en klaar met ze zijn.
Misschien Henry de Achtste had het goed.
Hij heeft zojuist zijn vrouwen vermoord.
Een van hen omdat ze er dik uitzag.
Ze nemen altijd de goede.
Hoe stierf Robert?
Alles wat ze ons zullen vertellen was dat het was een militair ongeluk.
- Meer hoef je niet te weten. - Wat het ook was...
goed voor hem.
Als u het mij vraagt, Robert was de gelukkige.
Op deze manier, meneer.
Ik dacht erover om te nemen enige tijd vrij van school.
Controle over de goede doelen van Robert.
Ik had gedacht aan je studie zou een welkome afleiding zijn.
Spreken over welkome afleiding ...
Ik vroeg een gast om mee te doen.
Zit hier.
Mam, pap, dit is Ophelia.
Ophelia Pryce, kunstenaar in residentie.
Voor Zijne Majesteit Zilveren jubileum,
Ik heb hem gepresenteerd een heel serieus kunstwerk.
Ik kan me herinneren dat je werkte in de plakken en garen medium op het moment.
Kort daarna ging ik met pensioen.
Waar richt u zich nu op?
Kunstgeschiedenis bij Churchill.
Ophelia doet het een gezamenlijke honours degree.
Kunstgeschiedenis en dans.
Dat is inderdaad groot nieuws,
als de premier zelf heeft onlangs zijn bezorgdheid geuit
over het tekort aan stoeiende kunsthistorici.
Ik weet zeker dat je gaat twerken uw weg naar een geweldige toekomst.
Nou, ze eet mee de toekomstige koning van Engeland,
dus ze heeft dat voor haar gaan.
Het is goed dat je hier bent, Ophelia.
Je kunt het ons geven het gemeenschappelijke standpunt.
Hoe gaat het met het publiek na de dood van Robert?
Ik denk dat we gaan.
Robert droeg zichzelf met een adel en gratie die gemakkelijk te bewonderen was.
Hij was inspirerend en hij was van ons.
Maar ik kan alleen maar spreken van het perspectief van deze burger.
Je zegt dat hij van jou was, maar je bent Amerikaan.
Mijn moeder was Amerikaans, maar ik ben hier geboren
en opgegroeid in de Verenigde Staten omdat het was...
Omdat het veiliger was.
Blijf alsjeblieft.
Ik waardeer je vriendelijke woorden over Robert, Ophelia. Ik doe.
Robert ging bij het leger omdat ik het deed.
Zoals mijn vader voor mij en de zijne vader voor hem enzovoort.
- Robert is door traditie vermoord. - Hij stierf de dood van een held.
- Een nobele dood. - Wat alleen betekent dat hij dood is. Waarom?
Ik lijk te hebben verloren mijn eetlust.
Ik denk dat je wilt blijven hoor dit volgende deel, mijn liefste.
Ik denk dat jullie dat allemaal zullen doen.
Dus berg je telefoons op en je drugs
en je verlangen naar de server spons en let op.
Ik overweeg het te vragen Parlement voor een referendum.
Om de monarchie af te schaffen.
Ehm ... Wat doet dat betekent precies?
Eh ... eh ... Dat betekent je moet een baan vinden.
Een stem, idioot van mijn lendenen, om ons uit te roeien.
- Om ons te wissen. - Ja, maar wie stemt er?
- De mensen. - Maar dat kunnen ze niet.
Ik bedoel, zij zijn de mensen.
Je weet wel, en we zijn zo van "ons".
Ze kunnen en ze hebben.
Ooit van Amerika gehoord? - Oh!
Maar ik wil niet Amerikaans zijn.
Ik wil niet rondlopen zoals Justin Bieber
zonder shirt aan en mijn broek hangt af.
- Hij is Canadees. - Nog erger.
Ze kunnen ons geen Canadees maken, kunnen ze, papa?
Canadees en arm net als Justin Bieber?
De Britse monarchie altijd is en zal zijn.
"Zal altijd zijn" Robert vermoord.
De mensen hebben de monarchie nodig.
De mensen hebben brood nodig en banen en een behoorlijk loon.
Ze hebben ons niet nodig.
Met alle respect, mijn koning ... hoe zou je dat weten?
- Truman. - Uwe Majesteit?
Ik heb een gunst nodig.
Ik weet dat je moe bent. En moedeloos over Robert.
Maar eerlijk,
het was niet voor jou karakter praat zo onzorgvuldig over het gezin.
Referendums en parlement en ontbinding van de monarchie.
Het is allemaal zo dramatisch.
En eerlijk gezegd is het zwak, en minder dan wie je bent.
Vergeef me, majesteit. Eh ... ik was ...
Mijn God, het is goed om de koning te zijn.
Ik begrijp dat je het hebt gehad diner met de prins.
Hij heeft mij uitgenodigd. Ik zei ja.
Zeg de volgende keer nee.
Denk je ooit misschien heb ik ja voor je gezegd?
Dat nee zeggen kan het redden onhandig tussen jou en de koning?
- Heb jij? - Nee.
ik zei ja omdat ik wilde gaan.
Maar over plaatsen gesproken we zijn de laatste tijd gegaan:
- Ben je bij mama's graf geweest? - Ik heb gewerkt.
Het welzijn van de koning houdt nooit op.
- Ja. - Als je iets te zeggen hebt, zeg het dan.
Weet je wat? Goed. Ik zal.
Twee dingen eigenlijk.
Ik waardeer dat je je zorgen maakt over mij, en ik snap het.
Dicht bij de Royal zijn Familie heeft moeder vermoord
en daar ga je heen als ik bij ze ben.
Maar het is niet hetzelfde, Pa.
Het is hetzelfde ding. En eerlijk gezegd is het niet eerlijk voor mij.
Omdat je je zorgen maakt over mij, als ik bij ze ben.
Het is gevaarlijk, Ophelia. Zelfs voor een moment.
Weet je hoeveel stappen het doet duurt om uit de lift te komen
naar de stoel zit je in?
Zeven.
Weet je hoeveel naar je slaapkamer?
23.
Ik lig 's nachts wakker en wacht om die stappen te tellen.
Omdat ik het tenminste weet je bent thuis en je bent veilig.
Je maakt je even zorgen.
ik maak me zorgen over alle andere momenten.
Hallo.
Jij zei er waren twee dingen.
Ze zette ons altijd op de eerste plaats, je weet wel?
Je hebt haar graf niet bezocht.
Je hebt er geen genomen vrije dag sinds ze stierf.
Huh. Dat is verpest, pap.
Mam verdient beter.
Oh, kijk wie het is. Slag One en Slag Two.
Kom binnen, klootzakken.
Ik zal nemen... dit en dit ...
Ik laat je hiermee achter, Oke?
God verhoede dat we er nog meer krijgen van jou zoals.
Oh ja, Penelope wordt niet echt high.
Ze zegt dat ze er misselijk van wordt.
- Ehm ... Ze is ook nog maagd. - Oh!
Gewoon een vage maagd. Geen blaas of handig.
Nu ben ik misselijk.
Nou, je wordt high vanavond. Jullie beiden.
Alleen niet hier.
Ja!
Misschien ... misschien je kunt beter shaggen.
Hoewel ik eraan twijfel.
Ik kan het niet geloven Robert is weg.
Hij zou zijn geweest een geweldige koning, ja?
Als er zelfs maar iets gaat om een ​​andere koning te zijn.
Kunt u het zich voorstellen?
Geen prinses zijn?
Ik ben gewoon niet gekwalificeerd om iets anders te doen.
Ik denk dat ik het kan Allemaal verschillende dingen.
Zoals eh ... serveer thee bij het Ritz.
Ja, weet je, zoals,
"Zou je willen nog een pot thee, dames?
- Met wat vingerkoekjes? ' - Eten.
- "Misschien als een snoepje?" - Ik sterf van de honger.
Ik voel mijn benen niet.
Ik heb hulp nodig. Len?
Helpen!
Kom binnen.
Zijn koninklijke hoogheid voor mij gevraagd?
Ja.
Helaas zijn er geweest klachten over uw inspanningen.
Enthousiasme van service, dat soort dingen.
Ik kan je verzekeren dat dit zo is de eerste keer dat ik het hoor.
Ik zal het beter doen. Ik kan geen uitkering krijgen.
Natuurlijk. Je lijkt vreselijk nerveus.
Ben ik zo intimiderend?
Het is slechts...
- Nou, ik heb dingen gehoord. - Oh?
Wat voor soort dingen?
Dat ... sommige vrouwen
hebben dingen moeten doen om hun baan te behouden.
Met jou.
Je hebt gehoord dat ze moest seks met me hebben.
Nou, ik kan je verzekeren dat is niet het geval.
Het was ook niet mijn bedoeling toen ik je hier vroeg.
Dus ontspan alsjeblieft.
Ik zoek gewoon
een token-display van toewijding.
In een servicecapaciteit.
Trouwens, zelfs de president van de Verenigde Staten
zei dat het geen seks was.
En onthoud, enthousiasme telt.
Is dat de koning van Engeland rondsluipen?
Zin in wat?
Dit was gereserveerd voor de premier maar ...
... die dikke klootzak heeft geen taart meer nodig.
Ik kan altijd gebak verkopen.
Weet je, als je besluit om de monarchie te ontbinden.
Waar ik helemaal voor ben, trouwens.
Iets zegt me je mening is in de minderheid.
En wanneer is dat van belang?
Je vertrouwt op je instinct. Je volgt je hart.
Dat is wat je geweldig maakt.
Een geweldige koning.
En een soort prima vader.
Hoe gaat het, Lenny? - Eh ...
Ik ben verdrietig.
Maar ik ben gebakken uit mijn gedachten ...
Dus nu gaat het goed met me.
Ze maken zich zorgen over jou.
Je moeder. Liam.
Jij niet?
- Niet zo veel. - Oh heel erg bedankt!
Ga naar bed. Morgen beter.
Ik ben de koning. Je moet doen wat ik zeg.
Pa?
Stel ik je teleur?
Die kwaliteiten je zegt maak me geweldig ...
Ik zie ze in jou elke dag.
Medicijn niet al dat wonder.
Je broer hield van je met heel zijn hart.
Dat doe ik ook.
Ja.
Laat me mijn week voor je samenvatten.
De vagina van mijn dochter stond op de cover van ...
maar liefst vier roddelbladen.
Mijn eerstgeboren kind is vermoord.
Mijn man heeft aangekondigd dat hij dat wil het enige leven afschaffen dat ik ooit heb gekend.
En zijn lakei zag bijna mijn ruk.
Ik mis hem.
Met elke ademhaling.
En wat me tranen is de kennis dat hij had van alles op de wereld kunnen zijn.
Ik verlies geen andere zoon of dochter hiervan.
Het zijn ook mijn kinderen.
Ze zijn niet erger dan andere kinderen van hun leeftijd.
Jouw dochter was "rollende ballen"
in de staat eetkamer.
Nu is ze stoned en aan het eten de taart van de premier.
Ik weet niet zeker of dit eindigt zal een van ons genezen ...
... maar hetzelfde blijven zal ons vernietigen.
De Engelse kroon is beschermd
en verdedigd voor duizenden jaren.
Van clans met stokken door World Wars,
legioenen levens verloren ...
Maar deze niet.
Niet onze zoon.
Jij bent de koning van Engeland, godverdomme.
Doe alsof.
Dat is het precies wat ik van plan ben te doen.
Oké, dus we gaan nu weg.
Ik denk dat onze vader niet ...
Hou je mond!
Als dit Azië was, zouden we dat kunnen eet je met papperige erwten.
Water...
Want lieve God, sla niet de verdomde deur!
- Stop met schreeuwen! - Ik zal schreeuwen als ik dat wil!
Jouw adem, het ruikt naar een scheet.
Hallo. Gaat het?
Je vraagt ​​je waarschijnlijk af waarom ik je wilde zien.
Iets met Liam te maken?
Zijn koninklijke hoogheid, Prins Liam.
Rechtsaf. Sorry.
Mijn zoon vindt je leuk.
Maar ... ik zou heel blij zijn
als je zou ontmoedigen de relatie.
Dat is het niet echt een relatie.
Nee, natuurlijk niet.
Is jouw vader nog steeds een workaholic?
Hij houdt van zijn baan.
Sommige mensen hebben het gevoel dat hij het krijgt een beetje oud voor zijn werk,
maar natuurlijk zou ik dat nooit doen laat hem vervangen worden,
gezien de gunst dat je voor mij zou doen.
- Mag ik vrijuit spreken? - Natuurlijk.
Oke. Nou, het punt is,
Ik was niet eens van plan om je zoon weer te zien.
Tenminste tot jij stond op meisjespraat
en begon te dreigen mijn vader.
Misschien niet praten heel vrij.
Jij bent de koningin van Engeland. Ik begrijp het.
Maar je zoon is jouw probleem, niet van mij.
Wees voorzichtig, klein meisje.
Zoals jij zegt, Ik ben de koningin van Engeland,
en dit is mijn huis.
Misschien als je nog steeds een moeder had, je zou betere manieren hebben.
Ik ben niet bang voor jou.
Bang van me?
Natuurlijk niet.
Waarom zou je zijn?
Nu ... buig voor je koningin en loop weg.
Ik zou, maar mijn moeder leerde me nooit hoe.
Weet je wat echt klote is, Marcus?
Behalve dat mijn broer stervende is?
Je drinkt nooit met mij.
- Ik werk, meneer. - En noem me geen meneer meer.
Jij bent mijn beveiliging geweest detail voor ...?
- Zes jaar. - Zes jaar.
Drink wat, jij poesje.
'Ongemakkelijk ligt het hoofd die een kroon draagt, meneer. '
Shakespeare. Henry IV.
- Ik weet dat het Shakespeare is, jij Ierse lul. - Voorzichtig.
Je naam is Iers.
Bekijk het dus op deze manier. Misschien ben je onwettig.
En in dat geval je kunt toch geen koning zijn.
Zei je net ...
Dat je moeder, de koningin, eigendom van een Ier?
Ja, dat bedoelde ik, jij mogelijk Ierse klootzak.
Praat met me over Ophelia, Marcus.
- Ophelia, meneer? - Ophelia.
Je herkende haar in mijn slaapzaal.
Rechtsaf. Goed... Ophelia is de dochter van Ted.
En Ted is mijn baas.
Dus ... vertrouwelijk ...
Ophelia is mijn de dochter van de baas, meneer.
Marcus, geven ze je niet diplomatie lessen
voordat je wordt de beveiliging van de koning?
- Ja, meneer. - Nou, je bent er slecht in.
Je denkt dat Eleanor beveiligingsdetail is als dit?
Eleanor's beveiligingsdetail werd ontslagen, meneer.
Vind je dat leuk?
Oh, misschien kan ik de bewaker bellen van The Cellar, Majesteit.
Het is 'plaatsvervangend Yeoman van de Royal Cellars ",
en ik ben "Uwe Hoogheid".
Als je hier gaat werken, je kunt de taal beter leren.
Excuses, uwe hoogheid.
- Ben je nerveus? - Heel erg, ja.
Waarom? Omdat ik de prinses ben of omdat ik heet ben?
Nee, omdat jij bent de prinses.
Omdat je heet bent. Eh ... beide.
Ongepast.
Excuses, uwe hoogheid.
Ik hou je zo voor de gek.
Al heb ik dat wel ernstige zorgen
over je bekwaamheid om mijn lichaam te beschermen, Jasper.
Het goede nieuws voor jou is dat ik voor mezelf kan zorgen.
Nergens, steek je armen uit.
Oke. Je kijkt bezorgd.
Er zijn 25.000 flessen wijn hier beneden, Jasper.
Ik ben de prinses. Mijn huis. Mijn wijn!
- Oke? - Oh nee. Nee, natuurlijk. Ja.
Maar kijk, als de Hulpsheriff Yeoman ziet u,
je bent een alcoholische inbreker.
Begrepen? Ooh.
Dit is iets uit 1942 of andere.
Nadat ik dit heb gedronken, heb ik je nodig zoek een goede plek om het bewijs te verbergen.
- Sorry. Je zei net... - Oke. Je kunt gaan.
Maar morgenavond gaan we uit, dus kun je wat lichter worden?
Eh ... Ja, Majesteit ... Hoogheid.
- Oke. - Rechtsaf.
Phe! Blijf en drink met mij.
Je ziet eruit als je zou er een kunnen gebruiken.
Ja, Ik zou er zeker een kunnen gebruiken.
1942 is het zo.
Sommige voor jou en ... meer voor mij.
Aan Robert.
En naar de vervagende dagen van een afbrokkelend rijk.
Dus eh ... Hoe gaat het met het nieuwe vriendje?
Zo was het niet.
Ik heb geprobeerd dat uit te leggen aan je moeder.
En bedreigde ze jou en je vertellen hem nooit meer te zien?
Ongeveer.
Maar het was gewoon een aansluiting.
Ik keek niet voor een vriendje.
Tot zover het daten van een man voor zijn geld en macht.
Kunst, vliegtuigen, boten, land.
Een paar kastelen, de kroonjuwelen,
en diplomatieke immuniteit.
Maar weet je, de jongen ziet er verschrikkelijk uit
zodat ik kan zien waarom dat maakt allemaal niet uit.
Het spijt me van Robert.
Ja.
Het spijt me van je moeder.
Je kende mijn moeder?
Van een afstand.
Ze was elegant, je moeder.
En je arme vader, hij was zo gemarteld.
Ik denk het wel.
Ik weet het.
Weet je, toen ik stopte universiteit vorig jaar,
... ik schopte, en probeer niet herkend te worden.
En meestal zou ik eindigen in dit park
dingen stelen van daklozen.
In ieder geval, Ik zou je vader daar zien.
En hij ging zitten op deze bank ...
Dat was het altijd dezelfde bank ...
... en hij huilde gewoon.
Je weet wel, alsof hij van binnen was gestript.
Weet je het zeker dat was mijn vader?
Hij had dit boek.
'Alle wezens Groot en klein "?
Zo ontmoette hij mijn moeder.
Ze las dat boek in het park
en ze praatten erover.
Dus hoe dan ook, dit ging weken door.
En eventueel mijn moeder riep hem op
en vertelde hem genoeg was genoeg.
Weet je wat hij deed? Je vader?
Hij keek haar ... recht in de ogen ...
...zijn baas, de koningin van Engeland...
...en hij zei, 'Ontsla me of regel het.
Mijn vrouw verdient het een leven lang tranen,
en zelfs de koningin niet beslissen wanneer genoeg genoeg is. "
Je vader is een slechte ezel. Iedereen weet het.
Iedereen behalve ik.
Ik moet gaan.
Hallo. Dank u.
Jij bent ook een klootzak.
Nee.
Ik ben maar een bitch met geld en macht.
Maar ik zorg ervoor dat het er goed uitziet.
Je was laat uit.
Hallo. Waar gaat dit allemaal over?
ik wil gewoon zeggen dat ik van je hou.
Omdat ik het doe.
Welterusten, pap.
- Wat? - Ga je het me vertellen
waarom de koningin was in mijn woonkamer staan
of moet ik doen alsof het is nooit gebeurd?
Ze wilde gewoon rondhangen. We zijn soort besties, ik en de koningin.
Ze wilde het me vertellen om Liam niet te zien.
Ze heeft je ook bedreigd, een goedkope foto op ma genomen,
en was zo ongeveer een complete teef.
En voordat je iets zegt, Ik wil zeggen dat het me spijt.
Opnieuw.
Een meisje heeft een paar gin-tonics en de hel breekt los.
Wil je Liam zien?
Pap, ik zie niets. Oke?
We hangen rond. En nee, Ik was er niet van plan.
Goed. Omdat ik het met de koningin eens ben. Ik denk dat het het beste is.
Maar als je van gedachten verandert,
geen seconde, zorgen te maken over mij of mijn werk,
of wat de koningin wil, of iets daarvan. Oke?
Werkelijk?
Ze regeert misschien een natie, maar dat is ijskoud teef heeft geen vat op het hart van mijn dochter.
Bovendien hebben ze meegenomen genoeg van ons al.
Bedankt pap.
Nou, misschien niet met hem wil omgaan
maar hij lijkt het zeker te doen met je willen rondhangen.
Volgende koning van Engeland op weg naar boven.
- Goedemorgen meneer. - Goedemorgen, Ted.
- Hoi. - Oh Hoi.
- Hoe gaat het? - Sorry dat ik onaangekondigd kom.
- Dat is wat zij zei. - Wauw.
Dus Eleanor zei jou en mijn moeder hangt nu rond.
Ja. We gaan naar het winkelcentrum samen kleding uitwisselen,
- elkaar bedreigen. - Ik had je moeten waarschuwen.
Het is een beetje wat we doen. ik ontmoet iemand, ze bedreigt hen.
Het gaat over voor liefde in onze familie.
Het is goed. Ik bedoel, het is aardig van je om langs te komen,
maar totaal niet nodig.
Goed, want dat is het niet waarom ik langskwam.
Ik vroeg me af of je dat wilde om wat koffie te pakken.
Wat is dat eh ... dat slib dat je drinkt?
Bevroren soja vies ... meisje?
Vuile chai met soja.
Het is heerlijk. Je zou het moeten proberen.
Ik ben van plan om. Met jou als je ja zegt.
- Ik weet het niet. - Het is maar koffie, Ophelia.
Als dat jouw verhaal is.
Goed. Koffie.
Jij en ik. Ik en de toekomstige koning van Engeland,
met alle koffie.
Goed. Um ... ja.
Een beetje onhandig, maar ik doe nog steeds mee.
- Ik zal je sms'en. - Oke.
Ik moet gaan.
Hallo. Bedankt voor het langskomen.
Ik wilde.
Had niets te doen met de koningin.
Dit gaat zuigen.
Hé, Robby.
Ik mis je...
... en ik ga je missen.
Ik red me wel. Je kent mij.
Pas echter op voor Liam.
Ik denk dat hij het nodig heeft.
Waarheen, Hoogheid?
Ben je ooit in Parijs geweest, Jasper?
Oh, het is een mooie stad.
Pap, overweeg je om af te schaffen de monarchie vanwege mij?
Omdat geloof je niet in mij?
Nee.
Ik overweeg het omdat ik in je geloof.
En omdat ik wil iets meer voor jou.
Wat is er meer dan King?
Liefde.
Een gezin grootgebracht buiten de roddelbladen
en de muren van een kasteel.
Een leven leefde en niet voorbestemd.
Ik hou erg van Ophelia.
Ik ook.
Haar moeder is vermoord vanwege mij.
Omdat mannen altijd kiezen de verkeerde dingen.
Ze stalken macht en rijkdom,
en lichtzinnige dingen ze denk dat ze heel zullen worden.
En dat doet het nooit.
Dat doet het nooit.
Maar haar vader koos plicht en eer
en dienst aan de koning.
Dat zijn ze niet lichtzinnige dingen.
Nee.
Als je het hem vroeg, zou hij het dan kunnen helemaal opnieuw doen?
Welke weg denk je hij zou reizen?
Ted koos voor plicht boven liefde.
Robert koos voor eer over zijn eigen pad.
Kies liefde.
Kies je eigen pad.
Dat zijn de wegen om te reizen, mijn zoon.
Kom op.
Hallo. Ga naar huis.
Graag gedaan.
Eruit.
Bij voorbaat mijn excuses, Jasper, om je te laten ontslaan.
Maar ... laten we eerlijk zijn, Ik bedoel,
jij was hoe dan ook een dode die loopt.
Waarschijnlijk.
Wat herinner je je nog van gisteravond trouwens?
Ehm ... Niets, Jasper.
Je was perfect vergeetbaar.
Ik herinner me alleen alles.
Ja, zoals ik al zei ... Heel graag gedaan.
Ik herinner me dat ik in de club was.
En ik herinner me de drugs die ik in je drankje heb gedaan.
En ik herinner me elke ... gemeen, verdorven,
zelfhaat ding dat je daarna deed.
Weet je, als ik het vergeet ...
Ik kan het altijd bekijk gewoon de video.
Dat denk ik Ik hou deze baan.
- Oh! - Ik hou van de voordelen.
Erfelijke kracht.
Verankerd voorrecht.
Kun je dat echt dit allemaal opgeven?
Ik kan ... en ik zal.
En wat doen? Wat zou jij doen?
Wie zou jij zijn?
Niemand heeft het me ooit gevraagd dat eerder.
ik zou graag willen visser te zijn geweest.
En jij, broer.
Als je zou kunnen je eigen lot gekozen?
Als je had kunnen zijn helemaal niets?
Wat zou jij zijn geweest?
Koning.
Dat was dichtbij, broeder.
Lang leve de koning.
Ben je klaar om thee te drinken? - Koffie.
Ik geef het een kans.
Oké, hier is het ding.
Het wordt misschien een beetje gek daarbuiten.
Ik red me wel. Het is maar koffie.
Als dat jouw verhaal is.
Maar voor het geval dat Ik ben hier.
== Correcties door addic7ed.com ==