Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Naydia, c'est quoi?
Ils sont ...
Ils arrivent.
Peu importe ce qu'il arrive tu dois rester près de moi,
comprenez vous?
Regarde moi et dis moi tu comprends!
Oui je comprends.
C'est l'heure.
Nous devons partir maintenant ou sera trop tard.
Frère.
Je te protègerai.
Père. Benjamin. Venir vite!
O mon Dieu.
- Père. Père. - Faites pression dessus.
Elle perd un beaucoup de sang et vite!
C'est bon chéri, tu vas ça va.
Ça va être correct.
Elle est partie.
Comment est-elle?
Va bien.
Elle est épuisée, mais c'est à prévoir.
L'avez-vous nom, ou quoi?
Pas encore.
J'insiste pour qu'elle reste avec nous quand elle se réveille,
tu n'es pas d'accord?
Je ne peux pas supporter la pensée de la détourner.
Je pense que c'est mieux.
Seigneur sait ce qu'elle a traversé avant qu'elle
arrivé ici.
Reposez-vous le plus possible.
Je serai ici si tu besoin de rien du tout.
Ça va aller.
Quel est votre nom?
Nakomay Lee.
C'est beau.
Je m'appelle Ethel.
Mon père est Thomas et mon frère est Benjamin.
Nous étions tous assez préoccupé pour vous.
Où est Naydia?
Où est-elle?
Ça va. Je suis désolé Nakomay.
Je suis vraiment désolé.
Je suis vraiment désolé Nakomay.
Vos mains sont si froides.
Asseyez-vous pendant que je vous apporte du thé.
M. Thomas.
Je ne peux pas vous déranger rester ici beaucoup plus longtemps.
Vous l'avez tous fait beaucoup pour moi déjà, je ...
... que penseront les autres s'ils savent que vous êtes
me permettant d'abri?
L'opinion des autres est de aucun souci pour moi, ou
nous d'ailleurs.
Vous êtes les bienvenus dans cette maison aussi longtemps
comme vous voulez rester.
Y a-t-il quelqu'un que vous voudrais que je prévienne ...
... que vous êtes en sécurité?
Il n'y a personne.
Je suis vraiment désolé d'entendre ça.
Tu sais...
... je ne pense pas que vous nous a trouvés par hasard.
Je pense que tu devais trouver nous.
Les choses autour de ces parties ne se sont pas beaucoup améliorés.
De quoi parlez-vous?
Il y a eu un groupe de les hommes qui courent ...
... provoquant toutes sortes de ravages ici à la frontière.
Certains des pires ont été brûler des villes entières ...
... et kidnapper les femmes.
Ce n'est pas bon, mon fils.
Vous ne pensez pas que-
-Nakomay?
J'ai pensé à elle.
Le chagrin qu'elle a enduré.
Sons beaucoup trop similaires à ce que font ces hommes.
Si tel est le cas, il serait expliquer tellement.
C'est effectivement le cas.
Je suis juste reconnaissante qu'elle nous a trouvé quand elle l'a fait.
Comme moi.
Nakomay!
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer vous à distance.
Est-ce que tu vas bien?
Ma mère...
... elle était assez belle.
Sa propre mère mort en couches ...
... la laissant uniquement à être élevé par son père.
Il est devenu ivre et pourrait être extrêmement abusif.
Un jour où elle a réalisé elle ne pouvait plus le supporter ...
... elle a fui la maison.
Elle était assez jeune pour être seule.
Elle a vite rencontré un jeune homme.
Mon père.
C'était un homme blanc.
Caractère noble.
Très instruit.
Ils sont tombés amoureux et bientôt marié.
Mes frères et sœurs et moi étions élevé pour apprendre l'anglais.
Lire et écrire.
Il y a trois ans...
... notre maison et notre terre ont été brûlés dans la nuit.
Tout ce que nous avions a été pris.
La mère et le père ont fait tout ce qu'ils pourrait
nous protéger de la terreur.
C'était la dernière fois nous les avons jamais vus.
Dès ce moment-là...
... ma sœur, mon frère et Je devais me débrouiller
pour nous-mêmes.
Nous n'avions nulle part où aller ...
... parce que nous n'étions pas accepté par de nombreux blancs ...
... ni les gens de notre tribu.
Je suis désolé.
Ne sois pas désolé.
Ne soyez jamais désolé pour porter votre cœur.
Il faut beaucoup de courage.
Merci de votre confiance de quoi me confier.
Tu es si courageux.
Je ne m'attendais pas te voir à cette heure de la nuit.
Voulez-vous vous joindre à moi?
JE...
...Je suppose.
Excusez-moi.
Qu'est ce que tu crois faire?
Je suis désolé.
J'allais dire une bénédiction.
Cher Seigneur...
... merci pour cette générosité avant nous.
Pouvons-nous l'utiliser pour alimentation de notre corps
et nos corps à ton service.
Amen.
Je ne t'ai pas vu beaucoup aujourd'hui.
Je viens de ...
... j'ai réfléchi un peu de temps de la solitude serait la meilleure.
Je comprends.
J'espère que ce repas n'est pas trop imposer durement vos plans.
Non.
Pas du tout.
Je vous remercie.
Alors dites-moi.
Qu'est-ce que tu aimes?
Je suis désolé?
JE...
... j'essaye juste de te connaître mieux...
...c'est tout.
Vous aimez écrire je vois.
Poèmes surtout.
J'aime la poésie.
Je voudrais lire un peu de votre travail parfois.
Oh, je ...
...Je ne sais pas. C'est juste...
... je n'ai jamais laissé personne lire mon écriture avant ...
...c'est tout.
Peut-être qu'un jour tu vas change d'avis.
Merci encore pour le repas.
C'était charmant.
Merci de m'avoir rejoint.
Ce fut un plaisir d'avoir votre compagnie.
Benjamin, mon cher, quoi une agréable surprise
c'est pour vous voir.
Comment allez-vous, Mme Harvey?
Entrez.
Frank sera ravi d'avoir votre entreprise.
Comment est-il?
M. Harvey
Comment allez-vous monsieur?
Euh, Benjamin.
Tellement agréable d'avoir un ...
... le visage amical s'arrête.
Tu sais.
Tu as vraiment été dans mon esprit ces derniers temps.
Moi monsieur?
Tu sais, notre garçon ...
...William.
Il devait ...
... suivez mes traces.
William étant parti ...
... j'ai beaucoup réfléchi ...
... qui va continuer.
Ben, je te veux vraiment ...
... être celui à prendre sur l'église.
Et je sais...
... c'est une grande chose pour vous demander.
Pourriez-vous rentrer à la maison ...
... et priez à ce sujet, d'accord?
Je le ferai monsieur.
Je vous remercie.
Prenez soin de vous.
Merci Benjamin, mon Dieu être avec toi.
Il s'est passé tellement de mal.
J'ai l'impression de ne pas le comprendre.
Pourquoi elle?
Naydia était si jeune.
Pourquoi ne m'ont-ils pas emmené à la place?
Comment est-ce arrivé?
Nous étions sur le courir pendant un certain temps.
Je pensais que nous étions en sécurité.
Mon frère a pensé la même chose.
D'une manière ou d'une autre, ils nous ont trouvés.
Ils ont pris nos fourrures, nos affaires.
Tout.
J'ai fait tout ce que j'ai pu.
J'ai essayé.
Bien sûr que vous avez fait.
Ce n'était pas de ta faute.
Je ne comprends tout simplement pas.
Je ne peux pas te laisser faire ça pour vous plus longtemps.
Vous devez réaliser ce n'était pas de ta faute.
Ce n'était pas de ta faute.
Aidez-moi, s'il vous plaît.
Je serai ici, tous les étape du chemin.
Nous passerons cela ensemble.
Je promets.
Bon essai Ethel.
Permettez-moi de l'essayer.
Père tu vas bien?
Notre brigade ...
... est sorti de Williamsburg, 2 octobre.
1864.
Beaucoup d'hommes forts tremblaient ...
... submergé par une émotion engourdie, car nous savions ce qui nous attendait.
Alors que nous entamions la bataille ...
... ce jour morne.
Je n'ai jamais imaginé ma vie serait épargné.
Le champ de bataille, balayant pâturages verts ...
... le flanc de la colline était avantageux pour
opérations de canon.
Un travail pour lequel nous avons été chargés.
La fierté de l'humain l'esprit pesait lourd ...
... comme de la fumée sulfureuse, assombrissant le ciel, bien avant
jamais un canon n'a été tiré.
Dans les derniers jours
quand les cieux s'enroulent comme un parchemin, je doute
présentera une crainte plus spectacle inspirant
que celle de l'historique champ ce matin fatal.
Quand j'étais au plus bas ...
... pensant que tout espoir était pour toujours dans le passé.
C'est là que j'ai entendu-
- Entendu quoi?
La voix de ce que j'ose dire était un ange.
Il me conduit.
O pensée bénie.
O mots avec un confort céleste chargé.
Quoi que je fasse.
Où je suis.
C'est toujours la main de Dieu ...
... qui me conduit.
Son fidèle disciple ...
...Je serais.
Car par sa main ...
... Il me conduit.
Oh père.
C'était comme si Dieu me rappelait
que je n'étais pas seul.
Élégant.
Comme la brise qui coule doucement un matin de printemps.
Captivant.
Comme les vagues déferlantes ce crash sur un sec ...
... une rive accueillante.
Loin.
Comme une île lointaine pleine de vaste mystère inexploré.
Belle.
Intrigant.
Séduisant.
Tu.
Je connais aussi le chagrin d'amour sévère de perdre quelqu'un que vous aimez.
Vous entendez que le temps adoucir la douleur, mais ...
... je me moque de ça.
Quand mon père était parti en guerre notre maison a été dépassée.
Nous étions tous là ...
... regardant impuissant le inutile
destruction de nos biens.
Ma mère tenait moi dans son bras ...
... et James dans l'autre.
Benjamin était debout à côté d'elle.
Il y avait un bruit de certains trier et James ...
... en quelque sorte réussi à briser libre de l'emprise de ma mère.
Il y avait des soldats tout autour.
Un soldat.
Peu sympathique vient de me tirer dessus mère et s'éloigna.
Laissant trois petits les enfants seuls.
Peur et sans mère.
Oh Ethel.
Je n'en avais aucune idée.
Je suis vraiment désolé.
Bien que...
... elle était seulement avec toi pendant une courte période...
... son héritage continue de vivre à travers ses enfants.
C'est assez évident.
Depuis cette tragédie ...
... Benjamin et moi sommes rarement partis côté de l'autre.
James d'autre part, il n'a jamais été la même.
Je crois vraiment qu'il se blâme
pour l'accident.
Mais il était si jeune.
Il n'a pas fait ça intentionnellement.
Je prie qu'un jour il s'en rendra compte aussi.
Comment en êtes-vous arrivé à vivre dans l'ouest?
Mon père est rentré de la guerre qui a suivi
le décès de la mère et ...
... nous n'avons passé qu'une nuit dans notre désolation a détruit la maison.
Le lendemain, nous avons emballé et est sorti ici.
Je pense que la douleur d'être il y avait trop grand
pour le père à supporter.
Je ne peux pas dire que je ne le ferais pas ont fait de même.
Après être arrivé ici, mon père a planté ce
arbre dans sa mémoire.
Je pense que c'était sa façon de la gardant toujours près de lui.
Est-ce que tu vas bien?
Combien vous en pensez tu as mis dans le sol
depuis que nous avons commencé tout ça?
Bien.
J'ai arrêté de garder compter il y a longtemps.
Pourquoi ne m'as-tu pas laissé tuer ces sales sauvages
quand j'ai eu la chance...
... sur cette colline?
Es-tu, est-ce que tu deviens doux sur moi?
Vous, euh, vous pensez que je vais doux?
Vous n'êtes tout simplement pas pareil, patron.
Nous avions suivi ces trois sauvages sales
depuis quelque temps maintenant.
Regarder chacun de leurs mouvements.
Notant chacun de leurs motifs.
Ensuite, nous faisons ce que nous faisons toujours.
Nous prenons leur force.
Et il n'y a rien de tel voir la douleur sur leurs visages
quand vous prenez leur force vitale.
Quand je les ai vus deux recroquevillé ...
... Je savais prendre les jeunes un, ferait le plus mal.
C'est parce que tu souffres ...
... peut faire beaucoup plus de mal à une personne que la mort.
Je veux qu'elle revienne!
Les hommes paieront un prix élevé prix pour elle.
Ouais.
Nous la récupérerons.
Tu sembles plutôt calme, tout va bien?
Oui je vais bien.
J'ai juste pensé à propos de notre conversation plus tôt.
Oh?
C'est juste...
... malgré votre perte et chagrin d'amour de perdre quelqu'un
donc très cher ...
... comment pouvez-vous continuer de cette manière?
Il y a des jours où je me sens bien que l'espoir traîne
comme un cher vieil ami.
Ces jours sont peu nombreux et loin entre.
Le plus souvent, je me sens bien que je ne puisse pas saisir
l'espoir et la paix que je vous ont tous vu atteindre.
C'est comme si ça venait naturellement.
Notre espoir n'a jamais été mis à la terre à l'intérieur
nous ma chère.
Ce n'est pas le cas?
Alors comment?
Espoir et paix de la nature dont vous parlez ne le faites pas
viennent de l'intérieur.
Dans leurs formes les plus vraies, pas assez pour vous soutenir
au milieu des luttes de la vie.
Mais une fois trouvé dans le Seigneur.
Ils deviennent votre lumière directrice.
Et malgré les ravages que nous pouvons faire face.
Son amour inébranlable ...
... marche avec nous le reste de nos jours.
Vous devez atteindre un point où vous pouvez juste
perdre le contrôle de tout cela.
Un point où ...
... lâcher prise, c'est plus libérer que de tenir fermement.
Où puis-je trouver ça?
Tout ce que vous avez à faire est d'atteindre dehors et le demander hardiment.
C'est tout?
C'est tout.
Dieu.
J'ai entendu ta voix dans le silence.
Je t'ai senti dans le vent.
Je n'ai jamais su que c'était toi ...
... quelqu'un en qui je n'ai jamais a cru.
Tu me fais signe de ton calme immobilité.
Dieu.
Écoutez mes cris.
Reste près de moi.
J'ai besoin de vous.
Maintenant.
Et pour toujours.
Cher Nakomay,
J'espère que cette lettre arrive vous comme aucune perturbation.
Mon silence je ne garderai pas plus comme des pensées de toi
traversez sans cesse mon esprit.
Les moments où nous ont passé ensemble ...
... je n'ai pas pris un seul un pour acquis.
J'espère que nos journées ensemble aller sans numéro.
C'est avec une profonde sincérité ...
... que je demande à votre accompagnement le matin.
Si vous le souhaitez ...
... rencontre-moi près de la rivière après le lever du soleil.
Benjamin.
Je vois que vous avez reçu ma lettre.
En effet, je l'ai fait.
C'était tout à fait l'inattendu surprise pour le moins.
Tu es prêt?
Où allons-nous?
Tu verras.
Ce sont des moments comme ça qui font je me sens comme si je ne le fais pas
avoir un soin dans le monde.
Aujourd'hui...
... non.
C'est un honneur d'avoir cela temps avec vous aujourd'hui.
Tu es une femme remarquable, Nakomay.
Promets-moi que ce ne sera pas notre dernière aventure ensemble.
C'est loin d'être le dernier.
Nakomay! Nakomay!
C'est bon, c'est juste James.
Je promets, tout va bien.
Je suis désolé.
Hé, pas besoin d'être désolé.
C'est James, comme chez ton frère?
Oui comment l'as-tu su?
Ethel me l'a dit.
Revient-il souvent?
Non, pas d'habitude.
Eh bien, je vous laisse tranquille.
Aucun accueil chaleureux que je vois.
Cela fait longtemps.
C'est bon de te voir, James.
Pardonnez-moi de demander, mais tu as bu?
Certains.
Désolé, je ne peux pas être un remarquable
monsieur comme vous.
James, je ne suis pas ...
Chaque famille a son bordel.
Et tu n'as pas traité avec la vie comme je l'ai fait.
Bien.
James! Quel merveilleuse surprise.
C'est si bon de te voir par ici, fils.
Ethel vient de terminer Préparer un repas
nous aimerions avez-vous nous rejoindre.
Est-ce que tout va bien?
Je suis assez juste.
Juste occupé, c'est tout.
Laissez-moi vous aider.
Aidez moi?
Et qu'est-ce que tu pensez que j'ai besoin d'aide?
Je t'ai déjà dit que je suis bien.
Ce n'est pas toi James.
Tu n'es pas toi-même.
Cela me fait vraiment mal vous voyez comme ça.
Ethel.
Arrête.
S'il te plait, dis moi juste quoi tu as besoin de moi!
Arrêtez.
Il a juste besoin d'un peu de temps cher.
Que fais-tu ici?
J'ai juste besoin de temps seul.
Notre frère est parti pendant des mois et vous vous sentez maintenant
il est temps d'être seul.
Il semble que vous soyez cache.
Cache?
Se cacher de quoi?
Vous ne pouvez pas faire ça tous les fois que James se montre.
Benjamin.
Il a besoin de nous, toi et moi!
On ne peut pas le laisser faire ça pour lui-même plus.
Je sais qu'il a besoin de nous.
Je fais.
Je veux le voir changer, je le fais vraiment.
Mais comment apportez-vous changer pour quelqu'un ...
... qui ne montre pas seul désir pour cela.
Tu l'aimes.
C'est comme ça.
Peu importe ce que j'ai fait tu as toujours été
là pour moi.
Et même si je me suis égaré de temps en temps.
Tu as toujours été un ami et le confort quand je
avait le plus besoin de vous.
Que ce soit pour lui.
Vous avez raison.
Il vous écoutera.
As-tu vu le chemin qu'il vous admire?
Ça n'a jamais été de ...
... la jalousie ou la colère. Ses a toujours été d'admiration.
Et maintenant c'est apparemment caché au milieu de l'agitation dans son esprit,
mais il est toujours là.
Il a juste besoin de son frère maintenant plus que jamais.
Vous avez un moyen d'arriver à lui quand personne d'autre ne peut.
Il suffit d'être patient avec lui.
Je crois vraiment qu'il viendra autour.
D'accord.
James!
Il y a quelqu'un que je voudrais comme vous pour rencontrer.
Voici Nakomay. Nakomay, ce est mon frère James.
Comment allez-vous?
Je te laisse faire.
Si vous voulez bien excuser tous les deux moi.
C'était un plaisir de vous rencontrer.
C'est le meilleur tu peux faire?
Qui est-elle?
Qu'est ce qu'elle fait ici?
Une femme comme ça n'a pas entreprise étant dans un
placer comme ça.
Elle habite ici.
Elle quoi?
Ai-je été absent pour une telle un temps que j'ai
tant manqué?
Ça commence à ressembler à ça.
Ne me dis pas que tu prends un intérêt pour cette femme.
C'est évident dans la manière vous la regardez.
Mais elle est bien différente que nous deux.
N'agis-tu pas comme toi ne vois pas ça.
Je ne la vois pas différent de ce que je vous vois ...
... ou quelqu'un d'autre pour cela importe.
Écoutez-vous.
Croyez-vous vraiment peut avoir un avenir avec
une femme comme ça?
- Je crois que... - Oh, Benjamin.
Pensez à ce que vous faites.
Que vont les gens penser à toi?
Outre...
... mon père m'a parlé de votre prévoit de devenir ministre.
Comment tu fais quelque chose de ça trier lorsque vous courez
avec des gens comme elle, hein?
Avez-vous aucune idée de ce que prend pour tenir un
position comme ça?
Je sais exactement ce qu'il faut.
Je crois fermement, frère ...
... vous avez tout perdu de vue.
Pardonnez ma folie.
Je pense que parfois je viens ...
... permettez à mon préjudice de tirer le meilleur parti de moi ...
... pour cela, je suppose que je dois vous des excuses.
Vous pensez jamais à ...
... à quoi cela pourrait ressembler si la mère était toujours là?
Bien sur que oui.
- J'y pense assez souvent. - Comme je le fais.
Tu ne ...
Je ne sais pas quoi?
Vous ne vous blâmez toujours pas, le faites vous?
Ah, Ben.
C'est facile pour vous de dire, vous n'a rien fait de mal.
Si je n'avais pas été un tel imbécile téméraire.
Toi et moi ne serions pas avoir cette conversation
et vous savez que c'est vrai.
Tu n'étais qu'un enfant.
Oui, celui qui a causé son mère sa vie.
Benjamin...
...Je suis piégé.
J'ai du mal à voir au-dessus de ce nuage de disparité
qui plane sur moi.
Cette guerre dans mon esprit que je combattre du lever au coucher du soleil ...
... c'est une bataille amère et si J'y habite trop longtemps, je ...
... j'ai l'impression de perdre il...
...vraiment.
La douleur à laquelle vous avez fait face est fait écho dans toute notre famille.
Bien que nous sachions ...
... la vie avec la mère ici.
Nous n'avons jamais jeté une seule fois le blâme sur vous.
Pourquoi ne restes-tu pas ici avec nous un moment?
Envisageriez-vous cela?
Je voudrais.
S'il est permis avec père et Ethel.
Je peux parler pour nous tous accord.
Nous avons besoin de vous ici.
Je peux le voir.
Qu'est-ce que tu voir?
L'amour.
Pour la première fois...
...Je vois l'amour.
C'est époustouflant.
Épouse-moi.
Oui.
N'est-ce pas drôle de voir comment la vie a façon de devenir
- quelque chose dont vous n'avez jamais rêvé. - Certainement.
Je ne le ferais pas un instant changer mon cadeau
pour ce qui se trouve dans mon imagination.
Est-ce vrai?
Si ma mère avait été ici ...
... oh, j'ai passé beaucoup nuits souhaitant cela.
Je serais tout à fait différent femme alors celle que je suis maintenant.
Cela m'a rapproché de beaucoup mon père et mes frères ...
... et notre amour s'est développé d'une manière unique ...
... que je chérirai pour toujours.
La façon dont cette famille aime est différent de tout ce que j'ai vu auparavant.
Tu m'as changé mon chère. Pour le meilleur.
Je suis reconnaissant pour votre présence.
Sachant que tu seras pour toujours une partie de cette famille
m'apporte encore plus de joie.
J'ai quelque chose que je veux vous montrer.
Suivez-moi.
Qu'est-ce que c'est?
C'est la robe de mariée de ma mère.
C'est époustouflant.
Quel doux tangible mémoire à posséder.
J'ai gardé ça pour le jour de mon mariage.
Mais maintenant que toi et Benjamin doit être marié
ce serait mon plus grand honneur pour vous voir le porter.
Moi?
Non, je ne pouvais pas faire ça.
Regardez.
Tu seras la plus belle mariée dans le monde entier.
Je ne peux pas dire ce que cela signifie pour moi.
Je ne sais pas comment te remercier.
Vous portez cette robe est merci assez.
Oh comment je me souviendrai toujours ce moment précieux.
Tout le concept du mariage est quelque chose de tout à fait nouveau pour moi.
Me feriez-vous un grand honneur?
Cela signifierait tout pour que tu me soutiennes
le jour de mon mariage.
Certainement ma chère.
Je vous remercie.
Quand nous étions les enfants, James, Benjamin et moi
passerait beaucoup de expirer dans ce domaine.
Vous voyez ces arbres là-bas?
Nous verrions qui pourrait mieux aller en haut en premier.
James avait un assez compétitif esprit autour de lui.
Oh d'être jeune et insouciant encore.
Avez-vous entendu quelque chose?
J'ai fait.
Je ne vois rien cependant.
Nous sommes partis pour ça fait un bout de temps.
Peut-être qu'on devrait commencer à se diriger arrière.
Allez, dépêche-toi.
Non! S'il vous plaît! Ne me prends pas elle!
S'il vous plaît!
Ethel!
Tu ne peux pas me quitter.
NON! Ethel!
Ma douce Ethel.
Qu'est-ce qui ne va pas? Non. Non, tu es d'accord.
Ça va aller.
Regarde moi!
Eh bien, qu'avons-nous ici?
C'est notre involontaire trouver des garçons ce soir.
C'est une adorable, je dirai.
Attends une minute. je pense Je me souviens de celui-ci.
Tu!
Père!
Aidez-moi!
Aidez-moi.
Nakomay! Où est-elle?
Je ne sais pas.
James! Où est Nakomay!
Ils l'ont emmenée.
Tu me dis de quoi tu as besoin moi.
Nous devons la trouver! Non peu importe ce qu'il faut!
Nous devons la trouver!
Qu'est-ce que tu veux de moi?
La guerre est finie!
Vous avez pris notre terre.
Vous avez pris nos proches.
Vous étiez à côté ...
... et a permis à mes frères et sœurs de être impitoyablement tué.
Et pour quoi?
Que pourriez-vous de plus vouloir?
Qu'est-ce que tu viens de dire moi?
Autour de ces parties, mademoiselle, je obtenez toujours ce que je veux.
Mais pour qui te prends-tu me parler de cette manière?
Je vais te dire qui je suis.
Je suis un enfant de Dieu.
Je ne tomberai pas dans le désespoir.
Peu importe ce qui m'est pris.
Mon esprit ne peut pas être brisé.
Car même dans cet esclavage J'ai la liberté.
Ma liberté, elle se trouve à l'intérieur.
Et cela ne peut pas m'être enlevé.
Malgré toutes les tentatives que vous faire.
Ah!
Non!
James! Regarde moi!
James!
Non!
Tu es venu pour moi.
Il n'y a rien dans ce monde cela me gardera de toi.
Je me battrai toujours pour toi.
James!
Près de la croix ...
... je regarde et j'attends.
Espérant, faisant confiance, jamais.
Jusqu'à ce que j'atteigne ...
... ce fil doré,
juste au-delà de la rivière.
Dans la croix.
Sois ma gloire à jamais.
Jusqu'à ce que mon âme rachetée trouver.
Reposez-vous au-delà de la rivière.
Jusqu'à ce que mon âme rachetée trouver.
Reposez-vous au-delà de la rivière.
A l'heure...
... quand nous regardons le visage de la peur.
Se sentir comme si nous ne pouvions pas même reprendre son souffle.
C'est quand nous n'avons pas besoin perdre notre espoir.
Car c'est l'espoir qui est notre meilleure arme.
Avec lui, les heures les plus sombres ...
... peut être divisé grand ouvert.
Malgré...
... grave chagrin d'amour.
Espérance trouvée en Christ.
C'est la seule chose que vous avez...
... dans lequel vous pouvez tenir.
Comme beaucoup d'entre vous le savent peut-être ...
...ma santé...
... est en déclin constant.
Mais avec un cœur joyeux.
Notre bien-aimé, Benjamin Nelson.
Sera gracieusement ...
... prendre ma place votre nouveau ministre.
Et pour cela, nous sommes très reconnaissant.
Pensez-vous que Dieu pourrait jamais pardonner à un misérable comme moi?
J'ai juste...
... tellement fait.
Je crois qu'il le fera.
Complètement.
J'en ai fait tellement choses détestables.
Le dossier des torts J'ai causé est ...
... trop nombreux pour être comptés.
Je n'ai jamais compris, pourquoi, Dieu ...
... s'il y a un Dieu ...
... permettrait jamais à quelqu'un pour prendre une forme comme la mienne.
Beaucoup de gens pensent que c'est Dieu qui s'est éloigné
de nous quand tout au long c'est nous qui sont partis
de lui.
Nous avons été recherchés avec un extravagant ...
... cherchant longtemps l'amour.
Cet amour nécessite rien de nous mais ...
... dans lequel tout est donné.
C'est celui où nous devrions miroir.
Celui que nous donnons librement à notre prochain.
Mais malgré la dévastation que j'ai causé
vous et votre famille, comment vous en toute bonne conscience
me traiter avec tant de gentillesse?
Mes actions, elles sont impardonnable.
Soigner une blessure amère ne fera que
détruire de l'intérieur.
Je t'ai pardonné.
Pour être honnête, nous en avons tous.
La vie peut vous traiter une main que tu n'as jamais
devrait recevoir.
Nos luttes ne sont que momentané.
Parfois, ils ont l'impression ils s'étirent en une travée
d'éternité.
C'était comme si celui chose pour laquelle
Je rêvais profondément était trop éloigné à atteindre.
Comme il s'avère...
... J'ai trouvé une chose que je combattu si longtemps ...
... si dur pour, se battait deux fois plus dur pour moi.
L'amour.
L'amour coule sauvagement, éradique l'obscurité avec chacun
étape de passage.
L'espoir est à ses côtés.
Chassant continuellement la peur.
C'est patient. Oh tellement patient.
C'est un bon ami.
Celui qui vous semble toujours appartenu.
Il danse parmi les plus Violentes tempêtes.
Il ne tient aucun registre des erreurs.
Lorsque vous choisissez de libérer l'emprise de la peur et de la défaite ...
... à son tour, il définit votre âme un feu.
Quand votre plus raide les montagnes refusent de bouger,
croire qu'un flux vous faire sortir.
Faites confiance à vos larmes pas pleuré en vain,
mais aide à aider à votre guérison.
Faites confiance à votre passé.
Car il façonne votre façon marche dans tes lendemains.
Penchez-vous continuellement dans celui qui tient la terre
délicatement dans la paume de son main.
À coup sûr.
Il sera toujours le plus grande source de force
et confort.
En période de manque et d'abondance.
Enfin...
N'oubliez pas de ne pas faire confiance à l'amour.
Car c'est par là que tous les choses sont rendues entières.
Rendu magnifique.
Sous-titres par explosiveskull www.OpenSubtitles.org