Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org
Turun!
Kembalilah! Dapatkan kembali!
Ini tidak bekerja!
Tenaga Medis! Tenaga medis!
Siapa namamu?
Tembakan di mana-mana!
Masuk!
Apa yang kamu inginkan?
Hei, Butchie.
Anda punya pasangan ekstra dari mereka kaus kaki?
Anjing-anjing ini Gatal saya seperti orang gila.
Seharusnya mengemas dua pasangan.
Aku melakukannya.
Pasang lubang pada pasangan pertama setelah tiga hari.
Sial.
Saya berharap saya dilahirkan dengan kaki rata.
Adik laki-laki sepupu saya punya kaki yang rata,
dia tahu dia tidak bisa masuk ke tentara.
Dia gantung diri di gudang pamanku.
Kau penuh omong kosong, Kirk.
Adik laki-laki sepupu Anda masih sepupu kamu, bukan?
Mengapa kamu akan panggil dia hal lain?
Tidak bercanda, dia adalah sepupu saya.
Siapa yang akan berbohong tentang itu?
Apakah Anda tahu mengapa Anda berbohong?
Siapa yang kau anggap bijak?
Pos terdepan adalah 30 mil di atas bukit itu.
Ayo pergi.
Rasakan jip akan lewat.
Berapa banyak M7 yang kita dapat?
Mungkin kita seharusnya menyelamatkan jip itu.
Masih punya jauh untuk berjalan.
Ya, karena berhasil sangat baik untuk mereka.
Nazi bukan sangat sulit sekarang, kan?
Kamu tidak akan menjadi membutuhkan ini. Nggak.
Hei, Butchie, jaga matamu untuk peta, pesan kode,
apa pun yang bisa kita gunakan terhadap orang-orang ini.
Apa yang kamu pikir saya lakukan?
Hei, Butchie, kami punya yang hidup.
Anda ingin saya harus memasukkannya?
Atau melemparkannya kembali?
Dia jurusan. Itu akan berhasil.
Ayo pergi, Jerry, pasang adipati Anda.
♪ Saat kau tersenyum,
♪ Oh, saat kau tersenyum,
♪ Seluruh dunia tersenyum ...
♪ ... bersamamu ... ♪
Hah?
Diam, Eugene.
Brengsek bercinta tahu persis apa yang saya katakan. Hah?
Hah?
Baiklah.
- Hah? Baiklah. - Ya.
Hei, lihat Rocky Graziano.
Bunda Maria, orang ini baik.
Persimpangan terdekat sekarang dua mil di atas bukit itu.
Tangkap dia, Butchie.
Ya.
Ayolah, Anda sedang berayun seperti ding-a-ling.
Maaf, kawan, kita jauh di belakang. Saya pikir saya salah belok.
Berkemas.
Aku tidak akan menyakitimu.
Tidak masalah.
Ambil.
Terasa seperti kakiku akan jatuh.
Begitu kita sampai di sana, itu akan menjadi kue.
Kalian bisa tidur berhari-hari.
Siapa yang kita asuh kali ini?
Bukan "siapa."
Rumah besar atau istana.
Seharusnya itu masalah besar
ketika Airborne ke-82 datang
dan mendorong keluar Komando Tinggi Nazi.
Kami akan menahannya sampai bantuan kita datang.
- Berapa lama itu? - Selama dibutuhkan.
Yowza, yowza, yowza. Bersihkan seprai dan kertas toilet.
Tidak heran Nazi memerintahkannya.
Ya. Apa yang tidak untuk dicintai?
Mungkin dia hanya tidur.
Ya, kamarnya tidak cukup.
Mudah, kecil, kelegaan Anda ada di sini.
Anda tertidur menatap bintang atau sesuatu?
Dapatkan perlengkapan Anda. Bantuan kami ada di sini.
Saya pikir saya mati dan pergi ke surga, anak laki-laki.
***, kau bercanda?
Lihat ini.
Tempat ini sama besarnya sebagai Roseland.
Ini lebih besar dari keseluruhan saya lingkungan di Queens.
Oke, bersiaplah dan jatuh. Kita keluar dua menit lagi.
- Wow. - Apa yang terburu-buru?
Tidak usah terburu-buru.
Kenapa tidak kalian semua tidur di tempat tidur?
Itu tidak memiliki kutu busuk atau sesuatu?
Ya, bedbugs.
Kami menaruh sebagian besar kasur di ruang bawah tanah.
Apa ceritanya, morning glory?
Ada berita tentang hal itu?
Tidak.
Eh, tidak ambil banyak di sini.
Harus dipatahkan.
Rusak, ya? Mungkin Anda harus meninggalkannya bersama kami.
Eugene ada yang teratur Marconian dengan obeng.
Ya.
- Bisakah saya pergi sekarang? - Belum.
Dimana grubnya?
Tempat ini dulu basis kerumunan untuk operasi,
mereka menumpuk dapur penuh dengan sosis, keju,
anggur dan semua brendi Anda bisa minum.
Truk pasokan datang untuk kembali dalam seminggu.
Mereka akan punya roti segar dan ransum.
Jadi apa yang salah dengan sambungannya?
Maksudku, jika tempat ini seperti Pulau Coney,
apa terburu-buru?
Kamu terlambat satu hari.
Kami terlambat. Dan beberapa dari kita ingin
untuk membuat cuti, oke, brengsek?
Ayo pergi.
Salah satu dari mereka pergi ransel mereka di belakang.
Maksud kamu apa kamu tidak pernah memiliki fondue?
Apakah Anda dibesarkan di rumah bordil?
Beri dia panci dan wajan dan Tuan Kecilnya Fauntleroy.
Hei, seberapa jauh yang terdekat pokoknya rumah kucing?
Mendengar gadis-gadis Perancis dipotong ke samping.
Itu gadis-gadis Jepang yang potong ke samping, ya ding-a-ling.
Saya tidak mengerti mengapa kita harus terkunci.
Kita bisa berada di sini sepanjang minggu.
Aku akan memeriksanya disekitar rumah.
Bagaimana dengan fondue?
Eugene!
Keju!
Boo.
Inilah hidup, nak.
Apa?
Apakah itu bagus?
Oh ya, ini tentang sebuah mesin
itu seharusnya menjadi portal mental
antara dimensi, tapi ternyata,
itu juga sebuah portal antara waktu.
Anda bisa saja mengatakan tidak.
Istirahat sudah berakhir.
Apa-apaan itu?
Ya ampun, apa-apaan ini?
Tiga dua satu.
Apa itu tadi?
Anda juga melihatnya?
Tidak yakin apa yang saya lihat.
Earl Grey?
Itu benar.
Surat sepupu saya mengatakan, "Mereka juga merawat SPOW.
"Makanannya tidak terlalu buruk.
"Dan kita bisa bermain enggak sepanjang hari.
"Aku cinta kamu.
"Dan aku tidak sabar ingin melihatmu setelah perang. "
Dan kemudian di bagian bawah dalam surat itu, ia menulis,
"P.S., simpan cap ini untuk Paman Harold. "
Kecuali tidak ada Paman Harold di dalam keluarga.
Jadi kami menganalisis steam dari perangko.
Semua penasaran, Anda tahu.
Dan di bawahnya,
ditulis dengan huruf kecil, lima kata ...
"Mereka memotong lidahku."
Tuhan.
Apa itu?
Ah, saya menemukannya di ruang bawah tanah.
Milik salah seorang Nazi yang mengambil alih rumah.
Dieter Werner. 18 tahun.
Bedebah Nazi.
Kalian ingat Louis dari Bravo Company,
jahe dari peternakan babi?
Bagaimana pelacur tua itu mencuri uangnya,
mengunci dirinya sendiri di dalam kamar mandi?
Bagaimana dengan dia?
Dia mendengar kaca pecah, dia mulai menjerit pembunuhan berdarah,
jadi dia mulai menggedor pintu,
mencoba masuk, tapi pintunya solid.
Dan selama beberapa menit, dia berhasil.
Melihat jendela yang rusak, telinga wanita di wastafel,
dan ditulis dalam kesombongan dalam lipstik,
"Selamat datang di indah dunia tepuk tangan. "
Kamu adalah sangat penuh omong kosong, Butchie.
Apakah kamu mendengar itu?
Saya harap tidak lakukan itu sepanjang malam.
Saya mungkin harus tidur di luar.
Kamu harus jika Anda akan membaca omong kosong.
Baik...
saya dapat melihat mengapa mereka meninggalkannya.
Dikatakan apa yang terjadi untuk keluarga yang tinggal di sini.
Dan apa yang dia lakukan pada mereka.
Guys, saya pikir saya akan kukuk.
Apakah itu Kode Morse?
SAYA...
...
SEBUAH...
V ...
E ...
T ...
HAI...
Omong kosong
L ...
E ...
G ...
S.
"Aku tidak punya kaki"?
Yesus.
Oh
Singkirkan itu. Itu tertutup penyakit.
Cih. Siapa yang seharusnya menjadi, ibuku?
Berhenti.
Itu omong kosong, kan?
Tappert, ambil loteng malam ini.
Lokasi terbaik jika ada konflik.
Kita semua bisa tidur di tempat tidur malam ini.
Dan tetap di dalam teriak jarak.
Sampai kita tahu apa yang terjadi?
Ayolah.
Buka.
Kotoran.
Jadi, ada yang mau bicarakan semalam?
Sepertinya anak-anak ini mereka ingin buru-buru.
Pernah mencari tahu ransel siapa itu?
Tappert sedang mengalaminya.
Pikir dia akan menemukan gigi emas?
Dia memberi saya menggigil.
- Maksudku, setelah Paris ... - Jatuhkan, kalian berdua.
Anda tidak menemukan mereka duduk dalam genangan darah.
Enam atau tujuh anak berusia 15 tahun semua ... diukir.
Hitler Youth.
Nyali semua di lantai.
Dan dia duduk di sana, kamu tahu,
dengan tampilan yang dia dapatkan.
Senyum aneh itu ...
Dan memberitahuku mereka menyelundupkan berlian.
Dia menunjukkanmu ada berlian?
Bagaimana menurut anda?
Pernahkah saya memberi tahu kalian bagian ini?
Dia mengangkat tangannya.
Dia punya tali di jari-jarinya.
Anda tahu, buaian kucing?
Dan dia hanya pergi ...
"Langkahmu."
Semua melamun.
Baik. Itu sedikit lamban.
Satu hal terakhir untuk menarik mantel Anda.
Itu bukan langkah pertama.
Anda tahu, seperti, tempat lahir kucing,
10 langkah pertama mudah dan kemudian menjadi sulit.
Begitu...
yang membantunya untuk pindah lima
di kamar yang penuh dengan anak-anak yang mati?
Senang dia ada di pihak kita.
Saya pikir saya sudah tahu apa yang menempatkan lebah di topi
dari skuad terakhir itu di sini.
Radio bilang ada garis Jerman datang
dari Nuremberg ke semacam kamp,
di ... di Strasbourg.
Ada beberapa truk.
Mungkin beberapa lusin Jerrie berjalan kaki.
Kotoran.
Dengar, aku bilang kita bersiap,
menuju ke hutan itu dan tunggu mereka lewat.
Kami tinggal di sini, kita ikan dalam tong.
Kita tidak bisa pergi.
Lima pria melawan 50.
- Ini bunuh diri. - Kami tinggal.
Bagus. Baik.
Nah, kalau begitu saya kira saya akan naik ke atas loteng dan coba cari mereka.
Anda berdua ingin mungkin datang membantu?
Eugene?
Ayolah.
Kita bisa bermain cradle kucing.
Tidak membicarakan orang tidak di dalam kamar.
Apa?
Apa-apaan itu?
Sihir hitam.
Altar pengorbanan.
Mereka mengatakan Hitler orang yang sangat percaya pada ilmu gaib.
Mereka bilang, ya?
Nazi pasti berkomitmen pembunuhan ritualistik di Helwigs.
Perv sakit.
Hei.
Bantu aku, ya?
Anda ingin membawanya ke sana?
Ya baiklah.
Mengerti. Saya mendapatkannya.
- Siap? - Mm-hm.
Satu...
Oh, sial! Kamu bajingan!
Hei, itu bukan aku.
Menjauh dari saya!
Tuhan.
Kamu dengar itu?
... membakar untuk selamanya. Mereka datang untukmu.
Kami mencuri kesenangan ...
Apa itu?
... berantakan dan menuai ingatan Anda.
Saya tidak percaya pada penyihir,
tetapi jika sebuah tas tua terbang di sekitar pada tongkat sapu ...
Tolong beritahu saya kami mengalami percakapan ini sekarang.
- Saya pikir saya akan menjadi omong kosong. - Ya saya juga.
Sekarang saya tahu mengapa kelompok terakhir sangat putus asa untuk melakukan amscray.
Maksudku, tempat ini ...
Berhantu.
Kecuali ada yang punya kata yang lebih baik untuk itu.
Lihat, sebelum Nazi datang, kita harus, seperti, 23 skidoo.
Apa itu?
SAYA...
...
Y ...
HAI...
U ...
"Jika kamu ..." L ...
E ... Tuhan!
A-V ...
"Jika kamu pergi ..."
Eugene, apa yang ...
Apa yang terjadi?
Saya tidak menulis!
Saya tidak menulis! Ah!
Keparat!
Jika kau pergi,
kamu akan mati!
Apa?
Akan lebih baik jika seseorang meninggalkan sesuatu dalam hal ini kita benar-benar dapat menggunakan.
saya akan pergi gembok pintu depan
dan membuat mereka berpikir demikian kami meninggalkan tempat itu.
Jika mereka masuk mencari makanan...
bukan rodeo pertama kami.
Terima kasih.
Oke, mereka pindah.
Mereka pindah.
Keparat
- Sial! - Bajingan itu.
Granat!
Butchie, tidak!
Eugene!
- Chris! - Ayolah!
Dimana kamu
Chris, kita harus berlindung! Kita harus berlindung dari belakang!
Dia tidak di sini!
Kami datang untuk menjemputmu. Dimana kamu
Chris, dimana kamu?
Datang cepat!
Diluar sini!
Oh, sial. Oh, sial.
Kotoran! Keparat!
Tidak!
Ini tidak nyata.
Selalu harus menjadi pahlawan.
Berapa banyak morfin kami telah pergi?
Cukup untuk melakukan pekerjaan ...
jika kita harus.
Buang sampah ini dengan sisa mereka.
Apa yang kamu lakukan?
Anda tidak akan memahaminya.
Lepaskan dia dan menempatkannya dengan sisanya.
apa apaan apakah berhantu bahkan berarti?
Apa itu berarti orang-orang tertentu memiliki hantu
yang entah bagaimana berlabuh ke tempat mereka mati?
Atau tempatnya dimana kejahatan terjadi
yang membuat portal untuk kekuatan iblis?
Atau kejahatan hanyalah buatan manusia konsep di tempat pertama?
Maukah kamu sudah istirahat?
Lihat, kejahatan hanya ...
Nah, itu yang membuatnya kekerasan sangat menyenangkan.
Semua yang kami alami,
itulah yang dilakukan Nazi untuk keluarga yang tinggal di sini.
The Helwigs,
meskipun Perancis garis keturunan kerajaan,
menyembunyikan orang Yahudi.
Jadi, rumah jatuh ke tangan Nazi.
Dan ketika Nazi akhirnya datang,
mereka mendobrak pintu
dan anak-anak lari dan bersembunyi.
Tapi Tuan Helwig ditemukan di sini di perpustakaan.
Jadi, Nazi mengikatnya ke kursi.
Nyonya Helwig sedang bersembunyi di dapur dapur.
Jadi mereka menyeretnya ke atas di mana mereka menemukan putranya
bersembunyi di lemari di loteng.
Mereka menenggelamkan putranya di bak mandi lantai atas
dan memaksanya untuk menonton di bawah todongan senjata.
Mereka menemukan putrinya
bersembunyi di pelayan tempat tinggal. Cristina.
Jadi mereka menyeretnya lantai atas ke loteng
dan menggantungnya dari kaso.
Mereka membawa ibu yang berteriak itu ke perpustakaan
tempat mereka basah kuyup suaminya dalam minyak tanah,
tertawa saat mereka membakarnya.
Mereka melemparkan tubuh mereka di tumpukan
Tidak ada pemakaman,
tidak ada batu nisan.
Apakah itu sebabnya mereka, kamu tahu,
masih di sini?
Tidak ada penguburan orang Kristen, hal semacam itu?
Berkeliaran di Bumi dengan bisnis yang belum selesai?
saya akan pergi periksa Butchie.
Tidak apa-apa, kawan.
Letakkan.
Ayah saya adalah seorang pengantar susu.
Ibu saya adalah ibu saya yang sudah meninggal sekarang menjadi kenangan.
Saya selalu punya sesuatu untuk film-film menakutkan.
Kamu tahu?
Abbott dan Costello Temui Mummy.
Aku Adalah Seorang Werewolf Remaja.
Barang anak-anak.
Semakin menakutkan, semakin baik.
Setelah Normandy, Saya telah melihat dan ...
Selesai.
Apakah saya pernah memberi tahu Anda caranya Saya tidak tidur selama lima hari
ketika saya berbaris melalui Stuttgart?
Lima hari.
Mereka bilang itu tidak mungkin tanpa kehilangan akal.
Saya tidak tahu apakah saya benar bermimpi atau bangun setelah tiga.
Dan di saat-saat saya yang lebih jelas, Saya bertanya-tanya apakah saya akan melakukannya
kembali normal lagi.
Apa yang saya lakukan untuk anak-anak Hitler Youth
adalah mimpi buruk.
Dan saya akui itu, Saya mendapat kendali.
Saya ingin membunuh telur sebelum mereka menetas.
Itu seperti mengambang di atas tubuhku,
memandang rendah diri saya sendiri
ketika saya memotong sedikit itu kepala bocah pirang off.
Itu seperti Saya tidak melakukannya sama sekali.
Maksudku, aku ingat hanya ...
memperhatikan diriku duduk di sana kapan itu ...
Tubuh itu baru saja bangun dari tanah.
Kegilaan total.
Mimpi demam.
Dan kemudian dia menarik sepotong tali keluar dari sakunya,
itu ... tubuh tanpa kepala, dan ...
dan dia mengulurkan tangannya dan dia membuat buaian kucing,
dan ... dan apa yang akan saya lakukan? Saya baru saja memotong ...
keparatnya pergi, Apakah saya akan bersikap kasar?
Jadi saya bermain dengannya untuk sementara.
Dan kemudian dia baru saja
berbaring kembali.
Saya cukup yakin itu ... itu adalah mimpi.
Saya hanya... Aku terlalu takut untuk bergerak.
Jadi saya duduk di sana memegang buaian kucing itu selama berjam-jam
sampai kamu datang dan kamu menemukan saya dengan mayat-mayat.
Saya benar-benar lupa itu itu pernah terjadi.
- Kemarin aku mengingatkanmu. - Ya.
Kirk, kamu lupa untuk mengalirkan bak mandi.
Saya di sini untuk membantu Anda.
Berangkat!
Hei.
Ini mimpi lain, bung.
Berapa lama lagi Anda bisa pergi tanpa makanan?
Jadi apa yang akan kita lakukan, Chris?
Tidak ada yang mau tinggal di sini Malam lainnya.
Kami akan diadili di pengadilan militer untuk meninggalkan pos kami.
Hei, Ketuk.
Apakah Anda pikir Anda dapat menemukannya? Truk nazi lagi jika Anda harus?
Maksudku, itu tidak masalah. Saya memotong ban.
Mungkin bantuan kita akan segera datang.
Baiklah, Butch.
Bit selanjutnya adalah tentang kuantum belitan. Dullsville.
"Dan kemudian pengunjung Mars menjelaskan bahwa perbuatan dari satu kehidupan
"Dibawa bersama Anda ke depan.
"Jadi reinkarnasi dari Mars ... "
Apa yang kita cari?
Saya tidak tahu
Memoirs, perusahaan susu,
apa pun yang benar-benar milik ke para Helwigs.
Oh, bercinta bebek.
Anda mendapatkan Zippo Anda?
Ya, di lantai atas.
Belajar Bahasa Jerman?
Anda yakin tidak ada apa-apa Anda ingin memberi tahu saya?
Adakah yang di bawah sana?
Ada apa?
Angkat pantatmu di sini sekarang!
Ini tidak nyata! Ini tidak nyata!
- Di mana morfin sialan itu? - Ini tidak nyata!
- Eugene, morfin! - Ini tidak nyata!
Ada dalam kit medis.
Ini tidak nyata! Itu kami! Itu kami!
Itu kami!
- Apa yang kita? Apa kita? - Itu kita! Itu kami!
Ingat.
Turun kebawah.
Kita perlu bicara.
Kami tidak akan menginap satu malam lagi.
aku tidak berbicara kami meninggalkan pos,
tapi mungkin mengambil posisi baru di hutan atau sesuatu.
Terus terang, sayangku, persetan dengan pengadilan militer.
Tempat ini adalah juju yang buruk.
Saya pikir kita harus memberinya pemakaman yang layak.
- Oh - Kirim dia ke surga.
Atau tempat lain.
Apakah jurnal mengatakan dimana mayatnya dibuang?
Biarkan saya melihat jurnal.
Saya tidak mengerti.
Tidak bercanda. Itu dalam bahasa Jerman.
Anda hampir tidak bisa memesan sampanye di Paris.
Apakah Dieter berkata dimana mereka meletakkan mayatnya?
Saya akan periksa, oke?
Tapi sekarang, ayo keluar rumah ini.
Dan Anda semua bersedia mati di penjara militer?
Iya.
Saya ingin semua orang diarahkan dan siap dibersihkan. Waktu ganda.
Baiklah.
Lebih baik kita dapatkan cerita kami lurus
sebelum kita sampai di base camp.
Seperti, "para prajurit Jerman membakar kastil. "
Kisah itu tidak akan terjadi tampak begitu lurus
ketika mereka menemukan tempat itu utuh
Mungkin kita harus membakarnya.
Mungkin itu tidak akan membiarkan kita.
Apakah kita terus berjalan?
Kita bisa, eh, lempar koin, kurasa.
Kalian pernah membaca An Kemunculan di Jembatan Owl Creek?
Seluruh cerita terjadi
dalam benak pria itu tergantung dari jerat?
Kita mati.
Sialan menyebalkan.
Kecuali itu tempat lain.
Nah, itulah yang terjadi kata mereka, bukan?
Neraka itu pengulangan?
Anda tahu, sebagian besar budaya memilikinya versi neraka
di mana orang mati menghidupkan kembali dosa-dosa mereka berulang untuk selamanya.
Baru saja terjebak dalam satu lingkaran.
Ini tidak benar, bung.
Mari kita berbalik.
Aku baru menyadari...
Saya belum peduli karena saya bisa ingat.
Itu garis pick-up klasik.
Aku juga tidak.
Selama, seperti, berminggu-minggu.
Itu tidak mungkin, bukan?
Tidak, tidak.
Situasi normal, semua kacau.
Snafu, baiklah.
Oke, saya hanya akan mengatakan apa yang kita semua pikirkan.
Jika kita berbaris besok dan kembali...
Satu hari pada suatu waktu.
Seperti kata pemabuk itu.
Ini tidak benar, bung.
Mari kita berbalik.
Mungkin kompas rusak.
Ya, petakan juga.
Itu tidak akan membiarkan kita pergi.
Bagaimana jika...
Bagaimana jika kita memberinya hak penguburan dan semua, seperti yang Anda katakan?
Apakah jurnal 20 dump tubuh?
Halaman terakhir tidak ada.
Kita perlu berkomunikasi dengan roh.
Cari tahu di mana jasadnya berada.
Apakah Anda membuat kue untuk mereka?
Langkah kaki. Saya ingin melihat ke mana mereka pergi.
Vetrulek.
Dari mana Anda mendengar kata itu?
Hmm?
Vetrulek?
Itu hanya sesuatu sudah ...
... mengambang di kepalaku.
Skor tiga kata untuk yang itu.
Tidak, Dieter menyebutkan kata itu.
Itu adalah kepercayaan Muslim kuno.
Uh, "Jika Anda membiarkan kejahatan terjadi, itu bisa kembali menghantui Anda sepuluh kali lipat. "
Seperti semua yang dibutuhkan untuk kejahatan untuk menang adalah orang baik tidak melakukan apa pun.
Ya, tapi lebih seperti kutukan.
Mengapa Tappert tahu kata itu?
Apa yang kamu inginkan?
Kawan, tolong!
Tembak dia!
Sialan tembak dia!
Tolong! Tolong!
- Tembak dia! - Tembak apa?
Tembak dia!
Sialan tembak dia!
Tidak!
Sisi kiri!
Chris, kita masuk!
Satu dua tiga!
Mereka disini.
Apa itu?
Ini halaman terakhir jurnal.
Selesai
Kita harus berdoa atau apalah.
Ini tidak masuk akal.
Apa?
The Helwigs bukan orang Prancis, mereka orang Afghanistan.
Ya, keluarga ini, mereka menyembunyikan puluhan orang Yahudi di dinding di sini,
dan menghabiskan banyak uang menyediakan mereka lewat aman ke Amerika.
Mereka mempertaruhkan hidup mereka untuk dikolaborasikan Nazi selama mereka bisa.
Sejak kapan kamu tahu bahasa Arab?
Apa lagi katanya?
Eh, sesaat sebelum dia meninggal, Nyonya Helwig melakukan kutukan vetrul
terhadap pria yang baru saja berdiri dan menyaksikan.
Hanya menghantui mereka sampai mati.
Bisakah kita fokus pada satu saja hal sialan selama dua detik?
Mari kita selesaikan.
Abu menjadi abu,
debu menjadi debu.
Saat saya berjalan melalui lembah bayangan kematian,
Saya tidak takut kejahatan ...
Pengadilan militer pantatku untuk semua aku peduli, asalkan tidak ada di sini.
Amin untuk itu.
Hei, bantu aku dengan ini.
Wah! Perlahan.
Bisa jadi jebakan.
Cerutu?
Terkunci di bagasi?
Harus bernilai sesuatu.
Masa bodo. Mari kita bersihkan menjadi lima.
Tunggu sebentar.
Dieter menyebutkan sesuatu tentang bagasi di entri terakhirnya,
dan begitu Nazi membukanya, entri-entri itu berhenti.
- Apa sekarang? - Itu, seperti, beberapa kata berbeda.
Suka itu... Itu mengatakan sesuatu yang baru.
Apa?
Itu menarik mereka hanya memberi mereka kekuatan.
Kekuatan untuk apa?
Kekuatan untuk dibawa mereka kembali dari kematian.
Istirahat sudah berakhir.
Ini tidak nyata! Ini tidak nyata!
Turunkan dariku.
Ingat!
Ini tidak nyata! Ini tidak nyata! Ini tidak nyata!
Tenang, nak.
Santai saja.
Ya, benar.
Bersantai.
Dua...
Pegang dia.
Mudah.
Menjauhlah!
Mundur! Mundur!
- Dapatkan pegangan. Kamu mundur! - Menjauhlah!
Berdiri, Nak!
Nak, sebelum kamu melukai seseorang,
berikan itu padaku.
Ann, kamu menariknya keluar.
Saya tidak ingin dia pergi di bawah seperti itu lagi.
Jangan khawatir jika kamu tidak dapat mengingat apapun.
Itu akan segera berlalu.
dimana saya?
Anda diterbangkan ke tempat khusus fasilitas off-book.
Anda ingat hari terakhir Anda di Afghanistan, Letnan?
Tunggu sebentar. Itu akan datang kepadamu.
Ayo bergerak!
Apa situasinya?
Asetnya adalah dokter blue-chip untuk petinggi negara Islam.
- Bekerja sama? - Ya.
Beri kami pandangan intel di Internet empat pembunuhan bernilai tinggi terakhir.
Jadikan seluruh keluarganya dalam bahaya untuk membantu kita, tapi dia sudah meledak.
Cari kom yang dikirim.
Jadi ini ekstraksi?
Rencananya adalah untuk mendapatkan keluarganya ke rumah aman di Kabul,
tetapi ada pipa informasi kami. Mengerti.
Semua cedera pada pasukan Anda ekstrem.
Anda terlalu kritis untuk pusat trauma Kandahar.
Pikiran itu sangat kuat alat penyembuhan,
tetapi saat ditekan oleh kesadaran akan kelumpuhan
dan amputasi, itu bisa cukup tutup dan mati.
Simulasi komputer kami dirancang untuk membantu tentara
pulih dari stres pasca-trauma
karena mereka sembuh dari cedera mereka.
Dimana Butchie?
Kenapa saya tidak ingat?
Maafkan saya.
Itu tidak seharusnya terjadi seperti ini.
Seperti apa?
Baik.
Memainkan cradle kucing, ya?
Kamu lihat ini?
Saya akan memberikan ini untuk anakku. Anda ingin?
Tanganmu diikat. Kamu ingin itu?
Sana.
Hei, Paul.
- As-Salaam-Alaikum. - Wa-Salaam-Alaikum, Paul.
Silakan bergabung dengan kami.
Dokter.
Apakah ini semua orang?
Kuning-enam, bersiap dengan van.
Apa yang salah?
Hari itu kami berharap tidak akan pernah datang?
Nama kamu terus muncul di obrolan siber.
Apa? Apa yang terjadi?
Anda berjanji untuk melindungi kami!
Saya tahu, dan saya minta maaf, tapi lihat, Anda bahkan tidak punya waktu untuk berkemas.
Ambil saja anak-anakmu,
dapatkan paspor Anda dan bertemu kami di luar dalam dua menit.
- Ayo bergerak. - Gema 11, batalkan misi.
- Apa? - Punya tiga bogeys darat yang masuk
memotong semua arteri utama.
Anda punya tentang 30 detik untuk menemukan perlindungan.
Perintah didongkrak ke dalam satelit NATO,
Pasukan ISIS akan datang dari semua sisi.
Tiga kendaraan.
Tempatkan kami di dinding.
Apa?
ISIS akan datang,
dan mereka memblokir pelarian kami. Tempatkan kami di dinding.
- Sembunyikan. - Tolong datang. Ini jalannya.
Di sini, di sini, di sini.
Cristina!
Dalam!
Teruslah bermimpi, kawan.
Ekstraksi sekarang tidak mungkin.
Kami menunggu haji dan membiarkan drone melacak mereka kembali ke petinggi.
CDE dapat menempatkan mata, kita unggul lima.
- Pindah! - Persetan, aku tidak akan ke sana.
Anda tidak punya apa-apa pendapat sampai aku memberimu satu!
Bagaimana dengan melindungi keluarga?
Dapatkan di dinding sialan! Sekarang!
Keparat
Ayolah. Ayolah. Anda harus bersembunyi.
Ayolah.
Masuk! Pergilah!
Sst.
Kamu sudah selesai.
Drone terkunci. Tidak ada yang bergerak.
Sampai jumpa di mahkamah militer saya.
Kami tidak pernah di sini.
Dengan segala hormat, bercinta kamu, tuan.
Anda melihat mereka? Jangan sampai hilang.
Bom!
Ya Tuhan. Ya Tuhan.
Kita seharusnya membantu mereka. Kita bisa telah menyelamatkan mereka sebelum terlambat.
Dan bagaimana dengan orang-orang ini, mereka masih di Prancis?
Mengapa kalian menempatkan kami dalam perang sialan sama sekali?
Skenario Perang Dunia II telah paling efektif untuk menghubungkan
prajurit yang berpikiran sama dengan tujuan, dengan persaudaraan.
sesuatu yang sim tidak bisa membuat dengan sendirinya.
Selama enam minggu, kalian semua berkembang.
Namun, membuat pemulihan ajaib kondisi Anda, terutama di pikiran.
Beberapa hari yang lalu, Butchie Martinsen terbangun dari koma yang diinduksi
untuk alasan yang kami tidak mengerti.
Dan ketika dia melihat tubuhnya, dia hanya menutup matanya dan dia mati.
Yang dia coba ceritakan pada kami.
Ini tidak nyata.
- Gatal hantu. - Kamu punya gatal?
Tidak, di dalam sim.
Kirk selalu menggaruk kakinya.
Dan Kode Morse yang kami dengar, adalah pesan dari ... kami.
"Aku tidak punya kaki."
Itulah pikiran bawah sadar kita apa yang tidak bisa kita lihat sendiri.
Dan, "kamu pergi, kamu mati." Tidak a ancaman tetapi peringatan tentang sim.
Anda mengirim pesan bawah sadar untuk dirimu sendiri, itu ...
- Itu luar biasa. - Ya, dan berbahaya.
Pasti ada jalan untuk mematikan itu.
Lebih banyak CTZ ke lobus frontal.
Sim Anda dihantui, Anda tahu.
Ada hantu di mesin.
Atau virus komputer, atau seorang programmer dengan banyak masalah,
kecuali itu seharusnya terasa seperti Anda berada di film horor.
- Bagaimana? - Itu bukan bagian dari program?
Menempel di avatar kombatan yang sebelumnya terlibat?
- Menghidupkan kembali misi lama? - Tuhan, tidak.
Simulasi dimaksudkan jinak.
Perang Dunia II dipilih karena itu akan memicu lebih sedikit memori dunia nyata.
Bagaimana dengan kata itu "vetrulek"?
Apa?
Anda semua membisikkan kata itu pada satu waktu atau yang lain.
Internet mengatakan itu adalah kutukan muslim.
Apa-apaan itu?
Kami membawa Helwigs ke dalam sim dengan kami.
Kami menghidupkan mereka, memberi mereka kekuatan.
Tapi programnya ... Tidak ada yang nyata.
Ini nyata ketika Anda sialan di dalamnya!
Doa, semuanya.
Dapatkan tim evac di sini segera.
- Anda harus memasukkan saya kembali ke sana. - Tidak, aku akan menenangkan mereka.
- 20 ml Propofol. - Masukkan saya kembali, saya bisa menyelamatkan mereka.
Kami buta terhadap apa yang kami lakukan pada mereka. Mereka berusaha menunjukkan kepada kami tetapi kami tidak bisa melihat.
Cari saja sendiri. Itu ingatanku di Afghanistan seharusnya ada di sana?
Oke, aku akan mengembalikanmu.
- Tapi apa yang akan kamu lakukan? - Kita harus menghadapi apa yang kita lakukan.
Menebus dosa-dosa kita sebelum terlambat.
Lakukan.
Baik.
Memulai promosi urut.
Simulator terlibat.
Penindasan memori selesai.
- Tunggu, Chris! - Dalam 10 ...
- Memori Anda akan dihapus. - Sembilan ...
Delapan ...
Tujuh ...
Enam ...
Lima ...
Empat ...
Tiga ...
Dua ...
Satu.
Apa yang kamu inginkan?
Teks oleh explosiveskull www.OpenSubtitles.org