Mrs. Alsop kint van!
- Kikapcsolta a gázt? - Milyen gáz?
- Melyik a szobája? - Er, ez.
Meg kell mozgatnunk. Hol van a háziasszony?
- Nem otthon. - Hol van a szobád?
Két emelet fel.
Fogja a vállát, Megfogom a lábát.
Gyere, kisasszony.
Vedd fel a táskámat.
Sajnálom, magadnak kell ezt tennie.
Nyisd ki az ablakokat. Szüksége van rengeteg friss levegőre.
Én is.
- Hívjak mentőt? - Nincs idő.
Először a hányingerre van szüksége. Üveg vizet, kérem.
Itt van.
2 quarts meleg vízre van szükségem és néhány törölközőt.
Törölköző, jön.
Találtad ezt az üveget szorítva a kezében?
Természetesen, az Ön fiókjától.
Látom. Meddig ismeri ezt a lányt?
Körülbelül öt perc.
Szüksége lesz rá néhány napig.
- Mi a helyzet a mentővel? - Most nem feltétlenül szükséges.
Veszélyben van.
Emellett kórházba küldi megindítaná a vizsgálatot.
Az öngyilkossági kísérlet pedig börtön.
Néhány nap alatt azonban ő teljesen felépül.
Eközben hagyja nyugodtan nyugodni.
Ha szomjas adjon neki narancslevet.
És holnap, ha étvágya van
egy kis csirkehúsleves, de nem konzervek.
Most, ha az orvosi rendelőn leszel tíz percen belül
Van egy receptem neked.
- Nekem? - Nem. Természetesen neki.
Fejfájás?
Hol vagyok?
A szobámban. Felettem két emelet van.
Mi történt?
Ma este hazajöttem szagló gáz jött a szobádból
így eltörtem az ajtón, orvos,
és együtt hoztunk ide.
Miért nem hagytad meghalni?
Mi a sietséged?
Fájdalmaid vannak?
Csak ez számít. A többi fantázia.
Milliárd évvel ez megtörtént az emberi tudat kialakulását
és ki szeretné törölni.
Töröld ki a csodát az egész létezést.
Sokkal fontosabb, mint bármi az egész univerzumban!
Mit tehetnek a csillagok?
Semmi... de üljön a tengelyükön!
És a nap,
lövés lángok 280 000 mérföld magas ...
És akkor mi van?
Az összes természeti erőforrása.
Lehet a nap gondolkodni? Tudatában van?
Nem, de te vagy!
Bocsásson meg, a hibám.
Itt vagy, és te megy!
Hát, áldjon meg engem. A mennyek életben vannak!
Nézd. Nézz rám az ajtó!
House breaking, ez az, ami az!
Gondolom, elvitte a dolgokat. Börtönbe fog menni.
Tudtam, hogy nem jó.
Ez a csendes típus.
Még a mélyen futó vizek általában büdös!
Ez vicces, ő nem vett valamit.
És ő sem fog.
Csak addig, amíg 4 hetet bérel.
Smashing egy ajtóban!
Szép ünnepek a hátam mögött!
Nos, most kint van és ő marad ki!
Mr. Calvero! Mr. Calvero!
Te vagy, Mr. Calvero?
Mosoda. El akartam hagyni az ágyadon.
Egy pillanat!
Tartsd, tartsd!
Tarts mindent!
Leesetted ezeket.
És itt a narancs.
Köszönöm.
Tehát ez így van hogyan tölti az estét.
Vedd le a kezedet!
Mit csinál a szobájában?
Az ellenkezője, amit gondolsz.
Szeretném tudni aki az alsó ajtóban zúzódott.
- Én csináltam. - Megtetted!
Van egy szivárgó gázcső.
Van valami?
Úgy értem a szobát szivárgó gázcső van.
Van valami hülyeség ebben.
- Ki egyébként? - Mostanra tudnod kellene.
Hat hete jött. Azt mondta, hogy dolgozik.
Ezt mondják mindannyian. Miért érdekel ez így?
A lány megpróbált megölni magát.
Mérgezett, bekapcsolta a gázt. Az időben jöttem haza.
Felhívom a rendőrséget és szerezzen mentőt.
Minden papíron lesz. Nem akarod ezt.
Nem marad ott, ahol van.
Jó nőm, nem akarom őt! Hadd menjen vissza a szobájába.
Nem szabad mondanom. Emellett bérelt.
Nem lehet dobni az utcára!
Nem megy vissza a saját szobájába.
Akkor meg kell maradnia hol van.
Mit? És megbotrázza a háztartásomat!
Ember és feleség lehetünk mert mindenki tudja.
Ó, te? Nos, jobb, ha nem vagy.
Jobb, ha megszabadulsz tőle, és gyors.
Férj és feleség!
Vigyázz a hülye miatt.
Nem jó. És beteg volt mivel idejött.
Nem lenne korpásodás, nemde?
Kész?
Állatépítő vagyok
Egy cirkuszi szórakoztató
Az állatokat az eredmények alapján állítom fel Lions, tigrisek és vaddisznó
Szerencsét hoztam és veszítettem el A vad pályafutásom során
Egyesek szerint az ok nő Egyesek azt mondják, hogy sör volt
Aztán csődbe mentem És elvesztette az egész menagerie-t
De nem kétlem Nagyszerű ötletem van
Keresés közben a fehérneműn keresztül
Eszembe jutott egy gondolat
Belefáradtam az elefántok képzésébe Akkor miért ne oktasson egy bolhát?
Miért vadásznem kell az állatokért? És a dzsungelen keresztül
Ha van helyi tehetség itt megtalálható otthon
Találtam egyet, de nem fogom elmondani, hol
És gondosan tanult
És megtanította az élet minden tényét
Aztán feleségnek találta magát
Engedjék nekik étkezést és szálláslehetőséget
És minden este vacsorázzanak
Nem eszik kaviárt vagy süteményt
De élvezik a jó szalag steak
Ki az én anatómia Ki az anatómiámról
Furcsa érzés
Amikor étkezés után sétálnak A régi ültetvény körül
Most olyan boldog vagyok, amennyire lehet
Számos trükköt tanítottam nekik látod
És most mindketten támogatnak Mindketten támogatnak
Tehát járj fel, menj fel A legnagyobb kiállításom a Földön
Menj fel, menj fel És vedd be a pénzedet
Lásd Phyllis és Henry Azok a művelt bolhák
Cavorting és sportolás A repülő trapézen
Szóval bármikor viszket Ne karcolja meg vagy ne fusson
Soha nem mondhatod el, hogy elpusztít Némi büszke zseni
Phyllis! Henrik! Állj le!
Mit gondolsz, mit csinálsz?
Szégyellned kellene magatok, így harcolnak!
Rendben. Phyllis, maradj a dobozban! Henrik!
Meg kellett volna tenned ezt mielőtt kinyitottam volna a dobozt.
Hallod? Gyerünk!
Szeretne, hogy összeszorítsam?
Állj meg most!
Gyere fel onnan!
Phyllis, hallottad? Ne feledje, hogy étrendben vagy.
Phyllis, megőrültél?
Hagyd abba, hallod? Hagyd abba!
Phyllis, hallottad? Gyere azonnal! Túl messzire megy!
Phyllis, mit csinálsz?
Őrült kis teremtmény!
Phyllis, Henry akarja.
Gyere, Phyllis.
Phyllis, hagyd abba.
Phyllis, gyere ide! Kijön!
Mit gondolsz, hová mész? Te nemtetszel!
Phyllis! Állj meg most!
Azt akarja, hogy megkarcoljak?
Ez nem Phyllis.
Hol van Phyllis?
Ó, ott van!
Felkeltél?
A férjed azt mondta, hogy bámuljon rád.
- Ki? - A férjed.
Azt mondta, hogy felmelegedjen néhány csirke leves az Ön számára.
Férj?
Hadd segítsek. Gyerünk.
Egy egész nap nem evett valamit.
Egy jó meleg leves jó lesz.
Köszönöm, nem.
A felesége nem fog enni.
Nos, ez egy áldás egy szegény házas emberhez.
Hogy érzitek magatokat?
Sokkal jobb, köszönöm.
Jó.
Ne figyelj! ez a feleség üzlet.
Ez a tiszteletteljes front az új szobalány számára.
Amint azonban jól megy szabad leszel, és elválik.
Azt hiszem elég jól vagyok.
Nem egészen. gondolom jobb lenne, ha egy napig maradna.
Te nagyon kedves vagy.
Azt hiszem, vissza tudok menni most a szobámba.
Attól tartok, ez nem lehetséges.
Miért?
Mrs. Alsop bérelte. Az emberek ma mozognak.
Ó, értem.
Örülök, hogy itt maradhatsz amíg nem tudod, mit akarsz tenni.
Mit tehetek? Tehetetlen vagyok.
Miért nem hagytad meghalni? és vedd át!
Nem lehet beszélni. Életben vagy és jobb, ha kihozza a legtöbbet.
Rossz vagyok. Beteg.
Hallgat...
Nem tudom, mi a baj veled,
de ha beteg vagy, és ha ez az, amit Mrs. Alsop gondol,
meg kell tenned valamit. Nem reménytelen.
Ha ez ...
Tudod miről beszélek.
Nem hiszem, hogy igen.
Nos, hadd tegyem így.
Egy fiatal lány, egyedül, a világba dobták, megbetegszik.
Ha ilyen, meggyógyítható.
Van egy új kábítószer-előadás csodák, gyógyító ezer.
Ha valami ilyen természetű ne féljen megmondani,
talán segíthetek.
Régi bűnös vagyok, semmi sem rázza meg.
Ez nem ilyen.
biztos vagy ebben?
Pozitív.
De beteg voltál?
Igen. Öt hónap voltam a kórházban reumás lázzal.
Ez minden? Akkor mit panaszkodsz?
Ez tönkretette az egészségemet. Nem tudok dolgozni.
Mire dolgozol?
Táncos voltam.
Egy táncos!
A Birodalom balett tagja.
És azt hittem, te vagy ...
Szóval balett táncos vagy.
Bocsáss meg, még nem találkoztunk formálisan. Mi a neved?
Itt van Ambrose. De Terry vagyok.
Bájos. Hogyan csinálod. Én is az üzletben vagyok.
A nevem Calvero. Talán hallottál rólam.
Te nem vagy a nagy komikus?
Én voltam. Azonban nem fogunk beleavatkozni.
Bármit is hozott ez a helyzet?
Leginkább az egészség.
Akkor jó leszel.
Ez nem az ideális hely a felújításhoz,
de te is örülsz,
ha tudsz lenni a létezéssel Mrs. Calvero. Csak a névben!
Nem fog kellemetlenséget okozni?
Egyáltalán nem. Már öt feleségem volt.
Egy vagy több nem tesz különbséget.
Ráadásul elérkeztem a korban
ahol platonikus barátság lehet a legmagasabb erkölcsi síkon állva.
Hadd lássam, az anyád volt egy öltözõ és az apád egy nagyúr?
Az uralkodó negyedik fia. Ez teljesen más.
Hogy került férjhez az anyáddal?
Ő volt az egyik a családi háztartás.
Úgy hangzik, mint egy regény.
- Van pénze? - Nem, a család levágta.
Tehát a nővéred az egyetlen ember él?
Igen, és Dél-Amerikában van.
Mondd csak, csak beteg volt ez tette meg, amit tett?
- Ez, és ... - És akkor?
Mindent elmélyült hiábavalóság.
Még virágokban is látom,
hallani zenében.
Minden élet céltalan, jelentés nélkül.
Mit akarsz érteni?
Az élet vágy, nem jelentés.
A vágy az élet minden témája!
Rózsát akar rózsa akar lenni, és így akarnak nőni.
És a rock meg akarja tartani magát és így maradnak.
Miről mosolygott?
Az utánzásod egy rózsa és egy szikla.
Bármit is utánozhatok.
Látott valaha egy japán fát? Nyugtalanul vannak, így nőnek.
Természetesen a vénák így nőnek.
A sötétek homlokát ráncolják, és így megyek.
Azonban a jelentés semmit
csak más szó ugyanazért.
Végül is egy rózsa rózsa. Nem rossz, meg kell idézni.
Gondold át, milyen értelmetlen az élet egy pillanattal ezelőtt történt.
Most van egy átmeneti férj és egy otthon.
Itt van az ivóvízed, és bármilyen vészhelyzet esetén,
az első ajtó a bal oldalon, ugyanaz minden szinten.
Jó éjszakát.
Itt a tavasz!
Madarak hívnak
Skunks felmászik
Farkukat a szerelemért
Itt a tavasz!
A bálnák zörögnek
A férgek lógnak
Farkukat a szerelemért
Mi ez a dolog Ebből énekelek
Ez mindenki elcsábít minket?
Mi ez a dolog Ez tavasszal jön
Ez minden viszket?
Ó, ez a szerelem
Ez szerelem, A szeretet szeretete a szerelem
Elnézést, de van egy légy csöpög?
Bocsánatodért esedezem.
Ha könyörög itt, Felhívom a rendőrséget.
Ismétlem, kérlek bocsánatot.
Nem érdekel, mit ettél.
Nem ettem semmit.
Szegény. Itt kap egy szendvicset.
- Uram, bocsánatkérést kérek. - Nem ismerlek.
Kik a te néped? Ön a társadalmi nyilvántartásban van?
- A nevem Smith. - Soha nem hallottam róluk.
Ez azt mutatja, hogy asinin van.
Fel kellett volna hordanom a kabátomat.
Megszakítottál a szonettem közepén.
Mi a közepén?
Nem az én közepén, mi, a szonettem közepén.
Az én odé a féregre.
Ó, féreg, miért fordulsz a földre?
'Tavasz! Ó, féreg!
Emeld fel a fejed
amelyik a végén és a nap mosolyog
a meztelen formádat megragadja és a farkaddal, dobd el!
Nagy a szennyeződés az ecstasyban!
'Tavasz! 'Tavasz! 'Tavasz!
Nevetséges! A féreg mosolyogva a nap!
- Miért ne? - A féreg nem mosolyoghat.
Felhívott valaha? a humorérzékéhez?
- Természetesen nem. - Hát akkor!
De nincs értelme.
Miért kellene a költészet? értelme van?
Nem tudod, hogy ilyen mint költői engedély?
Nincs engedélyem.
Ó, ne, ne!
Ez a dolog sokkal nagyobb mint magunkat!
Ebben a pillanatban Megragadom az élet értelmét.
Micsoda energiapazarlás.
Mi ez a késztetés? hogy az élet folytatódik és tovább?
Igazad van. Mit jelent mindez?
Hová megyünk?
Délre megy. A kezed a zsebemben van.
Rossz.
- Hogy jutott oda? - Tiszta mágnesesség, régi kedves.
Miért ellenségei vannak? felém?
Komolyan kell lennünk?
Nehéz megismerni.
Olvassa el az emlékiratomat a Rendőrségi Közlönyben.
- Vicces ember vagy. - Miért?
A férgekről beszélni ahogyan csinálod.
Miért ne? Még a legyek is romantikusak.
- repül? - Ó, igen.
Eljött az istállóból az asztalhoz,
egymást kergetve a cukorral és találkoznak a vajban.
- Elolvastad "A méh életét"? - Nem, nem.
A méh viselkedése a méhkasban hihetetlen.
Igazán?
- Gezundheit! - Valóban.
- Bocsánatodért esedezem? - A ruha. Folyamatosan.
Ma szörnyen poros vagy, kedvesem. Fordulj meg.
Hol tartanak téged? A tetején vagy valamin?
Fuller földje? Johnson porát? Tudom! Kukoricakeményítő.
Csak gondolkozz! Minden élet a szeretet által motivált.
Milyen szép.
- Egyáltalán nem szép. - Bizonyára.
Nem, ez gonosz, gonosz, szörnyű! De csodálatos.
- Kedvellek. - Igazán?
Ön érzékeny. Te érezsz valamit.
Ne bátorítson.
Ez igaz. Olyan kevesen vannak képesek érezni magukat.
Vagy a lehetőséget.
Engedje meg.
Csak azt használja, amit csak akar.
Bejön.
Jó reggelt. Hogy érzitek magatokat?
- Jobb, köszönöm. - Jó.
Micsoda nap!
A nap ragyog, a vízforraló énekeltünk, és kifizettük a bérleti díjat.
Földrengés lesz, Tudom.
Mit szeretnél reggelire?
Van tojásunk, szalonna, sajt, tavaszi hagyma ...
Ez összetört az álmom!
Azt álmodtam, hogy együtt cselekszünk, minden a tavaszról.
Érdekes.
Rengeteg ötletet kapok álmomban, akkor felébredek és elfelejtem őket.
Tudja, sokat álmodtam a színházról mostanában.
A régi cselekedeteim újra meg újra.
Hering. Hát nem csodálatosak!
Mi a baj?
Ez a lábam! Megpróbáltam felkelni ma reggel és összeomlottak.
Nem is állhatok.
Túl hamar felkeltél.
Nem, ez nem így van. Nekem nincs érzésem.
Ők megbénultak. Tudom!
Ne idegesíts magad. Reggeli után hívjuk az orvost.
Jobb lenne kórházba menni.
Tudja legjobban, de nézze meg, amit az orvos mond.
Nem maradhatok itt, mindezt okozva.
Nem panaszkodom.
Biztos, ilyen fárasztó vagyok.
De nem az én hibám. Megmented az életemet.
Nos, mindannyian hibákat követtünk el.
Sajnálom.
Kellene lenned. Egy fiatal lány, mint te akarja eldobni az életét.
Amikor az én korom, meg akarsz ragaszkodni hozzá.
Miért?
Nos, a játék ezen szakaszában az élet szokássá válik.
Reménytelen.
Akkor élj remény nélkül. Élj a pillanatnak.
Még vannak, vannak még ...
Még mindig csodálatos pillanatok.
De ha elvesztette az egészségét!
Kedvesem, halottnak adtam hat hónapja, de harcoltam vissza.
Ezt kell tennie.
Belefáradtam a harcba.
Mert harcolsz magaddal. Nem adsz magadnak esélyt.
De a harc a boldogságért gyönyörű.
Boldogság...
- Van ilyen. - Ahol?
Figyelj, gyerekként panaszkodtam apámnak arról, hogy nincsenek játékok
és ő ezt fogja mondani a legnagyobb játék, amit valaha készítettek.
Itt nyugszik a boldogság titka.
Ha beszélni akarsz, akkor senki sem valaha úgy gondolja, komikus volt.
Kezdem ezt felismerni. Ezért nem tudok munkát vállalni.
Miért?
Mert nincs képzeletük.
Vagy gondolkozz, mert kapok éveken át öreg vagyok, minden mosott.
Soha! Miután hallottad beszélni.
Talán túl sokat ivtam.
Általában van oka ivásra.
Szerencsétlenség, azt hiszem.
Nem, hozzászoktam hozzá.
Bonyolultabb volt.
Ahogy az ember évek óta bekerül mélyen akar élni.
Szomorú méltóság érzése jön ő, és ez halálos a komikus számára.
Ez befolyásolta a munkámat.
Elvesztettem a kapcsolatot a közönséggel, nem tudott felmelegedni.
És ez kezdett ivott.
Meg kellett volna csinálnom, mielőtt folytattam.
Megvan, hogy nem lehetek vicces nélküle. Minél többet ivtam ...
Környezetgé vált.
Mi történt?
Egy szívroham. Majdnem meghaltam.
És még mindig inni?
Alkalmanként, ha gondolok a dolgokra.
A rossz dolgok azt hiszem, ahogyan te csinálod.
Mit szeretnél a reggeliért?
Milyen szomorú üzlet, vicces.
Nagyon szomorú, ha nem fognak nevetni.
De ez egy izgalmas, amikor ők.
Vigyázz oda és mindannyian nevetnek,
hallani, hogy a buzgó felmegy, a nevetés hullámai jönnek.
Beszéljünk valamit vidámabb.
Emellett el akarom felejteni a közönséget.
Soha. Túl sokat szeretsz.
Talán szeretem őket, de nem csodálom őket.
Azt hiszem.
Mint egyének, igen. Mindenkiben nagyszerű.
De mint tömeg, olyanok, mint egy szörny fej nélkül
soha nem tudja, hogy milyen módon meg fog fordulni.
Bármely irányba bökhet.
Felejtem a reggelit. Mi van a tojáskás tojással?
Bejön.
- Telegram. - Oh köszönöm.
Minden rendben veled?
Ezt vártam.
Jó hírek?
Redfern, az én ügynököm látni akar.
Csodálatos!
Igazad van. Ez a fordulópont.
Ezek a vezetők tartanak ki rám, megtörve a morált.
De most akarnak rólam!
És most fizetni fogok nekik! Megvetésük és közönyük miatt.
Nem, kegyelmes leszek.
Ez méltóságteljesebb lesz, helyezze őket a helyükre.
A Redfern irodájában vagyok háromkor.
Hívom az orvost és mondd meg neki a lábadról.
De elfelejtettem a reggelit!
Mi lenne, ha néhány kedves kipukkanó?
Semmi sem neked, sem te, sem te ...
Semmi sem neked.
- Bárki várakozik? - Miss Parker.
Bárki más?
Igen, Calvero. Három óta itt van.
Elfelejtettem róla. Mutasd be.
Jó napot, Calvero. Ülj le.
Elnézést a tegnapi miatt. Fölálltam néhány fontos üzlet fölött.
Mindazonáltal nekem jó hír.
Kaphatok egy hetet a Middlesex Music Hallban.
Milyen feltételekkel?
Még nem tudom, de nem foglalkoznék ezzel.
Egyáltalán nem zavar.
Azonban, ha a pénz nem tárgya,
- milyen számlázást kapok? - Nem is törődnék vele.
Nem kell csillag számlázni a Middlesex-ben?
Nem vagyok benne biztos foglalhatunk itt.
Azt hiszed, megengedném ezeket a vezetőket hogy dobjon az én nevemben
sok a nondescripts csak hogy felépítsék hírnevüket!
Calvero még mindig egy név lenyűgözni!
Tévedsz. Ma ez nem jelent semmit.
Akkor miért akarnak engem?
Nem akarják. Kényelmet tesznek nekem.
Nagyon kedves tőlük. Remélem, nagyra értékeli a tényt.
Teljesen őszinte leszek veled.
Calvero-t beszélek nekik több mint hat hónapig.
A neve méreg. Nem akarnak megérinteni.
Nem tudták, ha megpróbálták.
Sajnálom, de meg kell a tények felismerésére.
Nagyszerűen sikerül.
Megpróbálok segíteni, ez minden. De együtt kell működnie.
Akármit mondasz, megteszem.
Ez a beszéd.
Amint a szerződés megerősítést nyer, Értesítem majd.
Örüljenek azonban.
Ha a nevem mérgező nekik, Nem fogom használni.
- Egy másik névvel megyek. - Azt hiszem, ez egy csodálatos ötlet.
Hát orvos, mi a betegünk?
A feltétel törölve van, de Nem találok semmi rosszat a lábával.
Nem mondta el neked reumás láz volt?
Igen, de nem hiszem, hogy van.
A szív lett volna érintett és tökéletesen hangzik.
Úgy gondolom, ez egy eset a pszichoanesthesia.
Mi az?
A hisztéria egy olyan formája, amely a bénulás jellemzői
anélkül, hogy így lenne.
Hogy számolsz?
Az ő ügyében azt mondanám ez pszichológiai, önrendelkezés.
Miután öngyilkos lett, úgy döntött, hogy megbénít.
Van valami, amivel segíthetek?
Elsősorban segítenie kell magát. Ez egy pszichológus esetében.
Doktor Freud.
Nos, meglátom, mit tehetek.
- Jó napot, Doktor. - Jó nap.
Mondj többet Louise nővéredről.
Nincs több mondanivalója.
Amikor nem talált munkát az utcára szállították.
Hány éves volt amikor felfedezte ezt?
Körülbelül nyolc.
Mesélj róla.
Az anyám meghalt. Szerettem Louise-t.
Mindent nekem tett, támogatott, táncoltam.
Aztán egy nap rájöttem mit csinált.
Táncból jöttem haza a többi lányhoz
és láttam őt, és a többi lányt látta őt, az utcán sétálva.
Mit csináltál?
Csak futottam és sírt.
Ran és sírt.
Azután mi történt?
Megpróbáltam elfelejteni.
Bentlakásos iskolába küldtem. 16, Elmentem és csatlakoztam a Birodalom Baletthez.
Louise Dél-Amerikába ment. Azóta nem hallottam róla.
Eddig, nem volt bajod a lábaddal?
Nem.
Mikor kezdődött?
Körülbelül két évvel később. Miután Melise csatlakozott a baletthez.
Ki Melise?
Az egyik lány a tánciskolából.
Az, aki veled volt amikor rájötted Louise-ra?
Freud úr mondja hogy mivel újra találkoztunk ezzel a lánnyal,
nem akarsz táncolni.
Miért?
Ön társította a húgod boldogtalan életével
aki fizetett az óráidért szenvedésen keresztül.
Szégyelltél táncolni amióta.
Én megvetem magam ha azt gondoltam.
Ez a baj, te.
Ez a baj a világgal. Mindannyian megvetjük magunkat.
Streetwalking!
Mindannyian kivágjuk az életet, a legjobb közülünk.
Az emberi keresztes hadjárat egy része,
írt vízben.
De ennek elég.
Már szerelmes volt?
Nem, nem igazán.
Azt hiszem, több volt a szánalom érzése.
A cselekmény sűrűsödik. Mesélj róla.
Ez egy nevetséges történet. Alig ismerem az embert.
Ez valami, amit felépítettem a saját elmémben.
Miután kijöttem a kórházban.
Vettem egy munkát a Sardou állomáson.
Ő volt az egyik vevő, egy fiatal amerikai.
Zenei papírt vásárolt
nagy és kis mennyiségben, pénzügyei szerint.
Olyan magányosnak tűnt, így tehetetlen és félénk.
Valami szánalmas volt róla.
Nem vettem volna észre, de valaki megpróbált belevágni.
Amikor figyelmen kívül hagytam a másik embert, hálásan mosolygott.
A régi bérmester, aki ott dolgozott Élve azt mondta, ő Neville úr,
zeneszerző, és elfoglalta a felső szobát.
Volt olyan nap, amikor tudtam, hogy elment étkezés nélkül zenepárt vásárolni.
Láttam a szemében.
A hülye tekintet.
Néha bevetem néhány extra lap.
Egyszer többet adtam neki mint a megfelelő változás,
amit észre kellett volna vennie, de nem voltam biztos benne.
Gyakran a munka után sétálgattam házat hallani zongorázni,
ismétlődő zenei szakaszok újra és újra.
És én állni fogok hallgatni, izgatott és melankolikus.
Nos, mi az akkor?
Aztán hetek óta soha nem láttam.
Az asszony azt mondta, beteg. A hitelezők felvették a zongoráját.
Végül belépett a boltba nagyon sápadtnak tűnnek
és két shillinget kért nagy zenekari lapok,
két shilling darabot helyezett el a pulton.
Tudtam, hogy az utolsó.
Ha csak segíthetnék neki! Ha csak merek!
Adhatnék neki pénzt. El akartam mondani neki.
De én is szégyellem voltam.
Mindazonáltal Elhatároztam, hogy segítek.
Adtam neki néhány extra lapot és amikor szabadságról volt szó
Visszahívtam őt:
Elfelejtette a változást.
Hiba kell hogy legyen, mondta.
Egyáltalán nem válaszoltam.
Fél koronát adtál nekem, itt hatpennyes változás.
Aztán rájöttem, hogy létrehoztam nevetséges helyzet.
Tovább ront a helyzeten beérkezett Mr. Sardou:
Tudok segítséget nyújtani?
Nem szükséges, mondtam gyorsan.
Az úr fél koronát adott nekem és elfelejtette a változást.
Azonban, Mr. Sardou megkönnyítette, hogy elvegye.
De amint elment Mr. Sardou átment a földön
és nem talált sem fél koronát, gyanakvóvá vált.
Az eltérést felfedezték és mentem ki.
Mit csináltál akkor?
Megpróbáltam visszajönni a táncra, majd összezsugorodtam a reumás lázzal.
Látta már? ez a fiatal zeneszerző?
Igen, öt hónappal később. Miután kijöttem a kórházból.
Láttam őt a galériából az Albert Hallban.
Szimfóniáját ott játszották. Nagy siker volt.
Természetesen szerelmes vagy rá.
Nem is ismerem őt.
Fogsz. Az élet helyi ügy.
Látom, hogy ez történik.
Magasságban leszel a sikeredről, és felhívja magát,
és mondd meg, hogy találkozott veled valami szuper párton.
Nem ismerem fel?
Óh ne. Ő szakállt. Zenészek.
Megmondja balettet készített neked.
És rájössz, hogy ki ő, megmondod neki, hogy ki vagy
és hogyan találkozott, és hogyan várt rá.
És extra zenei lapokat adott neki.
És azon az éjszakán együtt vacsorázol
erkélyen kilátással a Temze.
Nyár lesz.
És viselsz rózsaszín mousseline.
És tudatos lesz az illatát.
És Londonban álmodozó és gyönyörű lesz.
És az elegáns melankóliában a szürkület,
ahogy a gyertyák lüktetnek és táncolják a szemeidet,
azt fogja mondani, hogy szeret.
És megmondod neki mindig is szeretted.
Hol vagyok?
Igen, az élet csodálatos lehet ha nem félsz tőle.
Mindenre szüksége van a bátorság, a képzelet
és egy kis tésztát.
Most mi a baj?
Soha többé nem táncolok! Lelemény vagyok.
- Tiszta hisztéria! Ez a fejedben van. - Nem igaz.
- Egyébként harcolni fogsz! - Mi a harc?
Ó, látod? Bevallod.
Mi a harc? Minden!
Az élet maga! Nem elég?
Élni, szenvedni, élvezni! Mi a harc?
Az élet szép, csodálatos dolog.
Még egy medúza is.
Mi a harc? Megvan a művészete, a táncod!
De nem lábad nélkül tudok táncolni!
Ismerek egy fegyver nélküli embert
aki scherzót játszhat hegedűn és minden a lábujjával.
A baj az, hogy nem harcolsz. Beadtad.
Folyamatosan lakik a betegségről és a halálról!
De,
van valami éppoly elkerülhetetlen, mint a halál
és ez az élet. Élet, élet, élet!
Gondolj a hatalomra ez a világegyetemben van!
Mozgassa a földet, növelve a fákat!
És ez ugyanaz a hatalom benned.
Ha csak bátorsága lenne és azt a szándékot, hogy használni.
Jó éjszakát!
Gyorsabban gyorsabban. Gyere, táncolj!
Gyönyörű.
Megcsaltalak téged az időben. Gyerünk.
Vedd el ezt. Gyerünk!
Mi az újság?
Európa fegyverkezési versenyben.
Bármi érdekes?
Feliratkozás Mr. és Mrs. Zanzig, az elme olvasói.
Évekkel ezelőtt játszottam velük.
Azt mondják, át tudják osztani a gondolatait egymáshoz.
Ostobaság!
Akkor hogyan történik ez?
Nem transzfer. Egyszer voltam vele amikor táviratot küldött feleségének.
Több kávé?
Csak egy fél csésze.
Sajnálom, nem akartam ...
Ó, nem, ez jó gyakorlat.
Nézz magadra, ugrott körül, mint egy két éves.
Azt hiszem, van egy javulás.
Egyértelműen.
- De annyira ideges vagyok, hogy semmit sem tesz. - Semmi?
Üdvözlöm minden új lyukat a zokniban.
Háztartási munkák és főzés, mi több akarsz?
Folytassa a harcot, ez minden.
Ez emlékeztet arra, Mrs. Alsop újra a harctéren.
Tudni akarja, mennyi ideig Maradni fogok.
Mondja neki, hogy vegye figyelembe a saját üzletét! Fizetünk bérleti díjunkat.
Ó, nem, van egy hónap.
Mivel elhalasztották a Middlesex-et nyitás, mindent ideges.
Ne aggódjon. Képes vagyok kezelni a régi lányt.
Csak szüksége van rá egy kicsit csípés és pat.
Nem gondolod Kórházba kell mennem?
Én nem.
Egy problémád lenne tegye le a kezét.
A Middlesex után, a problémáink vége.
Tudod, prédikál és morálod tényleg érintette velem.
Magam kezdem elhinni.
Nem vettem inni mert ismerlek.
Csodálatos.
És nem megyek, még a nyitó estén is.
Nem kell rá.
Csodálatosan vicces vagy nélküle.
Ó, igen.
- Mi az? - Talán egy levelet a Redfern-től.
Csak az az ember, akit látni akarok!
Milyen izgalmas!
Ez nem vicc. Mikor vagy megszabadulni attól a lánytól az emeleten?
- Ne légy féltékeny. - Irigy!
Mit csináltál a hajaddal?
Hol vannak a köpés fürtök?
Ne bánja mindezt! Négy hetet bérel nekem.
- tagadtam a tényt? - Jobb, ha nem.
Sybil, tényleg bántani akarsz, ugye? Te kis minx.
Viselkedj!
Annyira tele vagyok értelmetlen amikor körül vagyok.
Te bolond!
Mi van azzal a lánnyal az emeleten?
Most most. Legyél türelmes.
Jobb lenne, ha megszabadulni tőle a héten.
Türelmet kérek; légy türelemmel. tudom mindannyiunk számára próbatétel volt.
Mindkettőnk! Kivel viccelsz?
Te!
Csodálatos kis szilva puding, te!
De magunkra kell viselkednünk.
Ez gondoskodik a bérleti díjról.
- volt-e post? - Nem. Ez volt Mrs Alsopnak.
Ó, egy szardínia életéért Ez az élet számomra
Cavorting és ívás minden reggel
A mélykék tenger alatt
Hogy ne féljen a halász hálójából Ó, milyen móka lehet meleg és nedves
Ó, egy szardínia életéért Ez az élet számomra
Vicces dolog,
Azt álmodtam, hogy szardínia vagyok.
Azt álmodtam, hogy ebédidő, és én voltam ...
úszni mentén, keres egy kis csalit
és én eljöttem egy nagy mosogatós ágy.
És ott rajta, értem benne,
volt a legszebb kicsi perem amit valaha láttál.
Ezt hívjuk a halvilágban: uszonyok.
Ahogy a farkát manőverezte,
ilyen finomsággal.
Úgy tűnt, bajban van.
Rendben öreg fiú, menjünk haza.
Igen, igazad van. Jó éjszakát.
Bocsánatodért esedezem.
Átkozott! Ezek a cipők túl szorosak.
Jó éjszakát.
Mit csinálsz ilyen későn?
Nem tudtam aludni.
Aztán láttam, hogy a válaszfal nyitva van, így egy órával ezelőtt felmentem.
Néhány forró leves?
Nem köszönöm.
Fáradtnak tűnsz.
Én?
Tudom, hogy aggódsz,
de a Middlesex szerződés aláírta, ez csak a késés.
Nincs késedelem.
Hogy érted?
Ma este történt.
A Middlesex?
Miért nem mondtad el?
Nem akartam, hogy átmentél a feszültség.
Akkor mindent elfelejtesz most, és jó éjszakai pihenést kapj.
Kimentek rám.
Ezt még nem tették meg mivel kezdők voltam.
A ciklus teljes.
De megváltoztatta a nevét! Nem ismertek.
Nem, nem vicces. A baj az, hogy józan voltam.
Részeg voltam mielőtt folytatná.
Még mindig ragaszkodom hozzá nem ismertek.
Ugyanúgy nem.
Természetesen! Nem számíthat túl sokat az első előadás.
Nem dolgozol sokáig.
De ma este látni fogod ha visszatérsz, akkor más lesz.
Nem megyek vissza.
Miért?
Megszüntették a szerződést.
De ezt nem tehetik meg!
Ők tudnak. Van nekik.
Te voltál a héten! Ragaszkodhatsz.
Értelmetlen. Végeztem.
Keresztül!
Ostobaság.
Te vagy, Calvero, engedjük meg egy előadás, hogy megsemmisítsen?
Természetesen nem! Túl nagy művész vagy.
Most van itt az idő, hogy mutassam meg őket mit csinálsz. Ideje harcolni!
Emlékszel, amit mondott nekem, ott áll az ablakon?
Emlékszel, mit mondtál?
A világegyetem erejéről mozog a földön?
A fák növekedése, és ez a hatalom bennetek van?
Itt az ideje, hogy ezt a hatalmat használjam, és harcolni!
Calvero, nézz! Sétálok!
Sétálok!
Gondolj csak, tudok járni!
Nos, nem tudok tovább. Itt kell kilépnem.
Felfogod majdnem öt óra van?
Tudom. De nem maradhattam egy másik percben.
Nem hibáztatlak.
Felvidít.
Nézd, a hajnal elromlik.
Ez egy jó előjel.
Tudom. Lesz.
Kell lennie.
Ne bántsák meg. Akkor újra a lábadra kerülsz.
Az én mi újból?
De gondoljátok, milyen szerencsések vagyunk!
Legalább mindketten megvan az egészségünk.
Most kaphatok munkát. Mindig van a kórus munkája folyton minket.
Minket?
Igen.
Minket.
Te és én. Együtt.
- Mr. Bodalink! - Mi az?
- Az iroda, uram. - Köszönöm.
Terry, el akartam hagyni egy jegyzet a Calvero-ról.
Holnap reggel találkozzon velem a meghallgatás előtt.
- Mindent készen áll a részre. - Csodálatos!
Csak egy perc.
Miért, Terry? Nem hallottam, hogy bejöttél.
Hogyan tudnád?
Engedje meg. A barátaim,
Thereza Mademoiselle.
Hogyan csinálod.
Csak egy kis sört, Bach és Beethoven.
Nem késő a zenéhez?
Nem, ha egy éjszakai játékot játszunk.
Folytassa a hentesággal,
csak puha, szentimentális, széles.
- A sörbe fogok ragadni, ha nem bánja. - Következik!
De mit mond Mrs. Alsop?
Jó dolog! Miután felmászott három lépcsős lépcső,
Épp most fedeztem fel, hogy nincs semmi de sok üres sörösüveg.
Miért, Terry, a kiállítás?
Nem vettem észre, hogy késő volt.
Nagyon késő van.
Ez a mi dologunk, jobb lesz.
Nem mész! Már megünnepeltük.
- De majdnem egy óra van. - És akkor mi van?
Várj egy percet!
Calvero három lovat adott nekem és megdupláztam őket!
Most csak történik egyszer az életben.
Várj egy percet. Azok a lépcsők meredekek. Én vezetem az utat.
Ez rendben van, tudom kezelni magam. Ne aggódj értem.
Jó éjszakát.
Sajnálom, kedvesem. Részeg vagyok.
Az egészséged aggódom. Tudod, mit mondott az orvos.
Igen, nem kellene inni. Ez rossz a szívért.
Mi a helyzet az elmével?
Gondolom, hogy ez világos figyelmeztetni, hogy gondolkodhassak a jövőben.
A csatlakozás kilátásait ezek a szürke hajú nimfák
hogy aludni a Temze partján éjjel.
Soha nem csatlakozol hozzájuk amíg életben vagyok.
Ó, elfelejtettem elhozni a vacsorát! Nem vagyok jó.
Később megkapom. Először lefekszem.
De nem volt enni.
Vetted a gyógyszert?
Milyen gyógyszert?
Nem tetted. Ez egy étvágyat ad neked.
Megállítottam az étvágyamat.
Újra beteg leszel, ha nem eszel.
Nos, sokkal inkább inni.
Egy férfi igazi karaktere jön ki amikor részeg.
Én, viccesebb vagyok.
Sajnálom, hogy nem isztam a Middlesex-ben.
Jó hír van neked.
Mr. Bodalink látni akar holnap reggel.
Ki ő?
Táncigazgatónk. Ő akar téged bohóc játszani az új balettben.
Bentlakó vagyok.
Az élet már nem gág. Nem látom a viccet.
Mostantól nyugdíjas humorista vagyok.
Különben más lesz reggel.
Nem, utálom a színházat!
Egy nap megveszem egy hektár földet valahol
és emeljünk néhány vágott virágot, és így élni.
Mit gondolsz? Minden rendben van. Én játszom a bohócot.
Üljünk le ide és mindent elmondhat róla.
Természetesen a fizetés nem sok.
Két font?
De ez egy láb az ajtón. Természetesen nem a saját nevemet használom.
Ez a Bodalink egy kedves fickó. Azt mondja, elég táncos vagy.
Ha a színházba járt volna, talán tudtad.
Miért nem mondtad el nekem meghallgattál?
Meg akartam lepni.
Nem vagyok biztos az eredményben. Attól függ, hogy Mr. Postant.
Postant! Azt hittem, hogy évekkel ezelőtt visszavonult.
Miért ismered őt?
Legutóbb, amikor a Postantnak dolgoztam, Itt voltam a címsor.
Rivaldafény!
A kezed nagyon hideg.
Azt hiszem, a lányom van. Fiatal, szimpatikus, ragyogó táncos.
Hozd be!
Kérlek, kérlek!
Te megérted ez pusztán improvizáló.
Így mindig táncosként ítélem meg.
Ez itt van, Mr. Postant.
- Hogyan csinálod. - Hogyan csinálod.
Táncolni fog Neville úrnak zene. Próbálja meg először.
Ez Neville úr, a zeneszerzőnk.
- Hogyan csinálod. - Hogyan csinálod.
Azt hiszem, már találkoztunk.
Igazán?
12:30, jobb lenne ebédelni. Ebéd mindenkinek! Vissza 1: 30-kor.
Engedjék meg, hogy gratuláljak a következő premier ballerina.
Nedves vagy, kedvesem. Vedd le a kabátodat.
Helyezze be, majd beszélni fogunk az üzletről.
Engedje meg.
- Gratuláljak neked is? - Köszönöm.
Jöjjön kedvesem. Találkozunk az irodámban 2: 30-kor, és rögzítse a szerződést.
De próbálunk 2-kor.
Győződjön meg róla, 6, próba után.
Fuss az öltözőhöz mielőtt megfázik.
- Hol van Neville? - Jön!
Rendben Frank, kapcsolja ki ezeket a lámpákat.
Itt vagyok.
Kint kerestem.
Mit csinálsz a sötétben ülve?
A fényben nevetséges lennék. Nézz rám, szégyentelen vagyok.
De nem tudok segíteni.
Kedves, te egy igazi művész vagy.
Igazi művész.
Ez abszurd. Nevetséges.
Már vártam ezt a pillanatot.
Szeretlek.
Már régóta akartam mondani.
Attól a naptól kezdve, amikor gondolkoztál Az utcai nő voltam.
Beleteltél,
törődött velem,
megmentette az életem,
ihlette.
De mindenekelőtt, Szeretlek.
Kérlek, Calvero, menjen hozzám.
- Milyen ostobaság ez? - Nem értelmetlen.
Drágám, öreg vagyok.
Nem érdekel, hogy mi vagy.
Szeretlek. Csak ez számít.
Legfrissebb hírek, kifejezetten!
Amíg ebédelsz, Megnézem a parókámat.
Akkor veled megyek.
Jobb, ha előbb ebédelsz. Lehet, hogy késik.
Visszajövök a színházba.
Jóétvágyat.
Ó, hello ott.
A zongorista vagyok aki egy pillanattal ezelőtt játszott.
Nagyon zsúfolt.
Mindig ebédidőben van.
Kettő?
Nagyon jól.
A rendelését kérem.
Bacon és tojás, pirítós és tea.
Ugyanaz.
Ez mindig biztonságos.
Gyönyörű nap próbálni.
Bár a papírok több esőt jeleznek.
Igazán?
Mi a vicc?
Végre van esélyem beszélni neked és nekem nincs mit mondanom.
Mi az ékesszólóbb, mint a csend?
- Jobb, ha asztalokat akarok változtatni. - Nem fogom harapni.
Nem vagyok túl biztos. én voltam súlyosan fagyott egy pillanattal ezelőtt.
Hogy érted?
Ma reggel. Amikor bemutatkoztunk.
Nem értem.
A fogadásom meglehetősen hűvös volt, Azt gondoltam.
Még mindig nem értem.
Sajnálom.
Úgy tűnik, hogy egyre egy kicsit érintett.
Látod, volt egy ötletem amit korábban találkoztunk.
Nos, talán van.
Ha nem, akkor van egy iker testvéred.
Ki ő?
Tényleg akarod tudni?
Igen.
Egy fiatal lány aki a Sardou-ban dolgozott,
egy állandó üzlet ahol zenei papírt vásároltam.
Egy nagyon félénk, visszataszító lány.
Ritkán beszélt.
De mosolya meleg volt és vonzó.
Sok dolgot olvasok bele.
Én is félénk voltam. Kötés volt köztünk.
Nekem adta nekem extra zenei lapok,
és néha extra változást.
Ami őszintén szólva elfogadtam. Az éhségnek nincs lelkiismerete.
A szimfónia után játszott az Albert Hall,
Visszamentem a boltba,
de elment. Azt mondták, hónapokkal ezelőtt távozott.
Azóta nem láttad?
Hát igen?
Igen, neked van.
Tudom.
Elvesztettem a munkámat az extra zenei lapokat.
- Ezt nem fogod tartani ellenem? - Természetesen nem.
Nagyon fiatal voltam akkor.
Most nagyon fiatal vagy.
Nem tudom. Hamarosan egy régi házas hölgy leszek.
Akkor sok boldogságot kívánok neked.
Köszönöm.
Bárcsak pincérnő sietne.
Mielőtt elvégezzük a koreográfiát, Megmagyarázom a történetet.
Ez a Harlequinade-ról szól.
Terry Columbine. Egy londoni temetőben hal meg.
Harlequin, aki a szeretője, és a bohócok vannak az ágyánál.
Kérje, hogy szállítsák az ablakhoz.
Meg akarja nézni a háztetőket utoljára.
A bohócok sírnak. Mosolyog.
Ruhájuk nem szomorú de a nevetésért.
Azt akarja, hogy végezzenek, csinálják a trükköket.
A bohócok meg tudják csinálni komédiaikat.
- Míg haldoklik? - Igen.
Hadd lássam, hol vagyok?
Ahogy a bohócok játszanak, ő örökre válik.
Columbinek szelleme tánc előtt.
Aztán meghal. Ez az első jelenet.
A következő a temető ahol Columbine eltemették.
Harlequin, szeretője, belép a holdfénybe.
Megpróbálja feltámasztani a sírból.
De nem sikerül.
A szellemek azt mondják neki, hogy ne szomorítson.
Szerelme nem a sírban van, de mindenütt.
Ekkor megjelenik Terry.
Ez a szólóod, akkor a finálé.
Jobb, ha továbblépünk. Ez csak 3 héttel a nyitásra.
Calvero!
Mi az?
- Mi újság? - Csodás. Remek.
- Bárcsak vége volna a táncnak. - Nem kell aggódnia.
Félek. Imádkozz értem.
Isten segít nekik akik segítenek maguknak. Sok szerencsét.
- Nem mehetek tovább! - Mit?
A lábaim! Nem tudok mozogni!
Idegek. Csak mozgasd.
Nem, nem tudok mozogni. Megbénítottam!
Tiszta hisztéria! Van a dolog, lépj a színpadra!
Nem, én esik! Ez a lábam, megbénult!
Menj a színpadra!
Lát? Nincs semmi rossz a lábaddal.
Bárki is vagy, bármi is az, csak tartsd tovább, ez minden.
Elvesztettem egy gombot.
Az egyik ilyen.
Rendben van.
Hol van Calvero? Azt mondta, várjak rá ide.
Elküldöm a hívófiút keresni őt.
Vacsora kerül felszolgálásra. Mr. Postant mellett ülsz.
A vacsorát most szolgálják fel mindkét teremben.
Gyere, kedvesem. Te melletted vagy.
Bodalink, te ott vagy kedves fickóm.
A sorsnak főpincérnek kell lennie.
Miért?
Újra elülünk.
Lehet, hogy ő a nemes.
Azt hiszem, felállok a büntetés alatt.
Gratulálok azonban. Ma este csodálatos voltál.
Ezt hívják a régi hadsereg játék.
Neville, mondják nekem a hadsereg elkapta magát.
Csatlakozott a hadsereghez?
Éppen ellenkezőleg, a hadsereg csatlakozott hozzám. Megfogalmaztam.
Ez szörnyű!
Egyetértek. Túl messze van a háborútól.
Van azonban lehetőség itt csatlakozni.
Szeretnél táncolni?
Felhívom a hazafiságodat. Nem tagadhat meg egy katonát.
Kormányzó, emlékszem amikor játszott Widow Twankey-t
a Royal Színházban, Birmingham, 1890-ben ...
Menj könnyű lenni laddie, menj könnyű.
Igyunk egyet.
Calvero, öreg fiú, hogyan kezeli a világ a világot?
Inkább agresszív pillanatban.
Nem ismer engem. Inkább agresszív pillanatban.
Nem ismer engem.
Az a legmegfelelőbb tény.
Ez vicces?
Az emberem, soha nem fog tudni. Egy kis italt.
Csak tegye meg a bár másik végén.
Bocsáss meg, Miss Thereza vár neked a ruhában.
Mi az?
Miss Thereza vár rád a ruhában.
Szereted azt mondani neki, hogy ne aggódjon, Hazatértem az ágyba.
Rendben, uram.
Mi történt Calvero-val?
Elhagyta a szót, hogy fáradt és pihenésre ment haza.
Azonnal el kell mennem. Jó éjt! Mr. Postant nekem.
Kapok egy taxit.
Hazamegyek.
Aludjon, szegény. Túl sok izgalom neki.
Kezdek hogy magam érezzem magam.
Akkor megyek.
Lássunk mielőtt elindul a táborba?
Ma reggel elhagyom.
Jól van, Terry.
Nem, ne!
Mondd, hogy szeretsz engem, csak egy kicsit.
Kérem!
Megpróbáltam küzdeni, de nem tudok.
Kérlek, haszontalan.
Olyan tehetetlen vagy, mint én. Szeretjük egymást.
Soha nem mondtam, hogy szeretlek.
Minden megjelenés, gesztus azt mondja!
Nem, ne mondd ezt!
Tudom, mennyire szentelt akkor Calvero,
de nem házasodik meg. Nem igazságos neked.
Te fiatal vagy, csak az élet kezdete.
Ez az odaadás idealista. Fiatalod!
De nem szerelem.
Nem, nincs igazad. Nagyon szeretem őt.
Kár, hogy őt.
Ez több, mint szánalom.
Ez olyan dolog, amivel éltem, nőtt.
Ez az ő lelke, édesége, szomorúsága ...
Semmi sem fog elválasztani attól.
Jó éjt, Terry.
Viszontlátásra.
Hallgasd meg ezt:
- Az egyszerűség kedvéért Hasza rohant és sugárzó hatalmat keltett.
"Világos volt, hüvelyk, hülyeség!
- Diana forog gyönyörködik vele a szépség. "
Nagyon jó.
Nos, te megcsináltad.
Milyen érzés ébredni híres?
Jól van, jó sírni és élvezd. Csak egyszer megy.
Hamarosan menjünk feleségül.
Ha csak el tudunk jutni. Az a ház,
hol lehetett volna béke és boldogság.
Boldogság.
Amikor először hallottam valaha említsd ezt a szót.
- Mindig boldog vagyok. - Te?
Természetesen. Szeretlek.
Elpazarolt egy öregemberre.
A szerelem soha nem pazarolódik.
Terry, olyan vagy, mint egy apáca, bezárva minden mást az én kedvéért.
Nem tisztességes, pazarolja a fiatalokat.
Megérdemel többet, mint ez.
Hadd menjek el.
Mi van veled?
Nem tudok segíteni! Ha csak az erõm maradt el!
De én tovább maradok, gyötrődöm magam.
Az egész dolog hamis.
Néhány év alatt elmentem, Igazságom van.
Ez csak annyit hagytam.
Igazság.
Ez minden amit akarok.
És ha lehetséges, egy kis méltóság.
Ha elhagysz, megölöm magam.
Útálom az életet! A kín és a kegyetlenség.
Nem mehettem nélküled! Nem érted, szeretlek!
- szeretni akarsz. - De én igen, én!
Neville szereted. Nem hibáztatlak.
Ez nem igaz.
Ő a zeneszerző tudtad Sardou-ban.
Igen. Nem mondtam el mert gondoltam ...
Elkerülhetetlen. Én megjövendöltem, emlékszel?
Erkély, kilátással a Temze!
De ez nem igaz!
A szürkületben azt fogja mondani, hogy szeret.
És megmondod neki mindig is szeretted.
De nem szeretem őt! Sosem tettem.
Ez volt a zenéje, művészete.
Egy világot jelentett amitől megtagadták.
Olyan jól nézel ki együtt.
De nem szeretem őt! Sosem tettem.
Kérem higgyen nekem! Neked muszáj!
A tánc kiváló, de a vígjáték szegény.
Meg kell szabadulnunk a bohóctól.
Blackmore Ügynökségét hívtam, egy másik férfit küldenek.
Tudja, ki ez a bohóc?
Nem érdekel, hogy maga Calvero. Nem vicces.
- De ez az, aki az. - Mit?
Calvero, csak egy másik név alatt van.
Miért nem mondtad el az ördögnek?
Nem akarta tudni.
Szegény öreg Calvero. Nos, ez az más, jobb, ha megtartjuk.
Végül, a vígjáték nem túl fontos.
De nem láttam őt a vacsorán a nyitó estén.
Nem tűnt fel. Ezért érkezett Soja annyira korán.
Mi köze van hozzá?
Hiszed vagy sem, meg fog feleségül venni.
Az a régi riadalom?
Áldja meg lelkemet, még remény van nekem.
Itt az ideje a próbáknak.
Várj egy percet.
Felhívom Blackmore-t és törölni fogom az a fickó, mielőtt idejön.
Ha korán próbálkozik, ne várj rám.
Olyan sok dolgom van, de haza leszek.
- Calvero? - Griffin!
Nem láttam korábban! Hol dolgozol?
Most itt. Munkát keresek.
Blackmore küldött le látni ezt az új balettet.
A Harlequinade?
Megértem a bohócot nem túl jó
és szerezhetném a részt. Kívánj szerencsét.
- Sok szerencsét, öregember. - Kösz.
Mrs. Alsop!
Mi az?
Mi a helyzet a földön?
Calvero, hol van? Láttad őt?
- Hogy érted? - Hagyott rám!
Elment!
Szeretne hozzájárulni?
Kapitány, szeretne hozzájárulni?
Nem, rendben, tedd be.
Nincs téves büszkeségem.
Ülj le, egy italt.
Köszönöm, öregember, nem az idő alatt Munkaidő. De leülök.
Lehet?
Hogy vagy?
Soha nem éreztem jobban az életemben!
És hogyan kezeli a hadsereg?
Nem olyan rossz.
Minden második héten Londonba szállok.
Láttad Terry-t?
Hogy van?
Miután elment, teljesen beteg volt.
De most jól van?
Ő már a kontinensen jár. Mivel visszajött, sokkal jobb.
Jó.
Soha nem mondta el mi történt veled.
Mi történhet, de az elkerülhetetlen?
Sok mindent látsz?
Jó.
Valahogy tudtam ez így fog működni.
Az idő a nagyszerű szerző.
Mindig ír a tökéletes befejezés.
Nagy Scott!
Hogy van, Mr. Postant?
Egy pillanat. Csak te vagy az ember, akit látni akarsz.
Szeretne hozzájárulni?
Maga az a ruhában van?
Én vagyok uram.
Oh köszönöm.
Nem teheted ezt!
Miért ne? Az egész világ egy színpad.
És ez a leg legálisabb.
El kell mennem, vagy az én bizalmamat akarom azt hiszem, elszalasztottam a bevételt.
Köszönöm, uraim.
Nem gondolod El kell mondanom Terrynek, hogy láttalak?
Tudva, hogy ezt csinálom esetleg felboríthatja.
Bár nem bánom.
Van valami az utcák szerzéséről.
Gondolom, ez a bátorság.
Várj egy percet. Miért nem gyere és nézzen meg az irodámban?
- Mit szólsz? - Üzleti.
Soha nem foglalkozom üzleti, Ezt az ügynökömnek hagyom. Hívja fel.
Mindazonáltal szilárd, tudod.
Au revoir, uraim.
Driver, állj meg! Kérlek, fordulj.
Tartsa meg az aprót.
Cyrano de Bergerac, az orr nélkül.
Üljünk le.
Szóval azt mondták neked, mi?
Kerestem az egész Londont érted.
Ugyanaz a Terry.
Én vagyok?
Egy kicsit felnőtt, ez minden.
Nem akarok felnőni.
Senki sem tesz.
De el kellett mennem, miután elmentél.
Minden a legjobb. Minden a legjobb.
Talán.
Nem tudom.
De valami eltűnt.
Örökre elveszett.
Semmi sem ment,
csak változik.
Még mindig szeretlek.
Hát persze, hogy.
Mindig fogsz.
Calvero, gyere vissza.
Vissza kell menned!
Nem tudom. El kell mennem.
Ez a haladás.
Akkor hagyjam veled.
Mindent megteszek a világon boldoggá tenni.
Ez fáj. Tudom, hogy megteszed.
Mr. Postant mondta akkor jót tesz neked.
Nem akarom a szeretetét.
Nem szeretet.
Azt mondja, hogy a legnagyobb lesz színházi történelem eseménye.
Nem érdekelnek az események.
De szeretnék egy esélyt hogy megmutassam nekik, hogy még nem jártam.
Természetesen.
Még mindig vannak ötleteim, tudod.
Dolgoztam, dolgozzon ... egy vígjátékot,
magamnak és barátnőmnek.
Ez egyfajta zenei szatíra.
Csodálatos!
Tudod, hogy nagyon jó zongorista, és én a hegedűvel ...
Sok igazán nagyon vicces üzlet.
Bejön.
Ülj le, kedvesem. Fáradtnak tűnsz.
A claque-val dolgozom, átmegy Calvero viccén.
Adtam nekik cue lapokat így pontosan tudni fogják, hogy hova nevetni.
A viccek olyan rosszak, mint minden?
Aggódom. Ha ma este megbukik, meg fog ölni. Tudom.
Nem fog sikerülni. A közönség leginkább szimpatikus lesz.
De nem akar szimpátiát. Ezt folytatja.
Valódi sikert akar.
Mit vár tőle? Tudja, hogy ő nem az a férfi, aki volt.
Ezt nem szabad elárulni!
Mondd, drágám,
még mindig feleségül veszi?
Mindent megteszek a világon hogy boldoggá tegye.
Nagyon szerencsés ember.
Soha nem gondoltam volna, hogy eljutunk erre.
Itt van a csillag öltöző mosogató nélkül.
Ó, azt hiszem, fel tudjuk tenni vele egy éjszakára.
Fred, a színpadvezető.
Gyere be, Fred.
Mint a régi idők, megint látni ebben a szobában.
Mire gondolsz?
10 perced van, mert 20 további cselekedet van.
Először egy dalban vagy, befejeződik egy zenei cselekedettel.
Csengetni fogok miután beleesett a dobba.
Nem, miután elvittem a dobban.
Igazad van. Köszönöm, Uram.
Ha valaki más mondja, olyan régi idők, kiugorok az ablakon!
Először a portás, akkor a hívás fiú,
most a színpadvezető.
Én vagyok a postán.
Olyan, mint a régi idők, hogy itt látlak ismét felvette a háborús festéket.
Le fogok lenni figyeli a többi cselekedetet.
Igen, mint a régi idők. Csak azon a napon voltak részegek.
Szívesebben lennék amikor részeg vagyok.
Talán, de maga megölte magát.
Tudod, valamit nevetni. Hogy van a ház?
Csomagolt. Minden névkártya Európában ott van:
királyok, királynők, aljzatok ...
- Van Neville odakint? - Igen. Speciálisan jött.
És milyen program!
Vessen egy pillantást rá. Minden csillag az üzletben megjelenik.
Valami lesz, mindezek után.
Ne aggódjon. Ma este fogsz hogy amatőröknek nézzenek ki.
Mindannyian vagyunk. Amatőrök.
Nem élünk elég hosszú ideig hogy bármi más.
Nos, mint egy régi amatőr másikba...
- Sok szerencsét. - Köszönöm, Mr. Postant.
Bejön.
Hogy nézek ki?
Vicces.
Tudom, mit gondolsz, az egészségem és minden.
De inni kellett.
Van egy krémes fehér fény a gyomromban ki és be.
És ez nem olyan jó, ha ma sikeres leszek.
Valóban megéri?
Nem, hogy érdekel a siker, de nem akarok még egy hibát.
Bármi történik is, mindig van az a kis otthon az országban.
Ez az én otthonom. Itt.
Azt hittem utálod a színházat.
Én. Utálom a vér látását is de az enyémben van.
Bejön.
Mr. Calvero, a színpadon kérlek!
Sok szerencsét, uram. Mindannyian várnak rád.
Kösz.
Nem tetszik.
Mindenki olyan kedves nekem.
Elszigeteltnek érzi magát.
Még ön is elszigeteltnek érzi magát.
Miért mondod ezt?
Nem tudom.
Igazán nem tudom.
- Ó, a változásod. - Nem nem.
Természetesen!
Rendben, tedd fel!
A változás készen áll.
Sok szerencsét, drágám.
- Nem fogsz figyelni? - Nem tudom.
De emlékezz arra, hogy szeretlek.
Igazán?
Mindig. Teljes szívemből.
Készen állsz, Mr. Calvero?
Sok szerencsét, drágám.
Engedd el!
Állatépítő vagyok Egy cirkuszi szórakoztató
Állatokkal állítottam a pontszámot Lions, tigrisek és vaddisznó
Ez nem Phyllis!
Hol van Phyllis?
Ott van!
Amikor háromkor voltam A nővérem elmondta
A reinkarnációról
És azóta Meg vagyok győződve
Elvégezte a várakozást
Amikor elhagyom ezt a földet
Melegíti a szívem
Tudni, hogy visszajövök
Más formában
De nem akarok lenni egy fa
Ragaszkodni a földbe
Hamarabb bolha lennék
Nem akarok virágozni
Várakozás az órára
Remélve, hogy egy pollen elalszik rám
Tehát, amikor megszűnik
vissza akarok menni Vissza akarok menni a tengerbe
Ó, egy szardínia életéért Ez az élet számomra
Cavorting és ívás minden reggel
A mélykék tenger alatt
Hogy ne féljen a vihar vagy a gale Ó, hogy üldözi a bálna farkát
Ó, egy szardínia életéért
Ez az élet számomra
3 perc alatt vagytok!
Ez a közönség.
Íj és befejezze.
Van még egy cselekedetem.
Íj és befejezze!
Mit csináljak?
Csak fejezd be. További 15 cselekmény van.
Nézd, nekem van Posta a telefonban!
Kérlek, kérlek. Adnál nekem egy esélyt?
Mi a baj? Miért nem csinál egy díjat?
Nem tudom megtartani a többi cselekedetet. Panaszkodnak.
Ez a te problémád. Támogatja a csúcsot.
Csináld!
Mmm, drágám!
- Vessék ide. - Mi az?
Nagyszerű fájdalmat éreztem a hátamon és a mellkasomon.
Dr. Blake a házban van. Megszerzem?
Igen, azonnal hívd el!
- Mi a baj? - Fájdatta a gerincét.
- Küldtél az orvoshoz? - Igen.
Akkor vigye el az öltözőhöz.
Megmondom a közönségnek baleset történt.
Nem, ne csináld! Vigyél tovább.
Beszélni fogok velük. Tönkretesz az estét.
A partnerem nevében, és magam...
Ez egy csodálatos este.
Szeretnék folytatni, de ragadtam.
Vegye le a sminket.
Van egy kanapé az öltözőben?
Nem, de van egy a prop szobában.
Vigyék oda.
Mindenki másnak várnia kell.
Hol van Calvero? Hol van a régi gazember?
Gratulálok neki. Hol van Calvero?
A prop szobában. Volt balesete.
Itt van az orvos.
Egyszerre egy mentőt akarok.
Komoly, doktor?
Nagyon. Nem a háta, ez egy szívroham.
- fáj neki? - Nem most. Adtam neki valamit.
Attól tartok, nem tart az éjszakában.
Mit mondtak neked?
Minden rendben veled?
Természetesen.
Én egy régi gyom.
Minél többet vágnak le, annál többet támaszkodom újra.
Hallottad őket?
Nem értem a claque-t.
Csodálatos!
Így szokott lenni.
Így lesz mostantól.
Meglátogatjuk a világot.
Van ötletem.
Te csinálsz balettet és én komédiát.
És az elegáns melankóliában a szürkület,
azt fogja mondani, hogy szeret.
Nem számít. Te vagy a szerelem.
A szív és az elme ... milyen rejtély.
Miss Thereza, ott vagy, kérem.
Nem leszek sokáig, kedvesem.
Azt hiszem meghalok, doktor.
De aztán nem tudom. Oly sokszor haltam meg.
Fájdalmaid vannak?
Nem több.
Hol van ő?
Szeretném látni a táncát.
Várj egy percet.
Hozd a kanapét a szárnyakba.
Látnom kell a mentőautót.