1
00:01:36,300 --> 00:01:37,800
يمكنك الذهاب!

2
00:02:20,074 --> 00:02:24,074
القتل فقط

3
00:02:26,633 --> 00:02:29,592
شاهد كيف تبدو الطبيعة ...

4
00:02:29,723 --> 00:02:32,508
نحن نزرع ما هم
أرسلوا لنا.

5
00:02:32,639 --> 00:02:34,467
وماذا حصلنا عليه؟

6
00:02:34,597 --> 00:02:37,078
الإيمان والفقر!

7
00:02:37,208 --> 00:02:39,297
التعويقات.

8
00:04:31,239 --> 00:04:32,936
عمت مساء يا شريف.

9
00:04:36,897 --> 00:04:39,987
ليلة سعيدة يا دان.

10
00:04:40,117 --> 00:04:41,554
ماذا تفعل هناك؟

11
00:04:41,684 --> 00:04:44,557
الجو أكثر برودة هنا.

12
00:04:44,687 --> 00:04:46,341
أوفا! الجو حار ، أليس كذلك؟

13
00:04:46,472 --> 00:04:48,300
حسنا...

14
00:04:50,998 --> 00:04:54,088
وأعتقد أن
كانوا جميعا نائمين.

15
00:04:54,218 --> 00:04:56,308
كنت فقط مررت.

16
00:04:56,438 --> 00:04:58,397
أنا أرى.

17
00:04:58,527 --> 00:05:01,965
لذا فكر في الدخول و
انظر إن كنت نمت

18
00:05:02,096 --> 00:05:04,098
ونسي
لجعل الجولة ، أليس كذلك؟

19
00:05:04,228 --> 00:05:05,708
لا سيدي.

20
00:05:07,144 --> 00:05:09,190
كيف هي الأحذية الجديدة؟

21
00:05:09,321 --> 00:05:11,453
أوه ، إنهم بخير.
شكرا جزيلا لهم.

22
00:05:11,584 --> 00:05:12,715
أليست ضيقة؟

23
00:05:12,846 --> 00:05:14,717
أوه لا!
أنا أحبهم كثيرا.

24
00:05:14,848 --> 00:05:15,892
مم هم.

25
00:05:16,023 --> 00:05:18,417
أتعلم يا (دان)؟
- ماذا؟

26
00:05:18,547 --> 00:05:21,158
إنه كاذب شرير.

27
00:05:22,899 --> 00:05:24,771
إذا كنت تريد النجاح في هذا العالم ،

28
00:05:24,901 --> 00:05:27,121
عليك أن تتعلم أن تكذب جيداً.

29
00:05:41,265 --> 00:05:44,138
اذهب إلى الفراش الآن.

30
00:05:44,268 --> 00:05:45,400
عمت مساء يا شريف.

31
00:06:08,336 --> 00:06:11,252
انت افضل
اذهب إلى المنزل الآن ، الحب.

32
00:06:11,383 --> 00:06:14,342
اذهب بسرعة! أمام الشريف
التصحيح ، هناك ،

33
00:06:14,473 --> 00:06:16,126
إنهاء جولتك الأخيرة

34
00:06:16,257 --> 00:06:18,346
ولاحظ أنك
كان على بعد 4 أيام

35
00:06:18,477 --> 00:06:20,957
وترك زوجته جائعة ...

36
00:06:21,088 --> 00:06:23,351
لقليل من المتعة الإضافية.

37
00:06:52,946 --> 00:06:55,992
ليس عليك أن تقول.
كل شيء هناك.

38
00:07:07,221 --> 00:07:08,875
خذها.

39
00:07:09,005 --> 00:07:12,618
لا أستطيع الشحن
للبكاء على ملاءاتي.

40
00:07:12,748 --> 00:07:15,142
شربت الكثير.

41
00:07:15,272 --> 00:07:17,013
بالطبع شربت ، حب.

42
00:07:18,232 --> 00:07:20,016
خد المال.

43
00:07:20,147 --> 00:07:22,062
على ماذا؟

44
00:07:23,803 --> 00:07:26,675
إذا كان سباك لا يعرف
وضع أنبوب ،

45
00:07:26,806 --> 00:07:28,460
يجب عليك تجربة عمل آخر.

46
00:07:37,599 --> 00:07:40,167
اذهب بعيدا ، لوقا ،

47
00:07:40,297 --> 00:07:44,780
قبل أن أخبر الجميع
السباك الرهيب هو.

48
00:08:49,236 --> 00:08:50,716
ابن العاهرة...

49
00:08:50,846 --> 00:08:52,587
سأقتلك ، باتش!

50
00:10:02,178 --> 00:10:04,398
صريح؟

51
00:10:04,528 --> 00:10:05,965
خائف؟

52
00:10:06,095 --> 00:10:09,272
نعم انا!

53
00:10:09,403 --> 00:10:10,926
الآن ، انزل هنا!

54
00:10:11,057 --> 00:10:12,624
لا تجعلني أطلق النار.

55
00:10:12,754 --> 00:10:15,888
أنت خائف من قتلي ، أليس كذلك؟

56
00:10:16,018 --> 00:10:18,064
(أطلق النار علي يا (فرانك

57
00:10:18,194 --> 00:10:21,981
أصيب بعيار ناري في الرأس
مثلما فعلت مع الخنازير الأخرى

58
00:10:22,111 --> 00:10:23,852
التي اعترضت طريقك.

59
00:10:23,983 --> 00:10:27,639
موت واحد وهم
سيطردونك من المدينة.

60
00:10:27,769 --> 00:10:31,512
لا تقاطع
لا شيء مهم ، فرانك؟

61
00:10:31,643 --> 00:10:34,907
كيفية الزحف تحت الملاءات
مع زوجتي ...

62
00:10:35,037 --> 00:10:38,693
لا أزعج أيًا من ذلك الآن ،
أليس كذلك ، فرانك؟

63
00:11:06,242 --> 00:11:08,201
هل هناك مشكلة يا شريف؟

64
00:11:14,903 --> 00:11:17,645
أوه ...

65
00:11:17,776 --> 00:11:19,473
لوقا فقير وغير ضار.

66
00:11:21,562 --> 00:11:23,303
هل الدكتور آدامز في المنزل؟

67
00:11:23,433 --> 00:11:24,304
آمين.

68
00:11:24,434 --> 00:11:25,435
ماذا قلت؟

69
00:11:25,566 --> 00:11:27,916
هل الدكتور آدامز في المنزل؟

70
00:11:28,047 --> 00:11:30,876
أوه ... نعم إنه كذلك.
إنه هناك.

71
00:11:47,762 --> 00:11:49,198
حسنا.
انظر هنا.

72
00:11:49,329 --> 00:11:50,896
احترس.

73
00:11:51,026 --> 00:11:53,942
رفاق ، شريف
فقط تقوم بواجبك.

74
00:11:56,336 --> 00:11:59,818
يحمينا
من السكارى الخطرة.

75
00:11:59,948 --> 00:12:02,124
لأنك
ومجلس المدينة

76
00:12:02,255 --> 00:12:05,606
ألا تتخلص من ذلك الشريف الفظيع؟

77
00:12:10,176 --> 00:12:11,612
يمكننا فعل ذلك حقًا.

78
00:12:14,876 --> 00:12:16,051
دكتور!

79
00:13:23,815 --> 00:13:25,642
آسف لإيقاظك ، لوري.

80
00:13:25,773 --> 00:13:27,993
لا بأس يا فرانك.
ما المشكلة؟

81
00:13:28,123 --> 00:13:29,908
أحتاج لأن أتحدث إليك.

82
00:13:30,038 --> 00:13:31,474
ما بين أثنين.

83
00:13:42,268 --> 00:13:43,704
سعيد لرؤيتك ، فرانك.

84
00:13:47,926 --> 00:13:51,799
تشعر بالوحدة عندما يغادر
لشربهم لفترة طويلة.

85
00:13:51,930 --> 00:13:53,888
نعم اعرف.

86
00:13:55,498 --> 00:13:57,022
سأحضر القهوة.

87
00:13:57,152 --> 00:13:59,851
لا أستطيع البقاء ، لوري.

88
00:14:04,203 --> 00:14:05,900
ماذا حدث يا فرانك؟
ما المشكلة؟

89
00:14:07,162 --> 00:14:08,337
قتل لوقا.

90
00:14:09,948 --> 00:14:11,210
اطلاق النار؟

91
00:14:11,340 --> 00:14:12,602
لا يزال يعيش.

92
00:14:15,605 --> 00:14:16,780
أين هو؟

93
00:14:16,911 --> 00:14:18,347
في الحور.

94
00:14:23,962 --> 00:14:25,006
حق.

95
00:14:36,800 --> 00:14:38,237
أنا آسف.

96
00:15:47,959 --> 00:15:50,613
كيف حال الدكتور؟

97
00:17:14,088 --> 00:17:15,742
إنها أكثر حرارة من الجحيم.

98
00:17:22,009 --> 00:17:23,097
صريح؟

99
00:17:23,228 --> 00:17:24,142
همم؟

100
00:17:24,272 --> 00:17:25,404
هو مات؟

101
00:17:27,580 --> 00:17:28,885
ليس بعد.

102
00:18:30,947 --> 00:18:32,558
مهلا!
ماذا تفعل؟

103
00:18:32,688 --> 00:18:33,689
أقبلك.

104
00:18:33,820 --> 00:18:35,517
بحق الله ، هيلدا.

105
00:18:35,648 --> 00:18:39,130
اه اه اه! لا تستخدم
اسم الرب عبثا دانيال.

106
00:18:41,393 --> 00:18:43,612
لابد ان تكون مجنونا.

107
00:18:43,743 --> 00:18:45,484
هيلدا!

108
00:18:45,614 --> 00:18:47,312
نعم أمي؟

109
00:18:47,442 --> 00:18:50,141
انها بعد الساعة السادسة.
لماذا يأخذ وقتا طويلا؟

110
00:18:51,707 --> 00:18:54,623
أنا في السرير مع دان جوسلين ، أمي.

111
00:18:54,754 --> 00:18:58,758
توقف عن الكلام السخيف وتعال إلى هنا!
احتاجك!

112
00:18:58,888 --> 00:19:01,326
نعم أمي!

113
00:19:01,456 --> 00:19:03,589
سيجعلهم يطردونني من هنا.

114
00:19:03,719 --> 00:19:06,722
أمي لن تقود
المعاش بدونك يا دان.

115
00:19:06,853 --> 00:19:09,072
لكنها حذرتني بالفعل.

116
00:19:09,203 --> 00:19:10,987
"دان جوسلين هو يتيم ، هيلدا".

117
00:19:11,118 --> 00:19:14,774
"من غير المعروف ماذا
سيحاول القيام معك "

118
00:19:14,904 --> 00:19:16,602
"الآن بعد أن كنت بالفعل فتاة."

119
00:19:16,732 --> 00:19:18,647
أريدك أن تتوقف عن الحديث هكذا.

120
00:19:18,778 --> 00:19:20,606
- لماذا ا؟
- لماذا ا؟

121
00:19:20,736 --> 00:19:23,086
اريد فقط
للتوقف عن الحديث بهذه الطريقة.

122
00:19:53,900 --> 00:19:55,684
(استسلم يا (فرانك

123
00:19:55,815 --> 00:19:56,772
التخلي الآن.

124
00:19:58,600 --> 00:20:00,733
لا اعرف ماذا تريد
التي أفعلها لأثبت

125
00:20:00,863 --> 00:20:04,519
هل انت سخيف

126
00:20:04,650 --> 00:20:06,391
مهما كان ، سأفعل ذلك.

127
00:20:08,262 --> 00:20:11,222
أريدك أن تهرب معي ، فرانك.

128
00:20:12,571 --> 00:20:14,486
ليس عليك الزواج مني.

129
00:20:14,616 --> 00:20:16,966
ليس عليك حتى أن تحبني.

130
00:20:17,097 --> 00:20:19,447
ما زلت خائفة للغاية
للقلق بكل فخر.

131
00:20:19,578 --> 00:20:20,927
أنا متعب ، كلير.

132
00:20:21,057 --> 00:20:23,799
لذا ، اسمع يا فرانك.
رجاء...

133
00:20:25,758 --> 00:20:28,891
أعتقد أنه كان هنا من أجل
وقت طويل.

134
00:20:43,863 --> 00:20:46,344
يقول الأب شريف
لم أكن بحاجة لقتله.

135
00:20:46,474 --> 00:20:49,521
يجب أن يتعلم والدك
ابق فمك مغلقا.

136
00:20:51,740 --> 00:20:52,872
آسف يا سيدي. أوكسلي.

137
00:20:53,002 --> 00:20:55,222
لم أقصد ذلك كما قلت.

138
00:20:55,353 --> 00:20:56,745
أنا أرى.

139
00:20:56,876 --> 00:20:58,921
لا يقتل شريف أبداً
إذا لم يكن هناك طريقة أخرى.

140
00:20:59,052 --> 00:21:00,575
أنت تعرف ذلك يا سيدي. أوكسلي.

141
00:21:00,706 --> 00:21:02,795
سمعت أنهم سيحضرون
المندوب ...

142
00:21:02,925 --> 00:21:03,926
إرادة!

143
00:21:06,233 --> 00:21:08,496
من الأفضل أن تبدأ
لتوزيع الصحف.

144
00:21:08,627 --> 00:21:12,587
وأنت يا بني
فقط انسى ما سمعته

145
00:21:12,718 --> 00:21:13,501
نعم سيدي.

146
00:21:32,215 --> 00:21:33,565
كاهن...

147
00:21:33,695 --> 00:21:34,914
منى ...

148
00:21:35,044 --> 00:21:36,089
دكتور.

149
00:21:36,219 --> 00:21:37,786
- حسنا.
- جريدة السيد.

150
00:21:37,917 --> 00:21:38,961
شكرا جزيلا

151
00:21:51,234 --> 00:21:53,019
جاهز؟

152
00:21:53,149 --> 00:21:54,368
1 ...

153
00:21:54,499 --> 00:21:55,543
2 ...

154
00:21:55,674 --> 00:21:57,023
3.

155
00:22:00,200 --> 00:22:01,723
هذا هو.

156
00:22:01,854 --> 00:22:04,639
أحمل الصورة في أقرب وقت ممكن.

157
00:22:04,770 --> 00:22:06,859
شكرا لك فيني.
روي ، أحضر لي هذا المجلس.

158
00:22:25,312 --> 00:22:28,620
السيدة ميلز ،
نحن جميعا نشاركك حزنك.

159
00:22:28,750 --> 00:22:30,750
ما هو ادنى سعر للجنازة

160
00:22:31,927 --> 00:22:34,843
$ 50 هو الأرخص.

161
00:22:34,974 --> 00:22:37,368
بالطبع هذا يشمل كل شيء ...

162
00:22:37,498 --> 00:22:40,545
نعش ، باقة زهور ،

163
00:22:40,675 --> 00:22:42,373
الدفن وتحديد الهوية.

164
00:22:42,503 --> 00:22:43,852
إليك 10 دولارات.

165
00:22:43,983 --> 00:22:47,029
سأدفع لك الباقي
عندما تجد وظيفة.

166
00:22:47,160 --> 00:22:48,248
بدون تأمين؟

167
00:22:48,379 --> 00:22:49,858
لا ، لا أكثر.

168
00:22:51,077 --> 00:22:53,601
السيدة ميلز؟

169
00:22:57,170 --> 00:22:59,868
أعلم أنه وقت مؤلم ...

170
00:22:59,999 --> 00:23:02,610
ولكن أعتقد أنه يجب
اذهب إلى مكتب رئيس البلدية

171
00:23:02,741 --> 00:23:05,744
وتقديم شكوى رسمية
ضد شريف.

172
00:23:05,874 --> 00:23:07,136
لان؟

173
00:23:07,267 --> 00:23:09,748
سمعت محادثات ، السيدة ميلز.

174
00:23:09,878 --> 00:23:12,620
يا لها من محادثة يا سيدي. براندت؟

175
00:23:12,751 --> 00:23:14,970
أن شريف لا يحتاج
اقتل زوجك.

176
00:23:19,061 --> 00:23:21,542
هناك رئيس البلدية
في الاجتماع

177
00:23:21,673 --> 00:23:24,415
مع كل هؤلاء الأغنياء
واحمق محترم.

178
00:23:24,545 --> 00:23:26,199
يصرخ ويصرخ حوله.

179
00:23:26,329 --> 00:23:28,157
نقلا عن قانون أو قانون غبي ،

180
00:23:28,288 --> 00:23:31,552
ثم اذهب الى السجن و
نلقي نظرة على تعالى.

181
00:23:31,683 --> 00:23:33,728
انظر إليه جيداً

182
00:23:33,859 --> 00:23:36,165
وتعود إلى المنزل مع
السراويل الغاضبة.

183
00:23:36,296 --> 00:23:37,906
حاول القيام بشيء على الأقل

184
00:23:38,037 --> 00:23:39,437
بدلاً من التحدث فقط.

185
00:23:39,517 --> 00:23:41,475
هيا يا كرات!
نؤمن بهذا الهراء

186
00:23:41,606 --> 00:23:43,782
ما يريدون حقا
تخلص منه؟

187
00:23:43,912 --> 00:23:46,393
هكذا "لم يفعل
بحاجة لقتل لوك ميلز "؟

188
00:23:46,524 --> 00:23:50,223
أو 12 حماقة أخرى
أنه قتل منذ قدومه إلى هنا؟

189
00:23:50,353 --> 00:23:52,834
أو أنه كذلك
بسرعة كبيرة مع البندقية

190
00:23:52,965 --> 00:23:55,365
أم أنها بمرور الوقت؟
حققت بعض

191
00:23:55,366 --> 00:23:57,396
التقدم هنا؟ لا...

192
00:23:57,926 --> 00:24:00,799
تريد التخلص منه
لأن باتش يعرف.

193
00:24:00,929 --> 00:24:02,714
تعرف ماذا؟

194
00:24:02,844 --> 00:24:06,631
كما تعلمون ، بقدر ما الله ،
عن هذه المدينة.

195
00:24:06,761 --> 00:24:08,937
أنت تعرف كل النساء
الذي نام بالفعل

196
00:24:09,068 --> 00:24:10,939
مع زوج امرأة أخرى.

197
00:24:11,070 --> 00:24:13,899
تعرف على جميع العاهرات
الذين فعلوا بالفعل

198
00:24:14,029 --> 00:24:16,554
سعداء هؤلاء الفقراء
الموظفين المتزوجين.

199
00:24:16,684 --> 00:24:18,207
يشعرون بأنهم رجال ،

200
00:24:18,338 --> 00:24:20,558
بينما زوجاتهم
الواقي الذكري استخدام ...

201
00:24:20,688 --> 00:24:23,256
يعرف كل شيء
أشياء قذرة وعفن

202
00:24:23,386 --> 00:24:26,041
الجميع في هذه المدينة.

203
00:24:26,172 --> 00:24:27,695
هل هذا يشملك يا ليستر؟

204
00:24:30,524 --> 00:24:32,700
اعلم أنك مخمور بائس

205
00:24:32,831 --> 00:24:35,660
من يبيع زوجته
لطلقتين من هذا الويسكي.

206
00:24:37,879 --> 00:24:40,752
لديك سلة مهملات (ليستر)

207
00:24:40,882 --> 00:24:45,452
لديك طويل
فاتورة بار تأخرت هناك.

208
00:24:45,583 --> 00:24:47,628
همم؟

209
00:24:47,759 --> 00:24:50,544
وتحتاج هذا الويسكي ، باك ...

210
00:24:50,675 --> 00:24:54,548
مثل الطفل
يحتاج حليب الأم.

211
00:24:54,679 --> 00:24:57,943
لذا ... كن حذرا مما تقوله
إلى ليستر العجوز ، هل تسمع؟

212
00:25:01,860 --> 00:25:03,035
مهلا.

213
00:25:03,165 --> 00:25:04,079
ما هو؟

214
00:25:04,210 --> 00:25:05,864
ها هو.

215
00:25:10,390 --> 00:25:12,740
جيد...

216
00:25:12,871 --> 00:25:15,047
نتحدث عن الله.

217
00:25:16,831 --> 00:25:18,137
يا سيد. رقعة قماشية!

218
00:25:18,267 --> 00:25:19,704
السيد باتش؟

219
00:25:19,834 --> 00:25:21,357
شريف؟

220
00:25:21,488 --> 00:25:24,535
معذرة شريف.
أود أن أعلم

221
00:25:24,665 --> 00:25:26,580
لماذا كنت مع
السيدة. كوينتانا ،

222
00:25:26,711 --> 00:25:27,668
نائم ،

223
00:25:27,799 --> 00:25:30,410
عندما مات لوك ميلز.

224
00:25:41,943 --> 00:25:42,901
ما بين أثنين.

225
00:25:57,393 --> 00:25:59,091
بحاجة الى شيء؟

226
00:26:07,055 --> 00:26:09,101
ليتل لوري.

227
00:26:09,231 --> 00:26:10,972
اتصل بي ذلك.

228
00:26:19,807 --> 00:26:22,201
ركعت دائما في الليل

229
00:26:22,331 --> 00:26:24,072
وصلى أنه سيتغير.

230
00:26:27,119 --> 00:26:30,165
يمكن أن يكون قويا ، ولكن ...

231
00:26:30,296 --> 00:26:31,950
كنت خائفة من هذا العالم القبيح.

232
00:26:32,080 --> 00:26:33,647
لم افهم

233
00:26:33,778 --> 00:26:35,388
اضطررت لاطلاق النار ، لوري.

234
00:26:35,518 --> 00:26:38,173
غير ذلك،
ستجعله على قيد الحياة.

235
00:26:39,653 --> 00:26:40,611
أنا أعلم أنه.

236
00:26:44,876 --> 00:26:46,268
تريد قهوة؟

237
00:26:48,401 --> 00:26:49,881
نعم شكرا.

238
00:26:59,891 --> 00:27:01,109
هل ستكون بخير؟

239
00:27:02,545 --> 00:27:03,808
انا ادور.

240
00:27:11,990 --> 00:27:13,600
- لوري ، اسمع.
- لا!

241
00:27:13,731 --> 00:27:15,297
انظر إلي!

242
00:27:15,428 --> 00:27:16,647
انظر إلي.

243
00:27:17,996 --> 00:27:20,781
حاولت جاهدة أن لا أقتل.

244
00:27:20,912 --> 00:27:21,826
هذا مهم؟

245
00:27:21,956 --> 00:27:23,479
من المهم أن تصدقني.

246
00:27:23,610 --> 00:27:25,451
أليس من الأفضل لهم أن يصدقوا؟

247
00:27:25,481 --> 00:27:27,309
لا يهمني ما يعتقدون.

248
00:27:27,440 --> 00:27:29,803
في البار الليلة الماضية ،
عندما كان مستلقيا ،

249
00:27:29,834 --> 00:27:31,705
سمعت الكثير من الكلام ، فرانك.

250
00:27:31,836 --> 00:27:33,228
كانوا يتحدثون

251
00:27:33,359 --> 00:27:36,710
منذ متى في الماضي
نزع سلاح الرجال ،

252
00:27:36,841 --> 00:27:40,235
ثمل الرجال بدون استخدام مسدس.

253
00:27:40,366 --> 00:27:42,847
الآن...

254
00:27:42,977 --> 00:27:45,719
هم يعتقدون
على أشياء غريبة ، فرانك.

255
00:27:47,329 --> 00:27:49,462
مثلك تكره لوقا

256
00:27:49,592 --> 00:27:50,898
قبل 16 عاما.

257
00:27:51,029 --> 00:27:52,683
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحًا.

258
00:27:56,251 --> 00:28:00,429
ربما ... لقد ارتكبت خطأ قبل 16 عامًا ،

259
00:28:00,560 --> 00:28:02,736
لكن...

260
00:28:02,867 --> 00:28:05,565
لقد عشت مع هذا الخطأ.
حتى أنني تعلمت قبولها.

261
00:28:06,871 --> 00:28:09,090
الآن أعرف أنك ميت.

262
00:28:09,221 --> 00:28:12,703
أقبل أنني لن أذهب بعد الآن
اسمع أكاذيبك الجميلة.

263
00:28:14,139 --> 00:28:16,358
الكذب حول كيف ستسير الامور ...

264
00:28:16,489 --> 00:28:18,404
تجد الكثير من الذهب

265
00:28:18,534 --> 00:28:21,015
وشراء تاج الزمرد
لي.

266
00:28:21,146 --> 00:28:24,062
لوري ، حاول الحصول على قسط من النوم.

267
00:28:26,238 --> 00:28:28,022
هذا ما يقوله لي الجميع.

268
00:28:28,153 --> 00:28:30,111
كل ليلة يقولون ذلك.

269
00:28:30,242 --> 00:28:31,896
"لماذا لا تحصل على قسط من النوم ، لوري؟"

270
00:28:39,468 --> 00:28:41,832
قالوا أنه عادل
ومن المناسب أن أعطي لوقا

271
00:28:41,862 --> 00:28:44,125
جنازة مسيحية جيدة.

272
00:28:44,256 --> 00:28:45,779
"املأها بالفورمالديهايد"

273
00:28:45,910 --> 00:28:48,303
"و ... أصلح شعرك"

274
00:28:48,434 --> 00:28:51,393
"حتى أن المسيحيين الصالحين
نراه على الشاشة ، "

275
00:28:51,524 --> 00:28:53,004
"مثل متحف الشمع!"

276
00:28:53,134 --> 00:28:55,658
لا ، لوري. لا تتحدث هكذا.

277
00:28:58,705 --> 00:29:01,142
آسف ، فرانك.
انت فعلت مايجب عليك فعله.

278
00:29:03,492 --> 00:29:05,407
وأنا أكرهك على ذلك.

279
00:29:05,538 --> 00:29:08,976
يا إلهي،
كيف اكرهك!

280
00:29:11,718 --> 00:29:14,677
ليس لدينا قانون في هذه المدينة الغبية.
إنه القانون!

281
00:29:14,808 --> 00:29:16,991
يحكم
عن كل شيء وكل شخص.

282
00:29:17,202 --> 00:29:19,639
يجب أن يكون الناس القانون
وسيكون القانون فقط

283
00:29:19,770 --> 00:29:22,294
عندما يمكنهم التخلص
فرانك باتش!

284
00:29:28,082 --> 00:29:30,476
انظروا أيها السادة ...

285
00:29:30,606 --> 00:29:31,956
ماذا نقرر هنا

286
00:29:32,086 --> 00:29:34,306
هو ما إذا كنا نمضي قدمًا أو للخلف.

287
00:29:35,786 --> 00:29:38,266
أو نتبع الأوقات ،

288
00:29:38,397 --> 00:29:40,399
أو نخسر.

289
00:29:40,529 --> 00:29:43,576
اعرف ما هو المطلوب
حتى تمر السكك الحديدية من هنا.

290
00:29:43,706 --> 00:29:47,014
وفي اليوم الذي حصلنا عليه ،
كنا نفكر بصوت عال ،

291
00:29:47,145 --> 00:29:51,758
فقط في انتظار عمل جديد
وتصل الصناعة.

292
00:29:51,889 --> 00:29:55,327
افترض أنه كذلك
مستثمر من الشرق ،

293
00:29:55,457 --> 00:29:58,199
فقط...
النزول بشدة من القطار؟

294
00:29:58,330 --> 00:30:00,245
جئت لفحصنا.

295
00:30:02,290 --> 00:30:04,466
تعال هنا لدقيقة.
اريد ان اظهر شيء

296
00:30:14,172 --> 00:30:16,261
هنا مسؤول المدينة ،

297
00:30:16,391 --> 00:30:18,306
بو باتش.

298
00:30:18,437 --> 00:30:21,527
على الأرجح
النوم في تلك الملابس ...

299
00:30:21,657 --> 00:30:25,661
انظر اليه.
يبدو وكأنه غطاء رومانسي 10 سنتات.

300
00:30:25,792 --> 00:30:29,361
"رعاة البقر الإجمالي مع بندقية في القبضة"

301
00:30:29,491 --> 00:30:31,842
هل يمكنك رؤية هذا الرجل في هذا المشهد؟

302
00:30:34,583 --> 00:30:36,672
إنها مدينة جديدة.

303
00:30:36,803 --> 00:30:38,239
لقد عفا عليه الزمن.

304
00:30:42,156 --> 00:30:43,244
حسنًا ، أندرو؟

305
00:30:59,608 --> 00:31:02,307
حسنا انا ...
لا اريد مشكلة.

306
00:31:02,437 --> 00:31:04,831
ولكن إذا كنت تريد رأيي ...

307
00:31:04,962 --> 00:31:08,704
أحسنت ، أندرو ،
نريد رأيك الصادق.

308
00:31:10,881 --> 00:31:14,493
آسف ، ولكن أعتقد أنه
فخور جدا وعنيد

309
00:31:14,623 --> 00:31:15,973
ان تستسلم.

310
00:31:19,150 --> 00:31:21,543
ماذا تقترح أن نفعل ، أندرو؟

311
00:31:23,545 --> 00:31:25,112
أعتقد ... لا أعرف.

312
00:31:27,636 --> 00:31:30,422
لكن ...

313
00:31:30,552 --> 00:31:34,208
أقبل كل شيء
ما يتفق السادة.

314
00:31:53,010 --> 00:31:55,012
في العشرين سنة التي عرفتك فيها ، أندرو ،

315
00:31:55,142 --> 00:31:57,188
لا أتذكرك
أكمل جملة

316
00:31:57,318 --> 00:32:01,322
بدون أن تقول "آسف" أو "أعتقد".

317
00:32:04,804 --> 00:32:07,241
لا يجب أن تغضب ،
السيد روزنبلوم.

318
00:32:10,984 --> 00:32:13,117
لست غاضبا ...

319
00:32:13,247 --> 00:32:14,553
حزين فقط.

320
00:32:14,683 --> 00:32:16,685
حزين جدا.

321
00:32:27,392 --> 00:32:30,090
تشيستر ،
وسنستمر في ذلك.

322
00:33:11,305 --> 00:33:12,611
شريف؟

323
00:33:12,741 --> 00:33:14,613
همم؟

324
00:33:14,743 --> 00:33:16,180
هل تعرف شيئا عن الجنس؟

325
00:33:18,921 --> 00:33:20,184
أعتقد أنني أعرف.

326
00:33:23,491 --> 00:33:24,405
هيلدا؟

327
00:33:24,536 --> 00:33:27,626
يكون....

328
00:33:27,756 --> 00:33:30,585
إنها تقودني للجنون.

329
00:33:30,716 --> 00:33:31,934
انا اعني...

330
00:33:34,067 --> 00:33:37,288
أعلم أنه من الصعب الفهم ، لكن ...

331
00:33:37,418 --> 00:33:39,290
حسنًا ، من الصعب التفكير بشكل مستقيم

332
00:33:39,420 --> 00:33:41,653
بكل تلك النعومة
والحرارة على وجهك و ...

333
00:33:41,683 --> 00:33:43,076
أنا أعلم. وأنا أعلم ذلك.

334
00:33:45,557 --> 00:33:46,701
أنت تعرف ماذا يا شريف؟

335
00:33:46,732 --> 00:33:48,255
ما هو؟

336
00:33:48,386 --> 00:33:50,344
أردت أن أصبح طفلاً مرة أخرى.

337
00:33:52,129 --> 00:33:53,956
يكون...

338
00:33:54,087 --> 00:33:56,568
لا تحرق الأنبوب يا بني.

339
00:33:56,698 --> 00:33:58,222
يا.

340
00:34:00,485 --> 00:34:02,052
لم أفعل أي شيء لها.

341
00:34:02,182 --> 00:34:03,140
أنت تعرفها.

342
00:34:03,270 --> 00:34:04,445
لا أعلم.

343
00:34:04,576 --> 00:34:05,446
لا!

344
00:34:05,577 --> 00:34:06,795
غرامة.

345
00:34:11,626 --> 00:34:13,976
ليس لأنني لا أريد ذلك ، هل تعلم؟

346
00:34:14,107 --> 00:34:16,066
آه أجل!.
أفهم ، نعم.

347
00:34:20,157 --> 00:34:22,028
كيف تحافظ على هدوئك؟

348
00:34:22,159 --> 00:34:25,510
انا اعني،
كيف يمكن للرجل أن يبقى هادئا؟

349
00:34:25,640 --> 00:34:29,688
حسنا ، تمسك بالفعل
العنق تحت قنبلة

350
00:34:29,818 --> 00:34:32,212
وترك الماء
دهس ظهرك؟

351
00:34:32,343 --> 00:34:34,258
هل يساعد؟

352
00:34:35,694 --> 00:34:37,435
لم يساعدني أبدًا.

353
00:34:43,528 --> 00:34:46,008
حسنآ الان...

354
00:34:46,139 --> 00:34:48,794
يبدو أنه سيكون لدينا شركة.

355
00:35:16,082 --> 00:35:17,692
ليس الآن ، بول.

356
00:35:17,823 --> 00:35:19,912
قم بإصلاحه لاحقًا.

357
00:35:29,487 --> 00:35:31,358
مرحبا فرانك. الولد الصغير.

358
00:35:31,489 --> 00:35:33,186
الطبيب. قال أنه سيكون هنا ،

359
00:35:33,317 --> 00:35:35,145
وبالطبع ، ها هي.

360
00:35:35,275 --> 00:35:36,798
دعنا نكملها ، تشيستر.

361
00:35:50,682 --> 00:35:52,336
مهلا. لديك أي؟

362
00:35:55,121 --> 00:35:57,732
يبدو أنهم توافقا بشكل جيد.

363
00:35:57,863 --> 00:36:01,867
لعنة ، أنا لم أقم بالصيد منذ وقت طويل.

364
00:36:01,997 --> 00:36:05,262
أود أن أضع
خط بجانبك.

365
00:36:05,392 --> 00:36:08,482
أهذا ما أتيت من أجله يا تشيستر؟

366
00:36:08,613 --> 00:36:09,527
لصيد السمك؟

367
00:36:09,657 --> 00:36:12,138
لا...

368
00:36:12,269 --> 00:36:15,576
لا ، نحن هنا في عمل رسمي.

369
00:36:15,707 --> 00:36:17,317
عملك صعب.

370
00:36:17,448 --> 00:36:19,972
نعتقد أنك سئمت

371
00:36:20,102 --> 00:36:22,148
للقتل ، أليس كذلك؟

372
00:36:22,279 --> 00:36:23,802
تعودنا على ذلك.

373
00:36:23,932 --> 00:36:25,325
تقصد أنه لا يزعجك؟

374
00:36:25,456 --> 00:36:27,762
لم أقل ذلك.

375
00:36:27,893 --> 00:36:29,677
ولكن من السهل عليك.

376
00:36:29,808 --> 00:36:34,769
أندي ، إذا كنت تقول
هذه هي طبيعتي ...

377
00:36:34,900 --> 00:36:37,468
حسنًا ... أليس كذلك؟

378
00:36:37,598 --> 00:36:40,993
إذا لم يكن كذلك ، لما كنت
هنا على قيد الحياة وصيد الأسماك ، أليس كذلك؟

379
00:36:41,123 --> 00:36:44,605
بينما لوقا
يرقد على لوح بارد.

380
00:36:44,736 --> 00:36:47,608
هذه هي ميزة كونك محترفًا.

381
00:36:51,308 --> 00:36:54,833
جيد...

382
00:36:54,963 --> 00:36:57,749
فى رايى...

383
00:36:57,879 --> 00:37:02,623
إذا لم أكن أجيد عملي ،
ما كانوا ليوظفوني.

384
00:37:02,754 --> 00:37:05,713
وفي اليوم الذي لا أذهب فيه ،
سوف يريدون التخلص مني.

385
00:37:05,844 --> 00:37:07,498
هذا صحيح؟

386
00:37:07,628 --> 00:37:10,805
(قلتها بشكل صحيح يا (فرانك قال ذلك بشكل صحيح.

387
00:37:13,895 --> 00:37:16,768
الآن...
سآخذ الثور من قرنيه.

388
00:37:16,898 --> 00:37:18,160
الحقيقة هي

389
00:37:18,291 --> 00:37:22,252
لم نعد نريدها
مثل هذا الرجل الصالح.

390
00:37:22,382 --> 00:37:25,516
معك ، حوادث مثل الأمس ،
سيحدث مرة أخرى.

391
00:37:25,646 --> 00:37:27,692
نريد أن نترك كل شيء وراءنا.

392
00:37:27,822 --> 00:37:30,172
نريد دخول القرن العشرين.

393
00:37:30,303 --> 00:37:32,436
أنا أرى.

394
00:37:32,566 --> 00:37:34,742
وهكذا ، معًا ،
هل سيغيرون كل ذلك؟

395
00:37:34,873 --> 00:37:36,831
أنه؟ هناك؟

396
00:37:39,878 --> 00:37:43,577
هذا شيء أود رؤيته.

397
00:37:44,970 --> 00:37:48,452
أعتقد أنني سأبقى هنا لأرى.

398
00:37:50,367 --> 00:37:53,500
منح الفصل
له ، تشيستر وتستمر.

399
00:38:34,454 --> 00:38:37,327
تشيستر ،
هذا الصباح تلقيت شيك

400
00:38:37,457 --> 00:38:39,720
75 دولارًا ،
راتبي الشهري.

401
00:38:39,851 --> 00:38:41,766
نفس الشيء الذي تلقيته قبل 20 عامًا

402
00:38:41,896 --> 00:38:44,246
عندما توسلت إلي
لقبول هذه الوظيفة.

403
00:38:44,377 --> 00:38:46,727
(لدينا الحق في توظيفك يا (فرانك

404
00:38:46,858 --> 00:38:49,991
مما يعنى
لدينا الحق في طرده أيضًا.

405
00:38:50,122 --> 00:38:52,833
- هذا قانوني من الناحية الفنية.
- أعتقد أنك نسيت شيئا

406
00:38:52,864 --> 00:38:57,521
- ليس بقدر I.
- وعدت طالما أردت.

407
00:38:57,651 --> 00:38:59,392
انا لازلت اريد.

408
00:38:59,523 --> 00:39:01,655
أندرو ، رجل متعلم

409
00:39:01,786 --> 00:39:04,702
لا يجب التفكير
أن وعدنا هو النقطة.

410
00:39:04,832 --> 00:39:06,094
حق أندرو؟

411
00:39:08,358 --> 00:39:10,490
الوعد هو شيء واحد ...

412
00:39:10,621 --> 00:39:13,014
لكنني أعتقد
لن يقف في المحكمة.

413
00:39:32,773 --> 00:39:36,081
إذا كنت تريد أن تأخذ هذا إلى المحكمة ،
من الأفضل أن يكون قريبًا.

414
00:39:36,211 --> 00:39:38,779
اللعنة عليك!
لا يمكنك فعل هذا بي!

415
00:39:52,924 --> 00:39:55,405
لماذا لم تقاوم يا أندي؟

416
00:39:55,535 --> 00:39:57,145
أدرت ظهري عليه.

417
00:40:20,691 --> 00:40:22,301
أبي ، انهض.

418
00:40:24,303 --> 00:40:26,436
أبي ، انهض!

419
00:40:44,497 --> 00:40:46,064
متى يصل شريف المقاطعة؟

420
00:40:46,194 --> 00:40:47,108
في قطار بعد الظهر.

421
00:40:47,239 --> 00:40:49,110
أريد باتش خارج الليلة!

422
00:40:49,241 --> 00:40:51,783
إنها فكرة مثيرة للاهتمام ،
ولكن كيف لنا أن نفعل ذلك؟

423
00:40:51,813 --> 00:40:54,813
إذا كنت لا تستطيع فرض استقالتك ،
أخرجه بأي طريقة ممكنة!

424
00:40:54,813 --> 00:40:57,598
هل رأيت!
ماذا تريدني أن أفعل أيضًا؟

425
00:40:58,729 --> 00:41:01,558
جاك ، أعتقد أن 6 صناديق بوربون

426
00:41:01,688 --> 00:41:04,604
ويمكن أن يكون 4 صناديق من السيجار.

427
00:41:04,735 --> 00:41:07,041
- يجب أن تفعل ذلك.
- نعم آنستي. كلير.

428
00:41:07,172 --> 00:41:08,826
صباح الخير يا كلير.

429
00:41:08,956 --> 00:41:10,436
ماذا ستكون يا دكتور؟

430
00:41:10,567 --> 00:41:12,264
لا شيئ. إنها زيارة مهنية.

431
00:41:12,394 --> 00:41:13,308
اعمال.

432
00:41:13,439 --> 00:41:16,311
ما الأعمال؟

433
00:41:16,442 --> 00:41:20,664
لدي أمر
من مجلس المدينة ، ملكة جمال. كلير.

434
00:41:20,794 --> 00:41:24,145
جئت للقيام به
تقييم طبي في الجميع.

435
00:41:24,276 --> 00:41:27,409
إذا وجدت مرض ...

436
00:41:27,540 --> 00:41:29,586
سوف أغلق المكان.

437
00:41:29,716 --> 00:41:33,024
اصعد وافحص ، د.

438
00:41:33,154 --> 00:41:36,636
لكن لا تعطيهم أي شيء
التي ليس لديهم بالفعل.

439
00:42:07,014 --> 00:42:08,668
لا يمكنك الركض يا بني.

440
00:42:12,063 --> 00:42:14,805
هذا لن يكون عادلاً
بالنسبة لي الآن ، أليس كذلك؟

441
00:42:14,935 --> 00:42:16,154
جيد...

442
00:42:17,459 --> 00:42:19,984
اجب.

443
00:42:20,114 --> 00:42:22,726
لطالما أحببتك واحترمك يا أبي ...

444
00:42:22,856 --> 00:42:25,598
لا أشعر بالخجل من ذلك.

445
00:42:25,729 --> 00:42:28,949
ولكن هناك على النهر ،
كدت أن أصاب معدتي بالغثيان.

446
00:42:32,910 --> 00:42:34,868
هناك أكثر مما يمكن تفسيره.

447
00:42:34,999 --> 00:42:37,349
اشرح يا أبي.

448
00:42:37,479 --> 00:42:39,743
اشرح لي كيف فرانك باتش

449
00:42:39,873 --> 00:42:42,006
يمكنك ضرب والدي.

450
00:42:42,136 --> 00:42:44,694
اشرح كيف
يمكنك أن تركع الجميع على ركبهم

451
00:42:44,704 --> 00:42:46,053
في اي وقت تريد!

452
00:42:46,184 --> 00:42:49,187
الله أعلم
لم أكن أقوي ابداً.

453
00:42:49,317 --> 00:42:52,016
حاولت،
لكن بطريقة ما ...

454
00:42:54,192 --> 00:42:56,498
لا يمكنك ترك لي!

455
00:42:56,629 --> 00:42:57,891
سمع؟

456
00:43:06,552 --> 00:43:11,078
أبي ، لا يمكنني مواجهة الناس.

457
00:43:11,209 --> 00:43:12,471
انا لااستطيع.

458
00:43:14,691 --> 00:43:16,736
أنا أحبك كثيرا.

459
00:43:18,520 --> 00:43:22,350
أوعدك
لم يحدث ذلك مرة أخرى ...

460
00:43:24,309 --> 00:43:26,224
سوف تخجل مني مرة أخرى.

461
00:44:58,533 --> 00:45:00,840
لقد صنعته خصيصًا لك.

462
00:45:00,971 --> 00:45:02,015
شكرا لك.

463
00:45:19,729 --> 00:45:21,992
عفوا.
أنا سأذهب.

464
00:46:58,915 --> 00:46:59,916
شريف؟

465
00:47:00,046 --> 00:47:01,395
مرحبا دان.

466
00:47:01,526 --> 00:47:04,181
لقد رايت للتو
دخول السيد أوكسلي ألامو.

467
00:47:04,311 --> 00:47:06,226
ما هي المشكلة؟

468
00:47:06,357 --> 00:47:08,098
كان لديه بندقية.

469
00:47:09,751 --> 00:47:10,883
و ...؟

470
00:47:11,014 --> 00:47:13,451
المرة الوحيدة التي رأيته فيها ببندقية

471
00:47:13,581 --> 00:47:15,322
وذلك عندما كان سيصطاد الغزلان.

472
00:47:15,453 --> 00:47:19,674
نعم.
ربما سيصلحه ..

473
00:47:19,805 --> 00:47:22,590
او اخرى،
اذهب لصيد الغزلان مرة أخرى.

474
00:47:22,721 --> 00:47:25,463
الطقس طويل
حار للصيد.

475
00:47:25,593 --> 00:47:28,596
وهذا صحيح.

476
00:47:28,727 --> 00:47:31,817
لا تقلق بشأن ذلك.

477
00:47:33,253 --> 00:47:35,603
حسنا.

478
00:47:35,734 --> 00:47:36,648
دان؟

479
00:47:36,778 --> 00:47:37,649
نعم؟

480
00:47:37,779 --> 00:47:39,172
شكرا لك.

481
00:47:42,045 --> 00:47:43,785
أنا لا أفهم يا شريف.

482
00:47:43,916 --> 00:47:45,962
ما الذي لا تفهمه؟

483
00:47:46,092 --> 00:47:48,616
قالوا أنهم سيحضرون
مندوب لاعتقالك.

484
00:47:48,747 --> 00:47:50,531
لان؟

485
00:47:50,662 --> 00:47:54,796
لا أهتم كثيرا
لما يقولون ، دان.

486
00:47:54,927 --> 00:47:58,191
التمرين الوحيد الذي
يفعل هو الكلام.

487
00:48:02,935 --> 00:48:04,023
كن حذرا.

488
00:48:04,154 --> 00:48:05,242
يكون!

489
00:48:05,372 --> 00:48:07,113
شريف؟

490
00:48:07,244 --> 00:48:10,203
هناك نهر ، لماذا ضربته؟

491
00:48:10,334 --> 00:48:14,599
لدي عادة سيئة
تفقد الصبر ، دان.

492
00:48:14,729 --> 00:48:16,601
لم تجبني.

493
00:48:16,731 --> 00:48:18,603
هذا صحيح. لم أجب.

494
00:48:51,244 --> 00:48:53,116
شكرا دكتور

495
00:48:53,246 --> 00:48:56,293
شكرا لك يا دمية.
شكرا لك يا دمية.

496
00:48:56,423 --> 00:48:58,556
كم دكتور

497
00:48:58,686 --> 00:49:00,775
هل تعرف.
تقييمك الطبي.

498
00:49:00,906 --> 00:49:03,778
كم الثمن؟

499
00:49:03,909 --> 00:49:05,955
بسبب المنزل ، ملكة جمال. كلير.

500
00:49:06,085 --> 00:49:07,130
انه مجانا.

501
00:49:09,784 --> 00:49:10,655
مهلا!

502
00:49:10,785 --> 00:49:12,526
جيك!

503
00:49:12,657 --> 00:49:14,789
السيد أوكسلي ،
مسلح يبحث عن الشريف.

504
00:49:28,412 --> 00:49:30,327
فرانك ...

505
00:49:30,457 --> 00:49:31,893
لا تقلق.

506
00:49:50,260 --> 00:49:51,696
الأطفال ، تعال!

507
00:49:51,826 --> 00:49:53,002
هيا!

508
00:50:00,444 --> 00:50:02,707
يجب أن يكون هذا مثيرا للاهتمام.

509
00:51:11,819 --> 00:51:12,864
أندي!

510
00:51:17,216 --> 00:51:20,176
لا تكن غبيا.
اخرج من هناك.

511
00:51:23,962 --> 00:51:26,007
أندي؟

512
00:51:26,138 --> 00:51:27,357
أندي؟!

513
00:52:00,216 --> 00:52:02,870
اللعنة ، أندي ، ما كنت لأتكلم.

514
00:52:10,878 --> 00:52:12,402
اخرج من هنا ، دان.

515
00:52:14,230 --> 00:52:15,927
لا يمكنك فعل أي شيء.

516
00:52:22,977 --> 00:52:24,892
لا تلمسه!

517
00:52:33,640 --> 00:52:34,728
اتركني وحدي معه

518
00:52:56,750 --> 00:52:58,622
بابا...

519
00:53:55,940 --> 00:53:57,855
شكرا لمجيئك هنا ، لو.

520
00:53:57,985 --> 00:53:59,422
مرحبا لو.

521
00:53:59,552 --> 00:54:00,640
مرحباً أيها النائب.

522
00:54:03,469 --> 00:54:04,949
لو ، أنت بحاجة لمساعدتنا!

523
00:54:05,079 --> 00:54:06,646
نحن نعتمد عليك دائما.

524
00:54:06,777 --> 00:54:08,431
أنت بحاجة إلى حل هذا!

525
00:54:08,561 --> 00:54:11,347
إنها أكثر من مشكلة في المدينة ،
إنها من المقاطعة أيضًا.

526
00:54:11,477 --> 00:54:13,436
إذا ارتكب شخص ما جريمة هنا ،

527
00:54:13,566 --> 00:54:15,176
يرتكب في المقاطعة أيضا.

528
00:54:15,307 --> 00:54:17,309
انها ليست التي
لا يمكننا التعامل معها.

529
00:54:17,440 --> 00:54:20,051
هل هذا كلنا نعتقد أن القضية

530
00:54:20,181 --> 00:54:22,662
يجب أن يعامل
من قبل مندوب مقاطعة.

531
00:54:24,708 --> 00:54:25,796
أحتاج إلى جرعة.

532
00:54:45,032 --> 00:54:46,947
إذا قدم مواطن شكوى

533
00:54:47,078 --> 00:54:48,862
هناك حاجة إلى العمل.

534
00:54:48,993 --> 00:54:51,169
يمكنني أن أخدمك ، حضرة القاضي.

535
00:54:51,300 --> 00:54:53,606
بيرة.

536
00:54:53,737 --> 00:54:56,957
قلت هذا
إذا قدم مواطن شكوى ،

537
00:54:57,088 --> 00:54:58,872
عليك أن تتصرف!

538
00:54:59,003 --> 00:55:01,397
آسف ، السيد ترينيداد ،

539
00:55:01,527 --> 00:55:04,225
لا أعتقد أن هناك ويسكي مائي

540
00:55:04,356 --> 00:55:05,618
هنا.

541
00:55:05,749 --> 00:55:07,359
هذا جيد جدا

542
00:55:07,490 --> 00:55:09,318
إذا تعثرت جربها.

543
00:55:14,235 --> 00:55:16,803
نحن بحاجة لمساعدتكم ، لو.

544
00:55:16,934 --> 00:55:19,893
سامحني على التطفل ، حضرتك ،

545
00:55:20,024 --> 00:55:22,679
ولكن إذا كان لديك مشاكل مهمة
يناقش،

546
00:55:22,809 --> 00:55:25,856
أقترح خصوصية مكتبي.

547
00:55:25,986 --> 00:55:27,466
لا أعتقد أنها مناسبة للغاية

548
00:55:27,597 --> 00:55:29,425
أن الشخصيات البارزة في المدينة ،

549
00:55:29,555 --> 00:55:31,601
المندوب والآخرون ،

550
00:55:31,731 --> 00:55:35,909
لقاء
في مكان مثل هذا.

551
00:55:38,782 --> 00:55:39,913
سنقوم.

552
00:55:53,753 --> 00:55:54,885
مرحبًا تشيستر.

553
00:56:08,899 --> 00:56:11,075
اتصلوا بي هنا لشكوى ،

554
00:56:11,205 --> 00:56:12,293
فعن أي شيء هذا؟

555
00:56:15,906 --> 00:56:17,124
قتل.

556
00:56:17,255 --> 00:56:18,865
قتل لوقا ميلز.

557
00:56:18,996 --> 00:56:22,521
ما نريده هو اعتقالك
وتقديمه للمحاكمة.

558
00:56:22,652 --> 00:56:25,959
وإنشاء قوة شرطة
بينما ينتظر المحاكمة؟

559
00:56:26,090 --> 00:56:27,265
شيء من هذا القبيل ، نعم!

560
00:56:28,962 --> 00:56:31,965
وقعها.
انزل واعطه له.

561
00:56:32,096 --> 00:56:36,187
سنكون جميعا ممتنين
إذا ذهبت إلى هناك بمفردك.

562
00:56:36,317 --> 00:56:39,320
قد يكون لديه المزيد من الاحترام للقانون.

563
00:56:39,451 --> 00:56:41,540
هل ما زلت خائفة منه؟

564
00:56:43,237 --> 00:56:45,109
لماذا هذا يا تشيستر؟

565
00:56:45,239 --> 00:56:46,415
الوعي ، ربما؟

566
00:56:46,545 --> 00:56:48,199
ماذا تعني؟

567
00:56:50,070 --> 00:56:53,160
فرانك باتش هو ضميرك ،
وأنت خائف.

568
00:56:53,291 --> 00:56:55,598
نريدك أن تخرج الآن!

569
00:56:55,728 --> 00:56:57,556
وإذا لم تكن قادرًا على فعل ذلك ،

570
00:56:57,687 --> 00:56:59,906
سنفعل مع
الطريقة الوحيدة التي غادرناها.

571
00:57:01,299 --> 00:57:02,996
أريد أن أقول آسف

572
00:57:03,127 --> 00:57:04,694
للدخول مثل هذا ،

573
00:57:04,824 --> 00:57:06,870
ولكن اعتقدت أنه
يحق له أن يكون هنا.

574
00:57:07,000 --> 00:57:08,741
لديه شيء مهم ليقوله.

575
00:57:08,872 --> 00:57:10,177
ما الأمر يا بني؟

576
00:57:10,308 --> 00:57:12,441
اذهب. اخبره.

577
00:57:20,840 --> 00:57:22,102
سأقتلك ، عمدة.

578
00:57:25,323 --> 00:57:27,456
سأقتله بنفسي.

579
00:57:29,545 --> 00:57:32,896
استمع إلى السبب يا بني.
نحن نعرف كيف تشعر ، ولكن ...

580
00:57:33,026 --> 00:57:36,508
لكن لا أحد يستطيع أن ينصف
بيديك.

581
00:57:36,639 --> 00:57:39,293
إنه ذلك
نوع النصيحة التي تقدمها لي؟

582
00:57:39,424 --> 00:57:41,078
وهذا كل شيء؟

583
00:57:41,208 --> 00:57:44,560
نظرة،
المدينة لا تريد القانون المعمول به.

584
00:57:44,690 --> 00:57:47,388
ما لم
الوسائل القانونية تفشل.

585
00:57:47,519 --> 00:57:51,567
اعرف هذا. والدك الراحل
علمتك العدالة ، أليس كذلك؟

586
00:57:51,697 --> 00:57:55,266
أعتقد أننا يجب أن نغادر
هؤلاء السادة يقررون؟

587
00:57:55,396 --> 00:57:58,312
أعتقد أن لديك الحق في قتله.

588
00:57:58,443 --> 00:58:00,010
ولن تدانكم هيئة محلفين

589
00:58:00,140 --> 00:58:02,795
إذا كنت تعرف
ما يعرفه الجميع في هذه المدينة.

590
00:58:06,233 --> 00:58:09,106
ويل ، كان والدك رجلا طيبا.

591
00:58:09,236 --> 00:58:11,848
لا شيء تفعله سيعيدك.

592
00:58:13,806 --> 00:58:15,504
اريد ان مات الرجل.

593
00:58:23,642 --> 00:58:24,991
شريف؟

594
00:58:28,299 --> 00:58:29,474
مرحبا دان.

595
00:58:45,185 --> 00:58:47,405
إنه لأمر فظيع رؤية رجل يقتل نفسه.

596
00:58:52,671 --> 00:58:56,370
دقيقة واحدة ، هناك ، على قيد الحياة ...

597
00:58:56,501 --> 00:58:57,502
ثم مات.

598
00:58:59,635 --> 00:59:02,072
الدم ورائحة البارود.

599
00:59:03,421 --> 00:59:04,988
إنتهى الأمر.

600
00:59:07,164 --> 00:59:08,208
كان الأمر مريعا!

601
00:59:17,348 --> 00:59:19,002
لماذا أراد قتلك؟

602
00:59:32,189 --> 00:59:34,495
مرحبا فرانك.

603
00:59:34,626 --> 00:59:37,063
مرحبا لو.

604
00:59:37,194 --> 00:59:38,825
تلقيت شكوى.

605
00:59:54,124 --> 00:59:56,324
انا ذاهب الى القبض عليك.

606
01:00:09,400 --> 01:00:11,023
أنت تعلم أنه لم يكن جريمة قتل.

607
01:00:11,054 --> 01:00:13,796
سيقبض علي
مع العلم أن لا شيء يأتي منه ،

608
01:00:13,926 --> 01:00:18,670
ولكن عندما أغادر ،
سوف يكون شخص في مكاني ، هل هذا فقط؟

609
01:00:18,801 --> 01:00:20,933
أنا أفهم مشاعرك ، فرانك.

610
01:00:21,064 --> 01:00:23,240
يفهم أكثر مما أفعل.

611
01:00:23,370 --> 01:00:25,124
سوف تسمع أحدا
مرة واحدة في العمر؟

612
01:00:25,155 --> 01:00:26,852
أنا أستمع.

613
01:00:26,983 --> 01:00:32,292
ماذا تريد أن تفعل؟
التوقيع على حكم الإعدام نفسه؟

614
01:00:32,423 --> 01:00:36,223
فعلت لي فضل.
أعتقد أنني مدين لك ببعض.

615
01:00:36,300 --> 01:00:38,963
فعل هؤلاء الأمريكيين العنصريين
اقبلني

616
01:00:38,995 --> 01:00:40,866
كمندوب.

617
01:00:40,997 --> 01:00:43,739
منذ 10 سنوات،
قالوا أنهم يفضلون مغادرة المدينة

618
01:00:43,869 --> 01:00:45,523
من أخذ أوامر من الشحم.

619
01:00:45,654 --> 01:00:47,090
قبل 5 سنوات ، ابتعدت ،

620
01:00:47,220 --> 01:00:49,092
واسمحوا لي أن أركض
لرئيس البلدية.

621
01:00:49,222 --> 01:00:50,528
أنت لا تدين لي بشيء.

622
01:00:50,659 --> 01:00:52,922
أعتقد ذلك ، فرانك.

623
01:00:53,052 --> 01:00:55,446
ولكن سأطلب منك خدمة أخرى ...

624
01:00:55,576 --> 01:00:58,579
أطلب منك الاستقالة قبل أن يقتلك.

625
01:00:58,710 --> 01:01:00,843
- اخرج من هنا ، لو.
- (تخلى عنها يا (فرانك -

626
01:01:00,973 --> 01:01:01,931
تنورة!

627
01:01:02,061 --> 01:01:03,410
تخلوا عنها ، أحمق لعنة!

628
01:01:04,629 --> 01:01:06,196
شقيقتك الجاحد ...

629
01:01:06,326 --> 01:01:07,327
سيبوسو ، فرانك.

630
01:01:08,981 --> 01:01:10,156
لا تستمع لي.

631
01:01:10,287 --> 01:01:11,505
أنا مندوب

632
01:01:11,636 --> 01:01:13,507
لماذا دفعتني
الحلق في الناس.

633
01:01:13,638 --> 01:01:16,162
"في مدينتي،
تقبل ما أعطيه لهم ".

634
01:01:16,293 --> 01:01:17,337
تذكر فرانك؟

635
01:01:17,468 --> 01:01:19,468
على الرغم من أنني أعتقد
كن من الدرجة الثانية ،

636
01:01:19,470 --> 01:01:21,037
مثلهم؟

637
01:01:21,167 --> 01:01:23,213
لدي حياة جيدة ، فرانك.

638
01:01:23,343 --> 01:01:25,476
وأريد نفس الشيء لأطفالي.

639
01:01:25,606 --> 01:01:28,606
الفكرة هي أنه لا يمكنك فعل أي شيء.

640
01:01:28,650 --> 01:01:30,820
فرانك ، لا يريدونك بعد الآن.

641
01:01:30,829 --> 01:01:32,788
يريدون دفعني
في حلقك الآن.

642
01:01:34,485 --> 01:01:35,355
شريف؟

643
01:01:41,187 --> 01:01:42,711
هل تشعر بتحسن يا فرانك؟

644
01:01:56,725 --> 01:01:58,857
لا تضربني مرة أخرى.

645
01:01:58,988 --> 01:02:01,381
إذهب بعيدا ، لو.

646
01:02:20,574 --> 01:02:23,534
عليك أن تسير على الخط يا بني.

647
01:02:23,664 --> 01:02:26,711
عليهم أن يأكلوا الأوساخ أيضا
إذا قمت بإرسال؟

648
01:02:29,018 --> 01:02:30,236
يا دان.

649
01:02:31,455 --> 01:02:32,543
دان ، أنا آسف.

650
01:02:32,673 --> 01:02:33,805
أنا آسف.

651
01:02:37,069 --> 01:02:40,769
الخوف
إنه الشيء الوحيد الذي يفهمونه.

652
01:02:53,694 --> 01:02:56,306
يا إلهي ، ما الذي يحدث؟

653
01:02:56,436 --> 01:02:59,352
من الصعب أن تقع في التصحيح.

654
01:02:59,483 --> 01:03:00,876
أعني ، الأمر صعب للغاية.

655
01:03:01,006 --> 01:03:03,530
سمعت ما قالوه
سوف يدعمونني.

656
01:03:06,577 --> 01:03:10,886
فتى ... لا أصدق الكثير
ما يقوله هؤلاء الرجال.

657
01:03:11,016 --> 01:03:13,478
استمع ، بحاجة إلى التفكير
في ذلك برأس بارد.

658
01:03:13,479 --> 01:03:17,555
لم يكن لديك. لا هو كذلك.
لا أحد لديه رأس بارد ،

659
01:03:17,556 --> 01:03:21,199
بعد رؤية الأب يكذب
مع تفجير رأسه.

660
01:03:23,115 --> 01:03:24,813
أنا آسف لذلك ، ويل.

661
01:03:24,943 --> 01:03:27,424
إذا كان لديك ما تقوله ،
ثم قل.

662
01:03:27,554 --> 01:03:29,165
ما علاقة ذلك به على أي حال؟

663
01:03:29,295 --> 01:03:30,906
لماذا أنت مهتم جدا؟

664
01:03:31,036 --> 01:03:33,256
ما المتعة التي يملكها ذلك؟

665
01:03:33,386 --> 01:03:35,649
يعني ... هل أقف بجانبك؟

666
01:03:37,956 --> 01:03:40,219
لدي العديد من الأسباب

667
01:03:40,350 --> 01:03:43,005
تريد التخلص منه.

668
01:03:43,135 --> 01:03:46,486
تباً لدي 20 سنة من الأسباب

669
01:03:46,617 --> 01:03:48,358
اعتقدت أن أقنعك ...

670
01:03:48,488 --> 01:03:50,751
لست بحاجة لأن أقتنع
أو أي شيء منك.

671
01:03:50,882 --> 01:03:52,841
يمكنني التعامل مع كل هذا بنفسي.

672
01:03:52,971 --> 01:03:55,017
استرخ ، أليس كذلك؟

673
01:03:55,147 --> 01:03:59,715
عندما تحل هذا ، سأفعل
تقدم لك اقتراح ...

674
01:03:59,716 --> 01:04:01,719
ولكن ليس قبل دقيقة.

675
01:04:02,111 --> 01:04:04,200
هناك طريق واحد فقط.

676
01:04:04,330 --> 01:04:05,462
ما الذي يوحي؟

677
01:04:05,592 --> 01:04:06,811
لقد قتلناه.

678
01:04:16,516 --> 01:04:19,128
من الواضح أنه ليس لدي مكان هنا.

679
01:04:22,871 --> 01:04:26,004
كيف ستقتله يا سيدي؟

680
01:04:26,135 --> 01:04:28,050
حرقها على المحك؟

681
01:04:28,180 --> 01:04:30,139
أقتلك مثل الثور؟

682
01:04:30,269 --> 01:04:32,141
ربطه في حقيبة وغرقه؟

683
01:04:32,271 --> 01:04:34,621
لماذا لا تصلي
وشكرا ليهوه

684
01:04:34,752 --> 01:04:37,494
لعدم إعادته إلى أرضه المقدسة.
- اخرس ، إيفان!

685
01:04:37,624 --> 01:04:41,324
لا! لقد سئمت من الإهانات
لهذا البائع.

686
01:04:41,454 --> 01:04:43,282
عليك اللعنة!
دعونا نتوقف عن الشتم.

687
01:04:43,413 --> 01:04:46,633
نحن مجلس المدينة.
نحن بحاجة إلى حل هذا الوضع.

688
01:04:46,764 --> 01:04:49,419
ليس لدي خيار سوى الذهاب أبعد من ذلك.

689
01:04:49,549 --> 01:04:53,162
الحضارة رائعة ،
أليس كذلك يا دكتور؟

690
01:04:53,292 --> 01:04:55,033
همم ...

691
01:04:55,164 --> 01:04:57,557
إذا بدأوا ، فقد يعمل حتى.

692
01:05:00,821 --> 01:05:01,822
آمين.

693
01:05:10,130 --> 01:05:13,130
قاعة المدينه

694
01:06:01,360 --> 01:06:03,536
سأرحل الساعة 6:10 صباحًا ، فرانك.

695
01:06:04,929 --> 01:06:05,756
تعال معي.

696
01:06:13,938 --> 01:06:15,157
من فضلك ، فرانك.

697
01:06:17,942 --> 01:06:19,117
لا أستطيع ، لو.

698
01:06:22,599 --> 01:06:23,992
وداعا يا فرانك.

699
01:06:27,952 --> 01:06:28,997
وداعاً يا (لو)

700
01:06:29,200 --> 01:06:33,200
- خطر -
تقاطع سكه حديديه

701
01:06:46,666 --> 01:06:48,407
ما بين أثنين.

702
01:07:16,218 --> 01:07:17,349
أريد أن أتزوجك.

703
01:07:22,180 --> 01:07:23,051
حسنا؟

704
01:07:23,181 --> 01:07:25,270
على ماذا؟

705
01:07:25,401 --> 01:07:28,901
ما هو الغريب؟
انهم يفعلون ذلك في كل وقت.

706
01:07:29,970 --> 01:07:31,970
اجلس يا فرانك.

707
01:07:39,502 --> 01:07:41,417
بعد سنوات عديدة،

708
01:07:41,547 --> 01:07:43,593
لماذا هذا اليوم

709
01:07:45,334 --> 01:07:47,162
انا لا اعرف.

710
01:07:47,292 --> 01:07:49,292
ربما تعتقد أن وقتي انتهى.

711
01:07:49,500 --> 01:07:51,000
لا تقل ذلك!

712
01:07:51,050 --> 01:07:54,050
توسلت لك أن تستسلم ،
ولكنني كنت مخطئا.

713
01:07:55,200 --> 01:07:57,300
وقتك لم ينته بعد.

714
01:07:57,500 --> 01:08:02,000
هناك العديد من هناك
على أمل أن ينتهي.

715
01:08:06,224 --> 01:08:09,358
أنت تقصد ذلك ، أليس كذلك؟

716
01:08:09,488 --> 01:08:10,750
كذلك؟

717
01:08:10,881 --> 01:08:12,056
حول الزواج مني.

718
01:08:14,624 --> 01:08:15,755
نعم.

719
01:08:15,886 --> 01:08:16,756
متى فرانك؟

720
01:08:16,887 --> 01:08:18,715
الآن!

721
01:08:18,845 --> 01:08:20,934
هل لدى العروس ساعة للاستعداد؟

722
01:08:21,065 --> 01:08:22,765
هل يستغرق هذا الوقت الطويل؟

723
01:08:23,372 --> 01:08:24,764
حسنا.

724
01:08:24,895 --> 01:08:26,462
لكن أسرع!

725
01:08:26,592 --> 01:08:27,637
و ... فرانك؟
- نعم؟

726
01:08:27,767 --> 01:08:29,595
ماذا عن القس؟

727
01:08:29,726 --> 01:08:31,858
هل سيوافق؟
- نعم بالطبع!

728
01:08:31,989 --> 01:08:33,947
صريح؟

729
01:08:34,078 --> 01:08:35,123
شهود عيان؟

730
01:08:35,253 --> 01:08:37,255
شهود عيان.

731
01:08:37,386 --> 01:08:38,474
لا يهم.

732
01:08:39,866 --> 01:08:41,085
أنا التعامل معها.

733
01:08:44,262 --> 01:08:45,611
أنت فتاة جيدة.

734
01:09:08,025 --> 01:09:09,374
حسنًا ، مود.

735
01:09:12,247 --> 01:09:14,752
نحن سوية،
في أعين الله أن يتحد

736
01:09:14,753 --> 01:09:17,425
هذا الرجل وهذه المرأة
في الزواج المقدس.

737
01:09:17,817 --> 01:09:19,602
فرانك باتش ، اقبل هذه المرأة

738
01:09:19,732 --> 01:09:21,473
كزوجته الشرعية ،

739
01:09:21,604 --> 01:09:25,782
والحفاظ عليه في المرض والصحة ،

740
01:09:25,912 --> 01:09:28,132
الحب والشرف ،

741
01:09:28,263 --> 01:09:30,700
من هذا اليوم حتى

742
01:09:30,830 --> 01:09:32,963
أن الموت يفصل بينك؟

743
01:09:33,093 --> 01:09:35,008
موافق

744
01:09:35,139 --> 01:09:37,533
كلير كوينتانا تقبل هذا الرجل

745
01:09:37,663 --> 01:09:40,144
كزوجك الشرعي ،

746
01:09:40,275 --> 01:09:43,452
وتبقيك في حالة مرضية وصحية ،

747
01:09:43,582 --> 01:09:45,845
أحبه وكرمه ،

748
01:09:45,976 --> 01:09:48,413
من هذا اليوم حتى

749
01:09:48,544 --> 01:09:49,936
أن الموت يفصل بينك؟

750
01:09:50,067 --> 01:09:51,590
موافق.

751
01:09:51,721 --> 01:09:53,679
التحالفات من فضلك.

752
01:09:57,335 --> 01:09:59,335
كرر ما أقول.

753
01:09:59,903 --> 01:10:02,471
- مع هذا التحالف ،
- مع هذا التحالف ،

754
01:10:02,800 --> 01:10:05,500
- سأتزوجك.
- سأتزوجك.

755
01:10:10,700 --> 01:10:14,700
أعلن لك زوج وزوجة.

756
01:10:21,272 --> 01:10:22,317
هو ما؟

757
01:10:22,447 --> 01:10:23,927
سيتزوج.

758
01:10:24,057 --> 01:10:26,582
أنت تفعل كل شيء بشكل قانوني.

759
01:10:27,931 --> 01:10:29,367
و الأن...

760
01:10:31,543 --> 01:10:32,631
هل تم تحميله؟

761
01:10:32,762 --> 01:10:34,372
نعم.

762
01:10:34,503 --> 01:10:37,370
يمكنك أن تقدم له هدية
زواج جيد جدا ، طفل.

763
01:10:37,380 --> 01:10:38,680
ابتعد أو ارحل.

764
01:10:39,029 --> 01:10:40,552
أعطني البندقية.

765
01:10:40,683 --> 01:10:41,858
هيا يا فتى.

766
01:10:41,988 --> 01:10:44,426
اوقف هذا.
لقد كان لديك ما يكفي للشرب.

767
01:10:44,556 --> 01:10:46,863
سنقوم. قم.
سنقوم.

768
01:10:46,993 --> 01:10:48,430
سنقوم!

769
01:10:48,560 --> 01:10:52,651
استمع الآن.
من الأفضل أن تذهب وراءه.

770
01:10:52,782 --> 01:10:54,610
سنكون هناك في غضون بضع دقائق.

771
01:10:54,740 --> 01:10:55,828
سنقوم.

772
01:10:57,569 --> 01:10:59,832
حسنا يا فتى.

773
01:10:59,963 --> 01:11:01,921
خذها. خذ البندقية.

774
01:11:05,098 --> 01:11:06,274
سنقوم.

775
01:11:11,931 --> 01:11:12,889
سنقوم.

776
01:11:20,113 --> 01:11:21,941
تفضل يا فتى.
اذهب!

777
01:12:05,115 --> 01:12:08,118
إنه لأمر مخز ليس لدينا الوقت
للذهاب إلى الكتلة

778
01:12:08,248 --> 01:12:09,467
لوكس ميلز الفقيرة.

779
01:12:09,598 --> 01:12:11,077
يكون...

780
01:12:11,208 --> 01:12:13,408
رحمك الله.

781
01:12:24,352 --> 01:12:26,652
الله معك يا بني.

782
01:12:38,801 --> 01:12:39,671
شكرا لك.

783
01:12:39,802 --> 01:12:40,846
أراك لاحقا.

784
01:12:40,977 --> 01:12:42,805
شكرا جزيلا.

785
01:12:42,935 --> 01:12:44,589
صريح،
بارك الله لكما.

786
01:12:44,720 --> 01:12:45,677
شكرا لك.

787
01:13:31,984 --> 01:13:32,985
صريح؟

788
01:13:33,116 --> 01:13:34,465
لا يمكنني الذهاب إلى الكنيسة.

789
01:13:34,596 --> 01:13:36,467
لا أحب الجنازات.

790
01:13:36,598 --> 01:13:38,034
خاصة في زفافي.

791
01:13:38,164 --> 01:13:40,166
حسنا.
اراك قريبا.

792
01:13:41,516 --> 01:13:43,516
وأنت تعتني به.

793
01:14:38,660 --> 01:14:40,009
دان؟

794
01:14:40,139 --> 01:14:41,227
نعم سيدي؟

795
01:14:41,358 --> 01:14:43,099
ادخل! على حد سواء.

796
01:14:43,229 --> 01:14:45,580
- هناك خطب ما؟
- اذهب! ادخل.

797
01:15:29,928 --> 01:15:33,758
اسم الأب والابن
الروح القدس. آمين.

798
01:15:33,889 --> 01:15:35,847
أنا أؤمن بالله،
أيها الأب تعالى ،

799
01:15:35,978 --> 01:15:38,659
خالق السماء و
الأرض ويسوع المسيح ،

800
01:15:38,660 --> 01:15:40,978
ابنك ربنا.

801
01:15:48,468 --> 01:15:49,774
لا!

802
01:15:51,602 --> 01:15:56,102
تم صلبه وقتله ودفنه.
إلى الجحيم ...

803
01:16:12,618 --> 01:16:14,618
لم ينتظر الصبي.

804
01:16:54,143 --> 01:16:56,885
لماذا قتل والدي نفسه يا شريف؟

805
01:16:58,408 --> 01:16:59,670
لا أعرف يا بني.

806
01:17:03,543 --> 01:17:06,024
أخبرنى...

807
01:17:09,985 --> 01:17:11,551
أخبرنى!

808
01:17:17,601 --> 01:17:21,126
منذ وقت طويل ، قتل رجل ...

809
01:17:21,257 --> 01:17:23,557
بالرصاص في الظهر.

810
01:17:26,479 --> 01:17:28,003
هل فعل والدي ذلك؟

811
01:17:28,133 --> 01:17:30,633
لا أحد يعرف من فعل ذلك.

812
01:17:31,746 --> 01:17:33,748
هل كنت تعلم.

813
01:17:40,000 --> 01:17:42,400
لماذا لم تشنقه؟

814
01:17:44,062 --> 01:17:46,525
لم يكن هناك ما يمكن كسبه من المشنقة.

815
01:17:48,414 --> 01:17:51,330
الرجل الميت لديه ابن ...

816
01:17:53,637 --> 01:17:56,937
قبل والدك
يخلقها ملكه.

817
01:18:08,173 --> 01:18:10,872
كما يقولون ، شريف ...

818
01:18:14,963 --> 01:18:18,227
تفعل كل شيء على طريقتك.

819
01:18:18,357 --> 01:18:22,057
إذا لم يكن هناك غيره ،
يجب أن أفعلها يا ويل.

820
01:18:23,580 --> 01:18:28,180
صواب أو خطأ ، شخص ما لديه ...

821
01:18:58,136 --> 01:18:59,398
ابق هنا.

822
01:19:09,408 --> 01:19:10,583
آه!

823
01:19:14,022 --> 01:19:15,763
آه!

824
01:19:52,887 --> 01:19:54,453
أعطني بعض الرصاص!

825
01:20:03,506 --> 01:20:05,813
قلت لك أن تبقى هناك!
سنقوم!

826
01:20:11,688 --> 01:20:14,386
دان!
النزول من الشارع!

827
01:20:14,517 --> 01:20:16,317
في المكتب!

828
01:20:20,262 --> 01:20:21,762
امسكه!

829
01:21:33,204 --> 01:21:34,902
أعطني المسدس.

830
01:21:45,129 --> 01:21:46,783
بارك الله فيك.

831
01:22:11,112 --> 01:22:12,852
أنا أتساقط!

832
01:22:14,332 --> 01:22:16,465
لا! لا يمكنك ، فيل.

833
01:22:16,595 --> 01:22:19,555
قلت: أنا أتساقط!

834
01:24:14,148 --> 01:24:15,366
ابتعد عن الطريق!

835
01:24:23,635 --> 01:24:24,723
آه!

836
01:27:53,671 --> 01:27:55,543
فرانك ، إلى أين أنت ذاهب؟

837
01:27:55,673 --> 01:27:56,587
الكنيسة.

838
01:27:56,718 --> 01:27:57,849
لا ، من فضلك لا تذهب.

839
01:27:57,980 --> 01:27:58,937
احتاج.

840
01:27:59,068 --> 01:28:00,765
- رجاء!
- احتاج.

841
01:28:00,896 --> 01:28:02,854
رجاء...

842
01:28:02,985 --> 01:28:05,117
فرانك ...

843
01:30:53,300 --> 01:30:56,300
الله يرحمني.

844
01:31:14,600 --> 01:31:17,300
كنيسة سو برنابا