1 00:01:26,840 --> 00:01:31,220 Pot să vă prezint dumneavoastră Maestru de ceremonii: Ronald Sutherby. 2 00:01:36,060 --> 00:01:37,840 Buna seara doamnelor si domnilor. 3 00:01:38,001 --> 00:01:43,421 În această seară este cu adevărat o noapte minunată Pentru noi, oameni privilegiați. 4 00:01:43,442 --> 00:01:46,492 Suntem martorii dezvăluirii cel mai valoros și cel mai mare 5 00:01:46,503 --> 00:01:50,253 diamant al Continentul african este. 6 00:01:57,514 --> 00:02:00,784 Mai mare decât speranță și spectaculos apoi zvonurile. 7 00:02:01,925 --> 00:02:07,805 Setat la 526 de carate. 8 00:02:09,566 --> 00:02:15,496 Este o mare plăcere pentru tine prezent. Verbix Diamantul 9 00:02:23,117 --> 00:02:27,007 Și ce modalitate mai bună de a face acest lucru pentru a marca apoi descoperirea 10 00:02:27,028 --> 00:02:29,088 prăjit cu o sticlă de șampanie .. 11 00:04:03,229 --> 00:04:06,559 Michael Gold. American. 12 00:04:08,490 --> 00:04:11,180 Ești aici pentru afaceri sau plăcere, domnule Gold? 13 00:04:11,211 --> 00:04:13,471 Unele din ambele, s-ar putea spune. 14 00:04:15,222 --> 00:04:18,322 Ce fel de afacere te ocupi? - Managementul și controlul persoanelor 15 00:04:18,333 --> 00:04:20,263 adaptări comportamentale. 16 00:04:21,964 --> 00:04:24,814 Suna ca foarte interesant și muncă periculoasă. 17 00:04:24,855 --> 00:04:28,355 Mă uit în acest fel: lucrez mereu. 18 00:04:29,846 --> 00:04:33,146 Problema este că tu ești mereu capabil să facă treaba? 19 00:04:41,937 --> 00:04:45,087 Nu se întâmplă să știi unde eu trabucul cubanez bun îl poate obține? 20 00:04:45,108 --> 00:04:48,628 Râd de moarte cu S.U.A. simțul umorului tu. 21 00:04:50,699 --> 00:04:52,809 Altă dată, un alt loc. 22 00:05:35,650 --> 00:05:41,120 Pot să stau aici, domnule Braun? - Da, stai jos. Este o țară liberă. 23 00:05:41,181 --> 00:05:45,811 De fapt, credem că ... Cine ești tu? 24 00:05:45,832 --> 00:05:49,742 Și cum mă cunoști? - Mă numesc Michael Gold. 25 00:05:49,803 --> 00:05:53,213 Reprezint un grup de cetățenii în cauză din S.U.A. 26 00:05:59,564 --> 00:06:04,184 Adoră păsările. - Da, am un loc moale pentru ei. 27 00:06:04,205 --> 00:06:06,385 In munca mea... 28 00:06:09,436 --> 00:06:14,446 Ce abordare ciudată. Ce ești tânăr? 29 00:06:14,481 --> 00:06:19,457 Vrem să vă ajutăm. - Noi? Americanii înseamnă? 30 00:06:19,958 --> 00:06:24,178 Și cât vor să plătească? - Vrei bani? 31 00:06:25,829 --> 00:06:29,159 Americanii cred mereu că oamenii vor bani. 32 00:06:30,350 --> 00:06:34,140 Există și alte lucruri. - Precum ce? 33 00:06:38,261 --> 00:06:41,951 Libertate. - Ah, libertate. 34 00:06:43,032 --> 00:06:47,262 Oamenii tăi mă vor prinde ani de zile dețin. Și în timp ce cunoștințele mele 35 00:06:47,273 --> 00:06:51,723 abuzul, crescând războaiele program și îmi livrez contribuția 36 00:06:51,734 --> 00:06:57,614 pentru a distruge omenirea. Nu Mulțumesc. Vreau să construiesc, nu să distrug. 37 00:06:58,615 --> 00:07:01,245 Ai talente speciale și capacități, domnule. 38 00:07:01,276 --> 00:07:03,716 Cercetarea dvs. nu ar trebui mâinile greșite. 39 00:07:03,747 --> 00:07:06,437 Asta nu se va întâmpla. Totul rămâne aici. 40 00:07:06,468 --> 00:07:12,378 Exact! Și vrem să o păstrăm acolo. - Știți despre fizica teoretică? 41 00:07:12,409 --> 00:07:16,359 Nu, sunt specializat în recesiune și fete. 42 00:07:16,550 --> 00:07:22,530 Foarte amuzant. Dar vezi, nu mai multe vise despre focul din cer 43 00:07:22,641 --> 00:07:26,381 și topind oamenii. Lasere. 44 00:07:27,722 --> 00:07:32,192 În America, puteți crea propria sumă completati. Garantez. 45 00:07:36,903 --> 00:07:40,463 Atunci putem vorbi. - Îți voi returna cererea 46 00:07:40,474 --> 00:07:44,244 angajatorilor mei. Ei spun că fix. - Dar nu ar trebui să dureze prea mult. 47 00:07:44,255 --> 00:07:47,525 De ce? - Sunt deja batran. 48 00:07:54,726 --> 00:07:57,046 Aștept colaborarea ta, profesor. 49 00:08:22,827 --> 00:08:27,817 Îmi pare rău să te trezesc, domnule Gold. Arăți puțin încurcat. 50 00:08:27,998 --> 00:08:32,548 Este drăguț pentru mine. - Grozav? Ești în închisoare. 51 00:08:32,919 --> 00:08:35,929 Sunt cei care acuză pentru crime împotriva umanității. 52 00:08:36,300 --> 00:08:38,710 Nu-mi amintesc niciun proces. 53 00:08:40,551 --> 00:08:46,491 Te duci la culcare. Vei fi adus în justiție. - Care este taxa? 54 00:08:46,512 --> 00:08:51,342 Spionaj și trădare. Pedeapsa cu moartea. 55 00:09:02,743 --> 00:09:05,053 Suspensie? 56 00:09:07,004 --> 00:09:12,534 Execuția se întâmplă mâine. Puteți să vă luați la revedere. 57 00:09:12,605 --> 00:09:15,585 Dacă nu.. - Dacă nu? 58 00:09:16,946 --> 00:09:20,836 Nu, nu ești genul. Uita ce am spus. 59 00:09:21,327 --> 00:09:27,947 Care este oferta? - Televiziune. Un spectacol live. 60 00:09:28,168 --> 00:09:32,608 Spuneți lumii că sunteți e un spion care lucrează pentru America. 61 00:09:32,699 --> 00:09:37,439 Nu lucrez pentru America. Lucrez pentru bani. 62 00:09:39,250 --> 00:09:41,060 Auzi aia? 63 00:09:42,521 --> 00:09:44,371 În era socialistă .. 64 00:09:47,822 --> 00:09:52,142 Un cadou din partea regelui din Belgia în 1907. 65 00:09:55,923 --> 00:09:58,293 Cuțitul acela este puțin mai ascuțit. 66 00:10:04,124 --> 00:10:06,974 Încearcă să nu fii, Mike amuzant. 67 00:10:07,785 --> 00:10:12,065 Nu aș trăda republica. - Eu nu. 68 00:10:12,166 --> 00:10:14,296 Ce ai făcut cu profesorul? 69 00:10:17,537 --> 00:10:20,697 Ai avea nevoie doar să-ți faci griji vă faceți griji pentru mâine dimineață. 70 00:10:22,418 --> 00:10:24,068 Dormi bine domnule Gold. 71 00:10:25,789 --> 00:10:29,459 Haha, o să-ți taie capul. 72 00:10:36,630 --> 00:10:40,350 Ambele părți sunt mai clare, nu numai la mijloc. 73 00:10:44,841 --> 00:10:49,661 Este timpul! Retrage-te! 74 00:12:04,682 --> 00:12:06,412 Este americanul! 75 00:12:39,073 --> 00:12:41,223 Ambasada SUA 76 00:12:43,424 --> 00:12:47,544 Un eșec complet! Ești Braun pierdut. 77 00:12:47,565 --> 00:12:52,465 Nu știi unde este sau cine îl are. Ce nu ai făcut rău? 78 00:12:52,486 --> 00:12:54,616 Nu sunt ucis. 79 00:12:54,987 --> 00:13:00,327 Tăcut. Oprește-l pe acea vorbă, Gold. Ai fost norocos. 80 00:13:00,348 --> 00:13:03,418 Mai ales având în vedere faptul că acesta este prima ta misiune a fost în acest caz. 81 00:13:03,429 --> 00:13:06,009 Mi-ai cerut să contactez Braun, cerându-i prețul 82 00:13:06,020 --> 00:13:09,200 întoarceți și raportați acest lucru. Mi-am făcut treaba. 83 00:13:09,241 --> 00:13:13,651 Plătește-mă și lasă-mă de aici. - Du-te dracu! 84 00:13:13,672 --> 00:13:16,912 Nu! Nu mi-ai spus cine este și de ce este atât de important! 85 00:13:16,933 --> 00:13:18,813 Ai misiunea asta de la început toate futute! 86 00:13:18,834 --> 00:13:22,044 Domnul Braun este probabil cel din lume expert principal în domeniul 87 00:13:22,055 --> 00:13:25,855 arme cu laser Și prezența sa în probabil Kavango înseamnă 88 00:13:25,866 --> 00:13:28,446 rușii un fel planificarea emisiilor cu laser. 89 00:13:28,467 --> 00:13:30,877 Și acesta poate fi echilibrul de putere din Continentul african supărat. 90 00:13:30,898 --> 00:13:34,648 De ce mi-a spus asta înainte? - O fi avut oricum înșurubat. 91 00:13:34,699 --> 00:13:37,339 Tu și cu mine, oricând doriți. - Asta e! 92 00:13:37,420 --> 00:13:40,620 Nu v-am spus, pentru că ești freelancer. 93 00:13:40,641 --> 00:13:44,451 Și freelancerii au mizeria a schimba. obiceiul taberei 94 00:13:44,482 --> 00:13:47,432 Eu nu. - Noi nu facem. Know 95 00:13:47,793 --> 00:13:51,263 El are dreptate. Cine te cunoaște Braun deja dat celui mai mare ofertant. 96 00:13:51,284 --> 00:13:52,854 Asta nu s-a întâmplat! 97 00:13:52,865 --> 00:13:54,355 Dovedește-o. - Cum? 98 00:13:54,366 --> 00:13:58,126 Adu-l înapoi. - Esti nebun? 99 00:13:58,157 --> 00:14:01,927 Asta este o misiune de sinucidere. Sunt un bărbat căutat în Kavango. 100 00:14:01,938 --> 00:14:05,178 Vor să-mi plece capul! - Nu este singură. 101 00:14:09,009 --> 00:14:12,139 Să presupunem că mi-l amintesc Ce este pentru mine? 102 00:14:12,180 --> 00:14:15,760 Vreau mai mult decât doar un ceva mai sus stând în cadrul CIA. 103 00:14:17,241 --> 00:14:19,341 Un milion de dolari. - E prea mult. 104 00:14:19,352 --> 00:14:22,932 Nu te certa cu mine la naiba! Oricine poate Braun acum! 105 00:14:22,973 --> 00:14:25,383 Are gânduri destul de periculoase. 106 00:14:27,104 --> 00:14:29,584 Îl avem sub controlul nostru și moartea altfel. 107 00:14:31,835 --> 00:14:35,515 Îmi place că face bătrânul ăsta. - Un milion de dolari. 108 00:14:35,536 --> 00:14:38,386 Da, da, și vreau un somn bun fără să-ți faci griji 109 00:14:38,397 --> 00:14:43,007 o aeronavă a grupului terorist din tragerea aeriană cu lasere. 110 00:14:44,108 --> 00:14:48,348 Vreau Braun în avion Washington sau într-un sicriu! 111 00:14:49,049 --> 00:14:53,259 O să o fac. Dar nu pentru tine. Și nu pentru bani. 112 00:14:53,280 --> 00:14:55,820 Hai, o faci doar pentru bani. 113 00:14:58,001 --> 00:15:03,991 Nu, bătrânul a vrut să plece în America și i-am promis că poate merge acolo. 114 00:15:04,112 --> 00:15:08,962 Ești doar un overheidskneusje Calloway. De ce aștept să o înțelegeți? 115 00:15:08,993 --> 00:15:12,453 Îl iau. a lua legatura cu fiica sa Alissa. 116 00:15:12,534 --> 00:15:16,114 Are un doctorat în medicină animală. Este în Kuana. 117 00:15:16,145 --> 00:15:18,115 Și ea este KGB. 118 00:15:26,216 --> 00:15:28,836 Știi, chiar știi cum să faci A face prieteni 119 00:15:28,847 --> 00:15:31,117 iar oamenii pot influența. 120 00:15:33,808 --> 00:15:36,458 Acum așteaptă care îl găsește mai întâi. 121 00:16:08,379 --> 00:16:11,839 Ne apropiem de zona de cădere. Pregateste-te. 122 00:16:14,120 --> 00:16:15,120 Acum! 123 00:16:28,711 --> 00:16:30,281 Vă rog! 124 00:16:38,662 --> 00:16:40,122 Aici atunci. 125 00:17:03,013 --> 00:17:05,123 Prudență!! 126 00:17:07,794 --> 00:17:12,534 Ce tocmai ai văzut? - Cine a căzut din copac. 127 00:17:12,555 --> 00:17:14,125 Eroare! 128 00:17:16,736 --> 00:17:21,846 Ce ai văzut? - Nimic căpitan! 129 00:17:21,917 --> 00:17:23,347 Intr-adevar. 130 00:17:23,538 --> 00:17:26,728 Care e numele tău? - Manuel, căpitane! 131 00:17:26,789 --> 00:17:31,559 Manuel, știu acest nume. - Unde e sergentul tău, Manuel? 132 00:17:31,570 --> 00:17:33,780 Eu sunt sergentul! 133 00:17:40,131 --> 00:17:43,181 Ce le vei spune superiorilor tăi despre toate astea? 134 00:17:46,132 --> 00:17:49,702 Nimic, domnule, nimic. - Buna treaba. 135 00:17:52,483 --> 00:17:54,503 A cui jeep este asta? - Din Howard .. 136 00:17:54,524 --> 00:17:56,354 A cui jeep este asta ?! - Jeepul tău! 137 00:17:56,365 --> 00:18:01,135 Acesta este răspunsul bun. Ai potențial, Manuel. 138 00:18:01,166 --> 00:18:05,636 Băieți-l pe Jeep. Atenţie! 139 00:18:23,747 --> 00:18:28,837 Ce facem fără jeep-ul nostru? - Ce jeep, prostule! 140 00:18:34,138 --> 00:18:38,138 Dorit Michael Gold Mort sau viu 141 00:19:01,819 --> 00:19:03,789 Vreau camera ta cea mai bună. 142 00:19:05,830 --> 00:19:10,460 Aceasta este suita prezidențială 1.000 $ pe noapte. 143 00:19:13,141 --> 00:19:15,531 Pune-l pe factura de guvernul cubanez. 144 00:19:16,222 --> 00:19:19,332 Dacă ești plecat, poți poate face bani. 145 00:19:22,913 --> 00:19:26,793 Deci a plecat spre Luanga? - Da domnule. 146 00:19:30,074 --> 00:19:32,924 Este un actor minunat. 147 00:19:35,535 --> 00:19:38,845 Am o slujbă pentru tine. Și dacă s-ar întâmpla asta, o voi face 148 00:19:38,856 --> 00:19:42,846 Michael Gold ochi acolo degetele mele proeminente! 149 00:19:49,927 --> 00:19:54,907 Ți-e foame, nu? - Stuart, asigură-te că este stabil. 150 00:19:55,588 --> 00:19:57,148 Aștept cu nerăbdare mâine. 151 00:20:34,919 --> 00:20:38,149 Bani mici! 152 00:20:42,920 --> 00:20:47,150 Dnă Braun, trebuie să vă vorbesc. Sunt ultima persoană care l-a văzut pe tatăl tău 153 00:20:47,161 --> 00:20:49,941 are înainte să dispară. 154 00:20:50,822 --> 00:20:54,872 Michael Gold. - La dispozitia ta. 155 00:20:57,513 --> 00:21:00,873 Sună-l. Dar nu te aștepta te ajută să-ți găsești tatăl. 156 00:21:07,714 --> 00:21:13,654 Aceste imagini nu vă fac dreptate. Întâlnește-mă în această seară la ora 21:00 157 00:21:13,865 --> 00:21:18,965 Nianta in restaurant. Și spală-ți mai întâi mâinile. 158 00:21:21,216 --> 00:21:25,856 Nu mă vei recunoaște. - Da, o iau. 159 00:21:30,997 --> 00:21:34,527 Mă duc la Gold să nu recunosc. - Asta ai făcut! 160 00:21:35,008 --> 00:21:38,918 Ce se întâmplă dacă avem un tip greșit? - Apoi, ei o fac oricum și 161 00:21:38,929 --> 00:21:45,549 obținem o recompensă. recunoști Aurul face asta când îl vezi. 162 00:22:41,000 --> 00:22:43,250 Un intrus, colonel ușor imediat. 163 00:22:53,011 --> 00:22:56,501 Vreau pe toți cei care sunt disponibili sectorul 365 și 463 investighează. 164 00:22:56,552 --> 00:22:58,162 Haide! 165 00:23:02,913 --> 00:23:04,793 Dă-mi o postare. 166 00:23:07,164 --> 00:23:13,134 Pe baza răspunsului post 1. Domnule colonel, articolul 1 nu răspunde. 167 00:23:15,115 --> 00:23:17,235 Mă duc acolo chiar eu. 168 00:23:30,656 --> 00:23:33,866 Idiotilor! Acum du-te la apartamentul profesorului! 169 00:23:34,527 --> 00:23:37,257 Mișcă-l! Repede! 170 00:23:50,958 --> 00:23:54,168 Unu doi trei! 171 00:24:09,539 --> 00:24:13,939 Ridicați-vă idioții! După el! 172 00:24:23,930 --> 00:24:25,680 Iată-l. 173 00:24:30,521 --> 00:24:32,791 Mișcă-l! - Repede! 174 00:24:45,742 --> 00:24:48,572 Cad singur înăuntru „mâncare gustoasă” să spun. 175 00:25:11,853 --> 00:25:15,353 Spune-mi de ce As avea incredere in tine? 176 00:25:15,384 --> 00:25:18,444 Sunt cineva care vrea să ajute să-ți găsești tatăl. 177 00:25:19,755 --> 00:25:21,995 Tatăl meu... 178 00:25:22,716 --> 00:25:26,636 Cred că tatăl meu este mort. - Este posibil. 179 00:25:27,327 --> 00:25:32,947 Dar voi afla dacă mă ajutați. - Dacă vreau să flirtez, vă spun. 180 00:25:33,418 --> 00:25:40,138 Dreapta. Alissa, o să-ți găsesc tatăl. - Dacă nu termină mai întâi. 181 00:25:40,179 --> 00:25:43,439 Aceasta este problema mea. - E problema mea dacă te ajut. 182 00:25:43,450 --> 00:25:48,890 Ai lucrat vreodată cu el? Nu, vorbeam despre păsări, 183 00:25:49,001 --> 00:25:54,861 viata muzicala. Dar niciodată despre munca sa. 184 00:25:54,872 --> 00:25:57,272 Cu cine ar lucra avea? a fost discutat 185 00:25:59,343 --> 00:26:03,233 Poate profesorul Reiss, colegul său și cel mai bun prieten. 186 00:26:03,254 --> 00:26:07,684 Și unde îl găsim pe profesorul Reiss? - Noi? 187 00:26:07,715 --> 00:26:12,935 Suntem parteneri, vă amintiți? - Valorez 100.000 USD? 188 00:26:13,086 --> 00:26:17,656 Nu am atârnat niciodată etichete de preț pe femei. Este mult mai distractiv să o îndepărtați. 189 00:26:17,707 --> 00:26:22,867 Unele lucruri sunt foarte ușor. - Precum ce? 190 00:26:23,038 --> 00:26:26,758 Capul tău când tu nu ca afacerile. 191 00:26:28,699 --> 00:26:31,009 Hai să-l găsim pe profesorul Reiss, da? 192 00:26:35,020 --> 00:26:37,190 Ce domn. 193 00:26:40,341 --> 00:26:43,191 Ce târfă. 194 00:27:12,552 --> 00:27:16,862 Ce s-a întâmplat profesor? - Vă rog, unde este tatăl meu? 195 00:27:17,603 --> 00:27:22,433 Căutați un schelet mare. 196 00:27:26,104 --> 00:27:28,194 Expansiv. 197 00:27:37,325 --> 00:27:40,435 Am avut dreptate. tatăl meu este mort, la fel ca el. 198 00:27:40,466 --> 00:27:44,026 Cred că tatăl tău este încă în viață. și eu știu unde să-l cauți. 199 00:27:44,037 --> 00:27:46,057 Haide. 200 00:28:07,528 --> 00:28:10,778 Permiteți-mi să ghicesc: în caz că sunteți un întâlnești rinocer bătut? 201 00:28:10,809 --> 00:28:14,459 Nu, armele sunt numai bune la împușcarea oamenilor. 202 00:28:18,720 --> 00:28:21,200 Tu conduci. - O să-ți pară rău. 203 00:28:47,311 --> 00:28:49,141 Avem companie. 204 00:29:01,252 --> 00:29:03,202 A nu se lăsa la îndemână. 205 00:29:50,053 --> 00:29:53,113 Asta a fost genial! Rem acum și vezi! 206 00:29:53,134 --> 00:29:55,204 Nu frânează niciodată! 207 00:30:02,115 --> 00:30:03,915 În felul acesta! 208 00:30:11,716 --> 00:30:13,356 N-a funcționat. 209 00:30:49,627 --> 00:30:51,847 Hai, ia-l! 210 00:31:32,358 --> 00:31:34,128 Alissa! 211 00:31:50,849 --> 00:31:53,219 În felul acesta? - Pe aici! 212 00:31:53,250 --> 00:31:55,210 Oooh, în felul acesta. 213 00:32:38,631 --> 00:32:44,561 Sergent? Nu ești sergent. Ești o femeie. 214 00:32:45,212 --> 00:32:49,352 Idiot. sunt mereu a fost femeie. 215 00:32:52,043 --> 00:32:53,713 Acum stiu. 216 00:33:03,004 --> 00:33:05,964 Bine lovit! - Mulțumesc. 217 00:33:06,765 --> 00:33:10,425 Bine călărit. - Mulțumesc. 218 00:33:15,636 --> 00:33:20,416 Unde ai învățat să conduci? - E o poveste lunga. 219 00:33:20,437 --> 00:33:25,917 O poveste foarte lungă. - Avem destul timp. 220 00:33:43,898 --> 00:33:47,598 Unde? - La sud, la tatăl tău. 221 00:33:47,609 --> 00:33:49,219 Departe de această țară. 222 00:33:49,950 --> 00:33:52,810 Nu cred că am timp pentru a face alte haine să facă? 223 00:33:53,091 --> 00:33:55,491 Nu, ne țin camerele în găuri. 224 00:33:57,322 --> 00:34:01,152 Întrebare: toate datele vor fi așa? 225 00:34:04,863 --> 00:34:07,183 Am face frontiera în zori trebuie să realizeze. 226 00:34:08,194 --> 00:34:10,224 Exact ce credeam. 227 00:34:51,745 --> 00:34:55,125 Așa cum am promis. Iată prețul meu. 228 00:34:58,126 --> 00:35:03,266 Vedeți cât de frumos este? - Ca toate trofeele tale. 229 00:35:03,297 --> 00:35:09,267 Un alt imens vărsat de sânge - Nu chiar. nu am 230 00:35:09,378 --> 00:35:14,428 vărsare de sânge prinsă. - Îmi pare rău că ți-am distrus CV-ul. 231 00:35:15,129 --> 00:35:19,229 Vărsarea de sânge este munca vieții tale. Doar mai sofisticat. 232 00:35:19,250 --> 00:35:25,140 Am lăsat viața în urmă. - Veți face ce vă spun eu! 233 00:35:28,131 --> 00:35:33,301 Dacă nu lucrez pentru ruși, de ce să lucrez pentru tine? 234 00:35:33,452 --> 00:35:35,952 Pentru că nu vă mai dau altă alegere. 235 00:35:38,893 --> 00:35:41,033 Mor. Mai degraba 236 00:35:43,554 --> 00:35:45,234 Moarte? 237 00:35:46,645 --> 00:35:49,845 Vino profesor, vreau arată-ți ceva. 238 00:36:06,316 --> 00:36:11,536 Gândește-te înainte de a pleca, să camera asta cu fiica ta în ea. 239 00:36:12,937 --> 00:36:15,457 Ce fel de monstru ești? 240 00:36:36,518 --> 00:36:39,688 Bine visat? - Nu chiar. 241 00:36:39,719 --> 00:36:42,629 Dormi de câteva ore. Suntem aproape acolo. 242 00:36:43,240 --> 00:36:45,510 Unde? - Frontiera cu Namibia. 243 00:36:45,521 --> 00:36:47,151 Unde este tatăl tău. 244 00:36:47,332 --> 00:36:51,862 De ce ești atât de sigur? - Îți amintești ce a spus Reiss înainte de a muri? 245 00:36:53,453 --> 00:36:59,153 Căutați un schelet mare. - Dreapta. Și chiar la sud de aici 246 00:36:59,164 --> 00:37:03,564 este cel mai nenorocit, fierbinte, pustiu o bucată de deșert în această lume evocată. 247 00:37:03,595 --> 00:37:06,725 Locuitorii îl numesc: Skeleton Coast. 248 00:37:08,136 --> 00:37:10,736 Mă duci mereu locuri atât de drăguțe. 249 00:37:45,537 --> 00:37:51,487 Ne vor vedea venind. Da, și ne-au avertizat. 250 00:37:51,708 --> 00:37:54,958 Nu există altă cale? - Dacă nu putem zbura. 251 00:37:55,659 --> 00:37:59,109 Și dacă așteptăm până noaptea? - Ceasul ticaie. 252 00:38:59,981 --> 00:39:02,251 Am reușit! 253 00:39:31,042 --> 00:39:33,202 Unde mergem acum? - Există o tabără distanță. 254 00:39:33,213 --> 00:39:36,283 Tatăl tău mi-a arătat pe hartă. - Cat de departe este de aici? 255 00:39:36,314 --> 00:39:40,534 Deci la aproximativ 650 km. - Pentru și aproape? 256 00:39:40,685 --> 00:39:43,255 Haide. - Mă bucur că-mi port călcâiele. 257 00:40:42,816 --> 00:40:44,546 Ce avem la cina? 258 00:40:45,877 --> 00:40:47,417 Nisip. 259 00:40:49,668 --> 00:40:55,588 Arăți destul de bine azi. - Simțul tău al timpului este într-adevăr dezastruos. 260 00:40:55,939 --> 00:40:59,739 Nu a fost un compliment, am vrut să spun Te pot mânca. foame pe 261 00:41:02,260 --> 00:41:07,060 Ah, ești prea obosit să mă omori. - Asta e corect. 262 00:41:08,651 --> 00:41:14,131 Pot sa iti pun o intrebare personala? - O să murim mâine, se stinge focul. 263 00:41:14,232 --> 00:41:19,792 Ai o armă și nu îți este frică să-l folosească. Îl alungi pe cel mai bun din el. 264 00:41:19,823 --> 00:41:21,853 Deci care este întrebarea personală? 265 00:41:22,464 --> 00:41:27,044 Pentru cine sunteți și pentru care lucrați? - Eu sunt Alissa Braun, cine altcineva? 266 00:41:27,225 --> 00:41:30,585 Sunt cald, sunt obosit, mi-e foame si sete si merg pe toate 267 00:41:30,596 --> 00:41:33,716 toată ziua pe tocurile acelea înalte și am blistere pe picioare! 268 00:41:33,737 --> 00:41:38,457 Și nu mai puneți întrebări stupide, da? Și vă voi spune altceva. 269 00:41:38,478 --> 00:41:40,658 Nu ești exact data visului meu! 270 00:41:40,999 --> 00:41:42,379 Smucitură! 271 00:41:43,010 --> 00:41:45,270 Pentru dumneavoastră, domnul este smecher. 272 00:42:08,761 --> 00:42:13,161 Mergem spre sud, deci tovarăș Eckhardt și oamenii lui pot face 273 00:42:13,172 --> 00:42:14,992 unde se află cel mai bine. 274 00:42:16,473 --> 00:42:21,893 Adu-mi aminte de mine, cine Michael Gold aduce, obține recompensa. 275 00:42:23,944 --> 00:42:29,734 Femeia merge la Eckhardt la tine. Orice s-ar întâmpla. 276 00:42:30,655 --> 00:42:32,545 E o plăcere, tovarășe. 277 00:42:58,126 --> 00:43:01,436 Calmează-mă, mâinile mele sunt goale. Venim ca prieteni, nu ca dușmani. 278 00:43:01,457 --> 00:43:04,277 Stiu cine esti. - De unde știți? 279 00:43:04,378 --> 00:43:07,738 Știrile se răspândesc rapid. Chiar și în deșert. 280 00:43:10,969 --> 00:43:15,849 L-am auzit pe unul din Eckhardt dimensiunile îmi place foarte mult să vorbesc cu tine. 281 00:43:16,900 --> 00:43:20,940 Atât de mult, încât va plăti. - Dacă știi toate astea, știi, 282 00:43:20,951 --> 00:43:23,641 tu că avem nevoie de ajutorul tău. - Vă plătim, facem totul. 283 00:43:23,652 --> 00:43:28,192 Calmează-te doamnă. nu simt ceva de-a face cu Eckhardt au. 284 00:43:29,013 --> 00:43:32,643 Sunt destul de bun la fura diamante acolo. 285 00:43:32,674 --> 00:43:35,754 Ne vei ajuta? - Ajută-ne, cel puțin până la 286 00:43:35,765 --> 00:43:40,475 ceva admirat de ondere lume care va veni. - Dormim pe ea. 287 00:43:40,486 --> 00:43:43,406 Acum este în siguranță. Vorbim maine. 288 00:43:59,877 --> 00:44:05,287 Scuze că mi-am pierdut răbdarea. - Este în regulă. 289 00:44:27,638 --> 00:44:31,828 Unde este minerul? Am crezut că ne va ajuta. 290 00:44:32,719 --> 00:44:35,379 Poate că a fost deja ajutat dar inca nu stiu. 291 00:45:17,810 --> 00:45:19,600 Crezi că este în siguranță? 292 00:45:42,291 --> 00:45:47,541 Ascultă, îmi pare rău Am fost atât de greu. 293 00:45:48,872 --> 00:45:54,012 Adică, mă sperie și fac îngrijorat de profesor și .. 294 00:45:54,023 --> 00:45:56,963 Te referi la tată, nu? - Da, tatăl meu. 295 00:45:58,574 --> 00:46:02,934 Încerc să îmi cer scuze. ce vrei sa fac? Mergi în genunchi? 296 00:46:03,325 --> 00:46:05,155 Ar fi drăguț. 297 00:46:29,926 --> 00:46:32,296 Haide să mergem. 298 00:46:48,107 --> 00:46:52,067 Acesta este doar un coșmar. - Cel puțin nu suntem în pericol. 299 00:47:58,298 --> 00:48:02,678 La naiba! Unde e calul? Ajută-mă să mă adresez unui cal. 300 00:48:02,899 --> 00:48:08,829 Și cum vrei să fac? - Nu este ziua mea. 301 00:48:09,930 --> 00:48:13,650 Vizualizare ca: Ar fi putut fi mai rau. 302 00:48:13,701 --> 00:48:19,641 Suntem în orice caz împreună. - Știi, asta mă pune cu adevărat în comoditatea mea. 303 00:49:00,102 --> 00:49:04,122 Crezi că unul dintre ei? - Uneori îți imaginezi cu adevărat întrebări stupide. 304 00:49:04,153 --> 00:49:06,843 Vreau să continui în această direcție. - Da, dar... 305 00:49:06,878 --> 00:49:08,204 Merge. 306 00:50:11,565 --> 00:50:14,525 Cu cine lucrezi? 307 00:50:16,736 --> 00:50:19,666 Fa-o inca o data daca indraznesti. Doar îmi spuneai 308 00:50:19,677 --> 00:50:24,117 pentru cine lucrezi. - Lucrez pentru Eckhardt. 309 00:50:26,308 --> 00:50:29,748 Cine este el? - Un om foarte periculos. 310 00:50:29,779 --> 00:50:34,659 Un vânător și un căutător de pistă, a heilsoldaat. Îl numești. 311 00:50:35,560 --> 00:50:39,450 Unde pot găsi acest Eckhardt? - E din Austria Klein. 312 00:50:39,461 --> 00:50:42,071 Orașul Swakap. Întreabă-l pe cineva. 313 00:50:42,852 --> 00:50:49,312 Hei Aur! Am calul! - Știam că vom avea mai mult noroc. 314 00:51:01,743 --> 00:51:04,643 Ce faci? - Te ajut. 315 00:51:23,194 --> 00:51:24,574 Mulțumesc. 316 00:51:28,215 --> 00:51:30,315 Haide să mergem. 317 00:52:32,836 --> 00:52:35,076 Intrați și parcați-l după colț. 318 00:52:47,127 --> 00:52:49,597 O zi buna. - Bună ziua, domnule, doamnă. 319 00:52:49,618 --> 00:52:54,158 Cu ce ​​vă pot ajuta? - Eu și soția mea am vrut să mergem la safari. 320 00:52:54,179 --> 00:52:56,379 Ce idee minunată. - Ne întrebam dacă ne dați 321 00:52:56,390 --> 00:52:59,570 un bun ghid poate recomanda. - Știu că nu există așa ceva, dar eu 322 00:52:59,581 --> 00:53:04,901 va găsi unul pentru tine. - Și ce-i cu tipul ăla ... 323 00:53:05,142 --> 00:53:09,532 .. cum îl cheamă din nou? - Eckhardt? 324 00:53:11,323 --> 00:53:16,113 Nu Nu. Cine este pensionar. 325 00:53:35,484 --> 00:53:38,624 Mă duc diseară să văd dacă sunt poate găsi întuneric. orice 326 00:53:39,035 --> 00:53:40,895 Și până la acel moment? 327 00:53:48,686 --> 00:53:52,156 Sotia mea si cu mine suntem de ceva vreme departe. Cât durează pentru tine 328 00:53:52,167 --> 00:53:57,437 costumul s-a terminat? Și o rochie. 329 00:53:59,478 --> 00:54:01,328 Trei ore? 330 00:54:02,618 --> 00:54:04,918 Poți să faci cinci ore? 331 00:54:56,199 --> 00:54:58,719 Intra! Ușa e deschisă. 332 00:55:03,840 --> 00:55:05,330 Mulțumesc. 333 00:55:32,941 --> 00:55:36,191 Care cameră? 334 00:55:38,092 --> 00:55:40,042 Spune-mi! 335 00:55:59,203 --> 00:56:01,333 Este în mașină, apucă-o! 336 00:56:11,094 --> 00:56:12,524 Alissa? 337 00:56:27,415 --> 00:56:30,945 Cumpăr repede Salutări, Alissa 338 00:56:42,856 --> 00:56:45,336 Asta e ușor. 339 00:57:14,217 --> 00:57:16,147 Da? - Buna dulceata. 340 00:57:16,178 --> 00:57:20,338 Unde esti? Am fost ingrijorat. - Sunt la aproximativ 32 de mile în afara orașului. 341 00:57:20,369 --> 00:57:26,059 Am o veste bună despre Kalishnikov. - Ce este cu Kalishnikov? 342 00:57:26,340 --> 00:57:28,340 A murit. 343 00:57:31,461 --> 00:57:34,341 Ai terminat-o? - Cu placere. 344 00:57:35,212 --> 00:57:40,472 De ce nu te duci și apoi Eckhardt Ne vedem la hotel când am făcut curățenie. 345 00:57:40,503 --> 00:57:44,953 Da, ne vedem atunci. Asculta.. - Si eu te iubesc. 346 00:57:51,444 --> 00:57:55,024 Cum eram? - Bine, draga mea. 347 00:57:56,345 --> 00:58:03,215 Să fii cu onoare ucisă este într-adevăr a placere, voi rambursa. 348 00:58:20,346 --> 00:58:23,346 intrarea interzisă 349 00:59:50,967 --> 00:59:55,017 Buna dimineata. Ai venit să mă salvezi? 350 00:59:59,348 --> 01:00:04,978 Unul dinozaur care vânează pe altul. - Presupun că de aceea suntem aici. 351 01:00:06,349 --> 01:00:09,999 Diamantul acela și abilitățile mele cu toții împreună, da. 352 01:00:10,920 --> 01:00:14,120 Mi-am făcut temele planuri ale sistemului de arme cu laser. 353 01:00:15,471 --> 01:00:20,991 Complimentele mele pentru tine întrebând. - M-au adus acolo unde sunt acum. 354 01:00:23,302 --> 01:00:29,742 Cu Verbix diamant și laserul meu Pot face o armă nucleară. 355 01:00:30,113 --> 01:00:34,743 Combinația dintre cele două face Cunoștințele mele sunt valoroase pentru cei 356 01:00:34,754 --> 01:00:36,564 verificându-i puterile. 357 01:00:37,095 --> 01:00:40,445 Dieter Eckhardt? - Nu sunt sigur. 358 01:00:40,936 --> 01:00:44,636 Cine poate începe .. de asemenea folosit - Al treilea război mondial. 359 01:00:49,767 --> 01:00:55,557 Domnule Gold. Ne întâlnim în cele din urmă. - Aș vrea să-ți dau mâna. 360 01:00:58,578 --> 01:01:03,468 Am studiat ultimele trei zile. Va fi distractiv să te joci cu tine. 361 01:01:03,929 --> 01:01:07,029 Mai bine o faci mai bine apoi prietenii tăi din deșert. 362 01:01:08,070 --> 01:01:11,860 Iți promit. Cred că-mi cunoști partenerul? 363 01:01:14,211 --> 01:01:18,361 Am auzit că ești mort. - Ai încredere într-o femeie. 364 01:01:18,812 --> 01:01:20,362 Prostule. 365 01:01:21,363 --> 01:01:26,713 Scuze profesor, dar trebuie să vă informez draga ta fiică este acum în mâinile noastre. 366 01:01:27,474 --> 01:01:30,364 Acest lucru face progresul dvs. cooperarea este esențială. 367 01:01:31,925 --> 01:01:35,525 Adu-o pe fată la mină și aproape se stinge. Voi veni cu tine. 368 01:01:36,496 --> 01:01:40,446 Și al tău cu Braun și diamantele pleacă? 369 01:01:42,447 --> 01:01:45,407 Neîncrederea este foarte periculoasă un parteneriat. 370 01:01:45,728 --> 01:01:47,368 Ia-l. 371 01:01:54,179 --> 01:01:56,099 La revedere Michael. 372 01:02:09,550 --> 01:02:14,100 Avem o tradiție aici. Nu faceți niciodată un intrus 373 01:02:14,111 --> 01:02:18,011 fără a-i oferi o mică șansă. 374 01:02:27,922 --> 01:02:30,092 Știam că poți aprecia această cameră. 375 01:02:41,543 --> 01:02:43,873 Aș prefera să nu-ți iau lista a adăugat trofee. 376 01:02:45,374 --> 01:02:52,004 Omul are nevoi de putere. - Cu puterea oamenilor și te referi la sclavi. 377 01:02:54,025 --> 01:02:56,375 Întotdeauna ai răspunsul corect. 378 01:02:58,736 --> 01:03:04,516 Știu exact ce credeți. Vrei să nu mai trăiesc 379 01:03:04,527 --> 01:03:09,457 fata respectivă să riște, nu-i așa? - Chiar te-am dorit mort și 380 01:03:09,478 --> 01:03:12,218 salvați-l pe profesor și pe fată. 381 01:04:18,949 --> 01:04:20,649 Profesor! 382 01:04:24,940 --> 01:04:27,770 Știi unde este a mea? - Așa cred. 383 01:05:15,111 --> 01:05:18,931 Sgt. Roberta, nu ar trebui să facem asta! 384 01:05:22,132 --> 01:05:25,452 Avem nevoie de ajutor american sau suntem cu toții morți. 385 01:05:27,763 --> 01:05:31,383 Manuel. Am un plan. 386 01:05:39,384 --> 01:05:41,344 Voi doi, veniți cu mine. 387 01:06:00,845 --> 01:06:04,005 Ai pus dinamita în mină? - După cum ai comandat. 388 01:06:06,116 --> 01:06:12,076 Frumoasa. Aduceți sclavii în al meu și conectați-l bine. 389 01:06:13,307 --> 01:06:14,987 Plecăm curând. 390 01:06:26,018 --> 01:06:28,688 Am auzit că diamantele cel mai bun prieten al unei femei. 391 01:06:28,819 --> 01:06:31,129 Nu femeia asta. 392 01:06:34,100 --> 01:06:39,810 Cred că Michael Goldenberg prietenul tău. - Cred... 393 01:06:45,231 --> 01:06:51,571 Este timpul să-ți faci prieteni noi. A murit aproape o oră. 394 01:07:07,222 --> 01:07:11,932 Ador femeile moarte. Îmi place să le rup. 395 01:07:57,773 --> 01:08:01,393 Ce inseamna asta? - Au spus că închid magazinul. 396 01:08:02,094 --> 01:08:06,334 Și să terminăm martorii? - Asa se pare. 397 01:08:07,455 --> 01:08:12,115 Ticăloșii, ei au ai mei fiica acolo jos. 398 01:08:24,106 --> 01:08:26,956 Asa se face ca o femeie sa nu se poarte. 399 01:08:29,397 --> 01:08:31,177 O să am grijă de tine. 400 01:08:36,037 --> 01:08:37,977 Rapid, ieși! 401 01:09:03,628 --> 01:09:05,468 Curva! 402 01:10:14,139 --> 01:10:16,559 Haide! Pleacă de-aici! 403 01:11:28,150 --> 01:11:30,660 Idiotule. 404 01:11:37,851 --> 01:11:43,561 Simțul tău de timp este excelent. Una dintre multele lucruri care îmi plac la tine. 405 01:11:43,612 --> 01:11:46,162 Am ceva care îți va plăcea. 406 01:11:54,543 --> 01:11:57,873 O să am grijă de prietenul nostru rus. 407 01:12:26,744 --> 01:12:29,574 Noi suntem prieteni! 408 01:12:36,055 --> 01:12:38,235 Nu pot fi învins de o femeie! 409 01:12:45,236 --> 01:12:47,166 Haide haide! 410 01:13:02,637 --> 01:13:06,507 Roberta, asta nu ar trebui. - Taci! 411 01:14:04,098 --> 01:14:05,668 Kalishnikov! 412 01:14:06,909 --> 01:14:11,129 Se pare că suntem blocați. 413 01:14:11,479 --> 01:14:14,319 Aur, trage-l! Termina-l! 414 01:14:16,220 --> 01:14:22,800 Americanii .. la fel ca în filme. Mă omori cu tine ... 415 01:14:37,411 --> 01:14:40,131 Știam că o poți face! - De ce? 416 01:14:40,962 --> 01:14:42,522 Tu nu? 417 01:14:44,853 --> 01:14:47,233 Nu m-am gândit la asta. 418 01:14:49,344 --> 01:14:51,794 Adică ai riscat lovit! pe mine 419 01:15:19,655 --> 01:15:24,685 Profesore, unde te duci? - Trebuie să o salvăm pe fiica mea. 420 01:15:24,696 --> 01:15:27,256 Ea se află în hambar. Unde este hambarul ?! 421 01:15:28,287 --> 01:15:31,857 Veți ridica mașina. O să am grijă de fiica ta. 422 01:15:31,948 --> 01:15:33,838 Ridică mașina. 423 01:15:50,419 --> 01:15:52,399 N-a fost nimic. 424 01:15:54,960 --> 01:15:58,120 Așteaptă, ai indicat un drum greșit! 425 01:15:58,311 --> 01:16:03,691 Cine ești tu? - Ați fost așezat în băiatul soarelui? 426 01:16:03,702 --> 01:16:08,672 Tu știi cine sunt! - Nu tu, cei doi din spatele tău. 427 01:16:10,013 --> 01:16:14,233 Ah, aceștia sunt cei doi prieteni ai mei. Au furat mașina și eu 428 01:16:14,244 --> 01:16:18,884 aproape bătut. Dar unde este fiica mea? 429 01:16:23,755 --> 01:16:28,045 Am crezut că este fiica ta? - Asta e fata mea. 430 01:16:28,206 --> 01:16:33,656 Nu am mai văzut-o niciodată. - Să zicem că am trimis 431 01:16:33,667 --> 01:16:37,017 Îmi place îngerul tău păzitor. 432 01:16:40,568 --> 01:16:45,758 Prentiss v-a trimis? Șobolanul acela murdar, murdar. 433 01:16:45,779 --> 01:16:49,849 Si cine esti tu? - Acesta este Michael Gold. 434 01:16:52,010 --> 01:16:59,100 Eu sunt Michael Gold. - Cum ești, Michael Gold? 435 01:17:26,821 --> 01:17:28,931 Aveam asigurare pentru Agentia. 436 01:17:38,542 --> 01:17:40,432 Încă îmi ești dator. 437 01:17:48,013 --> 01:17:50,383 Aur!!! 438 01:18:02,434 --> 01:18:04,504 Haide să mergem. 439 01:18:35,945 --> 01:18:39,005 Păi, micuța mea! 440 01:18:42,806 --> 01:18:44,436 Tata! 441 01:18:53,216 --> 01:18:56,326 Se pare că ai reușit, Gold. - Zephyr bine făcut. 442 01:18:56,947 --> 01:18:58,677 Zephyr? 443 01:18:59,378 --> 01:19:01,148 Deci nu ești încă introduse între ele? 444 01:19:01,159 --> 01:19:04,729 Ne-am întâlnit, dar numai Acum începem să ne cunoaștem. 445 01:19:08,750 --> 01:19:13,010 Când sunt plătit? - Când ne plătim? 446 01:19:14,211 --> 01:19:18,831 Vestea bună este că, ca preț Întotdeauna a fost. Vestea proastă este 447 01:19:18,842 --> 01:19:23,152 că trebuie să împărtășești. - Și vrem să vorbim repede cu profesorul. 448 01:19:24,213 --> 01:19:28,003 Te poți transporta reglementați, sau nu? 449 01:19:30,754 --> 01:19:34,134 Michael, vreau să-ți mulțumesc pentru tot ce ai facut. 450 01:19:34,445 --> 01:19:37,035 Cu placere domnule. Te-am văzut din nou. 451 01:20:15,536 --> 01:20:19,866 Dar Prentiss și celălalt tip? - Cu toate acestea, au propriul lor transport. 452 01:20:54,247 --> 01:20:56,087 Și? - Si ce? 453 01:20:56,948 --> 01:21:00,518 Ai diamantele? - Depinde cine intreaba. 454 01:21:00,569 --> 01:21:04,249 Cine are, de asemenea, are poziție puternică de negociere. 455 01:21:06,850 --> 01:21:11,920 L-am prins. - Dar cine este proprietarul de drept? 456 01:21:13,731 --> 01:21:15,591 Te uiți!