Du gehst zu diesem Abschlussball wenn ich meinen Körper verkaufen muss
um dir ein Date zu besorgen!
Oh Schatz, du hast keinen Sinn für Humor.
Ich weiß, Mama.
Wussten Sie, ich wusste durch die Mal war sie zwei Jahre alt
Sie hatte keinen Sinn für Humor?
Und ich weiß, woher sie es bekommt.
Ich schwöre Francie, Du solltest besser die Klappe halten
oder das alte Hank's Ich werde dich hören.
Nun, er ist mit seinem unterwegs Kühe, seine geliebten Kühe.
Immer noch.
Okay, aww, ist das ist nicht das süßeste
du hast jemals gesehen.
Schatz, ich bin ein bisschen gegangen von Material bis zur Büste,
nur ein bisschen, du hast endlich etwas da oben.
Ich will nur, dass du es tust stellen Sie es ein wenig zur Schau.
Mutter.
Was denken Sie?
Es ist nur ein bisschen.
Schatz, sei nicht so prüde.
Gut, zumindest Sie ist nicht schwanger.
Bist du Schatz?
Nun, wenn Hattie nehmen würde Iris in ihre Menge,
Sie würde morgen ein Date haben.
Ich weiß, Schatz, aber ich kann nicht Kontrollieren Sie, wen das Kind mag
nicht mehr als ich kann Kontrolliere die Gezeiten.
Schatz, du machst weiter und probier es für mich an, okay?
Läufst du nicht zu spät zur Schule?
Ja Vater.
Alles klar, los geht's.
Bringen Sie eine Chance von Kleider mit dir, Schatz.
Iris?
Ich will nicht, dass sie peinlich ist selbst im Unterricht, Hank.
Du bist ein Pferd Arsch, Francine.
Er sollte es wissen.
Er hat genug von ihnen gesehen.
Oh, Mädel, du bist zu viel.
Na wenn ja ist nicht alt Stinky Drawers.
Oh Mann, jetzt sie rieche nicht so schlecht
jetzt, wo sie ein Paar bekam Krüge von der Größe von Melonen.
Hier gehen wir, Jungs, hier gehen wir.
Komm schon, was machst du?
Iris, was? machst du?
Komm schon, Iris.
Hey Iris.
Bist du nicht Wirst du aufhören, Iris?
Kann ich dich zur Schule bringen?
Nein danke.
Oh komm schon, lass mich dich begleiten.
Kommen Sie Schnapp dir ihre Titten, Mike.
Lass mich deine Bücher halten.
Oh, Iris, Sei nicht so geizig.
Komm schon, Mike, mach es!
Wenn du mich lässt trage deine Bücher,
Ich könnte dich zum Abschlussball bringen.
Lass mich alleine.
Lass mich sie halten, Iris.
Komm schon.
Worauf warten Sie noch?
Dein Hochzeitstag?
Dann wird sie es sein dann lange warten.
Gib mir!
Halt an, halt den LKW an!
Sie ist im Recht Position jetzt, Mikey.
Ah, Jesus H. Christ.
Holen Sie sich Ihre Inzucht zurück Hurensohn!
Was zum Teufel?
Scheiße, das ist Blut.
Mike, alles in Ordnung?
Du bist verrückt?
Was zum Teufel hast du gemacht?
Du kommst besser zurück in dieses verprügelte Stück
Scheiße nennst du einen LKW bevor ich loslasse, Bauernjunge.
Wer zur Hölle bist du?
Keiner von dein verdammtes Geschäft.
Nun, das ist keiner von deinem verdammten Geschäft.
Komm hier und steh hinter mir.
Beweg dich nicht.
Wenn du berührt dich wieder,
er wird singen Sopran im Kirchenchor.
Wo Du Denkst du, Iris?
Mike, was? zum Teufel machst du?
Was machst du? du Hühnerscheiße?
Warum kommst du nicht raus?
Komm lieber wieder rüber hier gerade, Stinky.
Hurensohn!
Das machst du noch Mal wird es dir leid tun.
Entschuldigung, weil ich habe meine Manieren vergessen
oder Entschuldigung, weil du bist etwas zu tun?
Mike, es ist es nicht wert.
Ich sagte, beweg es, bewege es, bewege es.
Reinkommen!
Ich hole dich, Schlampe.
Kuhficker!
Bist du in Ordnung?
Wir müssen diese Bastarde abgeben.
Bastarde!
Hey, wohin gehst du?
Warte eine Minute, du bist wahrscheinlich unter Schock oder so.
Ich kann dich fahren, wenn du willst.
Ist es mein Mund?
Es tut mir leid, ich habe eine Mund wie eine Gosse.
Ich komme aus der Stadt.
Ich kann ... nehmen kümmere mich um mich.
Kein Grund mir zu danken.
Jederzeit.
Es ist nicht so, als hätte ich es riskiert mein Leben oder so.
Willkommen in Oklahoma.
Beruhige dich, Leute.
Junge Damen, junge Herren,
Der Klassenraum beginnt.
Komm schon, Süße.
Klasse, das ist Margot Richmond.
Maggie.
Entschuldigung, Liebes?
Ich heiße Maggie.
Nun, das ist in Ordnung.
Margot kommt zu uns allen der Weg von Kansas City.
Ich erwarte alles von Sie, um sie willkommen zu heißen
zu unserer bescheidenen Bauernstadt.
Wenn sie das tragen In der Stadt kann man es haben.
Sie ist aber hübsch.
Auf eine harte Art und Weise.
Und warum sind wir? spät, Miss Deerborne?
Sprich laut, Liebes, Ich kann dich nicht hören
Ich ging zum Büro der Krankenschwester.
Das ist der dritte Zeit diese Woche.
Ich nehme nicht an Du hast eine Notiz mitgebracht.
Egal, setz dich einfach hin.
Du hast einen Platz Auch Miss Richmond.
Okay Leute, heute werden wir anders identifizieren
Mikroorganismen auf Objektträgern durch unsere Mikroskope.
Und nicht anfassen die Bunsenbrenner.
Alice und Eddie, Station eins.
Iris und Clarissa, Station zwei.
Können wir nicht wechseln? Partner diese Woche?
ich habe dir schon nein gesagt.
Ich verstehe es einfach nicht warum ich immer wieder stecken bleibe
mit Iris, nur Weil wir beide Ds sind?
Wir haben keine Zeit
für dein soziales Vorlieben, Clarissa.
Die Wissenschaft kümmert sich nicht darum mit wem Sie zusammenarbeiten.
Also, was hat er getan?
Was?
Dein Vater?
Ich meine, er muss haben etwas getan
um euch alle in Wakita zu landen.
Hat er weggetrunken? das Familienvermögen?
Oder war es Glücksspiel?
Hat dein Daddy das getan?
Warum lachst du?
Nichts.
Ich war nur...
Nichts.
Mein Vater hat erfunden terrassenförmig angelegte Landwirtschaft
was gerade Oklahoma gerettet hat aus einer anderen Staubschale.
Er ist der reichste Mann im Dreiländereck.
Das stimmt.
Wow, mein Daddy ist noch nie fertig alles so großartig wie das.
Er macht nur Fotos für das Life Magazine.
Tut er nicht.
Nun, wenn dein Daddy ist ein großer Fotograf,
Was seid ihr dann? in Wakita tun?
Hast du jemals gehört
von Edward R. Murrow "Ernte der Schande?"
Ja natürlich.
Was ist das?
Rhonda.
Es ist eine Dokumentation auf die Ausbeutung
von Wanderarbeitern.
Ich wusste bereits das, Iris Deerborne,
du musstest es mir nicht sagen.
Sie schienen ein wenig verwirrt.
Nun, das war ich nicht.
Wie auch immer, Papas ein Follow-up machen.
"Das verhärtete Kernland of America "so etwas.
Lokale Farbe und alles.
Deshalb sind wir hierher gekommen.
Glauben Sie mir, ich verachte es, mich zu bewegen zu einer Podunk-Farmstadt
und sobald ich meinen Abschluss mache,
Du wirst nichts als meinen Staub sehen.
Ich werde eine Hostess einer Fluggesellschaft sein.
Sie haben mich interviewt zurück in Kansas City
und da ich schon 18 bin,
Sie sagten, ich könnte fang einfach gleich an.
Dann reise ich einfach um die Welt.
Ich war in Tulsa.
Nehmen Sie zum Beispiel meinen Vater
Er fliegt um die ganze Welt.
Vielleicht haben Sie sogar das gesehen Bild, das er für Marilyn gemacht hat.
Wie Marilyn Monroe?
Nun, wer sonst?
Meistens tut er es politische Ereignisse.
Sie wissen, Kriege, Gipfel Anhörungen, solche Sachen,
aber hin und wieder Hollywood braucht ihn
ein Foto machen
einige berühmte zu erfassen die wahre Essenz der Person.
Prominente sind sehr wählerisch darüber, wer sie erschießt.
Und Marilyn ist sehr besonders über ihre Nase.
Du sollte ein Singvogel sein.
Auf jeden Fall würde sie passen genau bei den Mädchen.
Mrs. Hubbard liebt uns.
Wir können Sie reinbringen, kein Problem.
Vielleicht.
Machst du Weißt du was wir tun?
Hallo?
Ich bin gleich wieder da.
Hallo, ich bin Grace Richmond.
Ich habe zwei Uhr Termin.
Komm herrein.
Du musst einfach gehen an die Jünger Christi.
Sie werden Reverend Steve lieben.
Wir lieben Reverend Steve.
Er hat am meisten skandalöser Kinnspalt.
Wie einer von ihnen Modelle auf dem Cover
von diesen Harlekin Romanzen.
Du bist ein Christ?
Natürlich.
Und ich bin sicher, dass ich der Kirche beitrete
wird uns helfen, kennenzulernen Ihre wunderbare Gemeinschaft.
Meine Tochter Maggie hatte sie erster Tag im Wakita High.
Oh mein Hattie geht dorthin.
Oh, und meine Clarissa auch.
Sie werden sie lieben, wenn Sie ist so etwas wie du.
Miss Atkins, ich glaube ich habe habe diesen Zaun abgestützt
wirklich gut für dich jetzt.
Du möchtest kommen Schau es dir an?
Oh, ich bin sicher alles sieht gut aus, Mr. McCoy.
Sie hat nicht um deine Arbeit zu überprüfen
jeden Schritt des Weges, Len.
Ich mag nur meine Kunden meine Arbeit zu billigen, Liebes.
Nun, sie sollte es seitdem sein Du hast an ihrem Zaun gearbeitet
für verdammt nahe jetzt sechs ganze Tage
während Jerry Unger gewesen ist Ich warte auf dem Dachboden der Scheune
all das während!
Ich werde es schaffen, okay?
Ich bin sicher alles sieht großartig aus.
Lass mich dir nur dein Geld bringen.
Du bist Ich arbeite an meinem letzten Nerv.
Du hörst mich?
Das sieht aus lecker, Schatz.
Hör auf, Tallulah.
Tu das nicht.
Shh shh shh.
Mädchen, ich weiß nicht wie viele Mal muss ich es dir sagen
um deine Serviette zu legen in deinem Schoß bitte.
Und Maggie, könntest du Bitte sei ein gutes Vorbild
für deine Schwestern?
Emily.
Also ging ich zum Einheimischen Schönheitssalon heute.
Traf eine Frau namens Barbara Dell.
Ihre Tochter Clarissa ist in Maggies Klassenraum.
Oh, ist das richtig?
Und anscheinend Clarissa ist sehr beliebt.
Sie kann Maggie helfen lerne neue Freunde kennen.
Einige wirklich nette Mädchen.
Ja, ich habe einige von ihnen getroffen
und sie werden töten Sie mit Freundlichkeit.
Hör auf, ow.
Was, es könnte schön sein neue Freunde zu treffen,
einige gute Mädchen.
Machen Sie das Beste aus der Situation.
Mädchen, bitte.
Hoffe nur, dass sie mich mögen.
Oh Schatz, das haben sie Kein Grund, es nicht zu tun.
Also gut, lass uns beten und essen Sie diese köstliche Mahlzeit
dass deine Mutter vorbereitet ist.
Lieber himmlischer Vater,
Wir danken Ihnen für diesen Tag.
Wir danken Ihnen für dieses Essen
und für die Vorbereitung davon.
Und ich bitte Sie, fortzufahren um uns Kraft zu geben
andere um uns herum zu lieben.
Danke für dieses Haus und die vielen Segnungen
dass du uns gegeben hast.
Wir haben sie nicht verdient, Gott.
Wen kümmert es, du bist.
Ich wollte sie mitbringen raus zu deinem Haus.
Oh, sie wird sehen,
wenn ein attraktives Mädchen wie du
kam zu mir nach Hause, meine Frau Pat wird sehr eifersüchtig sein.
Oh, sag das nochmal.
Meine Frau Pat wird sehr ...
Nein, der erste Teil.
Ein attraktives Mädchen wie du.
Oh.
Ein attraktiver, entzückendes Mädchen wie du.
Das ist ein richtiger Mann.
Diese europäischen Typen, Sie wissen ein oder zwei Dinge.
Diese europäischen Typen halte dich von Bauernhöfen fern.
Das ist sicher.
Sie meiden das Lenken.
Sie meiden steuern.
Hey, ich rede mit dir.
Lass es sein, Francie.
Das reicht dir
Macht sei genug für dich,
aber es ist sicher wie Shinola ist nicht genug für mich.
Verdammt, Francie, ich Ich habe dir gesagt, das ist genug.
Oh, schau mal wer stand von seinem Stuhl auf.
Lass mich das haben.
- Mr. Invisible. - Nein, lass mich das haben.
Sag mir nicht, was ich tun soll.
Jetzt werde ich nicht Sag dir was...
Wenn ich greifen muss das aus dir heraus werde ich.
Nimm es nicht.
Hank, ich schwöre es Gott, nimm es nicht!
Ich wünschte ich könnte, ich wünschte ich könnte,
habe den Wunsch, den ich heute Abend wünsche.
Lass mich verschwinden. Lass mich verschwinden.
Wer ist es? Wer ist da?
Es ist Maggie.
Maggie?
Maggie Richmond.
Was machst du hier?
Schwimmen?
Aber du kannst nicht, das ist privat.
Es ist ein privater Ort.
Oh, ich wusste es nicht.
Nun, wenn es so privat ist, Was machst du hier?
Das ist mein Platz.
Oh.
Stört es dich zu teilen? es für eine Weile?
Bist du nackt
Du kannst hier nicht nackt sein.
Was ist, wenn jemand kommt und sieht dich?
Ich dachte du hast das gesagt war ein privater Ort.
Wer wird mich sehen?
Sei besser vorsichtig.
Warum?
Hier drin ist eine Leiche.
Charlotte Owings, sie ertrank hier.
Selbstmord, sie nur ging direkt hinein
bis zum Wasser bedeckte ihren Kopf,
und deshalb niemand kommt hierher mehr.
Du kommst hierher.
Warum hat sie sich umgebracht?
Die Leute sagten sie war der Stadtschlag.
Der Stadtschlag?
Dass sie mit anderen zusammen war Männer, die nicht ihr Ehemann waren.
Aber das ist, das ist genau das, was sie sagen.
Ich weiß es nicht, denke ich Sie war nur traurig.
Vielleicht sollte ich töte mich dann.
Leg dich unten hin dort mit Charlotte Owens.
Es ist nicht witzig.
Sie war wirklich traurig, Sie war nicht wie du.
Was weißt du über mich?
Was?
Jemand hat meinen Fuß.
- Nein tun sie nicht. - Nein, ich meine es ernst, Iris.
Jemand hat meinen Fuß.
Maggie!
Maggie?
Maggie, wohin bist du gegangen?
Maggie, da sind Wurzeln hier könnte man stecken bleiben.
Das ist nicht witzig.
Maggie?
Das war nicht lustig
Du solltest haben habe dein Gesicht gesehen,
es war lustig.
Du bist nicht besser als der Rest von ihnen.
Denken Sie, Sie sind groß, indem Sie treten auf jemand anderen ist ekelhaft.
Warte, Iris, ich habe nur Spaß gemacht.
Bitte geh nicht.
Bitte, wir können es teilen.
Bitte.
Und dann wollten sie Ich soll ein Model sein,
aber mein Vater wollte nicht mich verwöhnen zu lassen.
Sie wissen, dass er mit gearbeitet hat all diese berühmten Schauspielerinnen,
und sieht, wie verwöhnt sie werden,
aber ich habe ein paar genommen Modellierungsklassen.
Willst du es wissen Wie verkauft man Lippen?
Lippen verkaufen?
Ja, du weißt ob du bist ein Modell für Lippenstift,
du musst wissen wie man Lippen verkauft.
Es ist so.
Das sieht schrecklich aus.
Was meinst du? So macht man das.
Sie versuchen.
Du bist ein Lügner.
Was?
Du lügst.
Du hast es heute in der Chemie gemacht,
Dein Daddy tut es nicht Arbeit für das Life Magazin.
Ja tut er.
Du hast nicht nein genommen Modellierungsklassen auch nicht.
Ich tat das auch.
Was weißt du über mich?
Nichts'. Ich weiß es nicht,
Vielleicht willst du nur Leute, die dich mögen.
Warum denkst du, dass?
Sie wünschen, die Leute würden Sie mögen?
Es ist mir egal, ob Leute wie ich.
Du kennst mich nicht.
Du weißt es nicht irgendetwas über mich.
Außer weißt du was?
Du hast recht.
Ich bin ein Lügner.
Ich möchte nicht teilen dieser Ort mit dir.
Du kannst es haben.
Bei wem warst Du?
Niemand.
Maggie?
Grace, geh wieder rein.
Schatz, es ist spät.
Wäre es nicht das Beste? wenn wir alle reinkamen?
Grace, geh wieder rein.
In Ordung.
Ich werde fragen Sie noch einmal.
Bei wem warst Du?
Ich schwamm alleine.
Ich ging weg Mein Job für dich.
Ich habe meine Familie umgezogen.
Das hast du mir schon gesagt.
Nächstes Mal sind wir Ich werde ohne dich gehen.
Verstehst du mich?
Ich habe es dir gesagt wird nicht wieder passieren.
Geh hinein und trockne ab.
Jetzt.
Was ist das für ein Bluterguss?
Wie kommt es, dass sie anrufen? Sie "Stinky Drawers"?
Sie könnte aus der Stadt kommen,
aber das Mädchen braucht Schule.
Ich schwöre, dieser verdammte BH.
Es ist ein Segen und Ein Fluch, nicht wahr?
Vergiss es.
Maggie?
Jetzt mach dir keine Sorgen, wenn du kann den Spagat nicht machen
in den Tryouts, okay?
Sie werden es dir nicht vorenthalten
solange du hast Flexibilität in anderen Bereichen.
Es gibt Flexibilität neben den Spaltungen.
Und du solltest es wissen, Hattie.
Jetzt musst du nicht Sei eine Schlampe, Clarissa.
Du musst zum kommen Tanz morgen nach dem Spiel.
Oh ja, es ist eine gute Zeit einen Abschlussball Termin festzunageln.
Lass mich dir sagen, Pickin werden mächtig schlank.
Todd Ingram und Jerry Junior sind bereits vom Markt.
Bereits?
Ja, da ist Luft von Hysterie Gebäude.
Ich mache mir keine Sorgen, aber Maggie,
Dies ist eine entscheidende Zeit für Sie.
Wir können es uns nicht leisten, faul zu sein.
- Sie könnten zu Hause bleiben. - Das würdest du nicht wollen.
Sicherlich nicht.
Und Maggie, wir wissen Du bist neu und alles.
Es gibt keine echte wie du es wissen könntest.
Aber es ist wichtig für dich
halte dich von Iris Deerborne fern.
Sie ist ein unantastbarer.
Ein Unberührbarer?
Wie Indien? Sie sind die Unterschicht.
Sie baden in ihrem eigener Körperabfall.
Oh Rhonda, bitte nicht vor dem Mittagessen.
Das ist wiederlich.
Ich bin sicher, du wirst noch essen können.
Clarissa Dell, ich werde dich wissen lassen
Ich habe diesen Monat 5 Pfund abgenommen.
Ja, du siehst gut aus.
Aber wenn nicht Vorsicht, du wirst es haben
bis Dienstag wieder da.
Singvögel müssen setzen ein Beispiel, Hattie.
Denken Sie daran, wir haben gesprochen über Selbstkontrolle?
Oh mein Gott.
Der Punkt ist, zu sein gesehen mit Iris Deerborne
ist sozialer Selbstmord.
Im Gegensatz zu Selbstmord, der wäre nicht so peinlich?
Keine Ursache.
Wie ist meine Form?
Es braucht Arbeit.
Denkst du dein Papa würde fotografieren
eines der Spiele, wenn Hast du den Kader gemacht?
Wenn ich den Kader gemacht hätte.
In Ordnung!
Dieses Ding Platz zwei?
Äh, nicht einfach.
Ich habe es nie gesagt war einfach, junger Mann.
Mrs. Deerborne, wissen Sie? Ich habe es nicht so gemeint.
Ich weiß was du meintest.
Wie wäre es mit uns? sowieso eine schnelle Drehung.
Ich sollte es wirklich tun nach Hause kommen.
Meine Oma wartet auf mich.
Okay, lass uns einfach Mach es schnell.
Der Wind ist schon durcheinander meine Haare hoch.
Ich weiß nicht, ob Mr. Deerborne würde das gutheißen.
Strang? Hank ist raus hinten vierzig
Mond auf seinen Kühen.
Komm schon.
Ich habe für dieses Ding bezahlt.
Könnte auch bekommen eine Fahrt raus.
Lass uns gehen.
Mrs. Deerborne, ich wirklich sollte gehen. Es tut mir Leid.
Nein, tust du nicht.
Nein, du musst nicht gehen.
Jetzt hör einfach gleich dort auf
und fahr mich einfach mit.
Nein.
Nur weil deine Mama ging und ertrank sich
Das heißt nicht, dass du Angst haben musst von jeder Frau, die Sie kennen.
Nein.
Oh Schatz, es tut mir leid.
Oh!
Oh, es tut mir so leid.
Verdammt Iris.
Sie sieht nur eine gut aussehender Junge,
und sie fällt einfach in Stücke.
Lass den Hund es bekommen.
Ich werde es herausnehmen Ihrer Zulage.
Nimm das Eiergeld aus meinem Lohn.
Iris?
Bist du wach? Baby, bist du wach?
Was, Mama?
Baby?
Ich möchte, dass du es versuchst dieses Kleid an, okay?
- Mama, nein. - Lass mich dir etwas erzählen,
Das ist dein Knabenfänger.
Sie wissen einfach nicht wie einen Jungen fangen. Das ist alles.
Und ich werde dir helfen, okay?
- Jetzt steh auf. - Mama, bitte.
Steh auf, Baby, komm schon C'mon C'mon. Aufstehen. Aufstehen.
Ich sage es dir, ich bin krank und müde
von Menschen in dieser Stadt rede mit dir.
Ich bin es einfach leid und müde.
Nein, Mama, nicht, Mama.
Ich werde dir helfen.
Als ich in deinem Alter war, habe ich könnte jeden Jungen bekommen, den ich wollte.
Ich musste sie schlagen mit einem Stock ab.
Wenn ich nicht schwanger geworden wäre, Wer weiß, wo ich sein könnte?
Mama, ich will schlafen gehen.
Komm schon Schatz, Lass uns aufstehen.
Und ich werde nicht Lass dich deine Chance nutzen.
Nein, madam. Nein, madam.
Du bist nicht.
Schauen wir uns Sie jetzt an.
Baby, du siehst so schön aus.
Du siehst so schön aus.
Oh, Komm schon Baby, lass uns gehen.
Lass uns raus ihr Zimmer, Schatz.
Ich versuche es nicht mach ein Problem, Baby.
- Ich weiß, komm schon. - Ich versuche nicht, ein Problem zu machen.
Komm her, komm Hier. Komm schon. Lass uns gehen.
Es tut mir leid, Baby.
Bist du in Ordnung?
Komm nicht in meine Nähe.
Ich will nur sicher gehen Du bist in Ordnung und dann gehe ich.
Nein, bitte geh weg.
Es ist in Ordnung.
Komm zurück!
Es ist in Ordnung.
Ich mache mich nass.
Was?
Ich mache mich nass.
Oh.
Mein Vater arbeitet für Landwirtschaftliche vierteljährliche.
Er arbeitet nicht für das Life-Magazin.
Er macht keine Fotos von Marilyn Monroe.
Er macht Fotos von Abflussrohre und Kuhscheiße.
Ich könnte auch niemals ein Model sein.
Ich bin auch so flachbrüstig.
Sie haben auch nie interviewt Ich bin eine Airline-Hostess.
Ich könnte es niemals sein eine Flugbegleiterin.
Warum nicht?
Ich werde luftkrank.
das letzte Mal, dass ich war in einem Flugzeug,
Ich warf meine Ovaltine überall in den Gängen.
und die Airline Hostess hat mich aufgeräumt.
Sie sind alle erstklassige Hündinnen.
Sie nennen mich "Stinky Drawers"
Weil ich eine schwache Blase habe.
Und ich hasse dieses Kleid.
Ich hasse dieses Kleid!
Bitte schön.
Danke dir.
Du hast einen tollen Arm.
Aber du musst nur arbeiten auf dein Ziel ein bisschen.
Ich habe das gelernt wirklich toller Trick
von meinem Favoriten Südpfote, Bud Daley.
Also, wenn Sie Ihre freie Hand zeigen
wohin du willst, dass der Stein geht,
und dann mit deinem Hand, die den Stein hat,
du schmeißt es einfach.
Sie versuchen.
Und Deerborne nimmt den Hügel.
Dieser Rookie ist bereit etwas Hitze werfen.
Hier kommt die Abwicklung.
Und es ist getaktet um 90 Meilen pro Stunde,
Es ist ein Streik!
Oh mein Gott! Es funktionierte!
Ich habe dir gesagt, dass es funktioniert.
Bud Daley versagt nie.
Ah!
Was habe ich dir gesagt?
Oh mein Gott!
Nicht so schlecht.
Das musst du nicht Sprich mit mir in der Schule.
Es ist wegen meiner Eltern, das Cheerleading und so.
Ich verstehe.
Sie hassen mich.
WHO?
Meine Eltern.
Manchmal frage ich mich wenn sie mich überhaupt sehen.
Oder sie schauen sich an was sie wünschten, ich wäre.
Wie konnten sie dich nicht sehen?
Lass mich dich ziehen.
Geh und schau, wer Honkin ist.
Es ist Maggie.
Wer ist Maggie?
Mein Freund.
Danke, dass du mich abgeholt hast für die Schule.
Oh, du solltest mir nicht danken,
Weil wir uns fallen lassen.
Maggie?
Ja?
Ich denke ich bin zu groß für die Sachen deiner Mutter.
So ist es soll schauen, Iris.
Springt deine Büste heraus?
Ein wenig.
Dann ist es richtig.
Oh.
Ich bin legal blind.
Na dann du wird nicht verhaftet.
Nur ein bisschen tupfen.
Wunderschönen.
Und dieser Schatten, Dusky Mauve,
ist kostenlos, wenn Sie kaufen
das Sun Kissed Körper Make-up.
Und jetzt zum Feinschliff.
Das ist Captive Rouge.
Ich stelle mir vor, das zu tragen während auf einer einsamen Insel
mit Bobby Darin.
Das ist das perfekte Moment, um Lippen zu verkaufen.
Hast du den ... gesehen So kam er herein
und diese Waffe schießen?
Das war das Verrückteste was ich je gesehen habe.
Ich habe noch nie jemanden gesehen schieße so schnell auf eine Waffe.
Steve McQueen war,
er war nett.
Was?
Er war was?
Er war nett.
Jetzt kann ich nichts sehen.
Wir sollten dir eine neue Brille besorgen.
Meine Mutter wird das niemals machen.
Sie sagt immer, nicht Repariere es, wenn es nicht kaputt ist.
Iris, es ist pleite.
Würden Sie sich das ansehen?
Es ist wunderschön.
Es ist für dich bestimmt.
Du solltest es anprobieren.
Ich würde es einfach ruinieren.
Deshalb Mama kauft mir nie etwas schönes.
Lass uns gehen.
Noch nicht.
Iris.
Dr. Kay?
Ja liebes?
Hast du Iris? Deerbornes Ergebnisse?
Ich mache.
Nun, ich bin ihre Schwester Margot.
Könntest du es mir sagen? Was ist los mit ihr?
Hank Deerborne hat nur ein Kind, soweit ich weiß.
Nun, ich bin ihre Freundin.
Wie ich ihrer Mutter sagte viele Male zuvor,
Ich habe nichts gefunden falsch mit Iris.
Na dann, wie kommt es, dass sie
wie kommt es, dass sie hält sich selbst benetzen?
Es ist alles hier oben.
Psychosomatisch.
Dr. Kay?
Vielleicht gibt es diesmal etwas stimmt nicht mit ihr.
Das ist Clarissa Dells Auto.
Oh.
Wir können kommen ein anderes Mal zurück.
In Ordnung.
Maggie, nein.
Hallo.
Iris Deerborne, bist du das?
Hallo Hazel.
ich habe noch nie gesehen ihr alle habt es vermasselt.
Ich habe dich kaum erkannt. Was kann ich für Dich tun?
Eher wie ein Schlamm Frosch in einem Pulloverset.
Was hat sie gesagt?
Eigentlich scheinen Sie beschäftigt zu sein.
Nein, überhaupt nicht, überhaupt nicht.
Clarissa und Rhonda trocknen nur
und Hattie muss einweichen.
Ich habe eingeweicht für 30 Minuten.
Du hast grobe Schwielen, Liebes.
Komm vorbei.
Wir müssen Iris fertig machen für den Tanz nach dem Spiel.
Wir tun?
Was ist ein Tanz? ohne Mauerblümchen?
Weißt du, ich nicht denke ich habe genug gesetzt
dauerhafte Lösung in Ihrem Haar.
Ich werde gleich bei Dir sein sobald ich es herausfinde
was mit allen zu tun von Iris 'natürlicher Locke.
Ich habe dir gesagt, sie war ein unantastbarer.
Schieß, na ja, denke ich Ich warne besser meinen Vater.
Warum?
Ich weiß, es klingt verrückt, aber
er fotografiert sie für die Zeitschrift.
Für das Life Magazine?
Mmhmm.
Irgendwie hat er das verstanden Idee in seinem Kopf
dass er das finden muss Herz des Kernlandes
für sein nächstes Stück also er denkt, Iris ist tief,
so tief und weitreichend wie die Ebenen von Oklahoma.
Du siehst ein Bild aus.
Lass uns anfangen.
Bin ich das?
Das bist du, Schatz.
Ich erkenne mich kaum wieder.
Clarissa Dell, iss dein Herz aus.
ich habe ein Gefühl Sie wird.
Was ist mit dir?
Mich?
Was können wir tun mit dieser wunderschönen Mähne?
Gott.
Es ist ein Chaos.
Was für ein schöne Farbe, die du hast.
Danke dir.
Ist das dein Ehemann?
Wie ist er gestorben?
Wenn es nicht auch ist unhöflich von mir zu fragen.
Nein, es ist überhaupt nicht unhöflich, Schatz.
Er starb im Koreakrieg.
Oh, es tut mir so leid.
Ich auch.
Weißt du was?
Ähm, ich nicht einmal weiß was ich trage,
aber danke trotzdem.
Oh, das Outfit tut es Wählen Sie die Frisur.
Mmhmm, Iris, lass uns gehen.
Gut.
Danke, Hazel.
Es war mir ein Vergnügen.
Ihr habt alle Spaß.
Wer ist dieser Engel vor mir?
Was hast du dir angetan?
Maggie gab mir eine Schönheitsverjüngungskur.
Und ich würde sie sagen hat einen tollen Job gemacht.
Woher hast du? das Geld dafür?
Wir haben nicht so viel Geld
nur um das Haus herumliegen.
Es ist alles in Ordnung, wenn sie benutzt ein wenig
von ihrer eigenen Erlaubnis auf sich.
Wo Bist du eine Brille?
Ich habe sie ausgezogen, aber Es ist nur für heute Nacht.
Ich will zum gehen Tanz nach dem Spiel.
Du kannst nicht nach draußen gehen ohne deine Brille.
Sie können keinen Fuß sehen vor Ihnen.
Ich werde vorsichtig sein...
Francie, leg dich hin.
Sag mir nicht wie um mein Kind zu kümmern.
Edith sagt das Maggies Mutter fährt herum
in einem neuen Auto.
Sie bekommt ihre Kleider von Dior.
Also, was wirst du? tun, wenn diese Maggie sagt
sie mag das nicht Wie riecht Iris?
Francie, lass es sein.
Jetzt meine ich es ernst.
Das ist einfach so ihr beide,
Ich habe mich nur mit mir zusammengetan.
Schatz, du gehst weiter und gehst zu dieser Tanz jetzt, alles klar?
Du machst weiter und du Viel Spaß.
Du siehst wunderschön aus.
Danke dir.
Hey, gut beeil dich und mach dich bereit.
Du wirst zu spät kommen.
Ich gehe nicht.
Was meinst du Du gehst nicht?
Es spielt keine Rolle wenn ich meine Haare ändere
oder ich habe andere Kleider oder
ein anderes Gesicht, ich bin immer noch ich.
Ich bin immer noch der gleiche Mädchen war ich immer.
Iris...
Nein, du solltest es nicht verpassen.
Du solltest gehen.
Ich werde mit sein du die ganze Zeit
und wer nicht mag es kann direkt zur Hölle gehen.
Ich kann nicht
Nacht, Maggie.
Ihre Hilfe ist mir egal.
Nun, Mads sagt, dass wir sind schöne junge Damen.
Sie machen bezahle sie aus einem Grund.
Clarissa.
Da ist sie.
Beruhigen, Hattie, sie ist nicht Christus auferstanden.
Du hast das Team gemacht!
Du bist ein offizieller Singvogel.
Was dich zu einem von uns macht.
Toll. Was ist mit deinen Haaren passiert?
Macht nichts.
Okay, unser erster offizielle Geschäftsordnung
denn unser neuer Singvogel ist um ihr einen Abschlussball zu finden.
Oh! Brian Emerich hat mich gefragt.
Der Zwerg.
Er ist nicht.
Er kommt bis zu ihrer Büste.
Das ist nur wenn ich Heels trage.
Sei nicht so empfindlich, Hattie.
Jedenfalls haben wir alle Fussballspieler,
aber ich denke es gibt einer ist für dich übrig geblieben.
Da drüben.
Aber wir müssen 10 warten Minuten bevor wir uns nähern.
Clarissa sagt:
es ist nie gut zu eifrig aussehen.
Das sage ich doch.
Nun, ich würde nicht will zu eifrig aussehen.
Was ist das?
Ich habe sie in gefunden deine Manteltasche.
Pillen für meine Blase.
Maggie brachte mich zu Dr. Kay.
Maggie?
Maggie, Maggie, Maggie.
Sie ist meine Freundin, Mama.
Ein Freund.
Weißt du was das sind?
Sie sind Pillen für meine Blase.
Das sind Zuckerpillen.
Das ist alles was sie sind.
Zucker.
Mama, gib mir meine Pillen.
Schatz, du denkst das Mädchen ist deine Freundin,
Ich bin derjenige, der es besser weiß.
Ich bin derjenige, der kümmert sich um dich
und ich kann dir sagen,
Ich würde niemals Gib dir Zuckerpillen.
Hör auf.
Nein, diese brauchen Sie nicht.
Sie brauchen diese nicht, das ist nicht gut für dich.
Sie nehmen diese und du wirst dich immer noch nass machen
und dieses Mädchen wird Maggie ein großes altes Lachen haben.
Mama, ich habe mich nicht nass gemacht.
Ich bin trocken
Na gut dann.
Du machst weiter Tanz und du hast Spaß.
Oh, vergiss deine Süßigkeiten nicht.
Craig Butler, das ist Maggie Richmond.
Sie ist genauso hübsch wie Sie alle sagten, ist sie.
Sie ist genau hier.
Oh, sie ist auch lebhaft.
Ich mag es.
Nicht anfassen.
Wenn ihr zwei zusammen geht,
dann können wir nehmen Jahrbuchfotos zusammen.
Vielleicht Maggies Papa kann es ertragen.
Oh, er ist ziemlich beschäftigt.
Also du kann zumindest fragen.
Also wo bist du Jungs, die uns zum Abendessen mitnehmen?
Oh, das waren wir Denken Sie an Beef and Chips.
Nun das ist widerlich, Craig Butler.
Entschuldigen Sie.
Wer ist das?
Ich weiß es nicht.
Vielleicht ist sie neu?
Das ist Iris Deerborne.
Nein, ist es nicht.
Ja, kann nicht riechst du sie?
Du kamst.
Ich kam.
Ich liebe es, dass du gekommen bist.
Einmal ein Schwein, immer ein Schwein.
Hmm.
Bestimmt.
Wir müssen Maggie heilen ihres Pygmalion-Komplexes.
Pygmalion.
Schwein, wir lesen es Sophomore Lit.
Gott, Rhonda, du bist so dicht.
Bitte bleib nicht hier auf meinem Konto.
Geh und hab Spass.
Ich habe Spaß.
- Ich sollte nach Hause gehen. - Wagen Sie es nicht.
Hey, Iris.
Dieser wunderschöne Junge sagte nur hey zu dir.
Ich weiß.
Warum sagst du nicht hey zurück?
Ich kann nicht
Warum nicht?
Weil ich mich übergeben könnte.
Oh.
Weißt du was?
Ich denke, ich werde Spaß haben.
Warte, Maggie.
Nein, warte.
Maggie?
Musstest du bezahlen?
Was?
Diese Eier, die wir zerbrochen haben.
Musstest du dafür bezahlen?
Nein.
Oh gut.
Ansonsten ging ich dich zurückzahlen müssen.
Nun, das tust du nicht.
Du siehst anders aus ohne deine Brille.
Ich werde es einfach haben um sie gleich wieder anzuziehen.
Ich kann nichts sehen.
Nein, nein, du siehst aus gut mit ihnen auf.
Aber...
Ich weiß es nicht.
Ich denke ohne sie bist du einfach,
Ich weiß nicht, du siehst aus alles erwachsen oder so.
Oh.
Möchtest du tanzen?
Was?
Willst du mit mir tanzen?
Nein.
Oh.
Ich kann nicht tanzen
Noch kann ich.
Warum tust du es dann? willst du mit mir tanzen
Weil Iris du bist das einzige Mädchen in dieser Stadt
Wer ist nicht falsch.
Komm schon,
Bitte?
Hallo.
Jeff Owings tanzt mit Iris Deerborne.
Halt die Klappe!
Vielleicht ist sie tief?
Hey, Iris.
Hallo?
Heute schaffen wir Magnesiumoxid in unseren Labors.
Alice und Eddie, Station eins.
Clarissa und Johnna, Station zwei.
Ich verstehe nicht warum wir Ich muss die Partner wechseln
Nur weil wir jemanden neu haben.
Nun das ist nicht sehr freundlich, Clarissa.
Nur wer ist Johnna soll mit arbeiten?
Woher soll ich das wissen?
Gerade als ich mich an Iris gewöhnt habe
du musst alles ändern.
Kim und Jack, Station drei.
Charlie und Scott, Station vier.
Katherine und Mona, Station fünf.
Tripp und Richard, Station sechs.
Hast du Clarissa gesehen?
Nein.
Sie sagte, sie könnte einen Graben ziehen drittens und gehe zum Drive-up.
Hier drüben!
Oh mein Gott.
Es ist heiß.
Warum musstest du? in der Sonne sitzen für?
So können wir eine bekommen Bräune vor dem Abschlussball.
Richtig, Iris?
Hat dich schon jemand gefragt?
Wir haben dich mit Jeff Owings gesehen die andere Nacht tanzen.
Nein
Nun, das hat er nicht fragte jemand anderes.
Susan Laharty ist außer sich.
Sie war sich sicher, dass sie es tun würden durch den Abschlussball wieder zusammenkommen.
Sie kann es vergessen.
Er geht nicht einmal zum Abschlussball.
Er ist einer von ihnen allein Wolfstypen, wissen Sie.
Das mag aber sein Ich werde Clarissa haben
ein gutes Wort mit ihm.
Äh, danke.
Das will ich nicht
Was ist hier drin?
Iris, willst du reiten?
Ach komm schon.
Du kannst es mir nicht sagen du hast es nicht geliebt
Ich habe es nicht geliebt.
Sie werden es herausfinden Dein Daddy arbeitet nicht
für das Life Magazine jede Sekunde.
Wenn das alles ist, was sie finden Dann werde ich Glück haben.
Außerdem seine Zeitschrift im Besitz von Life.
Du kannst nicht behalten so lügen.
Ich schwöre, ich werde Lüg dich niemals an.
Aber es hat sich so gelohnt ihre dummen Gesichter winden sich
als ich es meinem Vater erzählte dachte du wärst tief.
Hallo!
Was machen Sie?
Du solltest nicht nackt sein.
Was ist, wenn jemand kommt und sieht dich?
Ich dachte, Sie sagten Dieser Ort war privat.
Wer wird kommen?
- Du hast es geschafft! - Ich tat!
Tallulah, vergiss nicht
um deinen Saft zu trinken, bitte.
Gut, ich verstehe eine bestimmte junge Dame
wurde zum Abschlussball gefragt.
Oooo.
Habe ich das richtig gehört?
Candy Butler rief an ich heute morgen
um mir das zu sagen Sohn Craig hat dich gefragt.
Oh.
Mädchen.
Shh, shh, shh.
Candy sagt Craig ein Fußballspieler.
Ist das nicht schön
Er spielt Fußball.
Sicher.
Nun, ich dachte es würde Seien Sie eine gute Idee, wenn Sie überspringen
Schule und ging zu suchen ein Kleid mit deiner Mutter.
Wie wär es damit?
Du weißt, ich kann es wirklich nicht.
Ich habe einen Test in Klassikern heute.
Oh, ich denke es ist ein ziemlich gute Idee zu gehen
suche ein Kleid mit deiner Mutter.
Ich finde es eine schöne Sache für eine Mutter und eine Tochter
zusammen machen.
Denkst du nicht?
In Ordnung.
OK gut.
Gut.
Na dann werde ich Mach dich einfach fertig.
Ich will dich nicht um Geld sorgen.
Ich möchte, dass du bekommst, was du willst.
Keine Kosten gescheut.
Gut?
Danke Vater.
Hallo?
Äh.
Ich habe niemanden erwartet.
Was kann ich für dich tun?
Ich habe ein Date zum Abschlussball.
Sie und die Hälfte der Rest der Stadt.
Ich bin am nächsten gebucht zwei Wochen fest.
Sie wissen, Schnitte und Dauerwellen und neueste Frisuren, so.
In Ordnung.
Na ähm, trotzdem danke.
Ich meine, ich kann es zeigen Sie, wie man es stylt
falls Sie es wollen.
Ja.
Das wäre
Das wäre großartig.
Ähm, ich habe gerade dieses Kleid heute bekommen
und meine Mutter wollte, dass ich sehe welche Frisur würde dazu passen.
Nun, lass uns das Kleid sehen.
War das deine Wahl?
Was denken Sie?
Ich denke nicht.
Richtig.
Nun, du hast es nicht getan Holen Sie sich das Kleid zu holen
Also wirst du haben die Frisur auswählen.
Kann ich es genau dort platzieren?
Sicher kann.
Sie scheinen sich anzupassen nach Wakita ziemlich schnell.
Ja, es ist okay.
Magst du es hier?
Ich hätte nicht gewählt es aber meine großtante
hat mir das Haus verlassen nachdem sie gestorben ist.
Und ich brauchte einen Neuanfang,
So, hier bin ich.
Nun ähm, weißt du, wir könnten dir eine geben
Wir könnten Ihnen einen Chignon geben.
Gib dir das Roman Holiday Look.
Diese Art von gibt mir Kopfschmerzen.
Passt zum Kleid.
Ich meine, wir könnten es tun Dorothy vom Zauberer von Oz.
Oder Annette Funicello.
Ich brauche nur einen Bullet-BH und etwas, mit dem man es füllen kann.
Ich meine, ich mag dich so.
Schmucklos, weißt du?
Nur du.
Ich glaube dir nicht brauche einen Stil, Süße.
Aber wenn du willst, kann ich dir passen in für einen festen und trockenen Tag von.
In Ordnung.
Wann ist der Tanz?
Äh, 6:00.
Wie wäre es mit zwei Uhr?
Das wäre großartig.
Es ist zwei Uhr.
Vermisst du ihn?
Ja, ich will.
Er war ein guter Junge.
Denkst du wirst du jemals wieder heiraten?
Ich ... ich war nie verheiratet.
Ich habe es gerade Leuten erzählt das, als ich hierher gezogen bin.
Sie kennen Leute in einer kleinen Stadt,
sie wollen es nicht wissen.
Nun, sie brauchen nicht alles wissen.
Also war er dein Liebhaber?
Nein, das wäre skandalös.
Nein.
Nein, das ist mein Bruder, Eddie.
Er war 19, als er nach Korea ging.
Er war so dünn, dass seine Uniform hing an ihm
wie ein Sack voller Sackleinen auf einem Besenstiel.
Er hatte alle Pickel über seine Stirn.
Er dachte, er würde Bekomme niemals ein Mädchen.
Er war so verzweifelt ein Mädchen bekommen.
Das ist der traurige Teil für mich
das ähm
dass er das nie übertroffen hat.
Diese Vorstellung vom Sein eine fehlerhafte Person.
Also werde ich ähm, ich werde Wir sehen uns am 15 ..
In Ordnung.
Toll.
- Gut. - Tschüss, danke.
Hallo!
Ich kann mich nicht erinnern, ja gesagt zu haben.
Besser gehen Sprich mit ihr, Craig.
Kann ich dir bei etwas helfen?
Ich denke nicht, dass es sehr ist schön, dass du es erzählst
Jeder in der Stadt bist du ein Mädchen zu einem Tanz mitnehmen
als sie nie ja sagte.
Glaubst du nicht, ich habe das Recht?
um mich selbst zu entscheiden?
Ich dachte, ich wüsste es Was war gut für dich?
Das denkst du?
Wisse es.
Beweise es.
Oh Mann!
Du gehst einfach zu uns so verlassen?
Craig! Sie hat eine Schwester?
Was machen wir hier?
Was, bist du Huhn?
Ich muss keinen Geist sehen komm aus dem Wasser.
Oh, ein großer alter starker Mann wie du hast keine angst vor nichts!
Verdammt nochmal Stadtmädchen ist schnell.
Und du Country Boys ist langsam.
Wir können sein wenn du willst, dass wir es sind.
Ich mag es schnell,
dann langsam.
Verdammt.
Du Vergiss Angst zu haben.
Ich habe Angst vor dir.
Was machen Sie?
Lass mich rein, bevor ich Brich mir den verdammten Hals
um Gottes Willen.
Meine Güte Louise, meine Güte, gnädig.
Shh, shh, du musst ruhig sein
Denn wenn meine Mutter dich hört Es wird die Hölle geben, um zu bezahlen.
Ugh, da ist Immer die Hölle zu bezahlen.
Du bist betrunken.
Ich bin?
Du riechst wie...
Was ist das?
Ähm, leichtere Flüssigkeit?
Meiner Ansicht nach?
Lass mich dir etwas Wasser holen.
Nein, nein, nein, nicht Wasser holen,
Ich werde nur betrunken, Ich brauche keine.
Wo warst du?
Ich war in der Hölle.
Ich habe den Teufel und ihn gesehen sagte: "Maggie Richmond,
"Du machst mir nichts vor."
Shh, shh, shh.
Mach mich zum Narren. Hallo, Iris ist es nur das
es ist egal ob Ich ändere meine Haare,
oder andere Kleider haben.
Ich bin immer noch ich, ich bin immer noch die gleiche Person.
Ich war es immer.
Ich weiß nicht was du bist Ich rede darüber, Maggie.
Es ist egal, ob mein Vater
bewegt mich von der Stadt mit all diesen
schlechte Einflüsse und egal
Ich bin krank in der Seele
und ich muss sparen.
Oh, Maggie.
Egal ob Ich verliere meine Jungfräulichkeit
zu Craig Butler in der Sumner Teich.
Maggie.
Lass ihn setzen sich in mir.
Hey Hey Hey.
Es ist in Ordnung.
Ich bin dreckig,
und ich kann es nicht aus mir herausholen!
Du bist nicht schmutzig, Maggie.
Weine nicht, es ist alles wird in Ordnung sein.
Du bist der einzige eine, die mich bekommt.
Du bist der einzige, der versteht mich.
Ich verspreche, du bist okay.
Der einzige, der mich bekommt.
Hey, du wirst es sein.
Maggie.
Ich meinte nicht um dir das anzutun.
Maggie, Maggie, Maggie.
Es tut mir leid, nichts ist passiert.
Es ist in Ordnung.
Nichts ist passiert. Ich nicht denke so über dich.
So denke ich nicht über dich.
Ich weiß, dass du es nicht tust!
Es war noch nie so das bei dir tut mir leid
Maggie, nein!
Maggie, geh nicht!
Maggie!
Maggie, bitte geh nicht! Maggie!
Hallo.
Ist dein Vater da?
Ich muss irgendwie reden zu ihm vor der Schule.
Er ist in der Scheune, Traktor ist wieder unten.
Nun, du bist eine Augenweide.
Guten Morgen, Mrs. Deerborne.
Oh, nenn mich Francie, mach Ich fühle mich wie ich 100 Jahre alt bin
Nennen Sie mich Frau Deerborne.
Iris, du kommst am besten weiter Schule, bevor du zu spät bist.
Ich warte auf meine Fahrt.
Das tut es nicht Sieh aus, als würde sie kommen.
Vielleicht ist sie weitergezogen zu grüneren Weiden.
Das passiert.
Tatsächlich Ich bin ihre Fahrt heute,
wenn sie will.
Es ist okay, aber sie brauche dein Mitleid nicht.
Sie braucht mein Mitleid nicht,
Sie braucht nur eine Fahrt.
Du brauchst eine Heimfahrt?
Warum?
Ich habe dich dabei gesehen echte heiße Strecke im letzten August,
am Sumner Teich.
Es war der Geburtstag meiner Mutter.
Ich wollte nur irgendwohin gehen wo ich vielleicht könntest du wissen,
fühle mich ihr nahe.
Sprich vielleicht mit ihr.
Dann habe ich dich dort gesehen,
du hast gesessen dort am Ufer,
in den Himmel schauen.
Du musst nachgedacht haben über etwas wirklich Ernstes.
Ich weiß es nicht,
du hast alleine so anders ausgesehen.
Sie schienen so ...
in Frieden.
Ich dachte, ich weiß es vielleicht nicht,
Sie könnte auch in Frieden sein.
Iris!
Da bist du ja.
Hallo Hattie.
Hallo Jeff.
Erraten Sie, was?
Ich denke ich werde dich sehen.
Erraten Sie, was?
Was?
Craig hat Maggie angerufen!
Sie werden heiraten?
Nein dumm, ein Versprechensring!
Ein Versprechen an was?
Oh Iris Deerborne, ich schwöre du bist so tief,
Wieso weißt du es nicht? Was ist ein Versprechensring?
Du lieber Himmel!
Komm schon.
Er hat was getan?
Craig irgendwie schaffte es zu bootleg
eine Flasche Dom.
Dom?
Perignon.
Es ist Champagner.
Ta-da!
Es waren seine Großmütter.
Sieht neu aus.
Nun, ich habe es aufgehellt mit etwas Zahnpasta,
aber es ist eine bonafide Antiquität.
Ich mag gealterte Sachen.
Ich schwöre, das ist das letzter fettiger Burger
Ich habe für die Die nächsten zwei Wochen,
oder ich werde es sein fehlerhaft für Abschlussball.
Ja, ich denke ich bin Ich werde das Mittagessen auslassen.
Sie müssen es überspringen passend zu deinem Kleid.
Warum tun Sie Mädels wählen mich immer aus?
Hattie!
Nein, ehrlich gesagt, ich nicht Weißt du, warum ich es ertrage?
Ich werde einfach gehen das Essen.
Kannst du mich rauslassen?
Irgendwas stimmt nicht, ich weiß es.
Lass es einfach.
Ich kann es immer sagen wenn du lügst.
Ich lüge nicht.
Ich glaube dir nicht
Letzter Nacht...
Ich war letzte Nacht betrunken.
Ich kann mich kaum an etwas erinnern.
Du hast geschworen, dass du es tun würdest Lüg mich niemals an,
und du machst es gerade.
Triff mich heute Abend am Teich.
Ich kann nicht
Ja, du kannst. Triff mich.
Ich habe meine Meinung geändert.
Ich brauche keine Pommes.
Maggie, was machst du?
Wir haben eine Party, das ist was.
Maggie, ich verstehe nicht warum wir hierher kommen müssen.
Dieser Ort macht mir Angst.
Nun das ist weil unsere Eltern
Ich werde hier nicht nach uns suchen.
Absolut nicht.
Was machen Sie?
Maggie, warum sind sie hier? Dies ist unser eigener Ort!
Sei nicht so geizig.
Craig Butler, du bist besser zieh deine hose an.
Was hast du gedacht?
Wirst du rausspringen?
Ahhhhhh!
Das solltest du besser sagen weg, Craig Butler!
Das ist nur für meine Augen!
Bring sie hier raus.
Ich entkleide mich nicht, wenn das ist was du denkst.
Wir haben es alle gesehen hundertmal, Hattie,
Ich weiß nicht was das Problem ist?
Oh gut.
Maggie, lass sie gehen, bitte.
Halt!
Komm rein, Maggie!
Oh mein Gott!
Hör auf!
- Was tun Sie? Geh raus! - Whoa, whoa, du verrückt?
Hör auf!
Geh raus!
Steh auf, steh auf, raus!
Nicht!
Hör auf!
Beruhigen.
Geh raus!
Sie ist verrückt geworden!
Raus aus meinem Teich!
Iris! Iris, hör auf!
Iris, beruhige dich!
Halt!
Was ist falsch?
Du bist nicht wie sie, du bist nichts wie sie!
Du lügst sie an, nicht Ich, du lügst sie.
Was ist sie redet darüber?
Hast du mich angelogen?
Ich weiß es nicht was sie sagt
Maggie, Maggie, Bitte hilf mir.
Komm schon, was ist los mit Sie? Was stimmt nicht mit dir?
Du bist was mit mir los ist!
Maggie!
Du bist was mit mir los ist.
Stinkende Schubladen.
Du lügst.
Tu es nicht.
Ich kenne Sie.
Maggie, komm Das Wasser ist schön.
Wir wollten nicht sie sowieso.
Sie würde es einfach tun stink den Platz!
Mach dir keine Sorgen um sie.
Mags, wohin gehst du?
Du solltest nicht hier sein.
Ich verstehe nur nicht, warum Clarissa kann alles entscheiden.
Ich dachte du mochte Cattleman?
Das ist nicht der Punkt.
Sie nur, entschied sie wo wir essen
Abschlussball Nacht ohne frag mich oder mein Date.
Ich glaube einfach nicht, dass ich gehe es nicht mehr ertragen.
Was machst du dagegen zu tun?
Sag es ihr?
Ich könnte!
Das würde ich gerne sehen.
Was, denkst du würde ich nicht?
Nein!
Ich weiß es nicht.
Es ist nur so, ich würde gerne zu sehen, dass das alles ist.
Wohin gehen wir?
Ich soll wählen Henna für meine Mutter.
Es ist nach Mitternacht.
Hazel sagte, sie würde gehen es auf der Veranda.
Es ist in Ordnung.
Ich bin gleich wieder da.
Sie hat das zugeschlagen Tür, mmm das Mädchen.
Was zum Sam Hill machst du?
Es ist spät!
Du wirst sie wecken!
Vielleicht hat sie es verlassen auf der Rückseite bücken?
Können wir das nicht tun? am morgen bin ich zonked!
Lass dein Hemd an, Ich werde nur eine Minute sein!
Hattie!
Maggie und Hasel. Maggie und Hazel!
Maggie und Hazel!
Hattie, ich kann mich nicht verstecken oder Haare, was du sagst.
Maggie und Hazel.
Welches Baby?
Ich habe sie zusammen gesehen.
Was? Zusammen?
Ich habe sie zusammen gesehen.
Baby Baby, shh!
Es ist in Ordnung, Baby.
Es ist in Ordnung, es ist in Ordnung.
Shh! Mama ist hier.
Ich denke Männer mögen mich
ist nicht gut genug für Sie, sind wir, Schlampe?
Du hast das alles mitgebracht auf dich selbst, Schatz!
Du weißt, dass?
Jetzt kannst du zurück gehen zu deinem traurigen Leben!
Wir können gehen zurück zu diesem Arzt
in Kansas City.
Er sagte, er könne ihnen helfen
Sie helfen so vielen Kindern wie Helfen Sie ihnen, normal zu sein.
Es tut uns leid
Du warst
Du warst meine schöne kleines Baby,
mein kleines Mädchen.
Und du bist immer aufgewacht lächelnd, um uns zu sehen
und so glücklich.
Es tut mir Leid.
Wir machten etwas stimmt nicht.
Ich habe etwas falsch gemacht.
Du warst ein Engel.
Ich werde es besser machen.
Ich werde das reparieren.
Jesus. Jesus.
Ich verspreche es.
Das musst du nicht mach dir keine Sorgen mehr um mich.
Es tut mir Leid.
Maggie!
Mrs. Deerborne, es war einfach so schrecklich.
Oh, ich wusste es.
Ich wusste, dass da etwas war nicht richtig mit diesem Mädchen,
Ich wusste es.
Was ist passiert, Mama?
Du. Ich nicht einmal will mit dir reden
Worüber redest du?
Hattie hat diese Maggie gefunden Richmond und Hazel zusammen.
Hasel schneidet Maggies Haare.
Nicht so, du Trottel zusammen.
Mein armes Baby ist lebenslang traumatisiert.
Es ist überall in der Stadt.
Jungen fertig gingen zu Hazel ist und renn sie weg.
Wo ist Maggie?
Au!
Nicht wahr? Berühre meine Tochter.
Wo ist sie?
Einige der Kinder sahen sie Gehe in den Sumner Teich.
Sie ging einfach hinein das Wasser bedeckte ihren Kopf,
genau wie Charlotte Owings.
Iris!
Es ist in Ordnung.
Du bist Iris?
Ja.
Ihre Mutter erzählte Ich, du warst ihre Freundin.
Ich bin ihre Freundin.
Hast du sie gesehen?
Nicht seit gestern nein.
Ich habe gesucht überall in der Stadt.
Wenn Sie sie sehen, sagen Sie es sie nach Hause zu kommen.
Sag ihr, dass es egal ist, Sag ihr, es ist mir egal.
Es ist uns egal, ob sie schlecht war.
Mr. Richmond, Sie war nie schlecht.
Wir haben etwas!
Oh, lass sie verschwinden.
Lass sie verschwinden, lass sie verschwinden.
Was ist es?
Ich weiß es nicht!
Neale, du hast deine Augen darauf?
Ist dass?
Das sieht aus wie meine ...
Es ist ein Kleid!
Weißt du wie viel Zeit und Arbeit, die ich in dieses Kleid gesteckt habe?
Ich finde das nicht lustig.
Ich kenne Mama.
Ich hatte es nie getan ein Gefühl für Humor.
Überhaupt keine.
Hey, komm schon!
Hallo!
Stinkende Schubladen!
Ich wusste nie, dass du Mädchen magst!
Komm schon Iris, wohin gehst du?
Komm zurück.
Hey, was machst du?
Hör auf, hör auf!
Du hast diesen Truck getroffen.
Ich schwöre, hör auf damit!
Scheisse!
Okay, komm schon!
Verdammt noch mal hier raus, Mann!
Fass mich nie wieder an!
Ihr Bastarde!
Ich bring dich um!
Verrückter Deich!
Kuhficker!
Okay, ich werde
muss auf deine aufpassen klebrige kleine Finger.
Habe ich dir gesagt, Hattie sagte:
als sie sie sah?
Völlig nackt.
Total?
Nichts, nichts an.
Ja, und sie haben es immer noch nicht fand den Körper des Mädchens.
Ich wette, sie ist unten dort mit Charlotte,
gefangen in einem von ihnen unterirdische Höhlen für immer.
Ich glaube kein Mädchen Wer kann Steine ​​werfen
wie Maggie Richmond wird lass dich vor Scham sterben.
Ich wette, sie ist auf die gekommen Nachtbus aus Wakita
und sie beschimpfte sie Nase überhaupt kleinlich,
kleine Leute, die konnte sie nicht leuchten sehen.
Wo gehst du hin so angezogen?
Vielleicht geht sie zum Abschlussball doch.
Ich würde nicht dazu gehen Abschlussball, um mein Leben zu retten.
Ich habe ein Date.
Mit wem?
Ein Junge.
Seit wann hast du einen Jungen?
Ich werde niemals so sein schön wie du bist, Mama,
aber ich habe ein Date mit einem Jungen heute Abend.
Ich liebe dich, Mama.
Hör auf mich anzustarren und spielen Sie Ihre verdammten Karten.
Du bist spät.
Entschuldigung, ich musste auswählen etwas für dich.
Oh, es ist wunderschön.
Hier.
Ist das in Ordnung?
Ja.