Subtitrare posibilă de divertisment poarta leilor.
Cât este ceasul?
E trecut 10.
Tipul a întârziat.
OK, oameni, nimeni nu se mișcă până ce Morty fluieră.
Hai, Finnegan, fiule de curvă.
Fii în mașina aceea.
Haide, Morty.
Hai, fluieră-ți cântecul.
Morty, ce nu e în regulă cu lucrul tău acolo?
Scurgi pene.
Ce?
Ai o ruptură în tine sacou sau ceva de genul.
O scurgere dracului. Da, uită-te la asta.
Acest tip de frigg se mută.
Tu vezi asta?
Nimic'. Nu este nimic.
Scoate-ți vesta.
Nu o voi scoate.
Rahat!
La dracu '! E cu fir! Nu! Nu!
Suntem înăuntru.
Bună, Morty.
Mi-au simțit firul.
De unde îmi cumpăr banii?
Cum dracu știu ?! M-au împușcat.
Mi-ai pierdut banii cumpărați.
El pierde jumătate de milion de dolari.
Un-dracului-credibil!
Rahat.
Dumnezeu.
Pally?
Căpitane, răsunând cu voce: Bănuiesc că acum știți toți
că avem unul printre noi
care a fost obligat să se pensioneze
din cauza unui ... O problemă cardiacă
cu toții am fost conștienți câteva săptămâni înapoi.
Dar, doar așa nu ne uită de noi,
am vrea să-l prezentăm cu această frumoasă armă de foc.
A fost gravat cu numele tău
și data pensionării dvs. aici.
Doamnelor si domnilor, hai să-i dăm o mână mare.
Albert Paul Lamarr.
Pally Lamarr.
Ne vedem prin preajmă.
Ai grijă acum.
Ai grija omule.
Da. Mulțumiri.
UNH!
Pally?
Am adus restul lucrurilor
din dulap.
Căci Hristos este de părere.
Cum poți trăi așa?
Ridicați-vă, faceți un duș,
și îți voi face niște cafea.
Grozav.
Nu mai striga.
A sunat avocatul.
A terminat al doilea proiect
a acordului de separare,
deci este gata să semnați ori de câte ori suntem.
Acestea sunt pline.
Luați astea?
Ai sunat Dr. marchesi?
Ești dator pentru un EKG. Ce ai făcut, ai uitat?
Nu am uitat.
Nu vreau să încep un lucru aici.
Doar ... ceva este trebuie sa dau,
pentru că nu pot doar să păstrez venind și urmărind asta.
¶ Și tu ești mereu alergat
„Mă urmărești să mă întorc ... ¶
e bine.
¶ Cumva știind întotdeauna
¶ Mă întorc la tine într-o zi
¶ acum stiu ¶
¶ Te iubesc atât de ¶
¶ acum stiu... ¶
De ce te uiți la mine?
¶ Îmi arate că sunt bine, Sunt mai putin de ¶
Iartă-mi faptele greșite cand sunt mai putin de ¶
Împreună suntem mai mult și suntem mai puțin de ¶
¶ pentru totdeauna
hei, hei.
Necrezut.
Bine, e în regulă.
Nu stiu cine altcineva să vorbești, știi?
Serios. Ray, sunt ... Este ... sunt speriat.
Ce ar trebui să fac?
Ei bine, nu știu. Ar putea vorbesti doar cu el?
Crezi că o să asculte?
Puteam vorbi până când voi fi albastru.
Deci, ce vei face?
O să renunți la el?
Nu începe cu mine, scumpo.
Am o istorie întreagă cu acest tip. Stiu.
Am trecut la fel de mult așa cum ai, bine?
Știți care este problema lui?
El a fost transformat asta asta...
El este doar un înțepător.
Haide. Nu este un înțepător.
Tipul ... tipul iese pe tine,
și tot gătești pentru el.
Acum, îți mulțumește vreodată?
Nu încerc să vă dau greu.
O.K? Doar asta Nu pot decât să mă extind
chiar până acum.
Este fratele tău. El este fratele meu vitreg,
și el este o durere în fund.
Nu e bine.
Nu începeți cu acest atac de cord.
Nu trebuie să faci cu atac de cord.
Acest lucru a început de ani de zile.
Îmi faceți o favoare?
Vă rog să-l sunați doar?
Uite, scumpo, am încercat.
Am treaba asta. Acordul ăsta, nu?
Și eu mă apuc de el să intre pe el.
Am sunat, parcă, de 27 de ori.
Nu mă sună înapoi. Nu vine să mă vadă.
Și știu că ei nu sunt ocupați.
Ray, cred că se gândește
despre uciderea sa.
Iisuse, ești serios?
In regula. In regula. In regula. In regula.
Mă duc să-l văd.
Mulțumesc.
Ai nevoie de ceva?
Nu, sunt bine.
Vrei un bucătărie?
In regula.
- Pally? - Pleacă de aici.
Off cu plumb timpuriu.
Commonwealth flagon secund, apoi Lily time,
Am o năprasă, nu mă numi Dave,
și unde este Kirby trailerul timpuriu
în timp ce merg în jurul primei viraje ...
Ce mai faci'?
Asa de,
Charlotte te face să vii?
Nu.
Hei, eu sunt aici.
Ce, am nevoie de o scuză să vină? Ce?
Tu vrei...
Vrei să obții un cuplu beri sau ceva?
Ce spui?
Vrei sa vii? Haide.
Lasă-mă să-mi pun pantalonii.
Asta e bine.
Ai nevoie de pantaloni pentru a intra într-un bar.
Au băieți atât de grași în departament,
nici măcar nu se pot ridica un zbor de scări,
și nu pot trece un fizic al unui friggin?
Știi ce ai nevoie? Ai nevoie de interes.
O ocupație.
Despre ce vorbești despre, o ocupație?
Sunt un nenorocit de politist.
Da, și dacă nu mai poți face asta?
Ce vei face, dizolva?
Permiteți-mi să vă fac o propunere.
Nu vreau să o aud, ray.
Nici măcar nu știți ce este.
Bineînțeles că știu ce este.
Este o schemă friggină.
Nu, nu este o schemă.
Este total la nivel.
Trebuie să cred asta?
De ce nu?
Cu tot respectul, raze, dar ești un nenorocit de criminal, bine?
Spune ce?!
Permiteți-mi să vă spun altceva.
Dacă ar fi să intru în unele un fel de întreprindere criminală,
ai fi despre ultimul tip din oraș
Aș suna.
Eu sunt ultima?
De ce spui așa ceva?
Iisuse Hristoase, rază. Haide.
Nu faci niciodată un centav.
Ar trebui să obții un loc de muncă. Ai face mai bine.
Hei hei hei. Fac bani.
Nu, nu.
Te ghisezi cu asta, tu finagă asta,
iar la sfârșitul lunii
mă faci să-ți plătesc factura la telefon.
Veți... Veți asculta doar?
Ce înseamnă că iubești mai mult decât orice altceva de pe acest pământ?
Nu știu, ray, ce?
Haide. Cai. Iubești caii.
Adică, la cine mai merge pista de două ori pe săptămână
și nici măcar nu pariază?
Amenda. Deci nu place să pariez. Ce?
Acesta este punctul meu.
Există acest cal.
Acest cal de curse.
Eu zic că îl cumpărăm. Tu si eu.
Hei, dar acesta nu este doar orice cal.
Acesta este galant de top. Îți aduci aminte de acest cal?
Top galant, din, cum ar fi, Acum 3 sau 4 ani?
Da. S-a arătat o mulțime de promit ca un copil de 2 ani.
La 3 ani era destul de lent.
La 4 ani, a alergat foarte, foarte lent.
Dar acum are 6 1/2.
Și dintr-o dată repede.
Nu. De fapt, in acest punct,
mai lent, ar fi staționat.
Îl vezi pe tipul ăla acolo?
Dă-i o fundă de coadă, bate acest cal.
Și asta este ceea ce numiți o investiție?
Îl putem obține pentru 3 grand.
Desigur, îl puteți obține pentru fuckin '3 grand.
E lent!
Da dar de ce?
Cine știe?
Stiu.
Uite ca vine.
L-am luat pe acest veterinar să văd calul.
Știi cine? Ivan Barnes.
El este cel mai bun.
Hei, Mike.
Hei, Jackie, adu-ne câteva beri
jos la capătul barului, OK?
Este un vechi client al meu.
El mi-a fost dator de o favoare.
Am avut acest prieten, necesar pentru a scăpa de niște bijuterii,
deci, am scos cuvântul.
Barnes intră în acest sens.
Boom! O cumpără cerceii.
Câteva zile mai târziu mă sună.
Îmi spune că mă vrea să vină în casă
să-i arate soției colierul.
Deci, plec.
Ajung acolo ... surpriză.
În general, cu cerceii nu sunt soția.
Deci, ar trebui să mă prefac nu l-am vazut de 4 ani
de cand a cumparat setul de living?
L-ai șantajat?
L-am convins să dea cal un fizic complet.
L-ai șantajat, rază.
El solicită 2 consultări.
Ce vă așteptați să fac?
Plătește-l, căci Hristos este de părere
La fel ca toată lumea.
Ray, este un lucru serios.
Aceasta nu este ca și cum ai avea o grămadă de prieteni ai tăi
gard o grămadă de prăjitoare
care a căzut de pe spate a unui camion de nebun.
Ce vei face, mă arestezi?
Ai fi primul fost polițist din istorie
să-l aresteze pe fratele său pentru că i-a făcut o favoare.
Mulțumesc, Jackie.
Mulțumiri.
Știi, rază,
Nu ar trebui să fiu surprins chiar acum,
dar sunt.
Știi, la 5 minute după chestia asta,
și deja ... Dacă spun da ...
Mă uit la 3 până la 7 în stilou.
Haide. Haide, Pally.
Cine sunt rănit?
Nu este asta linia de jos?
El este cel care a înșelat pe soția sa.
Jeez, uneori îmi vorbești
de parcă n-am avut nicio moralitate.
Știi, chiar mă deranjează.
Gosh, rază,
Îmi pare rău dacă ți-am rănit sentimentele.
Asta e ok. Pot continua?
OK, deci Barnes verifică calul,
dreapta? El spune nu poate respira.
Există, de exemplu, acest zgomot rău.
Ceea ce are astm?
Nu, nu este astm.
Are un polip în trapa lui.
De aceea, calul este alergat lent.
Nu poate respira.
Căile sale aeriene sunt de dimensiuni
dintr-o paie de sodă a unui friggin.
Tu scoți chestia asta și te înalți ...
Ai un cal rapid.
Proprietarii lui sunt cam să renunți la el, OK?
In cateva zile va fi mâncare pentru pisici.
Haide, nu vezi frumusețea asta?
Nu puteți vedea cât de grozav este acest lucru?
Uite, iubesti caii.
Ești nebun de cai.
Aceasta este șansa ta de a deține unul.
Jur pe Dumnezeu, Pally,
nu vei regreta niciodată acest lucru.
Tu ce crezi?
E atât de strălucitor.
Da da. E un cal strălucitor.
Adică, uită-te la acei ochi?
El îți vorbește.
El vorbește. Poti tu auzi ce spune el?
El spune, „dă-mi o șansă”.
„Dă-mi o șansă.
„Nu mă lăsa să mă omoare.
"Ia-mă. Fa-ma al tau,
și nu voi uita niciodată că m-ai salvat ".
Ai grija. Are un temperament.
Este in regula. O sa fiu bine.
Am vorbit cu calul.
Wow.
Aici.
Da.
Știi, sunt multe de lucruri de luat în considerare
în afara prețului de achiziție.
Board ... da. Plătești pentru cal,
Plătesc pentru întreținere,
îl antrenăm împreună.
OK, ce zici de un jockey?
Ce fel de jock va dori o montare
asta s-a terminat de 4 ani?
Aici devine atât de frumos,
nici măcar nu o poți suporta.
Pot obtine un absolut jock de top
pentru nici un cent.
Doar îi dăm puțin bucata de cal,
el este al nostru.
Ce fel de jock va face vrei sa faci asa ceva?
Îți voi spune ce fel.
Tony laroche.
Ești nebun?!
Tipul e un escroc mai mare decât tine.
Iisuse Hristoase, e în pușcărie.
Este condamnat.
Uite, știu asta în ochii legii
este un ... A ...
E un felon, rază. E un felon.
Da. Da. Da.
Dar acest tip este sarea pământului.
Îți spun, îl întâlnești,
inima îți stinge. Doar nu-l poți ajuta.
Și are toată viața lui
îndreptat acum.
Ouch!
Ce vei face, primește sânge din pietre?
Cum? Nu am.
Așa că obține-l.
Încerc să o pun împreună.
Trebuie sa ai rabdare.
Trebuie să am răbdare?
Este ca virtutea, știi?
Cum ar trebui să vă aduc banii
dacă nu îmi mai luați pariurile?
Nu-l înțelegi, nu-i așa?
Manny, dă-i o altă scutură.
Ouch! Ouch!
Sincer!
Nu mai pariați până nu plătiți ceea ce ai naiba.
Asculta-ma.
Vorbesc acum ca prieten.
Da-mi o pauza.
Vă promit, vă voi da banii.
Ouch!
Jeez.
Ce?
Ăsta-i tipul tău? El este?
E perfect, rază.
Dumnezeule.
Ce?
Acesta este Frank Finnegan.
Tu-l cunoști? Da, un pic, rază.
Hai să plecăm de aici.
Asteapta asteapta asteapta. Relaxați-vă, nu-i așa?
Hai ... hai să auzim Tony este partea asta.
Nu vreau să aud partea lui Tony despre asta.
Hai, vrei?
Să-l ascultăm. Ce ai de pierdut?
Hei, Tony.
Scoate fundul din asta!
Sunt eu. Este rază. Vino aici.
Pleacă de pe mine, rază.
Uite, doar ascultă ce anume tipul trebuie să spună, bine?
Doar pleacă de pe mine. In regula. In regula.
Acum, motivul pentru care suntem aici este pentru că ...
Ei bine, sincer, Tony,
Pally are câteva rezerve despre tine,
și vă vreau a avea o oportunitate
pentru a încerca să rezolve asta.
Spune-i care este problema ta.
În fond, Tony,
Cred că ești un mincinos, înșelă bucățel de gunoi,
și n-aș avea încredere în tine
cât am putut să te arunc.
El este de fapt?
Ce făcea Finnegan? la locul tău?
A lua cafea. Ce-i cu tine?
Te mai deține?
Nu. M-am resentit acea întrebare.
Am o mică datorie. Nu-i nimic.
O mică datorie.
Prietenul meu, nu spun Nu am facut rau
în acele zile.
Am fixat o mulțime de curse.
Dar aceasta nu este întreaga poveste.
Datoreau tuturor atunci.
La care?
Sincer.
De ce?
Atunci eu...
Eu ... eu ... am avut ...
Craps.
Zaruri?
ray,
e un jucător compulsiv.
De ce nu primești la obiect, știi?
Am intrat atât de adânc, nu pot plăti.
Într-o zi vine un tip la mine și spune că trebuie să pierd,
sau devin rău din cauza acestei datorii.
Rău?
Whacked. Whacked. Whacked.
Deci ... așa, sunt aruncând aceste curse
peste tot pentru el, nu?
Dar când cacatul coboară
și există acea anchetă,
cine este de 2 ani în Worcestershire?
Pe mine.
Asta e justiția, te întreb?
Sări într-o găleată de rahat,
nu te poți plânge când ai ceva pe tine, OK?
Îmi oferiți această șansă,
Vă voi înjura pe sângele mamei mele
Sunt direct cu tine.
Te rog, fă asta.
Vezi?
Vedeți, tipul este solid rock?
Tare ca piatra. Ce spui? Tu intri?
Nu.
Nu inteleg.
Care este problema?
Care este problema aici?
Uite, o să aterizezi un ture gigant
pe smorgasbord de oportunitate aici?
Ray, vrei să auzi aurul meu regula despre rahat ca asta?
Nu ieși pe un membru pentru nimeni.
Aceasta este regula ta de aur? Locuiești prin asta?
Da. Eu ...
Jur pe Dumnezeu. Jur pe Dumnezeu, Pally,
singurul lucru pe care mi-l pot da seama
este că ai mers prost când ai devenit polițist.
Ești ... ești tu ascultându-mă?
Pleacă de aici, rază.
Am rezultatele testelor tale.
Nu o să mă prind de zahăr.
Ce, e mai rău?
Ai avut un alt considerent scăderea funcției inimii.
Ce faci? Fumat 3 pachete pe zi? La un pahar?
Aștepți în jur pentru ca asta să plece?
Știi, am doar 35 de ani.
35 de ani.
Ray, mă sperie.
Uite, nu vrei să faci asta chestie de cai de curse, e în regulă.
Tu stii asta.
Știi, este doar cu toți chestiile astea, începi să te gândești.
Tu stii. Poate că nu au tot timpul din lume.
Nu mă refer doar la tine. Mă refer și la mine.
Nu o să trăiesc pentru totdeauna.
Am crezut că putem fă ceva împreună.
Adică, unde e partea de jos?
Care este cel mai rău care s-ar putea întâmpla?
Doc, ești sigur că este bine pentru cal
să curgă asta la scurt timp după operație?
Ray, am făcut o incizie în gâtul lui atât de mare.
Ai fi putut să-l conduci a doua zi dacă ai fi vrut.
44.
44?
Lasă-mă să mă uit la asta.
Asta v-am spus. Este 44.
Iisus.
44?
44! stiam asta ar funcționa!
Ce ți-am spus?
Doc, ești un geniu.
Diagnosticul, operatia. Sclipitor!
Și că ar trebui să o faci gratuit? Este ... este incredibil.
Adică nu știu cum o să vă mulțumim vreodată.
Ai putea ieși din Dumnezeul meu naibii de viață.
Despre ce vorbesti?
Adică, rază. Nu o fac vreau să te vedem din nou.
Ce ...
Este orice fel de atitudine să aibă
într-o zi veselă ca azi? Te intreb.
Charlotte?
Buna?
Hei.
Ei bine, uită-te la tine.
Destul de ascuțit?
Am să spun asta multumesc pentru cealalta zi.
Vei intra?
Da, voi intra un minut.
A fost doar snip-snip,
și apoi au scos asta de afacere brută cu aspect de scoopie.
A fost totul sângeros. A fost destul de dezgustător.
Charlotte, trebuie să vezi acest cal.
Adică, este uimitor.
E minunat, Pally. Sunt foarte bucuros.
Sâmbătă face curse.
Trebuie să vii să-l vezi.
Nu pot.
Ce vrei să spui, nu poți?
Nu pot.
Ce, ai o întâlnire sau ceva?
O.K.
M-am gândit că ar trebui să ies acum,
și, știi, trăiește puțin.
Aceste reconcilieri de 2 ore o data pe luna,
nu funcționează pentru mine, pentru că Vreau un soț și ...
O familie. Și știu asta vi se pare incantat,
dar asta vreau,
și dacă nu putem avea lucrurile alea,
Încă vreau asta.
Charlotte, nu înțeleg de ce vrei să aduci copii în asta ...
Nu începeți cu asta „este o lume murdară "lucru din nou, OK?
Amenda.
Și nu fumați aici, vă rog.
Cine e data ta?
Un tip de la școală.
De ce nu-l aduci?
Te-ai putea descurca?
Da, mă puteam descurca.
O.K. Eu voi.
Este pe 1/16 acum,
cu dă-mi o idee de-a lungul interiorului.
Acești 3 capete și gâturi sunt despărțite.
Hei, Tony. Asculta-ma. Hei, ascultă-mă.
Ascultă Pally.
Ascult.
Nu nu ești. Ești căutând peste tot.
Ce s-a întâmplat?
Nimic. Nimic.
OK, deci iată afacerea.
Nu vrem să-l împingeți, OK?
Astăzi este doar o strângere pentru noi. Ai înțeles?
Dreapta.
OK, nu a mai avut o cursă de multă vreme.
Vrem doar să-l vedem alergând.
Doar vezi care este stilul lui. Vezi ce îi place.
Da. Păstrează-l în afara traficului.
Știi, ia-l larg rândul, dacă trebuie.
Da, și nu o transpira. Nu te duce la bici.
Doar coasta în.
Da. O sa au o mulțime de curse.
Vrem doar să obținem prin acest prim,
și vezi unde stăm, OK?
Tony. Tony, trebuie să te concentrezi aici. Focus.
Stiu.
Dumnezeu.
Haide.
Pally?
Acesta este Ted.
Și Ted, acesta este Pally.
Ce mai faci'?
Este o placere sa te cunosc.
Charlotte mi-a spus multe despre tine.
Hei, de ce nu ne luminăm
pe braț, în jurul umărului?
Hei uite. Încercăm cu toții să fiu drăguț aici, OK?
Deci, să nu facem asta un fel de situație.
Ce dracu e cu el?
Ce dracu e cu mine?
Tipul ăsta trebuie să întrebe
ce dracu e cu mine?
Lasa-ma sa iti spun ceva.
O mai atingeți pe soția mea,
Îți voi tăia bilele și lipiți-vă pe gât,
Ai înțeles?
Este frumos. Plec.
Ne înțelegem?
Nu, de fapt, nu. Unde dracu te descalci
vorbindu-mi așa? Voi fi acolo.
Iisus Hristos!
Coborâți de el!
Băgați asta!
Ti-ai iesit din minti?
Pleacă de-aici!
Asta e, Pally!
L-am avut! Am avut! Am avut!
A fost nefericit. Vrei o bere?
Gata de plecare pentru a șasea la parcul copac împletit.
Un-dracului-credibil.
Prima noastră cursă și tu ne primești
aruncat din clubul proprietarului.
Ce zâmbești?
Toată lumea te urăște. Stii asta, nu?
Vor trece peste asta.
Da, vrei să pariezi?
Wow.
Uite. El chiar este ceva?
Da, este frumos.
Acolo se duc. Top galant este oprit lent.
Fumătorul ușor are a pornit pentru conducerea timpurie.
Alerga. Alerga. Haide. Haide.
Alerga! Haide, ticălosule leneș! Alerga!
Haide. Haide. Nu se mișcă, rază.
Haide. Haide.
Nu se mișcă.
Haide, nu mă face așa.
Nu am spus să-l plimbă.
Merge!
Faceți o gaură aici, domnilor.
Merge! Merge!
El se mișcă, rază. Se misca.
Alerga! Alerga! Haide!
Merge! Merge!
Da!
Ray, a intrat pe locul trei.
Uită-te la asta. Ce ți-am spus?
Ce v-am spus despre acel cal?
Bună treabă, Tony! Ce ți-am spus?
Acesta este calul nostru!
Calea de mers, Tony!
Bun început, Tony!
Orice mi s-ar putea întâmpla astăzi,
da. Și nu mi-ar păsa.
Da?
Vrei să știi de ce?
Pentru că acel cal este frumos.
Da.
Calul acela este o viziune.
Calul acela este un cadou.
Aș face orice pentru acel cal.
Da.
Vreau să merg să văd calul.
Vreau sa... Toast calul.
Chiar acum?
Da.
Calul este așa.
Esti un ratat.
Vrei să alergi?
Dumnezeu.
Ray?
Unde este calul?
Laroche!
O să-l omor.
O să-i zgâlțâie înfricoșat gât mic.
Relaxa. Nu vei face ucide pe cineva, bine?
Nici nu știi dacă este implicat.
Uite, Pally,
Nu vreau să sufli o garnitură, bine?
Doar amintiți-vă starea.
Nu știm dacă a făcut-o sau nu.
Pleacă de pe mine, rază. Lasă-mă.
Trebuie să fii rezonabil cu tipul. Haide.
Ia partea lui de poveste, omule.
Cine e?
Deschide ușa, Tony.
Pally?
Haide, deschide-te. Trebuie să vorbim cu tine.
Sunt în mijlocul a câteva lucruri aici.
Poți să te întorci mâine?
Tony, ar fi mai bine deschide această nenorocită ușă,
bucătarul tău mic de joc rahat, sau o voi da jos.
Ce? Care este contează cu el?
Știi exact ce e problema cu mine.
Jur pe Dumnezeu, nu o fac.
Unde este calul, Tony?
Calul? Calul este în grajd.
Calul este înăuntru grajdul. Da, sigur.
Hei! Om.
Hei! Hei!
Ce dracu ai făcut cu el, Tony?
Destul de nenorocit.
Pally, Pally, nu este necesar.
Ai, da, da.
Nu știu! Jur pe Dumnezeu!
N-am avut nicio legătură cu asta!
Unde este el? Unde?
Doamne, nu! Vă rog! Vă rog!
Tony, ar fi bine să-mi spui ce te-ai descurcat cu nenorocitul meu cal,
sau jur pe Dumnezeu, te voi renunța.
Pune-l jos.
Ce...
Pune-l jos.
Nu, nu în jos! Nu jos!
Cine dracu este asta?
E copilul meu, Pally.
Ai un copil?
Da. Sam.
Acești oameni de la Finnegan?
Nu, sunt prieteni de-ai mei.
Pally, lasă-mă.
Vă rog! Vă rog!
E bine.
Întoarce-te acum la culcare.
Nu mi-e somn.
Doar întoarce-te în camera ta, joacă radioul
cu lumina stinsă, bine?
Dar mi-e foame.
Continua!
Îți rezolv ceva într-un minut.
Hei, Tony, nu știam că ai un copil. Ea este draguta.
Nu spune nimănui.
Dacă Finnegan a aflat,
el ar fi rănit-o doar ca să ajungă la mine.
Sunt din nou în adâncime.
Cât costă?
80 grandios.
Frank a spus că va lua orice Am înțeles că merită bani.
I-am spus singurul lucru Am avut parte de un cal.
A spus că va lua asta.
Singurul lucru este, nu mi-a putut lua partea
fără un fel de a lua totul.
I-ai dat calul? Nu am dat.
Avea să mă omoare, Pally.
Ce as putea face? Ma voi revansa.
Cum? I-a dat calul.
Ce ar trebui să fac,
stai aici și acceptă asta?
Nu trebuie stai acolo și acceptă-l.
Unde te duci?
Cobor la gară,
și voi depune o plângere.
Dumnezeu! Te rog, nu!
Dacă îl iei pe Finnegan,
poate îți iei calul poate, nu,
dar eu, sunt un om mort.
Te rog, nu mă omori făcând asta.
Dacă nu pentru mine, de dragul copilului meu.
Aș putea fi cel mai rău tată din lume,
dar sunt tot ce are.
Te rog, te implor de la tine.
Putem să ne așezăm pe asta?
Putem discuta asta ca bărbații?
Mi-ai permite să-ți ofer o masă?
Ce?
Doar stai aici, bine?
Nu vreau să stau lângă el. Nu-mi place de el.
Hei. Spune că îți pare rău. Asta nu-i frumos.
E bine. E bine.
Vii și stai aici.
Vii și stai aici cu unchiul de raze?
Asta e bine.
În regulă, vrei pui?
Ce vrei? Un picior?
Picior.
Începem.
Acum, domnilor, așa cum sunt eu vezi, avem 3 opțiuni.
Pur și simplu plecăm și noi lasa-l sa tina calul ...
Ce, îl vei lăsa să păstreze calul? Asta este o opțiune, rază?
Nu spun asta vom face. Asta e unul.
2, tu și cu mine, mergem la el,
și noi cerem asta el dă calul înapoi.
Va râde în fața ta.
OK bine. 3 ...
Furam calul înapoi,
apoi mergem la Finnegan,
și negociem de la o poziție de forță.
Ce? Ce?
Ce se întâmplă dacă devine dur?
Ne-am întors.
Îi dăm calul înapoi, nimeni nu este rănit.
Dar nu știi. Nu știi.
Dacă facem acest lucru în așa ceva poate o să se descurce.
Nu cred că ascult asta.
Vrei să-mi explici cum furăm calul?
Lucrul ne îngroșează, rază.
OK, așa că vom reface calul.
Ce veți obține a pornit pe semantică aici?
Pentru binele lui Dumnezeu, Pally.
Trebuie să te trezești la chestia asta.
Îl cunoști pe tipul ăsta, este un lovitor puternic.
Trebuie să intri acolo cu cajone.
Nu fac asta, ray.
Sunt ofițer de drept.
Nu o să merg să-mi fure propriul cal.
OK bine. Ai un o alternativă mai bună?
Tony, cum poți mânca atât de mult,
și nu ai pus niciodată nicio greutate?
Îl flip.
Întoarce-l? Ce e aia?
Îl flip. Intru în baie și aruncă-l pe toate.
Toate joke-urile o fac.
Este dezgustător.
Ray, dacă faci asta,
va fi doar voi doi.
Nu pot avea nimic de-a face.
Ce vrei sa spui?
Sunt un laș născut.
Sincer. Ia-mă, aș putea sufla totul.
OK bine. Dacă asta este așa cum o doriți.
Dar știi unde e ai calul împușcat?
Nu am nici o idee.
Vezi, asta este o problemă.
Plainsville.
Ce?
Plainsville. lui Finnegan a primit un loc în plainsville.
Acolo păstrează caii. Și te duci.
Dar îți spun, sunt jinxed.
Ori mergi cu noi,
sau te arunc pe fereastra aceea.
Îl atingi din nou pe tata,
și te omor ca un câine în stradă.
Auzi asta? Bun copil.
Trebuie să fii atât de mândru.
Bine, Tony. Tu întoarce camionul,
iar tu deschizi remorca.
O să luăm calul.
Ești pregătit pentru misiune?
Nu o împinge, rază.
Băieți, fiți liniștiți?
Mulțumesc, Napoleon.
E incuiat. O să mă întorc
și să văd dacă pot intra.
OK, te voi acoperi.
Fluieră dacă vezi ceva.
O.K.
Hei băiat. Hei. Uşor.
Hei.
Haide.
Apăsați.
Ce crezi că fac?
Tony, pleacă de aici și ajută-ne.
Ce?
Prinde-l în jurul gâtului.
Stai o secundă, băieți.
Ce?
Ai calul greșit.
Esti sigur?
Rahat, Pally. Ce ne faci?
Ce vrei să spui, ce-mi fac?
Cum trebuie spune ce cal este?
Acolo e negru. Ce facem?
L-am lăsat să plece.
Haide. Haide. Rahat. Rahat. Rahat. Rahat.
Am înțeles.
Haide să mergem.
Începeți să vă rostogoliți pe alee
înainte de a aprinde luminile.
Cum ar trebui să văd? Nu pot vedea.
Ai vrea? doar fă-o? Roll.
Am nevoie de lumini. Nu văd nimic.
Rahat.
Ce?
La dracu. Bine.
Esti nebun? Doriți să trezi pe toți în casă?
Om.
Nu cred asta.
Jur pe Dumnezeu, rază. Niciodata in viata mea.
Niciodată în naiba mea.
La naiba.
Ce?
Cineva ne urmărește.
Rahat!
Dacă vedeți un drum lateral, luați-l.
Sfânta Maria, Maica Domnului.
Continuă.
Nu pot. Există un copac mare în jos.
Rahat.
Sfânta Maria, Maica Domnului.
Ce vrei să faci, să ne prinzi?
La dracu '! Micul dracu m-a mușcat!
Haide, trebuie să pleacă de aici acum!
Hai, mută-te!
Călărești calul prin toată țara.
Îți amintești acea parte unde am coborât de pe autostradă?
Ei bine, ne întâlnești la ieșire. Ce?
Tu ești jocul. Urcă-te pe dracul de cal!
Merge! Merge! Merge!
Hai, mută-te!
Hai, Pally! Sa mergem!
Rahat.
Nu vreau să mor.
Rahat. Rahat. Rahat. Iisus.
Ce naiba s-a întâmplat?
Rahat.
Trebuie să-l ducem la spital.
Rahat.
Iisus.
In regula. Asculta. Asculta-ma. Asculta-ma.
O.K. O.K. Trebuie să fim ...
Trebuie să fim deștepți acum, OK?
Trebuie să-l ascundem.
Dumnezeule.
E ... E mort.
Pally, trezește-te. Trezește-te. Trezește-te.
Haide. Prinde-i gleznele, in regula?
Hai, ajută-mă aici! Prinde-i gleznele!
Hai, Pally!
Vă spun ce voi face.
O să iau mașina acestui tip.
O să dispar, bine?
Și acum 6 ore,
este în 400 de bucăți pe un încărcător în Puerto Rico, OK?
Iată ce am nevoie să faci:
Trebuie să te duci cu camionul și ...
Pally. Pally, ascultă.
Trebuie să ieșim de aici asemănător rapid,
din cauza cuiva ar fi putut auzi împușcarea
și s-ar putea să nu-i placă că tipul acesta este ca
știi ... Mort.
Sus ajungem. Asta e.
Începem. Începem.
O.K. Acum avem Trebuie să mă mișc aici.
O.K. Asta e bine.
Stanga dreapta. Stanga dreapta.
Vom veni să-l îngropăm frumos și potrivit
alta data. Haide.
Cum te-ai descurcat acolo?
Super. Excelent.
Nu ar fi putut merge mai bine.
Îl cunoști pe tipul ăla alungându-ne? -
Pally l-a uns.
Omule, acum suntem în rahat.
Spune asta lui Pally.
Trebuie să încercăm să-l înveselim.
Iisus. Ce vom face?
Gotta rămâne în plan.
Nu avem altă opțiune.
Vom juca.
In regula?
In regula.
Poate că era bolnav și el ar fi murit curând, oricum.
Nu pot face asta, ray. Nu pot.
Nu voi face asta.
Uite, uite, dacă te întreabă cineva
despre tipul de acolo,
nu stii nimic, nu ai văzut nimic.
Din câte știți, asta tipul stă pe o plajă
în naibii de Tahiti, bine?
Sigur, rază. Ce se va intampla
când nu se prezintă?
Asculta asculta. Simplu, nu are rost
în alcătuire o mulțime de ce-dacă.
O să am grijă de ea, bine? In regula?
Lasă-mă să te privesc. Ridică-te, ridică-te.
In regula. Acum, suntem aici. Vom intra.
Respiră adânc. Respiră adânc.
Bun. O.K. Suntem înăuntru.
Esti bine? Esti bine?
Da. O.K.
Hei, sunt frații Lamarr.
Ce mai faci'?
Frank, suntem aici pentru că ne-ai furat calul ...
Și să vă spun, tocmai am furat-o înapoi.
Sună la casă.
Ia Manny la telefon.
Vrei să te ocupi de Tony Laroche,
ai de-a face cu noi.
Glumești. Nu.
Pentru a striga cu voce tare, ce vrei cu el?
Este ca un nenorocit de societate.
Vrei să te ocupi, să te ocupi.
Tipul îmi datorează 80 g.
Vrei să ridici fila,
nu are pielea de pe spatele meu.
Voi lua banii sau calul.
Cu excepția unui lucru.
Îți schimbi o datorie așa, stii regulile.
Prețul numerarului crește.
Cât costă?
Alți 40.
120?
Ce sunt eu, un copil aici?
Sunt născut ieri? 90.
100.
La sfârșitul lunii,
sau calul.
Afacere.
Fără răspuns la casă, Frank.
Voi, vezi Manny acolo sus?
Cine, noi? Nu.
Cine?
Unde s-a dus?
Iisus!
Încetează! Nu poți fi mergând în trafic.
Pe trotuar.
Jeez.
Vrei să-mi spui ce s-a întâmplat acolo?
Vrei să-mi spui ce dracu s-a întâmplat acolo?
Îmi pui să cumpăr un curse de curse de 3.000 de dolari,
și următorul lucru pe care îl știu,
Am împușcat pe cineva!
Și acum, sunt până la gât în datorii cu gloata ?!
Ia-o usor. Ia-o usor.
Haide, Pally. Haide.
Ce e făcut e făcut.
Am luat datoria, OK, o deținem. Este al nostru.
A noastra? A noastra? A noastra?!
Ai luat-o mai departe, ray!
Nu am spus nimic acolo!
Pally, hai, hai, hai. Haide.
Uită-te pe partea strălucitoare, doar pentru o secundă.
Latura strălucitoare, rază?
Am împușcat pe cineva.
Cineva stă întins într-un șanț undeva în plainsville.
Am făcut asta!
Da da da. Foarte nefericit. Foarte nefericit.
O tragedie. Sincer,
tipul a avut-o venind la el în pică.
Adică nu vreau vorbește rău despre morți,
dar el era cea mai rea piesă rahat pe care l-am cunoscut vreodată în viața mea.
Și-ar ucide mama pentru o bătaie și jumătate.
Îmi aduci deriva aici?
Iată dezavantajul:
Ai cumpărat un cal pentru 3.000 de dolari
acum valorează 100 g, și pot adăuga,
că tipul ăla Finnegan
nu este nicio zgomot când vine vorba judecând un lucru cu copitele.
Acum, pentru mine, marea întrebare este
cum obținem banii?
Avem nevoie de 100.000 de dolari,
și nu avem cum să o obținem, nu?
Dreapta.
Gresit.
Pot răspunde cu un singur cuvânt:
Calul dracului.
Top galant.
Ascultă, iată ce facem.
Intrăm în el într-o cursă
unde cota câștigătorului din poșă este 25.000 de dolari.
Acum, o cursă de genul acesta va începe atrage niște cai destul de decenți.
Acum, dacă calul nostru
se întrece cu acestea demoni de viteză ostensibilă,
va fi cam 20-1, de ce de ce?
Pentru că calul nostru a arătat nimic altceva decât un al treilea loc
în ultimii 3 ani.
Deci, ce trebuie să facem este, trebuie să pariem 4.000 de dolari.
Calul câștigă, alegem până la poșeta de 25.000 de dolari,
plus 80.000 de dolari din fereastra de pariuri,
suntem acasă liberi.
Ascultă, Pally, iubești calul, nu?
Da, o iau.
Nu vrei ca fiul lui curva să-l ai, nu?
Nu.
OK, uite.
Miza o’Connor.
Poșeta este 27-5.
Intrăm în cal, el câștigă, păstrăm calul.
Ce se întâmplă dacă pierde?
Împotriva acestei grămadă de bâlci grase?
Haide, Pally.
Acesta este calul nostru.
Trebuie să ai credință aici.
Acum cred că o să avem nevoie de 6 ...
Ei bine, 8 gs.
Da, trebuie să plătești pentru intrare,
pariul, acoperă costurile ...
Acum, atât de mult, pot strânge.
Unde?
Barnes.
Nu, pentru numele lui Dumnezeu.
Nu Nu NU NU. Asculta, asculta, ascultă, ascultă.
Nu trebuie ceva de-a face cu el, nu?
Îl voi suna, voi face aranjați întreaga afacere.
Nu trebuie orice are legătură cu asta.
Nu trebuie decât să faci pick-up.
Uite, eu ... aș vrea fa-ma,
dar sincer, Barnes mă vede,
pleacă puțin din capătul adânc,
și nu vrem asta.
Care este problema?
Uite, asta e bine pentru el. 10 marea la ...
Cum ai ajuns la 10?
Ei bine, pot exista costuri suplimentare,
dar 10.000 de dolari mizer pentru liniște sufletească
și pentru a le evita pe acestea avocați de divorț timid
târându-se peste toată articulația ...
Adică, nu o poți bate.
Vei opri asta? Haide. Nu e asta...
Nu e chiar asa de rau.
Doar ... hai ... trebuie ... trebuie ...
Putem primi ceva apă aici, vă rog?
Rahat.
O să am grijă de asta, babette.
Intră aici.
Ești cel mai rău gen de spumă, știi asta?
Vii aici la mine acasă?
Casa mea?
Cine e aici, Ivan?
Este, nu este nimeni, miere.
Este doar un tip de la serviciul de gazon.
Nu am decât un cuvânt pentru tine:
Nici un ban.
Nu-ți plătesc niciun centem.
Trebuie să fiu nebună să mă ocup de asta atât de mult.
Nu ai nimic pe mine.
Soția mea o să creadă
vreo doi hoți în doi peste cuvântul meu?
Deci înseamnă că nu aveți bani?
Nu.
Dr. Barnes, chiar nu ar trebui uită-te la asta ca și cum ar fi șantajul.
I-I-I-e, tu stii...
Acordul, este ... este ... Este bine și pentru tine.
Pleacă de-aici.
Vă rog...
Pleacă de aici înainte să sun poliția.
Nu face asta.
Vezi asta? Acesta este telefonul.
Eu sunt aici. Sunt chemând polițiștii.
Sunarea polițiștilor chiar acum.
Bine, tu tâmpitule.
Pune telefonul!
Acum ai un cuplu mii de dolari, sunt sigur,
întins în jurul acestei case.
Mai bine mi-o dai acum,
sau te voi împușca mort chiar aici chiar acum.
De unde știi că am primit asta un fel de bani în jur?
Ai o casă de un milion de dolari cu toate garniturile,
și îți cumperi nenorocitul de mobilier dintr-un gard, te bagi.
Acum haide, tip inteligent,
încearcă și spune-mi că nu trăiesc într-o economie de numerar.
Da. Asta am crezut și eu.
Dă-mi și ceasul și brățara.
Și inelul.
Acesta este verigheta mea.
Și asta înseamnă multe pentru tine.
După ce plec, nu mai ești o să cheme polițiștii
și spune-le că te-am jefuit.
Nu?
Nu, mai întâi, Pariez pe gât
totul în acest loc este fierbinte.
În al doilea rând, sunt ofițer de poliție.
Detectivul Albert Paul Lamarr,
Poliția din Boston, sectorul 6, s-a retras.
Mulțumesc.
Mulțumesc foarte mult.
Cum ai plecat?
Grozav.
L-am îmbrâncit.
Tu ce?
L-am îmbrâncit, rază.
Acum am purtat pe cineva, deci mă auzi acum.
Tu și cu mine, din acest moment,
sunt terminate.
Nu vreau să te mai văd niciodată.
Mă înțelegi?
Uite, Pally, vreau doar tu să te calmezi, OK?
La dracu.
Nu este un lucru foarte frumos.
Hei. Hei!
Hei, unde te duci?
Ray, te mai văd, te împușc.
Nu ieși din această rufe
Pleci de aici, parteneriatul s-a terminat.
Nu traversezi strada ...
Traversezi acea stradă,
am terminat, înțelegi?
Noi suntem...
Bine, nu pui piciorul
pe trotuarul de acolo.
Don...
Un-fucking- credibil.
La ce te uiti?
Charlotte, trebuie să vorbesc la tine despre ceva.
Nu este un moment bun, Pally.
Este foarte important.
Ce faci aici?
Ai idee ce este timpul acum?
Charlotte, ai putea doar taci o secundă?
Nu-mi spune să închid în propria mea casă!
- Bine, doar ... - Charlotte?
Ești bine?
Băiat.
Da. Sunt bine.
Există vreun fel în care pot ajuta aici?
Ne puteți da un minut, vă rog?
Vrei să urc la etaj?
Da. Acea ar fi bine.
O.K.
Îmi poartă pijamale, Charlotte.
La dracu.
Cum ai fost, Tony?
O.K.
Te-am căutat peste tot.
Am auzit.
Băutură?
Nu multumesc.
Karen, adu-i Tony o băutură?
Faceți frumos.
Vrei un fum?
Ce este, Frank?
Ce vrei?
Tony, asta era un lucru frumos
prietenii tăi au făcut ...
Preluarea unei datorii mari de 80.
Voiam doar să știi Eu ... sunt fericit ...
A fost rezolvat pentru tine.
Asta e?
Da.
Un alt lucru.
Am vrut, să știi, să fac un gest.
Numeste-i o ofranda de pace.
Tony ...
Ma intreb...
Cum ai dori un noaptea în camera din spate?
Acum asculta.
Joci cât vrei
pentru orice miză vrei.
Masa este a ta.
Ce faci?
Știi că nu am bani.
Vei juca pe credit.
Mare lucru.
Continua. Trage.
Trage toată noaptea.
Masa este a ta.
Ce faci aici? Unde e Tony?
A trebuit să mă renunțe.
A trebuit să facă unele lucruri în această seară.
De cat timp esti aici?
9:30.
9:30? E ora 2:00, din pricina lui Hristos.
Nu ar trebui să stai afară aici în frig așa.
Ei, hai. Intra inauntru.
Deci te-a lăsat acolo?
El a trebuit sa.
Dar dacă nu m-aș fi întors?
Dar dacă aș rămâne toată noaptea?
Necrezut.
Ti-e frig?
Nu.
Ce crezi că voi face,
din pricina lui Hristos, te sufocă?
Vino aici.
Stai acolo.
Îngheți.
O.K. În tine te duci.
Acolo.
Nu trebuie să vă citesc o poveste de culcare
sau ceva de genul asta, nu?
Cred ca glumesti.
Bun.
Ai o lumină?
Ce?
De obicei fumez înainte să mă culc.
Pally? Mulțumiri.
Da.
Pally?
Nu te miști.
Deschide usa.
Haide. stiu esti acolo
Nu sunt salteaua ta.
Nu sunt ceva pentru tine să te încadrezi
ori de câte ori ai avut o zi proastă.
Charlotte, nu pot vorbi rahatul asta chiar acum, OK?
La naiba ?!
Asta a fost căsătoria noastră Vorbeam despre.
Doamne, naiba de curva, am fost ...
Ce este asta?
Cati ani ai?
Ce-i cu tine?
Dă-mi țigara aia, domnișoară.
Ești atât de scăpat de ea că acesta este, ca ...
Normal pentru tine?
Cred că trebuie să ajungi o cunosc putin.
Dă drumul jachetei mele!
Tony.
26 grand.
Presupun că nu a fost noaptea ta?
Deci, cum vom primi asta?
Ți-ai spus Aș putea avea creditul.
Da, am făcut-o, ton.
Dar nu am spus de cât timp, nu?
Vedeți, Tony, eu ...
Am nevoie să mă plătiți acum.
Chiar acum.
Dar nu am 26.000 de dolari pe mine, Frank.
Tony ...
Am urmărit antrenamentele
că ai alergat cu galben de sus,
și cred că este calul va face mult zgomot.
Nu va valora mai mult decât o mare 100 mila.
Știu cum intenționează raza să strângă acești bani.
Linia de jos, vreau cal, nu banii.
Deci, când vine vorba de mizele o’Connor,
va trebui să o faci recâștigați-vă, voința de a pierde.
Haide, Frank.
Nu-mi poți face asta.
Trebuie să am calul, Tony.
Frank, te rog. Vă rog.
Tony, ce ...
Cum se numește fetița ta din nou?
Sam?
Esti al meu.
Întotdeauna vei fi al meu.
Acum ieși de aici.
Încerc să ajut, sincer,
dar nu mă lăsați niciodată.
Nu m-ai lăsat niciodată.
Am ucis pe cineva aseară, Charlotte.
Ce?
Noaptea trecuta...
Am ucis pe cineva.
De ce?
Acești băieți ne-au furat calul.
Ray și cu mine ne-am dus și am furat calul înapoi,
tipul acesta mă urmărea
și nu puteam să mă îndepărtez de el,
și avea să mă omoare, așa că ...
Ei bine, nu poți merge la poliție și explică asta?
Nu, nu pot merge la poliție.
Dacă acest tip este prieten află că am făcut-o ...
Eu doar...
Pur și simplu nu i-am putut lăsa să aibă calul.
Iisuse, Pally.
Pur și simplu nu am putut să-i las calul.
Acești tipi sunt escroci.
Fură, mint,
își înșală întreaga viață,
și se îndepărtează de ea și câștigă.
Acum trebuie să merg să găsesc o lopată ...
Ca să pot îngropa acest nemernic.
Tu stii...
M-am uitat la mine în oglindă în această dimineață,
și nu a mai rămas un singur lucru
că am recunoscut.
Nimic.
Acolo mergem.
Rahat.
Nu îndrăznești
Nu creați o scenă.
Dacă la fel de mult îl atingi pe tipul acela
Jur pe Dumnezeu, o voi face nu mai vorbi niciodată cu tine.
Mă înțelegi?
Ascultă, mergi, OK?
Du-te, și o voi aduce pe Sam dimineața în jur.
O.K?
O.K.
Bravo.
Da.
Asta e bine?
Asta e. Asta e tot ce am.
Hei.
Da.
Hei.
Nu face mare lucru din asta, ray, OK?
Nu spun nimic.
Bun.
Deci, cum facem?
Ei bine, un pic încet din poartă,
dar arată o mulțime de bile coborând pe întindere.
Vrei să ții clipboardul?
Nu, îl poți ține.
Vrei să ții prosopul?
Voi ține prosopul.
Cât este de amuzant?
Tăiați-l, naiba.
Ce-ai zis?
OK, primește acel loc pe spate.
Este asta? Și doar o răzuiești?
Da.
Vreau să te duci cu pătura, OK?
Hei, uită-te ..
O finisare foto strânsă! Toți 3 împreună!
Cât este ceasul?
Este ora 5:30.
Vrei cizmele tale?
Da.
Ai o senzație bună azi?
Da.
Ar fi bine să continuați, bine?
O.K.
Trebuie să mă concentrez.
O.K.
Ne vedem după cursă.
Da.
Tony-băiat, cum atârnă?
Ce faci aici?
Nu poți fi aici.
O să strici totul!
Relaxați-vă, ton. Relaxa.
Doar te-am dorit să-i întâlnesc pe unii dintre băieți.
Baieti...
Acesta este băiatul meu aici, Tony Laroche,
numarul meu unu go-getter.
Nu-i așa, ton? Tu ești băiatul meu?
Așa este, Frank.
Până la capăt, ton. Tu si eu.
Hei, asta a fost a 6-a.
Urmează.
Tony, ascultă-mă.
Nu există mâine,
și nu există ieri.
Există doar acum.
Avem nevoie de asta, amice, OK?
Avem nevoie să ieșiți acolo și să fugiți.
Înțelegi? Te vreau să-și alerge picioarele nenorocite.
Vreau să arătați ticăloșii aceia care sunt cine.
Esti bine?
Da.
Arăți de parcă te vei naiba
quel over. De ce?
Ce face aici?
Cine?
Rahat!
Necrezut.
Tony, ce dracu face aici?
Te afli din nou în el?
Dumnezeu!
Te naiba
bucata de rahat!
Cum dracu poți face asta?
O să te omor.
Hei tata! Baieti!
Hei.
Tocmai am venit să vă dorim noroc.
Hei ce mai faci? Buna, dulceata.
Salut.
Ești suficient de cald, dragă?
Sunt bine.
Imi pare rau.
Noroc, Tony.
Da. Mult noroc?
Este el în regulă?
Da. Amenda.
Să mergem să stăm în acele standuri.
Un minut pentru a posta ora
pentru cursa 7, miza o’Connor.
Caii au ajuns poarta de pornire acum,
încărcarea pentru cursa 7.
Se încarcă repede.
Jumătate din câmp a fost încărcat ...
OK, clar.
Următorul este sus 5, galant de sus.
Mult noroc.
La revedere.
Au mai rămas doar câteva,
și vom fi totul pregătiți pentru mizele o’Connor.
2 înapoi ...
Ultimele 2 apar.
Toate sunt închise.
Acum sunt toți. Sunt toate setate.
Nu pot vedea!
Iar remorca timpurie este galantă.
La jumătatea drumului, și fusilada continuă să o conducă.
Haide. Haide.
Unde este el?
Ultimul.
Ultimul? Suntem venind ultima?
Hai, Tony! Mișcă copilul acela!
Haide! Haide!
Nu pot viziona asta.
Haide!
Și acum, galantul de top își continuă oferta
din spatele pachetului.
Haide! Hyah!
Tony, uită-te. Uite.
Tony, se mișcă. Se îndreaptă în sus.
Se misca. Haide!
Du-te, ticălosule!
Haide! Alerga!
Hai, Tony!
Merge! Merge!
Merge!
Și la fir, va fi ...
Top galant pentru a-l câștiga.
Am castigat!
Da!
Am reusit! Am reusit!
Da!
Calea de mers, Tony! Calea de parcurs!
Buna tati! Ai fost grozav!
Drum să mergem, Tony. Ce plimbare minunată.
Necrezut.
A fost o plimbare minunată.
Haide haide. Haideți să obținem o fotografie.
În fața calului. În fața calului.
Deci ce s-a întâmplat?
Ce s-a întâmplat?
Calul. Voia să fugă.
Și deci acum ai probleme, nu?
Da.
Și trebuie să pleci de aici?
Rapid.
Da.
O.K.
Rahat.
Ce?
Sam? Sam? Asculta-ma.
Tatăl tău este un infern,
și nu uitați niciodată asta.
Ce s-a întâmplat?
Tony laroche, doamnelor și domnilor!
Tony laroche!
De ce? Ceea ce este problema?
Du-te, te rog. O.K.
Haide. Haide.
Scuzati-ma. Scuzati-ma. Sam.
Doar ai încredere în mine, OK?
Lasa-ma sa plec! Răpi!
Vino aici.
Devin nervos.
Taci și continuă să alergi.
Pune-ma jos! Sam!
Pune-ma jos!
În felul acesta!
Copilul meu este bolnav. Trebuie să trec.
Nu Nu. Fără acces.
Sam!
Acolo sunt ei!
Haide. Pe aici.
Sam?
Tony ...
Stiu. Imi pare rau.
Nu.
Călătoria ...
Asta a fost cel mai frumos lucru pe care l-am văzut vreodată.
Pe aici!
Acolo sunt ei!
Sa mergem!
Bună ziua, Tony.
Tony!
Ray!
Tati!
Haide, ray. Ridică-te acolo.
Tati, ridică-te!
Ridică-te, tată! Scoală-te!
Scoală-te! Scoală-te!
Dumnezeule. Sam e acolo.
Ea este acolo.
Nu vă mișcați. Ma intorc imediat.
Rahat.
Tati!
Aici! Pe aici! Mergi pe calea greșită!
Tony?
Pally!
Unde este tata?
Culcați-vă, dragă. Dragă, întoarce-te.
O să merg cu tine, OK?
Pally?
Pally, mă auzi?
Crezi că vei muri?
Cum naiba aș ști?
Da, acesta este un punct bun.
Dr. Dobson la obstetrică.
Hei, Sam.
Hei.
Unde e Charlotte?
Ea încă doarme.
Vrei să o trezesc?
Da, de ce nu o iei.
Charlotte?
Da?
Pally e aici.
Pally?
Hei.
Cum ai ajuns aici?
Am umblat.
De la spital?
Da.
Dumnezeule.
Nu Nu. Stai așa, Charlotte. Aștepta.
Știu că am făcut multe de lucruri greșite aici, OK?
Dar sunt aici ...
Și vreau să fiu aici.
Subtitrare posibilă de divertisment poarta leilor
subliniat de subtitrarea națională institut. Www.Ncicap.Org ...