1 00:00:09,780 --> 00:00:11,770 RADIO: 'Tutte le pattuglie. Tutte le pattuglie. 2 00:00:11,820 --> 00:00:14,530 'Chiamata graduale immediata per le notizie di un assalto. 3 00:00:14,580 --> 00:00:17,570 'Posizione è la spiaggia di East Pier. Il tuo nominativo, per favore. " 4 00:00:17,620 --> 00:00:22,260 - Controllo, questo è Kilo 220, mostrami State Cinque per quella chiamata, per favore. - SIREN BLARES 5 00:00:24,020 --> 00:00:27,570 'Ci vuole coraggio e convinzione diventare un ufficiale di polizia. 6 00:00:27,620 --> 00:00:30,050 'Più che un semplice lavoro, è una vocazione - 7 00:00:30,100 --> 00:00:32,490 'un invito all'azione. 8 00:00:32,540 --> 00:00:35,370 'Quindi, penso che tutti possiamo sentirci a senso di orgoglio e ammirazione 9 00:00:35,420 --> 00:00:38,920 'per gli uomini e le donne che stai davanti a te oggi. 10 00:00:39,580 --> 00:00:42,170 'E non dobbiamo sottovalutare la dedizione e il duro lavoro 11 00:00:42,220 --> 00:00:43,930 'che li ha portati qui - 12 00:00:43,980 --> 00:00:46,810 'l'allenamento duro che lo farà consentire loro di scaricare fedelmente 13 00:00:46,860 --> 00:00:48,810 "i doveri dell'Ufficio di Constable - 14 00:00:48,860 --> 00:00:50,970 'un ufficio con il il più esigente dei social 15 00:00:51,020 --> 00:00:53,420 "e responsabilità morali". 16 00:00:56,100 --> 00:00:59,580 Questi agenti saranno a il cuore delle nostre comunità. 17 00:01:00,940 --> 00:01:04,210 In prima linea, se unirsi al vicinato o alla risposta, 18 00:01:04,260 --> 00:01:06,690 forniranno aiuto e ispireranno speranza, 19 00:01:06,740 --> 00:01:09,780 fungendo da pietra angolare del nostro sistema giudiziario. 20 00:01:11,180 --> 00:01:13,290 'Ogni giorno, loro si troveranno 21 00:01:13,340 --> 00:01:15,090 "trattare con persone in extremis, 22 00:01:15,140 --> 00:01:17,290 'affrontare le situazioni di vita e di morte ...' 23 00:01:17,340 --> 00:01:19,370 - Per favore, te ne vai? - LORO JEER 24 00:01:19,420 --> 00:01:20,970 Vai fuori di qui! 25 00:01:21,020 --> 00:01:24,010 .. affrontare sfide costanti. 26 00:01:24,060 --> 00:01:29,170 "Dovranno essere resilienti, responsabile, rispettoso ". 27 00:01:29,220 --> 00:01:31,290 Comportati bene! Ragazzi! 28 00:01:31,340 --> 00:01:34,170 'Dovranno rimanere calmo e assertivo 29 00:01:34,220 --> 00:01:36,690 'di fronte alla provocazione ... 30 00:01:37,860 --> 00:01:40,610 '.. lottando sempre per risoluzione del conflitto...' 31 00:01:40,660 --> 00:01:42,130 Metti via i tuoi telefoni. 32 00:01:42,180 --> 00:01:44,130 Controllo, sto richiedendo il backup. 33 00:01:44,180 --> 00:01:46,780 Garantire la coesione e la sicurezza ... 34 00:01:58,020 --> 00:01:59,850 '.. in quanto rappresentano il servizio' 35 00:01:59,900 --> 00:02:03,140 eseguendo il massimo standard del processo decisionale ... 36 00:02:06,340 --> 00:02:09,980 Sì! Ti piace, vero? Eh? Ti piace, vero? 37 00:02:12,460 --> 00:02:15,460 .. nelle loro interazioni quotidiane positive ... 38 00:02:16,260 --> 00:02:18,200 .. con il pubblico. 39 00:02:19,620 --> 00:02:21,250 Correre. Corri corri corri! 40 00:02:21,300 --> 00:02:23,610 Correre! Continuare a correre! 41 00:02:23,660 --> 00:02:25,770 RISATA 42 00:02:25,820 --> 00:02:28,850 E come loro sovrintendente capo, 43 00:02:28,900 --> 00:02:30,410 Mi impegnerò a sostenerli, 44 00:02:30,460 --> 00:02:34,570 mentre affrontano il mutevole esigenze della polizia moderna 45 00:02:34,620 --> 00:02:37,210 'e ottenere una fondazione di conoscenza ed esperienza 46 00:02:37,260 --> 00:02:39,810 "nell'esecuzione del dovere ..." 47 00:02:39,860 --> 00:02:43,660 pur guadagnando il duraturo rispetto del pubblico che servono. 48 00:02:48,060 --> 00:02:49,450 Sul serio? 49 00:02:49,500 --> 00:02:51,700 Qual è il tuo punto? 50 00:02:52,900 --> 00:02:54,300 Onestamente! 51 00:03:04,060 --> 00:03:07,210 E oggi sono qui non solo nella mia capacità professionale, 52 00:03:07,260 --> 00:03:10,290 ma come te, come membro della famiglia. 53 00:03:10,340 --> 00:03:11,610 Così... 54 00:03:12,740 --> 00:03:16,420 .. per favore, fai un passo avanti, Studente Constable, PC Jake Vickers ... 55 00:03:17,940 --> 00:03:20,700 - .. mio figlio. - APPLAUSI 56 00:04:24,020 --> 00:04:27,220 - Allora, sei pronto per il tuo novellino? - Nato pronto. 57 00:04:28,180 --> 00:04:29,490 Questa sarà una buona scelta. 58 00:04:29,540 --> 00:04:32,610 22, ragazzo della città natale, va con il nome di Jake ... 59 00:04:32,660 --> 00:04:35,420 .. Vickers. Sì, ho sentito. 60 00:04:38,860 --> 00:04:40,530 Quindi, cosa dicono di lui? 61 00:04:40,580 --> 00:04:43,810 È appena tornato indietro dopo due anni PCSO. 62 00:04:43,860 --> 00:04:45,330 Quartiere? 63 00:04:45,380 --> 00:04:46,810 Non l'ha fatto. 64 00:04:46,860 --> 00:04:48,850 C'è qualcos'altro che non ha fatto? 65 00:04:48,900 --> 00:04:50,810 Cosa posso dire? Saltò la coda. 66 00:04:50,860 --> 00:04:53,890 Non sarebbe una mia decisione, Ryan. 67 00:04:53,940 --> 00:04:55,810 Risposta diretta? 68 00:04:55,860 --> 00:04:58,730 Nessuna competenza, nessuna esperienza? 69 00:04:58,780 --> 00:05:00,250 Allora, cosa ha? 70 00:05:00,300 --> 00:05:03,620 Un papà con strisce sul braccio e il grande ufficio d'angolo. 71 00:05:04,900 --> 00:05:08,490 Senti ... non guidarlo troppo forte. 72 00:05:08,540 --> 00:05:11,130 E allora? Trattalo allo stesso modo come tutti gli altri, sì? 73 00:05:11,180 --> 00:05:14,410 Esattamente. E ricorda, il Il capo ti ha scelto personalmente. 74 00:05:14,460 --> 00:05:17,820 Oh, certo che l'ha fatto. io sono il migliore baby-sitter nel settore. 75 00:05:18,980 --> 00:05:20,740 - Signore. - Signore. 76 00:05:27,380 --> 00:05:29,170 Jake, incontra Ryan. 77 00:05:29,220 --> 00:05:31,700 Dieci settimane Me e te. 78 00:05:32,900 --> 00:05:34,300 Andiamo. 79 00:05:38,500 --> 00:05:41,490 Va bene, Jake. Non lo so cosa sai e cosa no, 80 00:05:41,540 --> 00:05:44,340 quindi inizieremo dall'inizio. 81 00:05:48,740 --> 00:05:51,740 Sai come effettuare i controlli del tuo veicolo? 82 00:05:57,540 --> 00:05:59,410 Allora perché hai voluto farlo? 83 00:05:59,460 --> 00:06:02,770 Passo successivo. Fatto due anni PCSO, quindi ... 84 00:06:02,820 --> 00:06:05,130 Conosco già il tuo CV. 85 00:06:05,180 --> 00:06:08,010 Voglio sapere perché lo volevi diventare un ufficiale di polizia - 86 00:06:08,060 --> 00:06:10,970 così nella mia esperienza, c'è tre diversi tipi. 87 00:06:11,020 --> 00:06:14,250 Combattenti, che vogliono solo dare un pugno alla gente. 88 00:06:14,300 --> 00:06:17,570 Allora hai i tuoi fanatici della velocità, chi vuole solo guidare veloce. 89 00:06:17,620 --> 00:06:20,850 E poi, ci sono i tuoi bagnanti a letto. 90 00:06:20,900 --> 00:06:23,290 Finalmente una possibilità per buttare il loro peso in giro, 91 00:06:23,340 --> 00:06:25,250 ora possono nascondersi dietro un'uniforme. 92 00:06:25,300 --> 00:06:27,370 Allora, chi sei? 93 00:06:28,820 --> 00:06:32,170 Supponiamo che io sia un chip fuori dal vecchio bloccare. Papà è un poliziotto ... 94 00:06:32,220 --> 00:06:35,810 Cerchiamo di essere chiari. voi Potrebbe essere un poliziotto - 95 00:06:35,860 --> 00:06:38,060 tuo padre è un politico. 96 00:06:39,700 --> 00:06:41,100 Andiamo! 97 00:07:11,420 --> 00:07:13,170 Io solo ... 98 00:07:13,220 --> 00:07:15,890 Voglio solo che tu sappia, Sono totalmente pronto per questo. 99 00:07:15,940 --> 00:07:19,410 - Lo sto murando, ovviamente ... Nervoso ... - Tu dovresti essere -- 100 00:07:19,460 --> 00:07:21,930 perché ti starò addosso. 101 00:07:22,820 --> 00:07:26,290 Tutto ciò che si frappone tra te e la tua capacità di svolgere correttamente il lavoro 102 00:07:26,340 --> 00:07:28,210 diventerà il mio problema. 103 00:07:28,260 --> 00:07:31,260 Quindi, c'è qualcosa che devi dirmi? 104 00:07:32,620 --> 00:07:35,850 Ehm ... libro aperto, davvero. 105 00:07:35,900 --> 00:07:38,780 Sono gay, 22 anni, single ... 106 00:07:40,100 --> 00:07:42,250 E tu? 107 00:07:42,300 --> 00:07:44,250 - sposato? Hai figli? - RADIO: 'Qualsiasi pattuglia per favore, 108 00:07:44,300 --> 00:07:46,850 - "per una chiamata classificata immediata a 24a Grover Street. " - Ascolta. 109 00:07:46,900 --> 00:07:49,450 'I vicini segnalano il suono di un occupante maschio in difficoltà. 110 00:07:49,500 --> 00:07:52,890 'Questo indirizzo ha un marcatore per alto rischio. Il tuo nominativo, per favore. " 111 00:07:52,940 --> 00:07:56,940 Controllo, questo è Kilo 220, mostraci Indica cinque per quella chiamata, per favore. 112 00:07:58,060 --> 00:08:00,130 MOTORE REVS 113 00:08:00,180 --> 00:08:03,050 Giusto, è tempo di vedere di cosa sei fatto. 114 00:08:23,980 --> 00:08:27,140 Controllo, questo è Kilo 220, mostraci State Six. Al di sopra di. 115 00:08:33,860 --> 00:08:37,810 Tu entri ... Tu entri ecco, ti punterò, amico! 116 00:08:37,860 --> 00:08:40,210 Smetti di minacciarmi e apri la porta. 117 00:08:40,260 --> 00:08:44,530 Sono serio! avrai bisogno di un pieno soffiato operazione militare, amico ... 118 00:08:44,580 --> 00:08:46,720 Ascolta, se non ... 119 00:08:55,620 --> 00:08:56,960 Nathan? 120 00:08:57,900 --> 00:08:59,840 Ti ricordi di me? 121 00:09:00,700 --> 00:09:04,020 Senti, voglio che tu venga la porta e facci entrare ... 122 00:09:05,340 --> 00:09:09,090 .. ma prima, puoi mettere quel coltello giù per me? 123 00:09:09,140 --> 00:09:12,620 Vai avanti. Mettilo giù e non toccarlo, per favore. 124 00:09:14,660 --> 00:09:18,050 Ne sono fuori, amico. Sono fuori di esso ... 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,800 So che lo sei, quindi perché non farlo metti giù il coltello? 126 00:09:22,140 --> 00:09:25,490 Mettilo sul pavimento e allora possiamo aiutarti. 127 00:09:25,540 --> 00:09:27,810 Andrà tutto bene. 128 00:09:32,460 --> 00:09:34,460 CLANKS DEL COLTELLO SUL PAVIMENTO 129 00:09:36,180 --> 00:09:37,650 LA PORTA SI APRE 130 00:09:45,860 --> 00:09:47,730 Mi dispiace davvero, mi dispiace ... 131 00:09:47,780 --> 00:09:49,850 Sì ok. Sei dispiaciuto. 132 00:09:57,540 --> 00:10:00,770 Hai fatto un po 'di casino delle tue braccia lì, Nathan. 133 00:10:00,820 --> 00:10:04,220 Sei felice per noi provare a fasciarli? 134 00:10:06,940 --> 00:10:08,690 Vuoi che lo faccia? 135 00:10:08,740 --> 00:10:10,940 Riesci a vedere un'ambulanza? 136 00:10:11,540 --> 00:10:12,880 Guanti. 137 00:10:15,820 --> 00:10:17,970 Va bene se Jake lo fa? 138 00:10:18,020 --> 00:10:21,380 È il suo primo giorno, ma io credo che farà un buon lavoro. 139 00:10:23,140 --> 00:10:25,210 Senti, avrò una rapida occhiata. 140 00:10:25,260 --> 00:10:28,810 C'è qualcosa che dovremmo sapere? Sharps? Aghi? 141 00:10:28,860 --> 00:10:31,370 - Pitbull nella tua camera da letto? - CHUCKLES NATHAN 142 00:10:31,420 --> 00:10:32,890 Tutto ok. 143 00:10:36,900 --> 00:10:39,690 - Va bene, tieni le braccia per me, amico. - Questo è tutto. 144 00:10:39,740 --> 00:10:41,050 Continuate così. 145 00:10:41,100 --> 00:10:43,530 Senti, non posso aiutarti se continui a muoverti. 146 00:10:43,580 --> 00:10:45,930 Questo è tutto. Continuate così. Tutto ok. 147 00:10:45,980 --> 00:10:47,930 Non volevo farlo, lo giuro. 148 00:10:47,980 --> 00:10:50,290 - Va bene. - Solo, solo ... 149 00:10:50,340 --> 00:10:53,450 Non riuscivo a pensare a nient'altro da fare. 150 00:10:53,500 --> 00:10:55,610 Cose... 151 00:10:55,660 --> 00:10:58,380 Le cose mi vengono addosso, sai? 152 00:11:11,940 --> 00:11:14,340 Ehi ... sono qui, va bene? 153 00:11:15,380 --> 00:11:17,650 Non ti lascerò. 154 00:11:22,180 --> 00:11:24,260 Ora continuate così. ok? 155 00:11:29,940 --> 00:11:31,730 Come andiamo avanti qui, allora? 156 00:11:31,780 --> 00:11:34,890 Nathan, ti ricordi me? Ci siamo già incontrati. 157 00:11:34,940 --> 00:11:36,530 Vieni fuori con noi, 158 00:11:36,580 --> 00:11:39,370 sali sul nostro bel furgoncino caldo e noi può scendere in ospedale ... 159 00:11:39,420 --> 00:11:41,250 No, no! Non ho intenzione... 160 00:11:41,300 --> 00:11:44,170 Dobbiamo solo prendere il dottore uno sguardo a quelle braccia ... 161 00:11:44,220 --> 00:11:46,570 Non lo farò! Non ci andrò! 162 00:11:46,620 --> 00:11:48,690 NON Vado! 163 00:11:48,740 --> 00:11:50,770 RADIO: trasmissione, trasmissione, tutte le pattuglie. 164 00:11:50,820 --> 00:11:53,010 Per favore, stai attento per uno scavatore rubato, 165 00:11:53,060 --> 00:11:55,370 preso da un edificio sito a Stanmer Park, 166 00:11:55,420 --> 00:11:58,890 - descritto come un tipo commerciale scavatrice ... - Bel lavoro. 167 00:11:58,940 --> 00:12:02,340 È tutto su come te parlare con la gente, no? 168 00:12:11,460 --> 00:12:12,940 SPLASH 169 00:12:16,740 --> 00:12:18,930 Ho visto un enorme miglioramento dall'ultima volta. 170 00:12:18,980 --> 00:12:20,450 Direi persino che si sta divertendo. 171 00:12:20,500 --> 00:12:22,490 'È sempre stato confidenza con lui ". 172 00:12:22,540 --> 00:12:25,010 Ma una volta ha superato il suo nervi, sapevo che gli sarebbe piaciuto. 173 00:12:25,060 --> 00:12:27,370 'Ne ha sicuramente di più movimento nella sua presa ". 174 00:12:27,420 --> 00:12:30,090 Speriamo di riuscire per aumentare la massa corporea. 175 00:12:30,140 --> 00:12:32,330 Saltò persino dritto in piscina stamattina. 176 00:12:32,380 --> 00:12:34,120 Oh, lo benedica ... 177 00:12:36,300 --> 00:12:38,540 Giusto ... Sì. 178 00:12:41,780 --> 00:12:43,520 SHE MOUTHS: Tea? 179 00:12:44,580 --> 00:12:46,850 Scusa, si ... 180 00:12:46,900 --> 00:12:48,220 Giusto. 181 00:12:49,260 --> 00:12:52,770 Va bene, beh, ehm ... lo farò ti mando un altro assegno. 182 00:12:52,820 --> 00:12:54,250 Si... 183 00:12:54,300 --> 00:12:57,050 Solo per farti sapere, Ruth, la mia dog sitter, 184 00:12:57,100 --> 00:13:00,490 lo verrà a prendere dalla piscina. 185 00:13:00,540 --> 00:13:03,250 Si. Saluti. Ciao. Ciao ciao. 186 00:13:03,300 --> 00:13:04,970 Il tuo cane ha lezioni di nuoto? 187 00:13:05,020 --> 00:13:08,090 Ha displasia dell'anca. È un trattamento medico riconosciuto. 188 00:13:08,140 --> 00:13:10,570 Spendi di più per quello Mutt di quanto faccio con i miei figli. 189 00:13:10,620 --> 00:13:13,130 Bene, vedo quel bastardo più di quanto fai i tuoi figli. 190 00:13:13,180 --> 00:13:15,130 LUI RIDE 191 00:13:15,180 --> 00:13:18,370 Keegan Benson è fuori. Tempo di custodia cautelare. 192 00:13:18,420 --> 00:13:20,290 Oh bene. Il nostro razzista preferito (!) 193 00:13:20,340 --> 00:13:23,570 E i bambini di cui ha le gambe rotto? Probabilmente ancora in fisioterapia. 194 00:13:23,620 --> 00:13:25,960 Seriamente, non ha senso. 195 00:13:34,660 --> 00:13:37,220 ANELLI DEL TELEFONO MOBILE 196 00:13:38,460 --> 00:13:39,810 Mamma? 197 00:13:39,860 --> 00:13:41,530 Sto bene. 198 00:13:41,580 --> 00:13:44,050 PARLA UNA LINGUA INDIANA DEL NORD 199 00:13:47,260 --> 00:13:49,130 Ho preso la tua ricetta. 200 00:13:49,180 --> 00:13:51,170 Polvere di Amchoor - Non dimenticherò. 201 00:13:51,220 --> 00:13:53,760 Lo sto comprando adesso. OK. Ciao mamma. 202 00:14:25,220 --> 00:14:27,160 Stai ridendo di me? 203 00:14:33,740 --> 00:14:35,410 Oi, raghead ... 204 00:14:47,420 --> 00:14:49,020 Oi, Mussie ... 205 00:14:50,700 --> 00:14:52,770 .. Sto parlando a voi. 206 00:14:55,140 --> 00:14:58,010 Ho detto, stai ridendo di me? 207 00:14:58,060 --> 00:15:01,450 - Per favore, lasciami in pace, ok? - Guardami. 208 00:15:01,500 --> 00:15:03,840 Mi dispiace. Per favore... 209 00:15:31,540 --> 00:15:33,880 - Va bene, Mish? - Ampio. 210 00:15:36,300 --> 00:15:38,730 Forza ragazzi. Dietro il nastro, per favore. 211 00:15:38,780 --> 00:15:40,970 Dovremo dare un'occhiata alla tua TVCC. 212 00:15:41,020 --> 00:15:43,530 Non funziona, non per settimane. Continuo a chiamare la compagnia. 213 00:15:43,580 --> 00:15:45,810 Dov'eri, quando è avvenuto l'attacco? 214 00:15:45,860 --> 00:15:47,090 La cella frigorifera, al piano di sotto. 215 00:15:47,140 --> 00:15:48,970 Ho sentito le urla, ma quando mi sono avvicinato, 216 00:15:49,020 --> 00:15:50,890 stava mentendo sul pavimento, coperto di sangue - 217 00:15:50,940 --> 00:15:52,410 Kaleem in piedi accanto a lui. 218 00:15:52,460 --> 00:15:54,860 - Scusa, "Kaleem"? - Mio figlio. 219 00:15:55,780 --> 00:15:59,490 Ciao Kaleem. Mi chiamo Jo. 220 00:15:59,540 --> 00:16:01,280 Quanti anni hai? 221 00:16:02,980 --> 00:16:04,450 Ha otto anni. È malato. 222 00:16:04,500 --> 00:16:07,210 Ti piacciono i supereroi, Kaleem? 223 00:16:07,260 --> 00:16:09,260 Chi è il tuo preferito? 224 00:16:11,700 --> 00:16:14,050 Vorresti dirmi cosa hai visto? 225 00:16:14,100 --> 00:16:16,240 Non ha visto niente. 226 00:16:26,420 --> 00:16:28,410 Quando l'insegnante stava registrando il registro, 227 00:16:28,460 --> 00:16:30,730 si rese conto che Lauren no vieni con gli altri. 228 00:16:30,780 --> 00:16:32,970 Li ho avvertiti di lui. 229 00:16:33,020 --> 00:16:35,220 Oh, Dio - la mia bambina! 230 00:16:35,620 --> 00:16:37,770 Da quanto tempo sei divorziato? 231 00:16:37,820 --> 00:16:40,170 Ci siamo separati 18 mesi fa. 232 00:16:40,220 --> 00:16:44,170 Il decreto assoluto è finalmente arrivato la scorsa settimana e ho pensato che fosse finita. 233 00:16:44,220 --> 00:16:46,360 Pensavo fossimo liberi. 234 00:16:47,060 --> 00:16:48,800 È stato un inferno. 235 00:16:49,940 --> 00:16:52,050 Per favore, mi devi aiutare. 236 00:16:52,100 --> 00:16:53,690 Sì, lo faremo. 237 00:16:53,740 --> 00:16:56,130 Abbiamo il suo cellulare e la registrazione dell'auto 238 00:16:56,180 --> 00:16:58,370 e ci stiamo provando localizzalo mentre parliamo, 239 00:16:58,420 --> 00:17:01,720 quindi se potessi dirmelo un po 'di lui? 240 00:17:03,220 --> 00:17:06,020 C'è una storia di malattia mentale? 241 00:17:06,980 --> 00:17:09,730 È un depressivo - 242 00:17:09,780 --> 00:17:11,770 paranoico, volatile ... 243 00:17:11,820 --> 00:17:14,490 Ma non otterrà aiuto. Non riesco a trattenere un lavoro ... 244 00:17:14,540 --> 00:17:19,210 Hai qualche motivo per credere che potrebbe ferire tua figlia? 245 00:17:19,260 --> 00:17:20,860 Non lo so. 246 00:17:22,140 --> 00:17:24,740 Non so di cosa sia capace. 247 00:17:40,660 --> 00:17:43,450 Hai detto che era il tuo primo giorno. 248 00:17:43,500 --> 00:17:44,860 È. 249 00:17:47,100 --> 00:17:49,170 Ti piace? 250 00:17:49,220 --> 00:17:50,490 Che cosa? 251 00:17:51,820 --> 00:17:53,420 Essere un poliziotto? 252 00:17:56,460 --> 00:17:58,530 Si. Fin qui tutto bene. 253 00:18:05,420 --> 00:18:07,220 Ho avuto un lavoro una volta. 254 00:18:07,780 --> 00:18:10,340 Morrisons - banco gastronomia. 255 00:18:11,340 --> 00:18:13,850 - Formaggio, prosciutto ... - Pranzo a base di orsacchiotto? 256 00:18:13,900 --> 00:18:16,620 Sì amico! Sì, l'abbiamo avuto. 257 00:18:18,700 --> 00:18:21,370 - Allora, cos'è successo? - Uscito. 258 00:18:23,340 --> 00:18:25,280 Il mio capo era un cazzone. 259 00:18:31,740 --> 00:18:34,490 OK, Nathan - 260 00:18:34,540 --> 00:18:36,610 andremo via ora torna al lavoro. 261 00:18:36,660 --> 00:18:40,130 Resterai qui e lascerai che i dottori e le infermiere si prendono cura di te, d'accordo? 262 00:18:40,180 --> 00:18:43,480 Sei sicuro che lo farà stare bene da solo? 263 00:18:44,300 --> 00:18:47,130 Il team di crisi è stato bip - stanno arrivando. 264 00:18:47,180 --> 00:18:50,610 - Non c'è nient'altro che possiamo fare qui. - Non dovremmo aspettare che arrivino qui? 265 00:18:50,660 --> 00:18:53,410 Guarda, questo è un posto sicuro. 266 00:18:53,460 --> 00:18:55,370 Nessun crimine è stato commesso. 267 00:18:55,420 --> 00:18:58,010 E fino a quando non sei stato sul lavoro per più di tre minuti, 268 00:18:58,060 --> 00:19:01,570 forse mi lascerai fare le decisioni, va bene? 269 00:19:01,620 --> 00:19:03,570 Tutto ok. 270 00:19:03,620 --> 00:19:04,890 Freddo. 271 00:19:11,020 --> 00:19:13,090 Ora siamo fuori, Nathan. 272 00:19:15,780 --> 00:19:19,080 Abbi cura di te, amico. Ci vediamo in giro. 273 00:19:32,780 --> 00:19:35,690 RADIO: "Tutte le pattuglie, tutte le pattuglie, attenzione attirata da Woodingdean, 274 00:19:35,740 --> 00:19:38,010 'dentro c'è un uomo uno scavatore che corrisponde 275 00:19:38,060 --> 00:19:41,170 'la descrizione dello Stanmer Parcheggia lavoro stamattina, finito. 276 00:19:41,220 --> 00:19:44,540 'Questo è Kilo 329, puoi confermare la posizione, per favore? 277 00:19:52,700 --> 00:19:54,890 Signor Bangash, ho un giovane uomo disteso in ospedale. 278 00:19:54,940 --> 00:19:57,450 A questo punto, nemmeno noi sapere se ce la farà, 279 00:19:57,500 --> 00:20:01,500 - quindi qualsiasi aiuto tu possa darci ... - Perché dovrei aiutarti? 280 00:20:02,300 --> 00:20:03,730 Il mio negozio è stato vandalizzato. 281 00:20:03,780 --> 00:20:06,610 Tre giorni, ho aspettato la polizia. Tre giorni. 282 00:20:06,660 --> 00:20:09,010 Mio figlio, ha gridato sul bus. 283 00:20:09,060 --> 00:20:12,420 Mia madre, maltrattata per strada. Non ci sei mai stato per noi. 284 00:20:14,580 --> 00:20:16,780 Voglio solo una breve chat. 285 00:20:17,860 --> 00:20:20,850 Solo Kaleem, dicendoci cosa ha visto ... 286 00:20:20,900 --> 00:20:24,450 E come ho spiegato, signor Bangash rientra nei suoi diritti 287 00:20:24,500 --> 00:20:27,370 non permettere a suo figlio di essere intervistato. 288 00:20:29,100 --> 00:20:31,570 Sì, posso avere una parola veloce? 289 00:20:36,180 --> 00:20:37,650 Mi scusi. 290 00:20:39,860 --> 00:20:41,890 Ho un 21enne in terapia intensiva, 291 00:20:41,940 --> 00:20:45,370 i suoi genitori volano dall'India, infastidire tutte le prove forensi. 292 00:20:45,420 --> 00:20:47,760 Quel ragazzo è il mio miglior testimone. 293 00:20:52,260 --> 00:20:54,210 Quindi per favore, te lo sto chiedendo bene. 294 00:20:54,260 --> 00:20:56,400 Aiutami, solo per questa volta. 295 00:20:57,740 --> 00:21:01,060 Mi dispiace, ci stai provando appello alla mia natura migliore? 296 00:21:04,060 --> 00:21:06,450 Pensavo mi conoscessi meglio di così. 297 00:21:06,500 --> 00:21:08,240 GIOCHI DI MUSICA RAP 298 00:21:19,820 --> 00:21:22,890 Senti, solo per essere chiari - tu non dirmi di "rilassarmi". 299 00:21:22,940 --> 00:21:24,850 Non mi minare in pubblico. 300 00:21:24,900 --> 00:21:26,970 Quando sei in questa macchina, in quell'uniforme, 301 00:21:27,020 --> 00:21:30,320 sei una squadra e tu agisci di conseguenza. 302 00:21:35,940 --> 00:21:40,650 - Se hai un problema con quello ... - FRENI SCREECH 303 00:21:40,700 --> 00:21:42,640 .. parla con tuo padre. 304 00:21:55,700 --> 00:21:57,490 Cosa diavolo stai facendo qui? 305 00:21:57,540 --> 00:22:00,450 - Periodo di studio. - Non sembra studiare. 306 00:22:00,500 --> 00:22:02,570 - Sai che aspetto ha? - Papà... 307 00:22:02,620 --> 00:22:05,570 Sembra che tu stia sprecando il tuo vita quando dovresti essere a scuola. 308 00:22:05,620 --> 00:22:08,730 - BAMBINO SNIGGER - Cosa, pensi che sia divertente? 309 00:22:08,780 --> 00:22:10,980 Questo non è un parco giochi! 310 00:22:12,860 --> 00:22:16,010 Ascolta, torna a scuola, ora - 311 00:22:16,060 --> 00:22:19,010 e chiamerò il tuo tutor per assicurarti di farlo. 312 00:22:19,060 --> 00:22:20,500 Vai avanti. 313 00:22:26,460 --> 00:22:27,860 Scuola! 314 00:22:30,980 --> 00:22:32,720 Ho dei bambini, allora. 315 00:22:33,500 --> 00:22:36,570 RADIO: 'Richiesta prioritaria per assistenza, taccheggiatore Queens Road, 316 00:22:36,620 --> 00:22:40,330 'femmina, 30, capelli biondi, facendo a piedi, verso Church Street. " 317 00:22:40,380 --> 00:22:43,970 Controllo, questo è Kilo 220, mostraci Dichiarare cinque a quella richiesta, per favore. 318 00:22:44,020 --> 00:22:46,090 WAIL SIRENA 319 00:22:46,140 --> 00:22:48,260 Fermare! Polizia, fermati! 320 00:22:52,020 --> 00:22:54,360 Donna, qual è la tua posizione? 321 00:22:55,740 --> 00:22:57,940 - Donna! - Polizia, fermati! 322 00:22:58,980 --> 00:23:01,410 Controllo, in direzione nord sul sentiero spiaggia. 323 00:23:01,460 --> 00:23:02,860 Per di qua! 324 00:23:06,780 --> 00:23:10,540 - Sono a Gardner, diretto a nord. Hai gli occhi? - 'No, non ancora.' 325 00:23:16,220 --> 00:23:19,260 Eccola. Vai avanti. Vai avanti! 326 00:23:20,540 --> 00:23:21,850 Jake, ammanettala! 327 00:23:21,900 --> 00:23:25,100 - Bene, sto arrestando ... - SCREAM DI SHOPLIFTER 328 00:23:25,980 --> 00:23:28,450 Dio mio. 329 00:23:28,500 --> 00:23:29,900 Cuff lei! 330 00:23:30,860 --> 00:23:33,130 SCREAM DI SHOPLIFTER 331 00:23:33,180 --> 00:23:35,490 Cuff lei alla parte posteriore! 332 00:23:35,540 --> 00:23:37,970 - Sta cercando di prenderla DNA sulla tua mano. - Che cosa?! 333 00:23:38,020 --> 00:23:41,460 - Brutalità della polizia! Questo è brutalità della polizia! - Jake, dai! 334 00:23:42,860 --> 00:23:44,260 Dai! 335 00:23:45,340 --> 00:23:47,610 È abbastanza. Tu vieni con Me. Non resistere. 336 00:23:47,660 --> 00:23:49,660 Levala, maiale! 337 00:23:50,540 --> 00:23:51,810 Dai su. 338 00:23:51,860 --> 00:23:55,090 - Quattro di voi, uno di lei! È disgustoso! - no? 339 00:23:55,140 --> 00:23:57,490 - Non metterti nei guai. - Sai di cosa si tratta? 340 00:23:57,540 --> 00:24:00,090 - Questa è molestia! - Vuoi togliermelo dalla faccia? 341 00:24:00,140 --> 00:24:03,530 Non toccarmi! Non osare toccami, bullo fascista! 342 00:24:03,580 --> 00:24:05,610 Cresci. 343 00:24:05,660 --> 00:24:07,260 WINCES DELLA FOLLA 344 00:24:13,020 --> 00:24:16,410 Cannella, alzati. Cammina correttamente. 345 00:24:16,460 --> 00:24:18,170 Sono epilettico! 346 00:24:18,220 --> 00:24:21,090 - Ho intenzione di adattarmi! - Siediti. 347 00:24:23,260 --> 00:24:26,210 Cosa stai guardando? Lituania? 348 00:24:26,260 --> 00:24:29,250 Malta. Madagascar! Lei indicò quindi il Madagascar. 349 00:24:29,300 --> 00:24:31,370 Amico, sembra lei viene dal Madagascar? 350 00:24:31,420 --> 00:24:33,010 Non lo so. Cosa significa? 351 00:24:33,060 --> 00:24:35,450 - Che aspetto ho? Io sembra italiano? - Un attimo... 352 00:24:35,500 --> 00:24:38,250 Hai un po 'della tua nonna lasagne bloccate tra i denti. 353 00:24:38,300 --> 00:24:39,610 Divertente(!) 354 00:24:39,660 --> 00:24:42,700 - Sei bulgaro? - Bulgaro. - Bulgaro. 355 00:24:44,060 --> 00:24:45,730 Ciao, Language Line? 356 00:24:45,780 --> 00:24:50,170 Questo è Brighton Central, abbiamo una donna bulgara in custodia. 357 00:24:50,220 --> 00:24:52,210 OK, terrò. 358 00:24:52,260 --> 00:24:56,610 Simon Reddington. Sono il dovere avvocato. Chi ho il prossimo? 359 00:24:56,660 --> 00:24:59,260 Un secondo, per favore, signor Reddington. 360 00:25:01,780 --> 00:25:03,530 BUZZES ANTA CELLULARE 361 00:25:03,580 --> 00:25:05,220 Su. Su! 362 00:25:11,740 --> 00:25:14,050 - Sai chi è mia madre? - Non ci interessa. 363 00:25:14,100 --> 00:25:16,570 Bene, te ne occuperai, perché mia madre è un avvocato. 364 00:25:16,620 --> 00:25:19,090 È un controllo di qualità molto importante. 365 00:25:19,140 --> 00:25:22,010 Non ci interessa cosa fanno i genitori delle persone. 366 00:25:28,540 --> 00:25:31,010 - KNOCKING TO DOOR - Entra. 367 00:25:34,540 --> 00:25:36,730 Capisco che il tuo testimone non sta parlando, 368 00:25:36,780 --> 00:25:39,930 quindi ho chiamato un locale Conferenza stampa TV. 369 00:25:39,980 --> 00:25:42,850 Previsto per questo pomeriggio. Tu conduci. 370 00:25:44,340 --> 00:25:47,770 - Si. Signore, con rispetto ... - Va tutto bene. Andrà bene. 371 00:25:47,820 --> 00:25:49,620 Sarò con te. 372 00:25:53,980 --> 00:25:55,650 Qualunque altra cosa? 373 00:25:58,180 --> 00:26:00,780 Forse potremmo uscire dopo? 374 00:26:05,020 --> 00:26:07,960 - Sì io sono... - Solo per mangiare un boccone? 375 00:26:09,100 --> 00:26:10,970 È passato un po 'di tempo. 376 00:26:14,180 --> 00:26:17,120 Stasera non sarà possibile. 377 00:26:23,820 --> 00:26:25,420 Come sta Debbie? 378 00:26:30,940 --> 00:26:32,690 IL TELEFONO SUONA 379 00:26:32,740 --> 00:26:36,440 - Ho davvero bisogno di prenderlo. - Ok fantastico. Grazie. 380 00:26:49,060 --> 00:26:50,330 Buone notizie. 381 00:26:50,380 --> 00:26:53,290 Siamo stati in grado di individuare James nel raggio di un miglio. 382 00:26:53,340 --> 00:26:56,850 Abbiamo posizionato un pennarello sul suo veicolo e emettere un avviso "tutte le porte". 383 00:26:56,900 --> 00:26:59,770 Grazie Dio. Quindi, quando vai? trasferirsi, riportare Lauren? 384 00:26:59,820 --> 00:27:02,490 Non è così semplice. 385 00:27:02,540 --> 00:27:04,410 Ma hai appena detto di averlo localizzato. 386 00:27:04,460 --> 00:27:07,460 Non abbiamo una posizione esatta. È un... 387 00:27:08,340 --> 00:27:10,890 È un processo di triangolazione. 388 00:27:10,940 --> 00:27:12,530 Richiede tempo. 389 00:27:12,580 --> 00:27:14,410 Non ci credo. 390 00:27:14,460 --> 00:27:16,570 Mia figlia potrebbe non avere tempo! 391 00:27:16,620 --> 00:27:19,160 Vorresti che io ottenessi un ... 392 00:27:20,060 --> 00:27:22,010 .. ufficiale di collegamento familiare? 393 00:27:22,060 --> 00:27:23,460 No! 394 00:27:24,860 --> 00:27:28,330 No, non voglio un ufficiale di collegamento familiare. 395 00:27:28,380 --> 00:27:31,540 Voglio solo che tu lo faccia qualcosa, prima che sia troppo tardi. 396 00:27:37,740 --> 00:27:39,250 RISATA 397 00:27:39,300 --> 00:27:42,220 Era enormemente delusa! 398 00:27:45,940 --> 00:27:49,330 Quindi ... buongiorno? 399 00:27:49,380 --> 00:27:53,250 Sono stato dissanguato, sputato e sentito. 400 00:27:53,300 --> 00:27:55,370 E come sta il tuo mentore? 401 00:27:56,300 --> 00:27:58,050 Lo so. Un sacco di risate, vero? 402 00:27:58,100 --> 00:27:59,900 RISATA 403 00:28:03,900 --> 00:28:05,570 Hai abbastanza da mangiare lì, Big Boy? 404 00:28:05,620 --> 00:28:07,810 Jake non ha ancora avuto il suo cibo. 405 00:28:07,860 --> 00:28:10,530 - È mercoledì, quindi ... - Doppio pranzo. 406 00:28:10,580 --> 00:28:13,050 Doppio pranzo, esattamente. Boom. Zuppa, sandwich. 407 00:28:13,100 --> 00:28:14,690 A Lino piacciono i suoi prodotti di maiale. 408 00:28:14,740 --> 00:28:16,880 Sono praticamente vegano (!) 409 00:28:19,540 --> 00:28:22,010 No, non l'ho ancora visto, lui uscì subito con Ryan. 410 00:28:22,060 --> 00:28:25,330 - Ho sentito che è in perfetta forma. - Veramente? Quindi non si prende cura di suo padre. 411 00:28:25,380 --> 00:28:28,450 Non sembra così! sono non vedo l'ora di vederlo. 412 00:28:28,500 --> 00:28:30,570 Carne fresca, facile da vedere ... 413 00:28:30,620 --> 00:28:32,740 Cosa non va? 414 00:28:50,300 --> 00:28:52,610 Non hai ancora il tuo panino? 415 00:28:52,660 --> 00:28:54,170 No. 416 00:28:54,220 --> 00:28:56,410 RADIO: 'Questo è Charlie Sierra 945, 417 00:28:56,460 --> 00:29:00,330 'Sono a Marina Square, io avere una rapina in corso. 418 00:29:00,380 --> 00:29:02,850 'Un trasgressore mascherato in un grande scavatore 419 00:29:02,900 --> 00:29:04,570 'e altri due in un camioncino. 420 00:29:04,620 --> 00:29:07,780 - "stanno tentando di prendere l'ATM ..." - Jake, dai! 421 00:29:11,460 --> 00:29:13,180 SIRENS WAIL 422 00:29:14,260 --> 00:29:17,290 Kilo 230 - prendi la strada costiera, 423 00:29:17,340 --> 00:29:19,940 andremo nell'entroterra su Falmer Road. 424 00:29:23,420 --> 00:29:26,450 Qualsiasi unità. Abbiamo bisogno di assistenza urgente, ora! 425 00:29:26,500 --> 00:29:28,570 Stai indietro! Indietro ora! 426 00:29:31,700 --> 00:29:33,810 Mossa! Via! Via! Via! 427 00:29:33,860 --> 00:29:35,610 Il veicolo è un pick-up d'argento ... 428 00:29:35,660 --> 00:29:38,370 - Chiudi la bocca. - .. l'immatricolazione del veicolo è ... 429 00:29:38,420 --> 00:29:40,410 Non dire un'altra parola! 430 00:29:40,460 --> 00:29:43,410 Radio Victor Zero Six November Bravo X-Ray. 431 00:29:43,460 --> 00:29:45,600 Abbiamo capito! Andiamo! 432 00:29:49,740 --> 00:29:53,490 Stanno lasciando la scena, si stanno dirigendo ovest - ovest, fuori dal porto turistico. 433 00:29:53,540 --> 00:29:55,050 RADIO: 'Tutte le auto. Tutte le pattuglie. 434 00:29:55,100 --> 00:29:57,850 'CCTV riporta il pick-up d'argento coinvolto nella rapina al bancomat 435 00:29:57,900 --> 00:29:59,890 "si sta dirigendo verso la rotonda di Braypool. 436 00:29:59,940 --> 00:30:02,170 "Qualche unità disponibile a partecipare, oltre?" 437 00:30:02,220 --> 00:30:05,490 Chilo 220, abbiamo quello, siamo in rotta ora. 438 00:30:05,540 --> 00:30:07,140 SIREN BLARES 439 00:30:23,980 --> 00:30:27,530 Controllo, questa è la priorità di Kilo 220, finita. 440 00:30:27,580 --> 00:30:29,170 "Vai avanti, Kilo 220." 441 00:30:29,220 --> 00:30:31,450 Abbiamo visto il camioncino d'argento, 442 00:30:31,500 --> 00:30:36,340 registrazione Golf Victor Zero Radiografia Bravo a sei novembre. 443 00:30:37,500 --> 00:30:40,170 Il veicolo si sta dirigendo verso Falmer. 444 00:30:40,860 --> 00:30:43,290 - L'auto corna il segnale acustico - Whoa! 445 00:30:43,340 --> 00:30:47,410 Sono un inseguimento iniziale addestrato conducente in un veicolo di risposta contrassegnato. 446 00:30:47,460 --> 00:30:49,170 Sono dietro il veicolo 447 00:30:49,220 --> 00:30:51,170 che viaggia a velocità 448 00:30:51,220 --> 00:30:55,490 in eccesso di sei miglia zero all'ora e arrampicata. 449 00:30:55,540 --> 00:30:57,010 Fai il commento. 450 00:30:57,060 --> 00:30:58,930 - Che cosa? - Adesso! 451 00:30:58,980 --> 00:31:01,930 Ehm ... Ciao ragazzi, questo è Jake ... 452 00:31:01,980 --> 00:31:05,300 Ehm ... Controllo, questo è Kilo 220 ... 453 00:31:06,780 --> 00:31:09,730 Stiamo andando giù per una strada ... 454 00:31:09,780 --> 00:31:12,700 er ... stiamo andando, er ... West ... 455 00:31:13,780 --> 00:31:16,260 Abbiamo appena superato un mulino a vento ... 456 00:31:20,740 --> 00:31:25,540 Sta frenando, sta girando a sinistra, a sinistra, a sinistra, verso l'università. 457 00:31:34,620 --> 00:31:36,360 Sta passando ... 458 00:31:37,700 --> 00:31:40,050 Si sta trasformando in South North Road ... 459 00:31:40,100 --> 00:31:43,060 - North South Road. - North South Road. 460 00:31:47,660 --> 00:31:50,820 Il navigatore satellitare non funziona. Non sta al passo. 461 00:31:52,260 --> 00:31:54,530 Non so dove siamo. 462 00:32:09,260 --> 00:32:12,610 'Kilo 220, questo è Kilo 230, abbiamo uno Stinger a bordo. 463 00:32:12,660 --> 00:32:14,770 "Dove ci vuoi, finita?" 464 00:32:14,820 --> 00:32:20,010 Sta correndo luci rosse sul due-sette ... 465 00:32:20,060 --> 00:32:25,020 Stiamo viaggiando verso ovest sulla Bravo Two Seven. 466 00:32:27,660 --> 00:32:32,130 Stamner Park. Ovunque a sud di Stanmer Park sarebbe bello. 467 00:32:32,180 --> 00:32:33,920 Dai dai 468 00:32:35,220 --> 00:32:37,450 Ooh! Quanto lo adoro? 469 00:32:37,500 --> 00:32:39,090 Sei un bambino. 470 00:32:39,140 --> 00:32:40,730 Kilo 230 a Kilo 220, 471 00:32:40,780 --> 00:32:44,210 siamo State Six con Stinger distribuito come richiesto, oltre. 472 00:32:44,260 --> 00:32:47,610 Chilo 230, ci stiamo avvicinando alla tua posizione. 473 00:32:47,660 --> 00:32:50,570 È più veloce di noi e si sta allontanando. 474 00:32:50,620 --> 00:32:52,820 Saremo con te in ... 475 00:33:06,980 --> 00:33:09,610 Hai detto che era Bravo Two Seven! 476 00:33:09,660 --> 00:33:11,740 A27 ... Oh, merda! 477 00:33:12,820 --> 00:33:14,890 Alpha, scusa. Alfa. 478 00:33:14,940 --> 00:33:16,340 PNEUMATICI POP 479 00:33:26,980 --> 00:33:28,850 Lo stiamo perdendo. 480 00:33:28,900 --> 00:33:30,500 Scusa amico. 481 00:33:32,500 --> 00:33:34,330 Il veicolo è ancora sulla strada, 482 00:33:34,380 --> 00:33:37,180 ALPHA Two Seven, in direzione est. 483 00:33:38,860 --> 00:33:41,090 Dai. Dai. 484 00:33:41,140 --> 00:33:43,280 Fuori dai piedi! Dai! 485 00:33:50,820 --> 00:33:53,180 RYAN SHOUTS 486 00:34:01,780 --> 00:34:04,180 È una perdita, perdita, perdita. 487 00:34:20,460 --> 00:34:22,850 Il fatto è che ci stavamo provando per catturare alcuni uomini davvero cattivi 488 00:34:22,900 --> 00:34:25,690 e siamo andati e catturati tuo padre, per errore. 489 00:34:25,740 --> 00:34:27,730 Grazie per essere così ragionevole al riguardo. 490 00:34:27,780 --> 00:34:30,210 Ti faremo trainare, portarti in un posto sicuro. 491 00:34:30,260 --> 00:34:32,050 Controllo, questo è Kilo 230. 492 00:34:32,100 --> 00:34:33,610 "Vai avanti, Donna." 493 00:34:33,660 --> 00:34:36,810 Posso avere un recupero per a veicolo sulla Bravo Two Seven 494 00:34:36,860 --> 00:34:38,530 a Brighton Central Tyres? 495 00:34:38,580 --> 00:34:40,330 Il recupero è per un veicolo manuale, 496 00:34:40,380 --> 00:34:42,690 che è stato punto dalla polizia per errore. 497 00:34:42,740 --> 00:34:45,740 'Copia quello, Donna. La tua posizione, per favore? 498 00:34:46,980 --> 00:34:50,010 La posizione è l'incrocio di Stanmer Park. 499 00:34:50,060 --> 00:34:51,730 Il veicolo è una berlina verde, 500 00:34:51,780 --> 00:34:56,250 registrazione due novembre cinque Otto Hotel Lima Whisky, oltre. 501 00:34:56,300 --> 00:34:59,490 'Controllo ricevuto, sei a conoscenza che il veicolo è contrassegnato su PNC 502 00:34:59,540 --> 00:35:02,210 "come" arresto urgente e trattenere tutti gli occupanti "? 503 00:35:02,260 --> 00:35:05,060 "Hai gli occupanti con te?" 504 00:35:06,260 --> 00:35:08,690 Controllo, a cosa serviva l'indicatore? 505 00:35:08,740 --> 00:35:10,880 'Child Abduction, over.' 506 00:35:13,540 --> 00:35:15,850 'Gli occupanti del l'auto ha lasciato la scena. 507 00:35:15,900 --> 00:35:18,650 - "PC Moretti ed io stiamo cercando la zona adesso ". - Ho detto che mi dispiace. 508 00:35:18,700 --> 00:35:21,640 "Posso confermare la loro descrizione per favore?" 509 00:35:25,500 --> 00:35:28,500 Senti, non avevo fatto un commento prima ... 510 00:35:29,860 --> 00:35:32,930 .. e il maledetto navigatore satellitare ... 511 00:35:32,980 --> 00:35:35,530 Non so se si tratta di una strada A, strada B ... 512 00:35:35,580 --> 00:35:37,930 No, non lo fai. 513 00:35:37,980 --> 00:35:40,120 Non sai niente! 514 00:35:41,860 --> 00:35:46,290 Sai, nessun altro lo farà dico questo in faccia, quindi lo farò. 515 00:35:46,340 --> 00:35:49,380 Tutti pensano che tu abbia questo lavoro grazie a tuo padre. 516 00:35:53,100 --> 00:35:54,530 È questo che pensi? 517 00:35:54,580 --> 00:35:57,490 Penso che ci sia un motivo per cui le persone dedicare tempo al vicinato - 518 00:35:57,540 --> 00:36:00,570 perché allora sanno dove si trovano sono, sanno cosa stanno facendo. 519 00:36:00,620 --> 00:36:03,360 Perché questo ... Questo lavoro è abbastanza difficile. 520 00:36:04,580 --> 00:36:07,850 Nessun rispetto da parte del pubblico, stampa stampa bugie, 521 00:36:07,900 --> 00:36:10,650 ogni segretario di casa tagliandoci alle ginocchia! 522 00:36:10,700 --> 00:36:12,610 Merda da tutti i lati - 523 00:36:12,660 --> 00:36:14,090 e poi, mi si sellano con te! 524 00:36:14,140 --> 00:36:16,210 - Sai cosa? voi dovrebbe essere contento. - Che cosa? 525 00:36:16,260 --> 00:36:18,530 Hai cercato un scusa per saltarmi giù dal collo. 526 00:36:18,580 --> 00:36:20,970 - Nel momento in cui ho iniziato, sulla schiena ... - Questo è il mio lavoro! 527 00:36:21,020 --> 00:36:22,810 Ho il compito di monitorare e valutare te ... 528 00:36:22,860 --> 00:36:24,770 È più di questo e sai che lo è. 529 00:36:24,820 --> 00:36:28,260 Non posso fare a meno di essere il capo figlio, ma puoi aiutare a essere un ... 530 00:36:31,020 --> 00:36:32,490 .. A cosa? 531 00:36:34,060 --> 00:36:36,650 'Qualsiasi pattuglia per favore, per un chiamare l'Ardglen Estate, 532 00:36:36,700 --> 00:36:38,250 '32 Peacemore Avenue. 533 00:36:38,300 --> 00:36:41,370 'I membri del pubblico hanno riferito un disturbo ad una festa in casa. 534 00:36:41,420 --> 00:36:43,570 "Il tuo nominativo, per favore." 535 00:36:43,620 --> 00:36:47,500 Controllo, questo è Kilo 220. Mostraci Indica cinque per quella chiamata, per favore. 536 00:36:56,460 --> 00:36:58,340 INIZIA IL MOTORE DELL'AUTOMOBILE 537 00:37:13,540 --> 00:37:15,810 Grazie per essere venuto oggi. 538 00:37:17,300 --> 00:37:20,900 Questo è ancora molto un indagini in corso ... 539 00:37:21,820 --> 00:37:24,570 .. e abbiamo un dedicato squadra di agenti di polizia 540 00:37:24,620 --> 00:37:29,010 lavorando molto duramente per scopri esattamente cosa è successo. 541 00:37:29,060 --> 00:37:33,490 Nel frattempo, lo farei appello per eventuali testimoni, 542 00:37:33,540 --> 00:37:37,460 o chiunque abbia informazioni di farsi avanti e di contattarci. 543 00:37:38,580 --> 00:37:42,690 'DS Moffat ora leggerà un breve dichiarazione dei coniugi Sharma, 544 00:37:42,740 --> 00:37:44,210 'che sono in India 545 00:37:44,260 --> 00:37:48,010 "e ne sono stato informato l'attacco al figlio ". 546 00:37:48,060 --> 00:37:50,570 'Il nostro amato figlio, Amit, aveva tutta la sua vita davanti a sé 547 00:37:50,620 --> 00:37:52,370 'quando è partito per il Regno Unito. 548 00:37:52,420 --> 00:37:54,370 "Ora è incosciente in ospedale, 549 00:37:54,420 --> 00:37:58,060 'in lotta per quella vita dopo un attacco insensato e non provocato. 550 00:37:59,060 --> 00:38:01,970 'Amit è il nostro unico figlio, il nostro orgoglio e gioia - 551 00:38:02,020 --> 00:38:05,380 'e siamo devastati cosa gli è successo. 552 00:38:07,380 --> 00:38:11,280 Oh mio Dio, guarda quel mento. Sembro proprio mia mamma. 553 00:38:12,420 --> 00:38:13,890 È una cosa buona? 554 00:38:13,940 --> 00:38:16,850 No, non proprio. Lei no ho visto i suoi piedi per 20 anni. 555 00:38:16,900 --> 00:38:18,660 Ciao? A proposito di. 556 00:38:21,220 --> 00:38:22,820 È fantastico. 557 00:38:24,300 --> 00:38:26,770 Grazie mille. Saluti. Ciao. 558 00:38:28,260 --> 00:38:30,890 Tip-off di Crimestoppers. UN nome per la pugnalata di Sharma. 559 00:38:30,940 --> 00:38:32,090 Vai avanti? 560 00:38:32,140 --> 00:38:35,340 Keegan Benson. Casa indirizzo, 32 Peacemore Avenue. 561 00:38:36,700 --> 00:38:41,050 Controllo, questo è Kilo 220, abbiamo arrivato a 32 Peacemore Avenue 562 00:38:41,100 --> 00:38:43,330 in risposta alla segnalazione di disturbo. 563 00:38:43,380 --> 00:38:46,330 C'è un gran numero di nominali nel giardino davanti. 564 00:38:46,380 --> 00:38:48,650 Abbiamo bisogno di almeno un paio più macchine doppie dell'equipaggio 565 00:38:48,700 --> 00:38:50,970 prima che possiamo entrare nell'edificio. 566 00:38:51,020 --> 00:38:53,490 'Ricevuto, Kilo 220. Stand by.' 567 00:38:55,300 --> 00:38:58,300 MUSICA: The Other Side di Michael Spreitzer 568 00:38:59,620 --> 00:39:02,820 - Questa è casa tua? - Certo che è casa mia. 569 00:39:04,380 --> 00:39:07,820 Vuoi andare di sopra adesso? Vuoi andare di sopra adesso? 570 00:39:18,740 --> 00:39:20,290 Dobbiamo entrare. È il mio sospettato. 571 00:39:20,340 --> 00:39:22,450 Aspetta solo il backup. Si sta sollevando lì dentro ... 572 00:39:22,500 --> 00:39:24,930 - SHATTERS IN VETRO - Merda! - OK, eccoci. 573 00:39:24,980 --> 00:39:27,690 Controllo, abbiamo appena avuto una bottiglia lanciato contro il veicolo della polizia. 574 00:39:27,740 --> 00:39:30,050 Richiedi assistenza urgente. 575 00:39:30,100 --> 00:39:33,410 'Ricevuto, Kilo 220. Il più vicino le unità sono a 20 minuti di distanza. " 576 00:39:33,460 --> 00:39:36,940 - Oh, Gesù Cristo ... - Dobbiamo andare ora! Aspettiamo, l'ho perso. 577 00:39:41,220 --> 00:39:43,370 Tutto ok. Guarda, ci vado girare dietro, 578 00:39:43,420 --> 00:39:44,890 nel caso in cui vada oltre il recinto. 579 00:39:44,940 --> 00:39:47,970 Stai con loro. Fai come sei ha detto. Usa il tuo ASP, se necessario. 580 00:39:48,020 --> 00:39:51,170 Prendi il sospetto. In e fuori, il più rapidamente possibile. 581 00:39:51,220 --> 00:39:52,760 Nessun eroismo! 582 00:40:04,020 --> 00:40:05,770 Polizia! Polizia! Polizia! 583 00:40:05,820 --> 00:40:07,250 Non muoverti! 584 00:40:07,300 --> 00:40:09,570 Benson! Rimani dove sei! 585 00:40:15,140 --> 00:40:16,880 Vieni qui, feccia! 586 00:40:21,100 --> 00:40:22,610 Jo? 587 00:40:22,660 --> 00:40:24,690 Indietro! 588 00:40:24,740 --> 00:40:26,730 Jo? 589 00:40:26,780 --> 00:40:28,570 Jo, stai bene? 590 00:40:28,620 --> 00:40:30,560 Si. Non male. Voi? 591 00:40:36,100 --> 00:40:37,420 Jake! 592 00:40:38,740 --> 00:40:40,140 Jake! 593 00:40:42,460 --> 00:40:43,860 Indietro. 594 00:40:46,820 --> 00:40:48,130 Jake! 595 00:40:48,180 --> 00:40:49,850 Jake! 596 00:40:49,900 --> 00:40:51,650 Jake! Vai a prendere Benson. 597 00:40:51,700 --> 00:40:54,420 Trova Benson. Vai vai! Adesso! 598 00:41:08,540 --> 00:41:10,810 Riprendere! Riprendere! 599 00:41:10,860 --> 00:41:13,210 Rilascialo! Rilascialo! 600 00:41:13,260 --> 00:41:16,210 - Dai su! - Riprendere! Riprendere! 601 00:41:16,260 --> 00:41:18,370 - Riprendere! - Dai su! 602 00:41:18,420 --> 00:41:21,410 Mettiti a terra. Mettiti a terra, ora! 603 00:41:21,460 --> 00:41:22,860 Rilascialo! 604 00:41:25,420 --> 00:41:26,860 Rilascialo! 605 00:41:28,940 --> 00:41:30,540 Lascia cadere il bar! 606 00:41:34,900 --> 00:41:37,370 Amico, non ti serve per farlo. Tutto ok? 607 00:41:37,420 --> 00:41:39,890 Ascoltami. Ascoltami... 608 00:41:39,940 --> 00:41:42,280 Allontanati ... Allontanati. 609 00:41:45,380 --> 00:41:50,060 Non sto camminando, perché hai niente, bastardo nero! 610 00:41:53,220 --> 00:41:55,260 CLANG DELLA BARRA 611 00:42:28,260 --> 00:42:29,810 Quindi l'hai avuto? 612 00:42:29,860 --> 00:42:32,410 Avevi James e poi l'hai lasciato andare? 613 00:42:32,460 --> 00:42:35,930 Come ho spiegato, il suo veicolo è stato coinvolto in un altro incidente 614 00:42:35,980 --> 00:42:38,890 che alcuni in uniforme gli agenti avevano a che fare con ... 615 00:42:38,940 --> 00:42:40,730 Quindi, non sei più vicino a trovarli? 616 00:42:40,780 --> 00:42:42,380 AVVISO DI TESTO 617 00:42:46,500 --> 00:42:48,250 È lui. 618 00:42:48,300 --> 00:42:50,240 Ha inviato un messaggio. 619 00:42:51,260 --> 00:42:55,050 'Voglio che tu sappia perché lo sto facendo 620 00:42:55,100 --> 00:42:57,210 "e ho bisogno che tu ascolti, 621 00:42:57,260 --> 00:43:01,700 'e non nascondersi dietro avvocati e contratti di custodia, ok? 622 00:43:03,380 --> 00:43:06,260 'Sono il padre di Lauren, vero? Sono suo padre. 623 00:43:07,700 --> 00:43:11,370 'E Lauren vuole che lo sia suo padre. Non è Lauren? 624 00:43:11,420 --> 00:43:13,160 - Si? - Si. 625 00:43:13,980 --> 00:43:16,810 'Non un estraneo, che la prende e basta 626 00:43:16,860 --> 00:43:20,210 'e la porta al Altalene ogni altro sabato. 627 00:43:20,260 --> 00:43:24,180 'Quindi, solo ... Lauren, non farlo avere paura, va bene? 628 00:43:27,020 --> 00:43:30,650 'Di' alla mamma che vuoi stare con me. 629 00:43:30,700 --> 00:43:34,970 'Dille che vuoi stare con me. 630 00:43:35,020 --> 00:43:36,560 'Per sempre.' 631 00:43:41,220 --> 00:43:43,300 Non posso dirlo ora. 632 00:43:46,780 --> 00:43:48,460 LEI SOBS 633 00:43:54,540 --> 00:43:57,530 'Dille che vuoi stare con me. 634 00:43:57,580 --> 00:43:59,050 'Per sempre. 635 00:44:00,580 --> 00:44:03,380 '.. Vuoi stare con me. Per sempre. 636 00:44:05,380 --> 00:44:08,530 'Dille che vuoi stare con me. 637 00:44:08,580 --> 00:44:10,120 'Per sempre.' 638 00:44:36,900 --> 00:44:38,970 Eccoci, che dovrebbe tenerlo insieme. 639 00:44:39,020 --> 00:44:42,420 - Non pensare che avrai cicatrici. - Oh, le cicatrici sono fantastiche. 640 00:44:42,660 --> 00:44:46,100 Finché è abbastanza per ottenerlo piccolo scrutinio di gravi assalti. 641 00:44:52,780 --> 00:44:54,980 Ho sentito che ha fatto bene. 642 00:44:55,900 --> 00:44:57,490 Sì, sembra di sì. 643 00:44:57,540 --> 00:45:00,700 Sorprendentemente pugnace, considerando chi è suo padre. 644 00:45:03,580 --> 00:45:05,340 Jake, andiamo. 645 00:45:20,860 --> 00:45:22,200 Grazie. 646 00:45:28,500 --> 00:45:30,240 Va tutto bene. 647 00:45:34,660 --> 00:45:36,860 Quindi, sei un bagnante? 648 00:45:37,780 --> 00:45:39,250 Sono io. 649 00:45:45,220 --> 00:45:47,020 INIZIA IL MOTORE DELL'AUTOMOBILE 650 00:46:17,540 --> 00:46:19,500 FUMETTO SULLA TV 651 00:46:22,300 --> 00:46:24,610 Dov'è tuo padre, Lauren? 652 00:46:24,660 --> 00:46:26,330 Dov'è papà? 653 00:47:23,180 --> 00:47:25,250 Buona, amico. 654 00:47:25,900 --> 00:47:28,660 Molto bene. Hai il tuo sospettato. 655 00:47:29,900 --> 00:47:32,040 - Tutti a posto? - Capo. 656 00:47:33,940 --> 00:47:36,330 Scusa se sei stato messo in quella situazione. 657 00:47:36,380 --> 00:47:38,610 Solo che non ho i corpi. 658 00:47:38,660 --> 00:47:40,600 Non è colpa tua. 659 00:47:41,900 --> 00:47:44,900 Com'è andata? Primo turno roccioso? 660 00:47:46,060 --> 00:47:47,330 Si. 661 00:47:48,780 --> 00:47:52,060 Hai fatto bene. E ti ci abituerai. 662 00:47:53,380 --> 00:47:55,450 Quanto tempo ci vuole? 663 00:47:56,020 --> 00:47:57,760 Circa due anni 664 00:48:04,100 --> 00:48:06,570 Non ho visto un incidente simile quello tra un po '. È stato orribile. 665 00:48:06,620 --> 00:48:09,570 Ehi, stavo solo chiedendo scusa a Ryan. 666 00:48:09,620 --> 00:48:11,970 Abbiamo dovuto aiutare con il traffico. RTA. Non siamo riusciti a scappare. 667 00:48:12,020 --> 00:48:13,810 Non ti preoccupare. 668 00:48:13,860 --> 00:48:16,530 Stai bene? Sembrava un ruck. 669 00:48:16,860 --> 00:48:19,100 Sì ... Sì, bene. 670 00:48:21,940 --> 00:48:24,450 Vuoi allenarti con noi stasera? 671 00:48:24,500 --> 00:48:25,980 Stasera? 672 00:48:27,980 --> 00:48:29,410 Si. 673 00:48:29,460 --> 00:48:30,810 Si tutto bene. 674 00:48:30,860 --> 00:48:32,930 Buona. 675 00:48:32,980 --> 00:48:34,920 Dai, ragazzi. 676 00:50:03,220 --> 00:50:06,020 MUSICA: Youth by Daughter 677 00:50:08,260 --> 00:50:12,740 ♪ Le ombre si depositano sul posto che hai lasciato 678 00:50:14,700 --> 00:50:18,580 ♪ Le nostre menti sono turbate dal vuoto 679 00:50:21,420 --> 00:50:26,850 ♪ Distruggi il centro È una perdita di tempo 680 00:50:26,900 --> 00:50:31,660 ♪ Dall'inizio perfetto al traguardo 681 00:50:33,740 --> 00:50:38,540 ♪ E se sei fermo respirazione Sei i fortunati 682 00:50:40,700 --> 00:50:45,380 ♪ Perché molti di noi si stanno sollevando attraverso i polmoni corrotti 683 00:50:46,820 --> 00:50:51,460 ♪ Dare fuoco alle nostre viscere per divertimento 684 00:50:53,260 --> 00:50:58,810 ♪ Raccolta dei nomi di gli amanti che sono andati male 685 00:50:58,860 --> 00:51:01,460 ♪ Gli amanti che hanno sbagliato 686 00:51:12,420 --> 00:51:14,530 BEEP DELL'ECG 687 00:51:14,580 --> 00:51:18,180 ♪ Siamo spericolati Siamo la gioventù selvaggia 688 00:51:19,740 --> 00:51:23,860 ♪ Inseguendo visioni del nostro futuro 689 00:51:27,180 --> 00:51:30,540 ♪ Un giorno riveleremo la verità 690 00:51:33,100 --> 00:51:36,420 ♪ Quello morirà prima di arrivarci 691 00:51:39,700 --> 00:51:44,620 ♪ E se sei fermo sanguinamento Sei i fortunati 692 00:51:46,780 --> 00:51:53,250 ♪ Perché la maggior parte dei nostri sentimenti Sono morti e se ne sono andati 693 00:51:53,300 --> 00:51:58,060 ♪ Diamo fuoco per i nostri interni per divertimento 694 00:51:59,580 --> 00:52:04,530 ♪ Raccolta di foto da a alluvione che ha distrutto la nostra casa 695 00:52:04,580 --> 00:52:07,780 ♪ Fu un'alluvione che distrusse questa casa 696 00:52:12,020 --> 00:52:14,380 ♪ E l'hai causato tu 697 00:52:18,500 --> 00:52:20,820 ♪ E l'hai causato tu 698 00:52:25,020 --> 00:52:26,960 ♪ E l'hai causato tu 699 00:52:31,620 --> 00:52:33,740 ♪ E l'hai causato tu. ♪ 700 00:52:47,540 --> 00:52:49,540 Allora, l'hai chiamato? 701 00:52:50,580 --> 00:52:51,890 Oms? 702 00:52:51,940 --> 00:52:53,610 Il procuratore legale. 703 00:52:55,180 --> 00:52:57,320 Amico, vedo tutto. 704 00:53:02,180 --> 00:53:04,130 Vuoi il mio consiglio? 705 00:53:04,180 --> 00:53:06,450 Non dormire con il nemico. 706 00:53:07,620 --> 00:53:10,010 RADIO: 'Qualsiasi pattuglia per favore, per una chiamata graduale immediata 707 00:53:10,060 --> 00:53:11,970 'a Brighton Beach, Madeira Drive. 708 00:53:12,020 --> 00:53:15,380 'Un membro del pubblico ha riferito un corpo sotto il molo. " 709 00:53:17,460 --> 00:53:19,900 WAIL SIRENA 710 00:53:52,340 --> 00:53:54,490 Un miser ad alto rischio? 711 00:53:54,540 --> 00:53:58,040 Quindi, sai come potrebbe hai finito, vero? 712 00:53:58,420 --> 00:54:01,250 IPCC, standard professionali, 713 00:54:01,300 --> 00:54:04,340 - forse anche grave negligenza ... - Lo abbiamo portato in un posto sicuro. 714 00:54:05,340 --> 00:54:07,770 Nessun crimine è stato commesso, signore. 715 00:54:07,820 --> 00:54:09,570 Non abbiamo fatto niente di male. 716 00:54:09,620 --> 00:54:11,890 Questa volta, sei stato fortunato. 717 00:54:12,940 --> 00:54:16,340 Sei stato fortunato che non lo sia il figlio amato di qualcuno. 718 00:54:18,580 --> 00:54:21,450 A nessuno mancherà, a nessuno importa. 719 00:54:22,580 --> 00:54:24,580 Sarà dimenticato. 720 00:54:28,540 --> 00:54:30,610 Ma non dimenticherò. 721 00:54:31,380 --> 00:54:33,720 Sei il tutor agente. 722 00:54:34,300 --> 00:54:36,210 L'ufficiale con esperienza. 723 00:54:36,260 --> 00:54:40,980 Non mettere a rischio quello di mio figlio carriera prima ancora che sia iniziata. 724 00:54:42,380 --> 00:54:43,930 Siamo capiti? 725 00:54:43,980 --> 00:54:45,720 Capito, signore. 726 00:54:55,620 --> 00:54:57,770 Un compito spiacevole. 727 00:54:57,820 --> 00:54:59,450 Tutto bene? 728 00:54:59,500 --> 00:55:02,100 Sto solo facendo il mio lavoro. Signore. 729 00:55:56,500 --> 00:55:59,650 Prendi questo come un'opportunità di apprendimento. 730 00:55:59,700 --> 00:56:02,240 Non dare nulla per scontato. 731 00:56:02,980 --> 00:56:05,180 Controlla tutto due volte ... 732 00:56:05,700 --> 00:56:07,580 perché tutti possono commettere errori.