1 00:00:35,269 --> 00:00:39,171 MANN: Als Juliana Bordereau saß dort vor mir, 2 00:00:39,173 --> 00:00:41,807 Mein Herz schlug so schnell, als ob das Wunder der Auferstehung 3 00:00:41,809 --> 00:00:45,477 hatte nur für mich stattgefunden Nutzen. 4 00:00:45,479 --> 00:00:48,680 Ihre Anwesenheit schien irgendwie seine zu enthalten, 5 00:00:48,682 --> 00:00:51,683 und ich fühlte mich ihm dabei näher erster Moment, sie zu sehen 6 00:00:51,685 --> 00:00:53,986 als jemals zuvor 7 00:00:53,988 --> 00:00:57,289 oder jemals seitdem. 8 00:00:57,291 --> 00:01:01,393 Ich fühlte ein unwiderstehliches Verlangen für einen Moment in meinem eigenen zu halten, 9 00:01:01,395 --> 00:01:04,296 die Hand, die Jeffrey Aspern hatte gedrückt. 10 00:01:16,510 --> 00:01:19,511 Man verteidigt seinen Gott nicht. 11 00:01:19,513 --> 00:01:21,780 Der Gott eines Menschen ist in sich selbst ein Verteidigung. 12 00:01:28,689 --> 00:01:32,458 Heute strahlt Jeffrey Aspern hoch im Himmel unserer Literatur 13 00:01:32,460 --> 00:01:33,759 für die ganze Welt zu sehen. 14 00:01:35,463 --> 00:01:37,930 Er ist ein Teil des Lichts durch die wir gehen. 15 00:01:42,369 --> 00:01:46,572 Er war nicht nur einer der die brillantesten Dichter seiner Zeit, 16 00:01:46,574 --> 00:01:49,041 aber einer der freundlichsten Männer 17 00:01:49,043 --> 00:01:52,544 und einer der schönsten. 18 00:01:52,546 --> 00:01:56,548 Sein früher Tod war der gewesen nur dunkler Fleck in seinem Leben, 19 00:01:56,550 --> 00:01:58,550 es sei denn, die Papiere in Miss Bordereaus Händen 20 00:01:58,552 --> 00:02:01,153 sollte pervers herausbringen andere. 21 00:02:07,661 --> 00:02:11,296 Durch welche Leidenschaften war er verwüstet worden? 22 00:02:11,298 --> 00:02:14,633 Durch welche Leiden War sie blanchiert worden? 23 00:02:18,072 --> 00:02:20,372 (♪ Dramatische Musik) 24 00:03:47,628 --> 00:03:51,063 Unser Haus ist sehr weit von der Center, 25 00:03:51,065 --> 00:03:54,566 aber der kleine Kanal ist comme il faut . 26 00:03:54,568 --> 00:03:56,902 (Lacht) Sehr respektabel. 27 00:03:58,405 --> 00:04:00,539 Es ist die süßeste Ecke von Venedig. 28 00:04:00,541 --> 00:04:03,508 Mehr kann ich mir nicht vorstellen charmant. 29 00:04:03,510 --> 00:04:08,847 Sie müssen Ihre nicht erhöhen Stimme. Ich kann dich perfekt hören. 30 00:04:08,849 --> 00:04:11,183 Bitte setzen Sie sich dort hin. 31 00:04:11,185 --> 00:04:14,853 Sag es mir was du von mir erwarten könntest. 32 00:04:14,855 --> 00:04:17,389 Gut... 33 00:04:17,391 --> 00:04:20,025 Vielleicht die junge Dame, die das tut freundlicherweise gestern empfangen 34 00:04:20,027 --> 00:04:23,328 erklärte Ihnen über die Garten. 35 00:04:23,330 --> 00:04:26,832 Dein Garten hat mir den Mut gegeben einen so unkonventionellen Schritt machen. 36 00:04:26,834 --> 00:04:29,434 Ich dachte, ich könnte eine Unterkunft finden Hier. 37 00:04:32,139 --> 00:04:34,606 Herr Edward Sullivan. Um Miss Bordereau zu sehen. 38 00:04:39,546 --> 00:04:41,179 (Tür schließt) 39 00:04:41,181 --> 00:04:44,283 (♪ angespannte Saiten) 40 00:05:02,736 --> 00:05:04,636 (Vogelgesang) 41 00:05:07,074 --> 00:05:08,407 Frau: Entschuldigung. 42 00:05:09,343 --> 00:05:11,076 EDUARD: Der Garten. 43 00:05:11,078 --> 00:05:12,644 Ist es deins? 44 00:05:13,480 --> 00:05:15,480 Der Garten? 45 00:05:15,482 --> 00:05:17,816 Nichts hier ist meins. 46 00:05:17,818 --> 00:05:20,152 Aber sicher der Garten muss zum Haus gehören? 47 00:05:20,154 --> 00:05:23,822 Ja, aber das Haus nicht gehören zu mir. 48 00:05:23,824 --> 00:05:27,059 Dann würdest du es mir sagen an wen muss ich mich wenden? 49 00:05:27,061 --> 00:05:28,360 Wissen Sie... 50 00:05:29,330 --> 00:05:31,496 Ich suche einen Garten. 51 00:05:31,498 --> 00:05:35,133 Es ist absurd, wenn Sie möchten, für einen Mann, aber ... 52 00:05:35,135 --> 00:05:37,502 Ich kann nicht ohne Blumen leben. 53 00:05:37,504 --> 00:05:40,138 Es gibt keine, von denen man sprechen könnte Dort. 54 00:05:40,140 --> 00:05:42,507 Die Kultivierung kostet zu viel Sie. 55 00:05:42,509 --> 00:05:44,810 Man muss einen Mann haben. 56 00:05:44,812 --> 00:05:46,545 Warum sollte ich nicht dieser Mann sein? 57 00:05:46,547 --> 00:05:48,180 (Seufzt) 58 00:05:48,182 --> 00:05:50,515 Du sollst haben die schönsten Blumen in Venedig. 59 00:05:50,517 --> 00:05:52,651 Aber ich kenne dich nicht. 60 00:05:52,653 --> 00:05:55,187 Oh, du kennst mich genauso gut wie ich kenne dich. 61 00:05:55,189 --> 00:05:58,523 Das heißt viel mehr, wie du jetzt meinen Namen kennst. 62 00:06:03,497 --> 00:06:05,664 Wenn Sie Gärten so lieben, 63 00:06:05,666 --> 00:06:08,400 Warum gehst du nicht zu terra firma ? , 64 00:06:08,402 --> 00:06:11,136 wo es so viele gibt weit besser als meins? 65 00:06:12,306 --> 00:06:14,639 Es ist die Kombination. 66 00:06:14,641 --> 00:06:16,842 Die Idee eines Gartens mitten im Meer. 67 00:06:16,844 --> 00:06:19,745 Es ist nicht in der Mitte der Meer! 68 00:06:19,747 --> 00:06:21,213 (Juliana spottet) 69 00:06:22,149 --> 00:06:24,750 Es sind viele Jahre 70 00:06:24,752 --> 00:06:29,020 seit ich bin in einer der Gondeln . 71 00:06:29,022 --> 00:06:31,390 Nun, lassen Sie mich Ihnen das versichern Vergnügen 72 00:06:31,392 --> 00:06:33,225 an dem ich meine anlegen würde dein Dienst. 73 00:06:36,330 --> 00:06:38,697 Du bist Engländer, nicht wahr? 74 00:06:38,699 --> 00:06:40,599 Wenn Sie sind, bin ich fast ein Landsmann. 75 00:06:41,635 --> 00:06:44,136 Wir sind keine Engländer. 76 00:06:44,138 --> 00:06:46,071 Das willst du nicht sagen Du bist Amerikaner? 77 00:06:46,073 --> 00:06:48,807 (Seufzt) Ich weiß es nicht. 78 00:06:49,576 --> 00:06:51,209 Früher war. 79 00:06:51,211 --> 00:06:53,345 Früher? 80 00:06:53,347 --> 00:06:55,046 Es ist so viele Jahre her ... 81 00:06:55,048 --> 00:06:58,517 Wir sind ... jetzt nichts. 82 00:06:58,519 --> 00:07:01,153 Ich werde nichts nehmen von dir. 83 00:07:01,155 --> 00:07:03,288 Ich habe etwas zu schreiben. 84 00:07:03,290 --> 00:07:07,325 Ich hätte gerne etwas Ruhe über ein Zeitraum, möglicherweise den ganzen Winter. 85 00:07:07,327 --> 00:07:10,328 Ich brauche auch viel Offenheit Luft. 86 00:07:10,330 --> 00:07:11,863 Ich finde einen Garten ist wirklich ... 87 00:07:12,733 --> 00:07:14,232 unverzichtbar. 88 00:07:15,302 --> 00:07:17,402 Für dich wird sich nichts ändern alle... 89 00:07:17,404 --> 00:07:20,205 außer natürlich den Blumen. 90 00:07:20,207 --> 00:07:21,506 Für uns alle? 91 00:07:21,508 --> 00:07:23,408 Ich meine deine ganze Familie ... 92 00:07:23,410 --> 00:07:25,310 Wie viele du auch bist. 93 00:07:25,312 --> 00:07:27,712 Es gibt nur einen anderen ... 94 00:07:27,714 --> 00:07:29,347 Sie ist sehr alt. 95 00:07:29,349 --> 00:07:31,416 Nur eine andere, 96 00:07:31,418 --> 00:07:33,718 an all diesem Ort? 97 00:07:33,720 --> 00:07:36,221 Dann haben Sie doch Platz schonen. 98 00:07:36,223 --> 00:07:40,192 Wenn du mich zwei, drei lassen könntest Zimmer würde es mir sehr helfen. 99 00:07:40,194 --> 00:07:43,562 Äh ... ich kann nichts entscheiden. 100 00:07:43,564 --> 00:07:47,065 Du musst meine Tante sehen. 101 00:07:47,067 --> 00:07:52,504 Die junge Dame, die dich empfangen hat so freundlich, wie du sagst, 102 00:07:52,506 --> 00:07:53,738 ist meine Nichte. 103 00:07:53,740 --> 00:07:55,740 Sie heißt Tina. 104 00:07:55,742 --> 00:07:59,878 Sie wird hereinkommen, aber ich wünschte dich für einen Moment alleine zu sehen. 105 00:07:59,880 --> 00:08:02,714 Ich werde begeistert sein um deine Nichte wiederzusehen. 106 00:08:02,716 --> 00:08:05,317 Fräulein Tina war so sehr höflich mir. 107 00:08:05,319 --> 00:08:09,387 Sie hat sehr gute Manieren. Ich habe sie selbst erzogen. 108 00:08:09,389 --> 00:08:12,023 Ich kann mir vorstellen, dass sie gedacht haben muss ich sehr seltsam. 109 00:08:12,025 --> 00:08:15,694 (Spottet) Es ist wenig wichtig wie seltsam du bist. 110 00:08:15,696 --> 00:08:18,997 Es ist mir egal, wer du bist. 111 00:08:18,999 --> 00:08:22,133 Es bedeutet heute sehr wenig. 112 00:08:22,135 --> 00:08:26,471 - Soll ich verstehen ...? - Es gibt nichts zu verstehen. 113 00:08:26,473 --> 00:08:28,373 Hör einfach zu ... genau hin. 114 00:08:30,711 --> 00:08:32,644 Sie können haben 115 00:08:32,646 --> 00:08:35,714 so viele zimmer wie du willst ... 116 00:08:35,716 --> 00:08:39,885 wenn du mich bezahlst eine Menge Geld. 117 00:08:39,887 --> 00:08:41,286 Ich werde gerne bezahlen 118 00:08:41,288 --> 00:08:42,888 und natürlich im voraus 119 00:08:42,890 --> 00:08:45,056 was auch immer du für richtig hältst von mir zu fragen. 120 00:08:45,058 --> 00:08:48,193 Na dann, tausend Franken a Monat. 121 00:08:50,564 --> 00:08:52,330 Eintausend... 122 00:08:52,332 --> 00:08:53,231 (Tür schließt) 123 00:08:54,801 --> 00:08:57,669 Meine liebe Frau, Ihre Ansichten passen perfekt zu meinen eigenen. 124 00:08:57,671 --> 00:08:59,304 Morgen werde ich die haben Vergnügen 125 00:08:59,306 --> 00:09:00,906 drei Monatsmieten setzen in deine Hand. 126 00:09:02,676 --> 00:09:07,846 - Dreitausend... - (schnappt nach Luft) Dreitausend Franken? 127 00:09:07,848 --> 00:09:12,284 Oh, meintest du Franken oder Dollar? 128 00:09:12,286 --> 00:09:14,486 Ich denke, Franken waren was du sagte. 129 00:09:14,488 --> 00:09:17,656 Oh ... das scheint sehr gut zu sein mir. 130 00:09:17,658 --> 00:09:20,158 Was weißt du? Wie geht es dir? kennt? 131 00:09:20,160 --> 00:09:23,895 Du warst immer unwissend Lobe Gott. 132 00:09:24,831 --> 00:09:27,132 TINA: Das stimmt ganz genau. 133 00:09:27,134 --> 00:09:28,733 Ich weiß nichts über Geld. 134 00:09:29,403 --> 00:09:31,136 Gar nichts. 135 00:09:31,138 --> 00:09:34,039 Sie haben Ihre eigenen Niederlassungen von Wissen, ich bin sicher. 136 00:09:34,041 --> 00:09:37,242 Nun, sie hatte eine sehr gute Englischausbildung 137 00:09:37,244 --> 00:09:39,177 als sie jung war. 138 00:09:39,179 --> 00:09:41,346 Aber sie hat seitdem nichts gelernt. 139 00:09:41,348 --> 00:09:45,183 (Seufzt) Das liegt daran Ich war schon immer bei dir. 140 00:09:45,185 --> 00:09:47,719 (Lacht) Aber dafür ... 141 00:09:47,721 --> 00:09:50,689 Wann kommst du morgen? mit dem Geld? 142 00:09:50,691 --> 00:09:52,791 Wenn es dir passt, komme ich zu Mittag. 143 00:09:52,793 --> 00:09:54,326 Es passt zu mir. 144 00:09:54,328 --> 00:09:57,529 Ich werde dich mittags mit dem sehen Geld. 145 00:09:57,531 --> 00:09:58,630 Ich werde pünktlich sein. 146 00:10:00,467 --> 00:10:03,435 Darf ich dir die Hand geben? auf unseren Vertrag? 147 00:10:06,406 --> 00:10:10,909 Ich gehöre zu einer Zeit wenn das nicht der Brauch war. 148 00:10:10,911 --> 00:10:12,444 (Edward seufzt) 149 00:10:13,547 --> 00:10:15,313 Und Sie, Fräulein, 150 00:10:15,315 --> 00:10:17,182 Wirst du mir die Hand geben? 151 00:10:17,184 --> 00:10:19,384 Sicher akzeptieren Sie den Brauch von unser Tag. 152 00:10:21,121 --> 00:10:23,188 Bringst du das Geld rein? Gold? 153 00:10:24,725 --> 00:10:26,825 EDUARD: In Gold? 154 00:10:26,827 --> 00:10:29,794 Hast du keine Angst zu behalten? so eine Goldsumme im Haus? 155 00:10:29,796 --> 00:10:31,963 Vor wem sollte ich Angst haben Wenn ich keine Angst vor dir habe? 156 00:10:33,066 --> 00:10:34,833 Ganz. 157 00:10:34,835 --> 00:10:36,735 Ich bringe Gold, wenn Sie es vorziehen. 158 00:10:36,737 --> 00:10:38,203 Ja. 159 00:10:38,205 --> 00:10:40,438 Ich bevorzuge, da ich gefragt habe. 160 00:10:41,341 --> 00:10:43,141 Hm. 161 00:10:43,143 --> 00:10:46,645 Dieses Gespräch hat mich müde gemacht. Ich möchte, dass du jetzt gehst. 162 00:10:55,822 --> 00:10:57,255 (Tür schließt) 163 00:11:09,503 --> 00:11:11,369 EDUARD: Das Seltsame ist 164 00:11:11,371 --> 00:11:14,472 Ich habe Juliana entdeckt Bordereau lebt noch. 165 00:11:14,474 --> 00:11:17,475 Es ist, als hätte ich entdeckt die berühmte Lady Hamilton ist. 166 00:11:17,477 --> 00:11:20,045 Und sie gehört dazu zu einer ebenso ausgestorbenen Generation. 167 00:11:21,548 --> 00:11:24,716 Jeder von Aspern Zeitgenossen sind vergangen. 168 00:11:24,718 --> 00:11:27,052 Ich konnte nicht schauen in ein einziges Paar Augen 169 00:11:27,054 --> 00:11:29,120 dass sein könnte in untersucht haben. 170 00:11:29,122 --> 00:11:33,191 Oder übertragener Kontakt von einem gealterte Hand, die er berührt hat. 171 00:11:33,193 --> 00:11:35,060 In all meinen Jahren der Forschung, 172 00:11:35,062 --> 00:11:38,563 Ich bin auf Phantome gestoßen, Geister, 173 00:11:38,565 --> 00:11:40,565 Echos von Echos, 174 00:11:40,567 --> 00:11:44,002 wenn die eine Informationsquelle das hat sich in unserer Zeit fortgesetzt 175 00:11:44,004 --> 00:11:46,137 wurde von mir nicht beachtet. 176 00:11:46,139 --> 00:11:48,206 Warum bieten Sie sie nicht einfach an? Eine Geldsumme? 177 00:11:48,208 --> 00:11:51,643 Auf diese Weise könnten Sie ihre Briefe erhalten ohne so viele schlaflose Nächte. 178 00:11:51,645 --> 00:11:54,646 Sie würde niemals Geld akzeptieren für alles so wertvolle. 179 00:11:56,983 --> 00:12:00,118 Die Welt hat Jeffrey erkannt Aspern, 180 00:12:00,120 --> 00:12:02,320 und ich habe ihn am meisten erkannt. 181 00:12:02,322 --> 00:12:05,323 Ich habe mehr für sein Gedächtnis getan als jeder andere, 182 00:12:05,325 --> 00:12:08,626 und ich habe es getan, indem ich a Licht in sein Leben. 183 00:12:10,163 --> 00:12:11,796 Und in deine. 184 00:12:15,335 --> 00:12:18,036 "Bevor Babylon Staub war, 185 00:12:18,038 --> 00:12:21,239 der Magus Zoroaster, meine Toten Kind, 186 00:12:21,241 --> 00:12:24,576 traf sein eigenes Bild beim Gehen in der Garten. 187 00:12:24,578 --> 00:12:26,578 Diese Erscheinung, 188 00:12:26,580 --> 00:12:28,546 Sohle von Männern, 189 00:12:28,548 --> 00:12:30,048 er sah." 190 00:12:30,050 --> 00:12:31,883 Eines von Asperns Gedichten? 191 00:12:31,885 --> 00:12:34,853 (Atmet ein) Natürlich. 192 00:12:34,855 --> 00:12:38,623 Du bist zu geheimnisvoll. Das ist deine große Schuld. 193 00:12:38,625 --> 00:12:41,893 Aber du musst deine ändern Name. 194 00:12:41,895 --> 00:12:46,164 Juliana lebt außerhalb der Welt so viel wie möglich zu leben. 195 00:12:46,166 --> 00:12:49,033 Trotzdem ist sie wahrscheinlich von den Redakteuren von Herrn Aspern gehört. 196 00:12:49,035 --> 00:12:51,669 Sie kann es wissen über das, was Sie veröffentlicht haben, 197 00:12:51,671 --> 00:12:53,671 kann es sogar gelesen haben. 198 00:12:53,673 --> 00:12:55,306 (Spötter) 199 00:12:55,308 --> 00:12:57,041 Daran habe ich gedacht. 200 00:13:00,347 --> 00:13:02,580 Duplizität ist mein einziger Kurs. 201 00:13:02,582 --> 00:13:04,983 Zuerst muss ich mich setzen ihr, 202 00:13:04,985 --> 00:13:07,152 dann die Hauptaufgabe angehen. 203 00:13:08,855 --> 00:13:11,055 Oder die Nichte verführen. 204 00:13:11,792 --> 00:13:13,324 (Hundebellen) 205 00:13:13,326 --> 00:13:15,560 (♪ Leichtes Klavier) 206 00:13:23,203 --> 00:13:26,037 Frau: Ist es nicht charmant? Es ist grau und pink. 207 00:13:26,039 --> 00:13:30,642 Es hat nicht so viel Luft Verfall ab ... stiller Entmutigung. 208 00:13:30,644 --> 00:13:32,677 Ganz, ich werde sagen. 209 00:13:32,679 --> 00:13:36,815 Auch wenn Sie zu Fuß gehen können, kaum jemand denkt daran. 210 00:13:36,817 --> 00:13:40,485 Vielleicht haben die Leute Angst der Misses Bordereau. 211 00:13:40,487 --> 00:13:43,454 Sie haben den Ruf von Hexen. 212 00:13:43,456 --> 00:13:44,956 Wünsch mir Glück. 213 00:13:52,132 --> 00:13:54,866 EDUARD: Ich hatte besseres Glück als ich gehofft hatte. 214 00:13:54,868 --> 00:13:57,635 Sag mir, wie hast du es geschafft? überzeuge sie? 215 00:13:57,637 --> 00:14:01,339 Oh, das war die Idee des Geldes das überzeugte sie. 216 00:14:01,341 --> 00:14:03,208 (Edward lacht) 217 00:14:03,210 --> 00:14:05,176 Das war dein einziges Argument? 218 00:14:05,178 --> 00:14:08,813 (Seufzt) Und dass ich gesagt habe, dass ich dachte, sie würde ein gutes Geschäft machen. 219 00:14:08,815 --> 00:14:10,548 Dass ich dachte, du wärst reich. 220 00:14:10,550 --> 00:14:13,151 Und was hat diese Idee in deine gebracht? Kopf? 221 00:14:13,153 --> 00:14:15,854 Ich weiß es nicht... Die Art, wie du gesprochen hast. 222 00:14:15,856 --> 00:14:17,422 - (Beide kichern) - Ach je. 223 00:14:18,491 --> 00:14:20,525 Ich denke, ich muss anders reden. 224 00:14:20,527 --> 00:14:22,360 Ich fürchte, meine Stimme hat getäuscht Du. 225 00:14:22,362 --> 00:14:25,630 Denkst du, es ist zu viel? 226 00:14:25,632 --> 00:14:29,234 Das hängt von der Menge ab Vergnügen bekomme ich dafür. 227 00:14:29,236 --> 00:14:30,835 Vergnügen? 228 00:14:30,837 --> 00:14:33,371 Es ist kein Vergnügen daran Haus. 229 00:14:41,248 --> 00:14:45,283 Hier ist also deine Tante möchte ich sein? 230 00:14:45,285 --> 00:14:48,486 Sie sagte deine Zimmer sollte sehr unterschiedlich sein. 231 00:14:48,488 --> 00:14:51,122 Ein Teil. Wissen Sie? 232 00:14:51,124 --> 00:14:53,491 Das wäre sicherlich das Beste. 233 00:14:53,493 --> 00:14:56,127 TINA: Ich weiß nicht, ob es geht irgendeinen Unterschied zu dir, 234 00:14:56,129 --> 00:14:58,630 aber das Geld ist für mich. 235 00:14:59,332 --> 00:15:01,132 Geld? 236 00:15:01,134 --> 00:15:03,067 Das Geld, das du bekommen wirst bringen. 237 00:15:03,069 --> 00:15:04,969 Du wirst mich dazu bringen zu bleiben 3 Jahre. 238 00:15:04,971 --> 00:15:07,972 (Lacht) Nun, das wäre sehr gut für mich. 239 00:15:09,209 --> 00:15:12,176 Sie will, dass ich etwas habe. 240 00:15:12,178 --> 00:15:14,646 Sie befürchtet, dass sie es tun wird sterben. 241 00:15:14,648 --> 00:15:16,314 Nicht bald, hoffe ich. 242 00:15:16,316 --> 00:15:17,548 Warum sagst du das? 243 00:15:18,485 --> 00:15:20,351 Nicht bald. 244 00:15:20,353 --> 00:15:22,720 Es ist, als hättest du etwas befürchtet. 245 00:15:22,722 --> 00:15:24,289 Nein nein Nein Nein. 246 00:15:25,492 --> 00:15:27,692 Ich hoffe sie ist nicht ernsthaft krank. 247 00:15:27,694 --> 00:15:28,860 Ihretwegen. 248 00:15:29,629 --> 00:15:30,862 Und für dich. 249 00:15:30,864 --> 00:15:32,764 (Seufzt) Nein. 250 00:15:33,833 --> 00:15:37,402 Sie ist nur sehr müde. Das ist alle. 251 00:15:37,404 --> 00:15:39,537 Sie hat alles satt. 252 00:15:39,539 --> 00:15:44,809 Sie hat so viele Jahre gelebt, sagte sie Sie würde gerne versuchen, zur Abwechslung zu sterben. 253 00:15:44,811 --> 00:15:46,911 Alle ihre Freunde sind vor langer Zeit gestorben 254 00:15:46,913 --> 00:15:50,915 und entweder hätten sie bleiben sollen oder sie hätte mit ihnen gehen sollen. 255 00:15:50,917 --> 00:15:52,951 - Das sagt sie. - Hm. 256 00:15:54,654 --> 00:15:58,222 Aber Menschen sterben nicht, wenn sie wollen sie? 257 00:15:58,224 --> 00:16:00,858 Ich denke, sie wird nicht viel zu tun haben Sag mir, während ich hier bin. 258 00:16:00,860 --> 00:16:02,961 Nein. 259 00:16:02,963 --> 00:16:07,065 Es gibt nichts zu erzählen. Wir leben so ein ruhiges Leben. 260 00:16:07,067 --> 00:16:09,233 Ich weiß nicht, wie die Tage vergehen, ICH... 261 00:16:10,370 --> 00:16:11,669 (Seufzt) 262 00:16:11,671 --> 00:16:12,637 Du vertraust sehr. 263 00:16:14,874 --> 00:16:18,076 - Vertrauen? - Mm-hm. 264 00:16:18,078 --> 00:16:22,447 Ich ... ich nehme an, dass ich ein bin vertrauende Person. 265 00:16:28,054 --> 00:16:31,356 EDUARD: Sobald meine Zimmer hatten arrangiert worden, überblickte ich den Ort, 266 00:16:31,358 --> 00:16:34,192 auf der Suche nach meiner Gelegenheit. 267 00:16:34,194 --> 00:16:36,127 Dennoch können Sie eine durchdrücken Verletzung 268 00:16:36,129 --> 00:16:39,397 aber du kannst keinen Toten niederschlagen Wand. 269 00:16:39,399 --> 00:16:41,299 Sie waren wie zwei Gejagte Kreaturen 270 00:16:42,202 --> 00:16:43,801 den Tod vortäuschen. 271 00:16:46,072 --> 00:16:50,875 Ich habe es mir zum Ziel gesetzt, so viel auszugeben Zeit wie möglich im Garten 272 00:16:50,877 --> 00:16:55,046 um das Bild zu rechtfertigen, das ich ursprünglich hatte gegeben von meiner gartenbaulichen Leidenschaft. 273 00:16:59,185 --> 00:17:03,454 Und ich habe nicht nur Zeit verbracht, aber beträchtliches Geld. 274 00:17:03,456 --> 00:17:05,123 Wir haben viel zu tun. Komm mit mir. 275 00:17:06,192 --> 00:17:08,726 Ich musste konsequent sein. 276 00:17:08,728 --> 00:17:12,530 Halte mein Versprechen, dass ich würde Ersticken Sie das Haus mit Blumen. 277 00:17:12,532 --> 00:17:18,469 Ich hatte dieses Projekt so gegründet durch Blumen würde ich meinen Weg machen. 278 00:17:18,471 --> 00:17:21,039 (♪ Eskalierende klassische Musik) 279 00:17:24,978 --> 00:17:28,679 Ich habe immer zugesehen, solange ich anständig dachte, 280 00:17:28,681 --> 00:17:33,451 die Tür, die zu Miss führte Bordereaus Teil des Hauses. 281 00:17:33,453 --> 00:17:38,389 Eine Person, die mich beobachtet, könnte gedacht haben Ich habe versucht, ihre Tür zu verzaubern 282 00:17:38,391 --> 00:17:43,561 oder versuchte etwas Seltsames Experimentieren Sie mit Hypnose. 283 00:17:43,563 --> 00:17:47,965 Aber ich wurde nicht mit einem belohnt Blick auf den Schwanz ihres Kleides. 284 00:17:47,967 --> 00:17:52,103 Es war, als hätte sie es nie getan guckte aus ihrer Wohnung. 285 00:17:54,841 --> 00:17:56,774 (Atmet aus) 286 00:18:05,785 --> 00:18:08,453 Was für ein leidenschaftlicher Laden Erinnerungen 287 00:18:08,455 --> 00:18:13,191 hatte Juliana weggelegt für die eintönige Zukunft? 288 00:18:13,193 --> 00:18:16,227 (Flüstert) "Ein Geheimnis niemandem außer dir bekannt 289 00:18:16,229 --> 00:18:18,996 und sonst niemand vom Leben Dinge ... " 290 00:18:18,998 --> 00:18:20,264 (Seufzt) 291 00:18:28,241 --> 00:18:32,243 Sie war die Tochter eines Künstler, Maler, Bildhauer 292 00:18:32,245 --> 00:18:34,912 wer hatte Amerika verlassen als das Jahrhundert frisch war. 293 00:18:34,914 --> 00:18:37,215 (Spielt Liszts "Dante Sonata") 294 00:18:37,217 --> 00:18:39,817 Bei ihrer Ankunft in Europa 295 00:18:39,819 --> 00:18:43,087 sie umgab sich mit Dichtern und Schriftstellern. 296 00:18:45,558 --> 00:18:47,658 Es gab eine Implikation 297 00:18:47,660 --> 00:18:50,561 dass sie eine abenteuerliche hatte und faszinierender Charakter. 298 00:19:10,850 --> 00:19:12,049 (Tür schließt) 299 00:19:12,051 --> 00:19:13,551 (Vogelgesang) 300 00:19:32,705 --> 00:19:36,641 (Atmet aus) Ich bin so froh, dass du es getan hast Kommen Sie! 301 00:19:36,643 --> 00:19:39,644 Sie sprechen, als wären Sie verloren der Wald. 302 00:19:39,646 --> 00:19:41,846 Wie du es schaffst, dich rauszuhalten Dieser charmante Ort 303 00:19:41,848 --> 00:19:44,382 wenn Sie nur drei Fuß haben sich darauf einzulassen ... 304 00:19:44,384 --> 00:19:46,717 Es ist mehr als ich entdecken konnte. 305 00:19:48,488 --> 00:19:49,887 Sag mir. 306 00:19:49,889 --> 00:19:52,823 Wie kommt man ohne Luft zurecht? 307 00:19:52,825 --> 00:19:54,792 ohne Bewegung, 308 00:19:54,794 --> 00:19:57,728 ohne irgendeine Art Kontakt von außen? 309 00:19:59,666 --> 00:20:01,933 Wir gehen sehr früh ins Bett. 310 00:20:03,169 --> 00:20:05,603 Nun ... früher als du vorstellen. 311 00:20:09,142 --> 00:20:11,342 Wissen Sie... 312 00:20:11,344 --> 00:20:14,312 Ich war noch nie hier draußen zu dieser Tageszeit. 313 00:20:14,314 --> 00:20:15,213 EDUARD: Niemals? 314 00:20:16,683 --> 00:20:18,316 An diesem duftenden Ort, 315 00:20:18,318 --> 00:20:20,952 blüht genau hier unter deinem Nase? 316 00:20:20,954 --> 00:20:23,354 Es war bis jetzt nie schön. 317 00:20:23,356 --> 00:20:24,555 Wissen Sie, 318 00:20:24,557 --> 00:20:27,225 Ich muss zugeben... 319 00:20:27,227 --> 00:20:30,828 Ich habe mich gefragt, warum du es nie getan hast gab mir das geringste Zeichen. 320 00:20:30,830 --> 00:20:34,398 Du hast mir nie in irgendeiner Weise gedankt für die Blumen, die ich verschickt habe. 321 00:20:34,400 --> 00:20:36,167 Ich wusste nicht, dass sie für mich waren. 322 00:20:36,169 --> 00:20:39,237 Sie waren für euch beide. Warum sollte ich etwas bewirken? 323 00:20:44,210 --> 00:20:45,810 Warum willst du uns kennenlernen? 324 00:20:45,812 --> 00:20:48,246 (Lacht) 325 00:20:48,248 --> 00:20:50,147 Nun, diese Frage ist deine Tante. 326 00:20:50,149 --> 00:20:51,849 Es ist nicht deins. 327 00:20:51,851 --> 00:20:53,884 Du würdest es nicht fragen wenn du nicht dazu bereit wärst. 328 00:20:53,886 --> 00:20:56,387 Sie hat mir nicht gesagt, ich soll dich fragen es. 329 00:20:57,724 --> 00:21:00,124 Gut... 330 00:21:00,126 --> 00:21:03,828 sieht deine Tante etwas falsch mit die Idee von zwei intelligenten Menschen, 331 00:21:03,830 --> 00:21:06,230 unter dem gleichen Dach leben wie wir tun, 332 00:21:06,232 --> 00:21:08,566 gelegentlich austauschen a Anmerkung? 333 00:21:10,303 --> 00:21:14,405 Sie wissen, wir teilen einige der gleicher Geschmack. 334 00:21:14,407 --> 00:21:18,409 Wie Sie mag ich sehr Venedig. 335 00:21:18,411 --> 00:21:22,213 Oh, ich bin nicht im geringsten gern Venedig. 336 00:21:22,215 --> 00:21:24,248 Ich würde gerne weit weg gehen davon. 337 00:21:25,518 --> 00:21:27,785 Du magst Venedig nicht? 338 00:21:27,787 --> 00:21:29,787 Und Sie möchten weit weg von es 339 00:21:29,789 --> 00:21:32,290 wenn du nicht mal gehst zum Markusplatz? 340 00:21:32,292 --> 00:21:35,026 (Lacht) Hat deine Tante immer hat dich so zurückgehalten? 341 00:21:35,028 --> 00:21:38,696 Nein, sie ist diejenige das sagte mir, ich solle heute rauskommen. 342 00:21:38,698 --> 00:21:40,564 Ich wollte es nicht Kommen Sie. 343 00:21:40,566 --> 00:21:42,800 Ich wollte sie nicht verlassen. 344 00:21:42,802 --> 00:21:45,169 Ist sie unwohl? 345 00:21:45,171 --> 00:21:48,539 Sie war nicht sehr gut vor kurzem. 346 00:21:48,541 --> 00:21:52,710 Manchmal ist sie so bewegungslos dass ich fürchte, sie ist tot. 347 00:21:52,712 --> 00:21:55,846 Aber sie besteht darauf jeden Morgen aufstehen. 348 00:21:55,848 --> 00:21:58,049 Sie hält an ihren alten Gewohnheiten fest 349 00:21:58,051 --> 00:22:00,484 als ob es sie ruhig halten würde. 350 00:22:00,486 --> 00:22:02,553 Sie macht einen Punkt im Salon sitzen 351 00:22:02,555 --> 00:22:05,189 als hätte sie a erwartet Besucher. 352 00:22:05,191 --> 00:22:09,327 - Sie hat also früher Besucher empfangen? - Oh ja. 353 00:22:09,329 --> 00:22:14,365 Als wir zum ersten Mal nach Venedig kamen Wir hatten ein brillantes Leben. 354 00:22:14,367 --> 00:22:18,903 Wir haben alle Palazzi besucht, die Kirchen, die Galerien ... 355 00:22:20,340 --> 00:22:22,840 - Wen kannten Sie? - Oh, so viele. 356 00:22:22,842 --> 00:22:25,676 Und nette. Äh... 357 00:22:25,678 --> 00:22:30,047 Der Cavaliere Bombicci und die Contessa Altemura. 358 00:22:30,049 --> 00:22:32,350 Wir hatten eine sehr gute Freundschaft mit ihr. 359 00:22:32,352 --> 00:22:36,987 Die Chiltons, die Goldies ... Oh, und Frau Stokes. 360 00:22:36,989 --> 00:22:40,191 Oh, ich habe sie so sehr geliebt. 361 00:22:40,193 --> 00:22:43,994 Sie ist jetzt weg, wie die meisten Leute aus diesem Kreis. 362 00:22:43,996 --> 00:22:46,864 (Glockenspiel) 363 00:22:46,866 --> 00:22:49,600 Mm ... es wird jetzt spät. 364 00:22:50,837 --> 00:22:52,169 Du musst wirklich gehen? 365 00:22:52,171 --> 00:22:54,739 Ja. Ich muss. 366 00:22:54,741 --> 00:22:56,674 Wann soll ich dich wiedersehen? 367 00:22:56,676 --> 00:23:00,411 Ich würde gerne rauskommen morgen abend aber ... 368 00:23:00,413 --> 00:23:03,214 Nun, ich bin so weit von dem zu tun, was ich möchte. 369 00:23:03,216 --> 00:23:05,116 Sie könnten etwas tun, das ich mag. 370 00:23:05,118 --> 00:23:07,518 (Lacht) 371 00:23:07,520 --> 00:23:09,186 Ich glaube dir nicht 372 00:23:09,188 --> 00:23:12,022 Warum? Warum glaubst du mir nicht? 373 00:23:12,024 --> 00:23:13,891 Ich weiß nicht, ich ... 374 00:23:13,893 --> 00:23:16,293 Ich nehme an, es liegt daran, dass ich es nicht tue verstehe dich 375 00:23:16,295 --> 00:23:19,663 Das ist genau die Art von Gelegenheit, Glauben zu haben. 376 00:23:19,665 --> 00:23:21,665 (Tina lacht leise) 377 00:23:21,667 --> 00:23:23,801 Vertraue mir. 378 00:23:25,238 --> 00:23:27,304 (Vögel rufen) 379 00:23:48,628 --> 00:23:50,227 (Tür geht auf) 380 00:23:51,497 --> 00:23:52,563 Mutter. 381 00:23:54,233 --> 00:23:58,135 Sie sind gerade rechtzeitig angekommen 382 00:23:58,137 --> 00:24:01,872 den mysteriösesten Mann zu treffen Ich weiß, Herr Morton Vint. 383 00:24:01,874 --> 00:24:03,908 Guten Morgen die Damen. 384 00:24:03,910 --> 00:24:07,178 Valentina, du siehst hübsch aus und Emily, Du siehst aus wie eine blühende Blume. 385 00:24:07,180 --> 00:24:10,080 Darf ich es Mutter erzählen? 386 00:24:10,082 --> 00:24:11,482 Nun, es macht Mr. Vint nichts aus. 387 00:24:11,484 --> 00:24:13,951 Er ist gut darin geübt zu halten Geheimnisse. 388 00:24:13,953 --> 00:24:16,821 - Emily soll heiraten. - MUTTER: Wie kann das sein? 389 00:24:16,823 --> 00:24:19,156 Das letzte Mal, als ich dich sah, Du warst bei den Nonnen. 390 00:24:19,158 --> 00:24:23,027 Ich frage mich oft, ob die Nonnen das nicht sollten habe sie noch ein paar Jahre behalten. 391 00:24:23,029 --> 00:24:25,029 MUTTER: Und wer könnte dieser Mann Sein 392 00:24:25,031 --> 00:24:27,231 das hat dich von der gebrochen Fesseln des Klosters? 393 00:24:27,233 --> 00:24:28,532 Es ist Lord Fullerton. 394 00:24:28,534 --> 00:24:30,468 Mutter hat ihn für mich ausgewählt. 395 00:24:30,470 --> 00:24:33,337 Es ist wie bei deiner Mutter solche Ideen zu haben. 396 00:24:33,339 --> 00:24:35,339 - Elisabeth. - Adriana. 397 00:24:35,341 --> 00:24:37,508 (Adriana kichert) 398 00:24:37,510 --> 00:24:39,844 - Du siehst umwerfend aus. - Oh danke. 399 00:24:39,846 --> 00:24:42,680 Ihr zwei müsst haben viele weitere Geheimnisse zum Austausch. 400 00:24:42,682 --> 00:24:45,616 Und Morton hat einige Dinge er möchte mit mir teilen 401 00:24:45,618 --> 00:24:49,320 und ich kann sehen, dass er ganz wird ungeduldig dazu. 402 00:24:49,322 --> 00:24:52,289 Er wohnt bei den Misses Bordereau. 403 00:24:52,291 --> 00:24:56,994 Ich habe diesen Namen seit Jahren nicht mehr gehört. Wie geht es der Nichte? Wie magst du sie? 404 00:24:56,996 --> 00:24:58,529 ELIZABETH: Morton, sag es mir. 405 00:24:58,531 --> 00:25:01,499 Welche Neuigkeiten, wenn überhaupt, von Ihrer lieben Fräulein Tina? 406 00:25:01,501 --> 00:25:04,535 Sein Interesse an einigen Papieren ist eine ziemlich feste Idee geworden. 407 00:25:04,537 --> 00:25:07,371 Welche Wertpapiere könnten sie möglicherweise haben? 408 00:25:07,373 --> 00:25:09,573 MORTON: Das versuche ich herauszufinden. 409 00:25:09,575 --> 00:25:11,642 ADRIANA: Ich meine, Diese beiden sind aus einem anderen Alter. 410 00:25:11,644 --> 00:25:14,545 Ja, ihre Art hat sehr wenig mit unserem zu tun. 411 00:25:14,547 --> 00:25:17,882 Also, was hast du noch gelernt? von ihr? 412 00:25:17,884 --> 00:25:21,151 Ich habe gelernt, dass ihr Verstand ist im Wesentlichen vage über ... 413 00:25:21,153 --> 00:25:23,487 Termine und die Bestellung in welchen Ereignissen aufgetreten sind. 414 00:25:23,489 --> 00:25:26,323 Ihre Geschichte hängt nicht ganz zusammen. 415 00:25:26,325 --> 00:25:29,627 Ich habe mich sogar gefragt, ob sie ist versuche mir eine Falle zu stellen. 416 00:25:29,629 --> 00:25:31,629 Damit du deine Hand zeigst, du bedeuten? 417 00:25:31,631 --> 00:25:33,797 Mm-hm. 418 00:25:33,799 --> 00:25:37,902 Ich meine, vielleicht weiß sie es gar nicht von der Existenz dieser ... Papiere. 419 00:25:37,904 --> 00:25:39,503 (Atmet aus) 420 00:25:39,505 --> 00:25:40,571 Ich habe ihr geschrieben. 421 00:25:41,574 --> 00:25:43,173 Das hast du mir nie gesagt. 422 00:25:43,175 --> 00:25:44,909 Sechs Monate vor meiner Ankunft. 423 00:25:44,911 --> 00:25:46,744 Hat sie geantwortet? 424 00:25:46,746 --> 00:25:48,646 Ja. 425 00:25:48,648 --> 00:25:50,514 Zum zweiten Brief. 426 00:25:50,516 --> 00:25:52,349 Sie antwortete in sechs Zeilen. 427 00:25:52,351 --> 00:25:54,385 Und was hat sie gesagt? 428 00:25:54,387 --> 00:25:59,189 Miss Bordereau bat sie darum hatte keine von Herrn Asperns Papieren. 429 00:25:59,191 --> 00:26:02,359 Und selbst wenn sie es tun würde, würde sie es nicht tun Denken Sie daran, sie irgendjemandem zu zeigen 430 00:26:02,361 --> 00:26:04,695 auf jeden Fall. 431 00:26:04,697 --> 00:26:08,365 Vielleicht tun sie das nach all dem nicht habe eines seiner Sachen. 432 00:26:08,367 --> 00:26:11,802 Wenn sie es so rundweg leugnen, wie kannst du dir sicher sein? 433 00:26:11,804 --> 00:26:13,170 Ich bin mir sicher. 434 00:26:13,172 --> 00:26:14,805 Auf welchen Beweisen? 435 00:26:14,807 --> 00:26:16,740 Sie nannte ihn "Mr Aspern". 436 00:26:16,742 --> 00:26:19,176 Ich sehe nicht, was das beweist. 437 00:26:19,178 --> 00:26:25,215 Es beweist Vertrautheit und Vertrautheit impliziert den Besitz von Erinnerungsstücken. 438 00:26:25,217 --> 00:26:29,887 Sie sagen nicht "Mr Byron" oder "Mr Shakespeare", oder? 439 00:26:29,889 --> 00:26:33,190 Würde ich noch mehr, wenn ich eine hätte Schachtel voller Liebesbriefe? 440 00:26:33,192 --> 00:26:37,494 Ja, wenn du sein Liebhaber gewesen wärst 441 00:26:37,496 --> 00:26:39,463 und jemand wollte sie. 442 00:26:39,465 --> 00:26:42,032 (Spielt Liszts "Dante Sonata") 443 00:26:44,837 --> 00:26:46,570 MORTON: Es war Teil meiner Idee 444 00:26:46,572 --> 00:26:49,573 dass es eine andere Liebe gegeben hatte Affäre, 445 00:26:49,575 --> 00:26:52,810 durch einen tragischen Bruch gebrochen. 446 00:27:25,344 --> 00:27:27,411 (Zikaden zwitschern) 447 00:27:31,851 --> 00:27:33,283 Ich dachte du würdest nicht kommen. 448 00:27:33,285 --> 00:27:36,220 (Seufzt) Ich wollte es dir sagen Das... 449 00:27:37,289 --> 00:27:40,024 Ich werde die Blumen besser mögen 450 00:27:40,026 --> 00:27:43,494 Jetzt, wo ich weiß, sind sie auch für mir. 451 00:27:43,496 --> 00:27:46,230 Wie konntest du daran zweifeln? 452 00:27:46,232 --> 00:27:49,133 Soll ich eine doppelte Menge senden sie, um es dir zu beweisen? 453 00:27:49,135 --> 00:27:53,537 (Lacht) Geh nicht zum Ärger, die Idee ist genug. 454 00:27:57,510 --> 00:27:59,810 Lernst du nachts? 455 00:27:59,812 --> 00:28:03,380 Wenn Sie in Ihr Zimmer gehen, liest und schreibst du 456 00:28:03,382 --> 00:28:06,984 Nicht nachts. Das Lampenlicht bringt die Insekten herein. 457 00:28:09,321 --> 00:28:12,990 Aber ... im Winter arbeitest du bei Nacht? 458 00:28:12,992 --> 00:28:15,526 Ja, ich will. 459 00:28:15,528 --> 00:28:19,396 Ich habe viel gelesen aber ich schreibe normalerweise nicht. 460 00:28:19,398 --> 00:28:23,233 Bevor ich schlafen gehe, Normalerweise lese ich einen großen Dichter. 461 00:28:23,235 --> 00:28:26,103 Neun von zehn Mal es ist ein Band von ... 462 00:28:27,306 --> 00:28:29,206 Jeffrey Aspern. 463 00:28:30,509 --> 00:28:32,509 Oh ... (räuspert sich) 464 00:28:32,511 --> 00:28:34,078 Wir lesen ihn. 465 00:28:34,080 --> 00:28:35,846 Wir haben ihn gelesen. 466 00:28:35,848 --> 00:28:38,782 Er ist mein Dichter. 467 00:28:38,784 --> 00:28:40,551 Ich kenne ihn fast auswendig. 468 00:28:40,553 --> 00:28:43,353 Auswendig - oh, das ist nichts. 469 00:28:43,355 --> 00:28:45,656 Meine Tante kannte ihn. 470 00:28:45,658 --> 00:28:47,191 Als Besucher? 471 00:28:47,193 --> 00:28:50,661 Ja. Er kam hierher und Nimm sie raus. 472 00:28:50,663 --> 00:28:52,796 (Lacht) 473 00:28:52,798 --> 00:28:54,565 Aber er ist vor hundert Jahren gestorben. 474 00:28:54,567 --> 00:28:57,568 (Lacht) Das ist nichts, Meine Tante ist hundertfünfzig. 475 00:28:59,805 --> 00:29:02,673 Warum hast du mir das nicht gesagt? Vor? 476 00:29:02,675 --> 00:29:04,908 Ich möchte mit ihr sprechen über ihn. 477 00:29:04,910 --> 00:29:07,911 Du hättest kommen sollen Also vor zwanzig Jahren. 478 00:29:07,913 --> 00:29:09,913 Sie sprach immer noch über ihn. 479 00:29:09,915 --> 00:29:11,415 Und was hat sie gesagt? 480 00:29:12,651 --> 00:29:14,718 Sie sagte, dass... 481 00:29:15,621 --> 00:29:17,688 er mochte sie sehr. 482 00:29:17,690 --> 00:29:20,090 Und sie mochte ihn nicht? 483 00:29:21,160 --> 00:29:22,593 Sie sagte, er sei ein Gott. 484 00:29:27,900 --> 00:29:31,335 Hat sie ein Porträt von ihm? 485 00:29:31,337 --> 00:29:35,706 Es wäre ein wahrer Fund. Sie sind sehr selten. 486 00:29:35,708 --> 00:29:37,040 Sag mir das bitte. 487 00:29:38,010 --> 00:29:40,177 Ein Portrait... 488 00:29:40,179 --> 00:29:42,746 Ähm ... ich habe noch nie einen gesehen. 489 00:29:42,748 --> 00:29:45,182 Sicher würden Sie wissen, ob sie hatte ein Porträt des Gottes? 490 00:29:45,184 --> 00:29:49,019 Ich weiß nicht was sie hat. Sie hält ihre Sachen eingesperrt. 491 00:29:50,656 --> 00:29:52,723 Dann kann sie keinen haben. 492 00:29:52,725 --> 00:29:54,792 Sie würde es nicht verschlossen halten. 493 00:29:54,794 --> 00:29:58,629 Sie würde es an einem Ort aufhängen von Bedeutung in ihrem Salon. 494 00:29:58,631 --> 00:30:02,499 Jeder Bewunderer von Aspern würde es tun das Gleiche. Ich würde es selbst tun. 495 00:30:02,501 --> 00:30:05,335 Ich würde mich nur zu freuen unter seinem Blick arbeiten. 496 00:30:05,337 --> 00:30:08,839 Ich würde von ihm ermutigt werden Gegenwart. 497 00:30:08,841 --> 00:30:11,542 Wenn niedergeschlagen, würde ich trösten mich mit seinem Beispiel. 498 00:30:11,544 --> 00:30:13,110 Sein Beispiel? 499 00:30:15,181 --> 00:30:17,314 Schreibst du über ihn 500 00:30:17,316 --> 00:30:19,683 Schreibe ich Oh bitte. 501 00:30:19,685 --> 00:30:23,487 Lassen Sie uns mein Schreiben nicht diskutieren wenn wir über Jeffrey Aspern sprechen. 502 00:30:23,489 --> 00:30:25,722 Stöbern Sie in seinem Leben? 503 00:30:27,860 --> 00:30:30,694 Jetzt scheine ich zu hören wieder die Stimme deiner Tante. 504 00:30:30,696 --> 00:30:33,363 Es ist nicht so, dass du solche benutzt Begriffe. 505 00:30:33,365 --> 00:30:35,299 Stöbere ich in sein Leben? 506 00:30:35,301 --> 00:30:37,801 Dann umso mehr der Grund dass Sie klar antworten sollten. 507 00:30:38,504 --> 00:30:39,837 Sag mir. 508 00:30:39,839 --> 00:30:42,139 Neugierigst du in sein Leben? 509 00:30:42,141 --> 00:30:43,440 Ja. 510 00:30:44,310 --> 00:30:46,310 Ich schreibe über ihn. 511 00:30:46,312 --> 00:30:49,146 Ich habe über ihn und mich geschrieben werde wieder über ihn schreiben. 512 00:30:50,149 --> 00:30:52,482 Bitte sag mir. 513 00:30:52,484 --> 00:30:54,885 Hat deine Tante irgendwelche Gedichte? 514 00:30:54,887 --> 00:30:57,888 Briefe, Papiere, unveröffentlicht Dokumente, alles ... 515 00:30:57,890 --> 00:31:00,157 Zugehörigkeit zu Jeffrey Aspern? 516 00:31:00,159 --> 00:31:01,024 (Keucht) 517 00:31:08,534 --> 00:31:10,500 Findest du ihn hübsch? 518 00:31:10,502 --> 00:31:12,469 Ich weiß es nicht. Er scheint seltsam. 519 00:31:16,308 --> 00:31:18,342 Ich weiß, wen ich lieber hätte als mein Mann. 520 00:31:18,344 --> 00:31:20,043 Emily: Du magst ihn so sehr? 521 00:31:20,045 --> 00:31:22,179 (Mädchen kichern) 522 00:31:22,181 --> 00:31:25,048 Worüber könnten Sie Damen lachen? Würde es Ihnen etwas ausmachen, es mit uns zu teilen? 523 00:31:25,050 --> 00:31:26,116 (Tür geht auf) 524 00:31:28,554 --> 00:31:31,221 Morton, was ist los? Du siehst aus wie ein verrückter Mann. 525 00:31:32,491 --> 00:31:34,791 (Seufzt) 526 00:31:34,793 --> 00:31:38,161 Fünf Tage habe ich gesessen in diesem Garten auf sie warten. 527 00:31:38,163 --> 00:31:40,898 Senden von Blumen durch die Scheffel. Und nichts. 528 00:31:40,900 --> 00:31:44,868 (Seufzt) Was soll ich tun? Ich kann nicht genau in ihr Zimmer einbrechen. 529 00:31:44,870 --> 00:31:49,740 Möglicherweise müssen Sie sich etwas einfallen lassen neu also, um eine Reaktion auszulösen. 530 00:31:49,742 --> 00:31:53,310 Und was würde dich dazu bringen zu reagieren? Als eine Frau. 531 00:31:53,312 --> 00:31:54,912 Als eine Frau? 532 00:31:54,914 --> 00:31:57,447 (Beide Frauen lachen) 533 00:31:57,449 --> 00:32:00,017 Ich glaube nicht, dass Miss Tina ist eine ziemliche Frau, 534 00:32:00,019 --> 00:32:03,053 aber Fräulein Bordereau definitiv ist. 535 00:32:03,055 --> 00:32:05,122 Meine Damen, was würden Sie sagen? 536 00:32:05,124 --> 00:32:07,224 Du schickst ihr jeden Tag Blumen? 537 00:32:07,226 --> 00:32:08,859 Es würde mir sehr gefallen. 538 00:32:08,861 --> 00:32:11,295 Ich liebe Blumen. 539 00:32:12,564 --> 00:32:14,364 Sagen Sie dem Gärtner, er soll aufhören Blumen. 540 00:32:22,808 --> 00:32:24,374 (Vogelgesang draußen) 541 00:32:30,449 --> 00:32:32,349 (Seufzt) 542 00:32:32,351 --> 00:32:34,117 (Tür geht auf) 543 00:32:40,526 --> 00:32:44,361 Ich habe nach dir geschickt, weil meine Tante Würde dich gerne sehen. 544 00:32:44,363 --> 00:32:46,463 "Ja wirklich?" 545 00:32:46,465 --> 00:32:49,299 Und warum hat sie sie verändert? Stört es dich so plötzlich? 546 00:32:51,503 --> 00:32:55,238 Vielleicht weil sie so alt ist. 547 00:32:55,240 --> 00:32:58,875 Menschen werden oft launisch wenn sie so alt werden. 548 00:32:58,877 --> 00:33:01,311 Das ist sicherlich wahr. Jedoch... 549 00:33:03,482 --> 00:33:05,949 hast du zu ihr wiederholt Was habe ich dir neulich Nacht gesagt? 550 00:33:05,951 --> 00:33:09,186 Wenn ich ihr gesagt hätte, was du gesagt hast, 551 00:33:09,188 --> 00:33:11,421 Glaubst du, dass sie es möchte? wir sehen uns? 552 00:33:26,372 --> 00:33:28,638 Fräulein Bordereau, 553 00:33:28,640 --> 00:33:31,908 Es ist mir eine große Freude um dich endlich wieder zu sehen. 554 00:33:31,910 --> 00:33:34,911 Ich vertraue darauf, dass Sie bei guter Gesundheit sind, trotz des heißen Wetters. 555 00:33:34,913 --> 00:33:39,149 Mir ist immer kalt. Das heiße Wetter macht keinen Unterschied. 556 00:33:39,151 --> 00:33:43,020 Aber meine Gesundheit ist gut genug, gut genug ... 557 00:33:43,022 --> 00:33:45,489 Es ist großartig, am Leben zu sein. 558 00:33:45,491 --> 00:33:47,290 Es hängt davon ab, was Sie vergleichen es mit. 559 00:33:47,292 --> 00:33:49,292 Ich vergleiche nicht. 560 00:33:49,294 --> 00:33:54,464 Wenn ich das getan hätte, hätte ich es tun sollen vor langer Zeit aufgegeben zu leben. 561 00:33:59,171 --> 00:34:00,704 Über die Blumen. 562 00:34:02,508 --> 00:34:05,242 Ich hätte dir danken sollen Vor. 563 00:34:06,145 --> 00:34:07,411 Aber... 564 00:34:09,048 --> 00:34:11,114 Ich schreibe keine Briefe. 565 00:34:11,116 --> 00:34:13,683 Ich freue mich, dass Sie sie genossen haben. 566 00:34:13,685 --> 00:34:15,385 Ich werde noch etwas schicken Abend. 567 00:34:15,387 --> 00:34:17,854 Was solltest du sonst noch tun? Sie? 568 00:34:17,856 --> 00:34:19,623 Hm? 569 00:34:19,625 --> 00:34:24,027 Es ist kein männlicher Geschmack um eine Laube aus deinem Zimmer zu machen. 570 00:34:24,029 --> 00:34:26,530 Warum kommst du nicht? selbst in den Garten? 571 00:34:26,532 --> 00:34:28,799 Sie können auswählen, welche Blumen Sie mögen. 572 00:34:28,801 --> 00:34:32,769 Würde es dir nicht gut tun, zu sitzen? im Schatten, in der süßen Luft? 573 00:34:34,073 --> 00:34:35,572 (Lacht) 574 00:34:40,579 --> 00:34:42,012 Oh, mein lieber Herr ... 575 00:34:42,014 --> 00:34:44,347 (Lacht) 576 00:34:44,349 --> 00:34:49,286 Wenn ich mich davon entferne, es wird nicht sein, draußen zu sitzen, 577 00:34:49,288 --> 00:34:52,856 und dann die Luft das kann sich um mich rühren 578 00:34:52,858 --> 00:34:55,625 wird nicht besonders süß sein. 579 00:34:58,897 --> 00:35:02,199 Es wird ein sehr dunkler Schatten sein tatsächlich. 580 00:35:03,669 --> 00:35:06,837 Ich habe keine Angst vor dem, was lügt voraus. 581 00:35:06,839 --> 00:35:10,273 Aber es wird nicht bald sein, ich annehmen. 582 00:35:15,047 --> 00:35:17,047 Warum lässt du sie nicht ausgehen? 583 00:35:17,816 --> 00:35:20,383 Tante, bitte. 584 00:35:20,385 --> 00:35:23,386 Hast du Mitleid mit ihr? 585 00:35:23,388 --> 00:35:27,157 Bringst du ihr Mitleid bei? Sie selber? 586 00:35:27,159 --> 00:35:31,661 Sie hat ein viel einfacheres Leben als Ich tat es, als ich in ihrem Alter war. 587 00:35:31,663 --> 00:35:33,230 Fräulein Bordereau. 588 00:35:33,232 --> 00:35:35,532 Was du sagst, scheint mir vielleicht... 589 00:35:36,668 --> 00:35:38,001 ein wenig unfreundlich. 590 00:35:38,003 --> 00:35:39,102 Nicht nett? 591 00:35:40,339 --> 00:35:43,373 Vielleicht meinst du "unmenschlich"? 592 00:35:43,375 --> 00:35:48,812 Das haben die Dichter früher getan Frauen vor hundert Jahren anrufen. 593 00:35:48,814 --> 00:35:51,515 "Unmenschlich". 594 00:35:51,517 --> 00:35:54,484 Versuche nicht, sie nachzuahmen. 595 00:35:54,486 --> 00:35:56,586 Das könnte man nie so gut machen. 596 00:35:59,358 --> 00:36:02,726 Es gibt keine Poesie mehr in der Welt. 597 00:36:03,795 --> 00:36:05,962 Zumindest nicht um mich herum. 598 00:36:07,232 --> 00:36:09,499 Aber ich werde nicht mit Worten reden Du. 599 00:36:09,501 --> 00:36:11,835 Na dann. 600 00:36:11,837 --> 00:36:14,371 Ich werde nicht länger auferlegen auf deine Güte. 601 00:36:14,373 --> 00:36:16,640 Freundlichkeit? Ich muss nicht nett zu dir sein. 602 00:36:16,642 --> 00:36:19,543 Ich muss nicht nett sein an niemanden mehr. 603 00:36:20,646 --> 00:36:22,412 Danke Gott. 604 00:36:22,414 --> 00:36:23,880 Sitzen. 605 00:36:26,018 --> 00:36:29,452 Warum machst du das Mädchen nicht? rausgehen und den Ort sehen? 606 00:36:29,454 --> 00:36:32,656 Liebe Tante, was willst du mit mir machen 607 00:36:32,658 --> 00:36:34,357 Ich ... ich kenne den Ort. 608 00:36:34,359 --> 00:36:39,629 Er kann Ihnen das Berühmte zeigen Sonnenuntergänge, wenn sie weitergehen. 609 00:36:39,631 --> 00:36:40,730 Gehen sie noch weiter? 610 00:36:42,000 --> 00:36:43,867 Hm. 611 00:36:43,869 --> 00:36:47,804 Bring sie nach San Giovanni Evangelista. 612 00:36:47,806 --> 00:36:52,409 Bring sie zur Piazza. Es war so angenehm in meiner Zeit. 613 00:36:52,411 --> 00:36:57,314 Lass sie die Musik hören, Lass sie sich die Läden ansehen. 614 00:36:59,351 --> 00:37:01,785 Sie kann etwas Geld haben. 615 00:37:01,787 --> 00:37:03,353 Sie kann kaufen ... 616 00:37:04,623 --> 00:37:07,090 etwas, das sie mag. 617 00:37:07,859 --> 00:37:09,392 (Atmet aus) 618 00:37:14,800 --> 00:37:18,368 Ich würde geehrt werden Miss Tina zu begleiten. 619 00:37:18,370 --> 00:37:20,704 Und wenn sie lieber alleine gehen möchte, 620 00:37:20,706 --> 00:37:24,374 Mein Gondoliere ist ganz bei ihr Bedienung. 621 00:37:24,376 --> 00:37:26,876 Soll ich das Vergnügen haben dich bald wieder zu sehen? 622 00:37:26,878 --> 00:37:29,479 Ist es sehr notwendig für Sie Glück? 623 00:37:30,716 --> 00:37:33,383 Es lenkt mich mehr ab als ich kann sagen. 624 00:37:33,385 --> 00:37:36,152 Du bist voller Schmeichelei. 625 00:37:36,154 --> 00:37:39,990 Weißt du nicht Dieses Gespräch bringt mich fast um? 626 00:37:39,992 --> 00:37:41,891 Wie kann das nun sein? 627 00:37:41,893 --> 00:37:44,561 wenn Sie animierter sind, 628 00:37:44,563 --> 00:37:46,129 brillanter 629 00:37:46,131 --> 00:37:47,731 als als ich das erste Mal reinkam? 630 00:37:47,733 --> 00:37:49,733 TINA: Es ist ganz richtig, Tante. 631 00:37:49,735 --> 00:37:51,835 Ich ... ich denke es tut dir gut. 632 00:37:51,837 --> 00:37:53,803 Berührt es nicht, 633 00:37:53,805 --> 00:37:58,708 die Fürsorge, die wir alle haben die andere kann sich amüsieren? 634 00:37:58,710 --> 00:38:00,877 Wenn Sie mich heute für brillant halten, 635 00:38:00,879 --> 00:38:05,448 dann hast du dich nie getroffen eine angenehme Frau. 636 00:38:05,450 --> 00:38:08,018 Versuche nicht, mich zu bezahlen Komplimente. 637 00:38:08,020 --> 00:38:10,920 Ich bin darin verwöhnt worden Respekt. 638 00:38:13,292 --> 00:38:16,760 (♪ Lichterketten) 639 00:38:18,864 --> 00:38:20,864 (Undeutlicher Dialog) 640 00:38:25,570 --> 00:38:28,305 - (Tina schnappt nach Luft) - (Undeutlicher italienischer Dialog) 641 00:38:38,717 --> 00:38:41,251 - Geht es dir gut? - Ja. 642 00:38:48,126 --> 00:38:50,493 MORTON: Es war großartig Nachmittag. 643 00:38:50,495 --> 00:38:53,797 Ich habe gesehen, dass sie es genossen hat noch mehr als sie zeigte. 644 00:38:53,799 --> 00:38:57,033 Sie war aufgeregt mit dem Vielzahl ihrer Eindrücke. 645 00:38:57,035 --> 00:38:59,135 (Seufzt) Es war so ... 646 00:38:59,137 --> 00:39:01,871 MORTON: Sie hatte was vergessen eine attraktive Sache, die die Welt ist. 647 00:39:01,873 --> 00:39:03,473 Ich habe gedacht, dass ... 648 00:39:03,475 --> 00:39:05,408 MORTON: Und es kam vorbei sie 649 00:39:05,410 --> 00:39:08,912 das hatte sie irgendwie für die beste Jahre ihres Lebens, 650 00:39:08,914 --> 00:39:11,481 wurde betrogen. 651 00:39:11,483 --> 00:39:13,483 Das machte sie nicht wütend, 652 00:39:13,485 --> 00:39:17,687 aber ihr Gesicht hatte trotz sein Lächeln der Wertschätzung, 653 00:39:17,689 --> 00:39:23,326 das Erröten einer Art Verwundeter Überraschung. 654 00:39:23,328 --> 00:39:26,329 Als ob sie nachdenken würde mit einer geheimen Traurigkeit 655 00:39:26,331 --> 00:39:29,566 von Möglichkeiten für immer verloren. 656 00:39:29,568 --> 00:39:33,203 Ich habe herausgefunden, was los ist mit meiner Tante. (Kichert) 657 00:39:33,205 --> 00:39:35,205 Sie hat Angst, dass du gehst. 658 00:39:35,207 --> 00:39:37,073 (Lacht) 659 00:39:37,075 --> 00:39:39,075 Ich nehme an, du meinst wegen die Miete. 660 00:39:39,077 --> 00:39:43,113 Oh ja, es ist beschämend aber sie will, dass ich mehr habe. 661 00:39:43,115 --> 00:39:46,549 - (lacht) - Wie viel kostet sie? willst du haben? 662 00:39:46,551 --> 00:39:49,619 Sie sollte die Summe festlegen. Dann ich könnte bleiben, bis alles weg ist. 663 00:39:49,621 --> 00:39:54,524 Nein, das würde mir nicht gefallen, Sie gehen zu all diesen Schwierigkeiten. 664 00:39:57,195 --> 00:39:59,696 Neulich... 665 00:39:59,698 --> 00:40:02,799 Ich schien dich zu verstehen hilf mir bei meiner Suche. 666 00:40:02,801 --> 00:40:04,901 Lag ich falsch? 667 00:40:04,903 --> 00:40:10,540 Ich ... das konnte ich nicht machen ohne meiner Tante gegenüber falsch zu sein. 668 00:40:10,542 --> 00:40:13,843 Sie würde niemals zustimmen, was Sie wollen. 669 00:40:13,845 --> 00:40:15,645 Sie war schon einmal gefragt worden. 670 00:40:17,516 --> 00:40:21,251 Sie hat also Dokumente ... Wertpapiere. 671 00:40:23,388 --> 00:40:25,722 Sie hat alles. (Lacht) 672 00:40:27,125 --> 00:40:29,359 Sie hat alles. 673 00:40:33,732 --> 00:40:36,866 MORTON: Da klammerte sich an ihren Namen ein Duft einer rücksichtslosen Leidenschaft, 674 00:40:38,069 --> 00:40:40,970 eine Andeutung, die für einige Menschen, 675 00:40:40,972 --> 00:40:44,841 Juliana hatte nicht immer gehandelt respektabel. 676 00:40:44,843 --> 00:40:46,810 (♪ LISZT: "Dante Sonata") 677 00:41:21,246 --> 00:41:23,580 (Liszts "Dante Sonata" spielt) 678 00:42:01,286 --> 00:42:02,919 Du spielst wunderschön. 679 00:42:03,989 --> 00:42:05,722 (Seufzt) 680 00:42:05,724 --> 00:42:07,724 Ich habe seit Ewigkeiten nicht mehr geübt. 681 00:42:07,726 --> 00:42:09,392 Sie sollten fortfahren. 682 00:42:09,394 --> 00:42:10,894 (Seufzt) 683 00:42:10,896 --> 00:42:13,696 Es ist das einzige Stück, das ich kenne. 684 00:42:13,698 --> 00:42:15,832 Es ist das Lieblingsstück meiner Tante, 685 00:42:15,834 --> 00:42:18,401 obwohl ich es noch nie gespielt habe gut genug für sie. 686 00:42:20,405 --> 00:42:21,871 Äh... 687 00:42:23,308 --> 00:42:26,276 Ich möchte dir danken. Für heute. 688 00:42:28,680 --> 00:42:31,481 Es war mir ein Vergnügen. 689 00:42:31,483 --> 00:42:35,285 Und auch für meine Tante, obwohl sie es nie sagen wird. 690 00:42:35,287 --> 00:42:38,454 Sie verrät nicht oft ihre wahren Gedanken. 691 00:42:40,325 --> 00:42:43,560 Was hat sie so gemacht? 692 00:42:43,562 --> 00:42:47,830 Ich weiß nicht, es war wegen von etwas... 693 00:42:47,832 --> 00:42:50,967 vor Jahren, bevor ich geboren wurde. 694 00:42:52,137 --> 00:42:53,870 Etwas? 695 00:42:53,872 --> 00:42:55,605 Was für etwas? 696 00:42:57,008 --> 00:43:00,476 Sie hat es mir nie erzählt. 697 00:43:00,478 --> 00:43:04,013 Glaubst du, es ist etwas, wofür Aspern Referenzen in seinen Briefen? 698 00:43:04,015 --> 00:43:06,015 Ich habe sie nie gelesen. 699 00:43:06,017 --> 00:43:09,085 Aber ich habe sie einmal gesehen als sie sie raus hatte. 700 00:43:10,655 --> 00:43:12,555 Sind sie Briefe? 701 00:43:12,557 --> 00:43:14,891 Sind sie Gedichte? 702 00:43:14,893 --> 00:43:16,292 Schaut sie sie oft an? 703 00:43:16,995 --> 00:43:19,295 Sie hat. 704 00:43:19,297 --> 00:43:21,064 Sie mag sie sehr. 705 00:43:21,066 --> 00:43:22,732 Auch wenn sie es sein mögen Kompromisse eingehen? 706 00:43:23,702 --> 00:43:25,368 Kompromisse eingehen? 707 00:43:25,370 --> 00:43:28,871 Nun, sie können enthalten einige schmerzhafte Erinnerungen. 708 00:43:30,642 --> 00:43:33,042 Ich glaube nicht, dass sie es sind auf diese Weise schmerzhaft. 709 00:43:34,479 --> 00:43:37,513 Du denkst nicht sie können ihren Ruf beeinträchtigen? 710 00:43:37,515 --> 00:43:39,482 Glaubst du, dass sie es getan hat? etwas Schlimmes? 711 00:43:39,484 --> 00:43:43,820 Nun, die Dinge waren anders dann. 712 00:43:43,822 --> 00:43:47,690 Die Moral unserer Zeit kann sie schlecht beurteilen. 713 00:43:47,692 --> 00:43:52,795 Wenn sie Kompromisse eingehen würden, warum sollte sie die Papiere behalten? 714 00:43:52,797 --> 00:43:56,633 Warum sollte sie nicht einfach ... zerstöre sie? 715 00:43:56,635 --> 00:43:59,202 Nun, sie könnte. In Richtung der Ende. 716 00:44:00,205 --> 00:44:01,537 Sag das nicht. 717 00:44:01,539 --> 00:44:05,074 - Sie müssen es verhindern. - Wie? 718 00:44:05,076 --> 00:44:09,212 - Du könntest sie von ihr wegbringen. - Und gib sie dir? 719 00:44:09,214 --> 00:44:12,348 Nun, Sie könnten einfach lass mich sie anschauen. 720 00:44:13,618 --> 00:44:17,286 Sie wären von solcher Bedeutung 721 00:44:17,288 --> 00:44:19,989 als Beitrag zur Geschichte von Jeffrey Aspern. 722 00:44:19,991 --> 00:44:21,257 (Tina spottet) 723 00:44:22,527 --> 00:44:25,128 Es war einmal ein Gentleman 724 00:44:25,130 --> 00:44:28,865 das schrieb ihr in sehr diesen Worten. 725 00:44:28,867 --> 00:44:31,467 Er sagte... Was war es? Lass mich daran denken. 726 00:44:31,469 --> 00:44:33,736 Ah! Ja... 727 00:44:33,738 --> 00:44:36,739 "Sie würden sein von unermesslicher Bedeutung. " 728 00:44:40,512 --> 00:44:42,845 Und was hat sie geantwortet? 729 00:44:42,847 --> 00:44:45,715 Nachdem er sie geschickt hatte zwei oder drei Buchstaben, 730 00:44:45,717 --> 00:44:49,118 sie wurde furchtbar wütend. 731 00:44:49,120 --> 00:44:51,320 Sie riss sie auf. Sie legte sie ins Feuer. 732 00:44:51,322 --> 00:44:53,056 Mm. 733 00:44:53,058 --> 00:44:55,258 Sie sagte, er sei ein Teufel. 734 00:44:57,195 --> 00:44:58,261 Gut, 735 00:44:59,531 --> 00:45:01,197 Ich hoffe du siehst mich nicht als Teufel. 736 00:45:02,867 --> 00:45:05,535 Es hängt davon ab, ob was du mich bittest für dich zu tun. 737 00:45:08,406 --> 00:45:12,575 Ich bitte Sie nur, sie zu verhindern von der Zerstörung der Papiere. 738 00:45:13,678 --> 00:45:14,977 Aber wie? 739 00:45:15,814 --> 00:45:17,113 (Schnüffelt) 740 00:45:17,115 --> 00:45:19,982 Sie kontrolliert mich. 741 00:45:19,984 --> 00:45:22,785 (♪ Niedrige, angespannte Saiten) 742 00:45:25,557 --> 00:45:28,591 Ich denke nicht, dass du musst zu ängstlich sein. 743 00:45:31,563 --> 00:45:33,696 Sie ... Sie liebt sie. 744 00:45:35,200 --> 00:45:37,300 Sie liebt sie so sehr. 745 00:45:41,873 --> 00:45:43,239 (Keucht) 746 00:45:49,948 --> 00:45:53,282 Ich werde tun, was ich kann, um dir zu helfen. 747 00:46:01,993 --> 00:46:04,794 (♪ Musik intensiviert) 748 00:46:16,141 --> 00:46:18,040 (Unhörbarer Dialog) 749 00:46:40,565 --> 00:46:43,199 JULIANA: "Zerstörungsspuren dich! 750 00:46:43,201 --> 00:46:45,668 Über die blutbefleckte Heide 751 00:46:45,670 --> 00:46:48,304 wird schwach getragen 752 00:46:48,306 --> 00:46:51,641 das unterdrückte Wehklagen des Todes. 753 00:46:51,643 --> 00:46:54,310 Millionen zu kämpfen gezwungen, 754 00:46:54,312 --> 00:46:56,145 kämpfen oder sterben 755 00:46:56,147 --> 00:47:01,117 in verstümmelten Haufen auf dem roten Altar des Krieges liegen. " 756 00:47:08,026 --> 00:47:09,625 (Seufzer der Klage) 757 00:47:11,996 --> 00:47:13,729 (Ferne Möwen rufen) 758 00:47:15,733 --> 00:47:19,335 Tina ist ein sehr nettes Mädchen. 759 00:47:19,337 --> 00:47:23,706 Ich hoffe du hast sie nicht rausgenommen weil du dazu verpflichtet warst, 760 00:47:23,708 --> 00:47:27,210 aber dass du ... Du hast ein Gefühl für sie. 761 00:47:29,180 --> 00:47:30,413 Ja. 762 00:47:32,717 --> 00:47:36,352 (Ferne Glocken läuten) 763 00:47:39,724 --> 00:47:41,524 Bist du gekommen, um es mir zu sagen? 764 00:47:41,526 --> 00:47:45,094 dass Sie Ihre Zimmer nehmen möchten noch sechs Monate? 765 00:47:47,498 --> 00:47:50,399 Ich bin ein einfacher Mann der Briefe. 766 00:47:50,401 --> 00:47:52,401 Ich lebe von Tag zu Tag. 767 00:47:52,403 --> 00:47:54,103 Finden Sie auch Ihre Zimmer? sehr geehrter? 768 00:47:56,407 --> 00:47:59,508 Ich habe mich selbst behandelt bis drei Monate in Venedig. 769 00:47:59,510 --> 00:48:01,711 Es war ein immenser Luxus. 770 00:48:01,713 --> 00:48:04,380 Aber wenn Sie auch Ihre Zimmer finden sehr geehrter, 771 00:48:04,382 --> 00:48:08,517 Sie können mehr Zimmer haben für das gleiche Geld. 772 00:48:08,519 --> 00:48:10,486 Wir können etwas arrangieren, 773 00:48:10,488 --> 00:48:12,688 wir können kombinieren , wie sie sagen. 774 00:48:14,492 --> 00:48:17,193 Offensichtlich nimmst du mich an viel reicher als ich. 775 00:48:17,195 --> 00:48:20,129 - Du schreibst Bücher. Verkaufen Sie sie nicht? - Ein wenig. 776 00:48:21,065 --> 00:48:23,499 Nicht so viel wie ich wünschte. 777 00:48:23,501 --> 00:48:26,402 Bücher wie meine schreiben ist der letzte Weg zum Glück. 778 00:48:26,404 --> 00:48:29,639 Vielleicht wählen Sie keine guten Fächer. Worüber schreibst du? 779 00:48:29,641 --> 00:48:32,375 Ich schreibe über die Bücher anderer Menschen. 780 00:48:32,377 --> 00:48:35,278 Ich bin ein Kritiker, ein Biograf. 781 00:48:37,682 --> 00:48:41,317 Was sagst du dazu? Schriftsteller? 782 00:48:41,319 --> 00:48:44,754 Ich sage, sie hängen manchmal an sich zu sehr klugen Frauen. 783 00:48:46,624 --> 00:48:49,859 Glaubst du, es ist richtig? die Vergangenheit aufarbeiten? 784 00:48:51,663 --> 00:48:54,897 Wie können wir in die Vergangenheit gelangen? wenn wir nicht ein bisschen graben? 785 00:48:54,899 --> 00:48:57,967 Die Gegenwart hat einen so rauen Weg darauf zu treten. 786 00:48:57,969 --> 00:49:00,703 Ich mag die Vergangenheit. Ich mag nicht Kritik. 787 00:49:00,705 --> 00:49:03,172 Ich auch nicht. 788 00:49:03,174 --> 00:49:04,573 Aber ich mag ihre Entdeckungen. 789 00:49:04,575 --> 00:49:06,208 Meistens lügt. 790 00:49:06,210 --> 00:49:08,844 Die Lügen sind was sie manchmal entdecken. 791 00:49:08,846 --> 00:49:10,780 Sie legen die Wahrheit offen. 792 00:49:10,782 --> 00:49:14,116 Die Wahrheit gehört Gott, 793 00:49:17,221 --> 00:49:18,688 nicht zum Menschen. 794 00:49:18,690 --> 00:49:21,123 Wir lassen es am besten in Ruhe. 795 00:49:21,125 --> 00:49:24,093 Wen sollen wir beurteilen? Wer kann sagen? 796 00:49:28,499 --> 00:49:33,235 Aber wenn wir aufhören zu versuchen, was? wird aus diesen großen Werken? 797 00:49:33,237 --> 00:49:34,904 Die Leute vergessen sie. 798 00:49:34,906 --> 00:49:37,173 Wir brauchen die Werkzeuge zum Messen sie vorbei. 799 00:49:37,175 --> 00:49:39,408 "Um sie zu messen." 800 00:49:40,178 --> 00:49:42,144 (Spötter) 801 00:49:42,146 --> 00:49:44,280 Du sprichst wie ein Schneider. 802 00:49:51,656 --> 00:49:54,490 JULIANA: Was weißt du darüber? Kuriositäten? 803 00:49:54,492 --> 00:49:56,325 MORTON: Kuriositäten? 804 00:49:56,327 --> 00:50:00,396 JULIANA: Die Gimcracks das Die Leute zahlen so viel für heute. 805 00:50:00,398 --> 00:50:03,799 Wissen Sie Was für einen Preis bringen sie? 806 00:50:03,801 --> 00:50:06,802 - Möchtest du etwas kaufen? - Nein. Ich möchte verkaufen. 807 00:50:08,406 --> 00:50:12,575 Wissen Sie Was für ein Antiquar könnte mir geben 808 00:50:13,878 --> 00:50:15,244 dafür? 809 00:50:21,886 --> 00:50:24,720 (♪ Lichterketten) 810 00:50:31,162 --> 00:50:33,562 MORTON: Es ist sehr auffällig Gesicht. 811 00:50:33,564 --> 00:50:36,632 Sag mir. Wer ist es? 812 00:50:36,634 --> 00:50:39,068 Ein Freund von mir. 813 00:50:39,070 --> 00:50:41,871 Ein sehr angesehener Mann. Er gab es mir. 814 00:50:43,574 --> 00:50:46,475 Aber sein Name macht dir nichts aus. 815 00:50:46,477 --> 00:50:50,012 Sie würden wahrscheinlich habe noch nie von ihm gehört. 816 00:50:50,014 --> 00:50:52,815 Die junge Generation weiß nichts von ihren Ältesten. 817 00:50:52,817 --> 00:50:56,752 Er war die ganze Mode als ich jung war. 818 00:50:58,790 --> 00:51:00,089 Das Gesicht kommt mir bekannt vor. 819 00:51:02,026 --> 00:51:06,695 Sie äußern Zweifel daran Generation kennt ihn aber ... 820 00:51:06,697 --> 00:51:11,567 Er schlägt mich für die ganze Welt als gefeierter Mann. 821 00:51:11,569 --> 00:51:15,237 Vielleicht habe ich andere gesehen Ähnlichkeiten, andere Porträts. 822 00:51:15,239 --> 00:51:16,906 Als er vielleicht älter war. 823 00:51:19,310 --> 00:51:20,443 Wer ist er? 824 00:51:23,481 --> 00:51:25,214 Ich kann keinen Namen darauf setzen. 825 00:51:25,216 --> 00:51:28,484 Nur die Person, die weiß, wer er ist ist 826 00:51:28,486 --> 00:51:31,387 würde mir den Preis geben, den ich Fragen. 827 00:51:32,290 --> 00:51:33,556 Dann hast du einen Preis? 828 00:51:34,692 --> 00:51:36,759 Ich weiß das Mindeste, was ich nehmen würde. 829 00:51:37,895 --> 00:51:41,263 Ich möchte so viel wie möglich wissen erhalten. 830 00:51:42,667 --> 00:51:44,633 Ich hätte es gerne für mich selber, 831 00:51:45,570 --> 00:51:47,403 aber mit deinen Ideen, 832 00:51:47,405 --> 00:51:50,339 Ich konnte es mir nie leisten. 833 00:51:50,341 --> 00:51:53,342 Sie würden die Ähnlichkeit kaufen von jemandem, den du nicht kennst 834 00:51:53,344 --> 00:51:55,778 von einem Künstler, der keine hat Ruf? 835 00:51:55,780 --> 00:51:58,013 Der Künstler darf keine haben Ruf, 836 00:51:58,015 --> 00:52:00,649 aber dieses Porträt ist wunderbar gut gemalt. 837 00:52:00,651 --> 00:52:04,120 Oh, es ist ein Glück, dass du das sagst. 838 00:52:04,122 --> 00:52:05,788 Der Maler war mein Vater. 839 00:52:05,790 --> 00:52:08,023 Das macht es umso mehr wertvoll. 840 00:52:08,025 --> 00:52:10,559 Ich hoffe du sagst es mir vor dir Biete es jemand anderem an 841 00:52:10,561 --> 00:52:12,394 und gib mir Bescheid. 842 00:52:12,396 --> 00:52:14,230 Ich bin ein möglicher Käufer. 843 00:52:14,232 --> 00:52:15,798 Ich will zuerst mein Geld. 844 00:52:15,800 --> 00:52:19,034 Daran habe ich keinen Zweifel. Ich kenne deine Wege. 845 00:52:19,036 --> 00:52:20,636 Meine Wege? 846 00:52:20,638 --> 00:52:23,372 Was weißt du über meine Wege? 847 00:52:23,374 --> 00:52:25,141 Beobachten Sie mich, 848 00:52:25,143 --> 00:52:26,876 spionierst du mich aus 849 00:52:26,878 --> 00:52:31,614 Sei vorsichtig, mein Freund, weil ich dich beobachte. 850 00:52:31,616 --> 00:52:36,452 Du sagst, du willst mich sehen, aber ich spioniere dich aus. 851 00:52:37,455 --> 00:52:39,555 Ich kann dich sehen. 852 00:52:39,557 --> 00:52:41,857 Reden Sie mit ihr? 853 00:52:41,859 --> 00:52:46,228 Wovon sprichst du wenn du zusammen ausgehst? 854 00:52:46,230 --> 00:52:49,131 Sie sprechen, als wären wir in der Gewohnheit, jede Nacht auszugehen. 855 00:52:49,133 --> 00:52:50,866 Natürlich wünschte ich, wir hätten es getan. 856 00:52:50,868 --> 00:52:52,568 Aber wenn das der Fall wäre, 857 00:52:52,570 --> 00:52:55,037 Ich würde mich skrupelloser fühlen ihr Vertrauen zu verraten. 858 00:52:55,039 --> 00:52:56,906 Ihr Vertrauen. Oh! 859 00:52:56,908 --> 00:53:00,409 Oh, hat sie Vertrauen in du jetzt? 860 00:53:00,411 --> 00:53:04,513 Fräulein Tina, Hast du Vertrauen in mich? 861 00:53:04,515 --> 00:53:06,482 Deine Tante will es so sehr kennt. 862 00:53:06,484 --> 00:53:09,718 Es ist nicht gut. Sie ist schrecklich aufgeregt. 863 00:53:09,720 --> 00:53:11,554 Ich sehe dich, ich sehe euch beide. 864 00:53:11,556 --> 00:53:13,522 Ich sehe dich von hier. 865 00:53:15,860 --> 00:53:17,860 Ich wage zu sagen, du denkst, ich bin krank. 866 00:53:17,862 --> 00:53:21,463 Oh, du denkst, ich verliere meine dagegen, hm? 867 00:53:21,465 --> 00:53:24,833 Vielleicht möchten Sie das glauben. 868 00:53:24,835 --> 00:53:28,337 Das ist nicht der Fall, das ist nicht der Fall. 869 00:53:28,339 --> 00:53:29,805 Ich bin nicht krank 870 00:53:34,378 --> 00:53:37,279 (♪ Dramatische Musik) 871 00:53:46,791 --> 00:53:49,525 MORTON: In diesem Moment in der Stille 872 00:53:49,527 --> 00:53:52,294 nach dem langen Widerspruch von der Tag, 873 00:53:52,296 --> 00:53:55,531 Miss Bordereaus Geheimnisse waren in der Luft, 874 00:53:55,533 --> 00:53:58,801 das Wunder ihres Überlebens greifbarer. 875 00:54:28,699 --> 00:54:30,899 MANN: Ich bitte um Verzeihung. 876 00:54:30,901 --> 00:54:33,636 dich jetzt nicht zu verlassen, aber so lange geblieben zu sein. 877 00:54:49,453 --> 00:54:50,886 Du musst jetzt gehen. 878 00:55:19,050 --> 00:55:21,583 (Undeutlicher italienischer Dialog) 879 00:55:29,060 --> 00:55:31,727 - Hm. Sehr elegant. - Vielen Dank. 880 00:55:31,729 --> 00:55:33,629 - Danke mein Herr. - Mm-hm. 881 00:55:41,472 --> 00:55:44,373 MORTON: Alle Lebewesen habe einen Geist doppelt. 882 00:55:44,375 --> 00:55:46,375 Ein Doppelgänger 883 00:55:46,377 --> 00:55:49,378 wer ist unsichtbar aber identisch an das lebende Individuum. 884 00:55:51,215 --> 00:55:54,450 Manchmal werden sie beschrieben als das geistige Gegenteil, 885 00:55:54,452 --> 00:55:57,019 oder negativ, ihrer menschlichen Gegenstücke. 886 00:56:04,829 --> 00:56:07,396 (Undeutlicher italienischer Dialog) 887 00:56:18,709 --> 00:56:20,275 Lass es fallen. 888 00:56:24,615 --> 00:56:25,714 Guter Junge. 889 00:56:33,824 --> 00:56:37,059 (Seufzt) Sie ist sehr krank. 890 00:56:37,061 --> 00:56:39,161 Sie hat große Probleme Atmung. 891 00:56:39,163 --> 00:56:41,697 Ich ... ich dachte das wäre sie Sterben. 892 00:56:41,699 --> 00:56:43,665 Sag das nicht. 893 00:56:43,667 --> 00:56:46,034 Ich wusste nicht was ich tun sollte. Ich sendete das Dienstmädchen, um den Arzt zu holen. 894 00:56:46,036 --> 00:56:48,170 Ich konnte dich nirgendwo finden. 895 00:56:48,172 --> 00:56:49,705 Tut mir leid. 896 00:56:53,677 --> 00:56:55,811 Ich muss zu ihr zurückgehen. 897 00:56:55,813 --> 00:56:59,581 - Darf ich Ihnen helfen, über sie zu wachen? - Nein. 898 00:57:00,317 --> 00:57:01,550 Nein. 899 00:57:03,020 --> 00:57:06,088 Ihr sollte der Anblick erspart bleiben von dir. 900 00:57:16,066 --> 00:57:18,400 (Atmet ein und aus) 901 00:57:22,339 --> 00:57:23,772 (Seufzt) 902 00:57:37,688 --> 00:57:41,890 (Atmet ein und aus) 903 00:57:43,794 --> 00:57:45,561 (Zikaden zwitschern) 904 00:57:55,306 --> 00:57:56,972 (Atmet aus) 905 00:58:05,449 --> 00:58:07,115 (Tor öffnet sich) 906 00:58:13,724 --> 00:58:15,457 (Undeutlicher Dialog) 907 00:58:22,666 --> 00:58:25,467 Sie ist ruhiger. Sie schläft. 908 00:58:25,469 --> 00:58:26,802 Darf ich sie sehen? 909 00:58:40,351 --> 00:58:42,718 (Flache Atmung) 910 00:58:42,720 --> 00:58:46,455 Sie hat die Papiere behalten ... vorbei Dort. 911 00:58:48,492 --> 00:58:50,259 In diesem Kofferraum? 912 00:58:51,629 --> 00:58:53,362 Wo sind sie jetzt? 913 00:59:08,345 --> 00:59:10,512 (Spielt lange Note) 914 00:59:34,338 --> 00:59:37,706 Diese grüne Kiste, die du wies mich in ihrem Zimmer darauf hin. 915 00:59:40,311 --> 00:59:43,445 Sie sagten, die Papiere seien gewesen Dort. 916 00:59:43,447 --> 00:59:46,214 Du hast angedeutet dass sie sie übertragen hatte. 917 00:59:46,216 --> 00:59:48,116 Sie sind nicht im Kofferraum. 918 00:59:48,118 --> 00:59:52,120 Ich habe geguckt. Ich habe gesucht Du. 919 00:59:52,122 --> 00:59:57,125 Hättest du sie mir gegeben? wenn du sie gefunden hättest? 920 00:59:57,127 --> 00:59:59,795 Ich weiß nicht was ich würde oder hätte es nicht getan. 921 01:00:02,333 --> 01:00:04,466 Ich muss dir die Wahrheit sagen. 922 01:00:04,468 --> 01:00:06,134 Die Wahrheit? 923 01:00:07,071 --> 01:00:08,704 Ja. 924 01:00:09,840 --> 01:00:12,407 Ein Geständnis, wenn Sie so wollen. 925 01:00:16,013 --> 01:00:18,847 Ich segelte unter falschen Farben. 926 01:00:18,849 --> 01:00:21,016 Ich habe dir einen erfundenen Namen gegeben. 927 01:00:22,219 --> 01:00:24,019 Warum? 928 01:00:24,021 --> 01:00:25,454 Ich musste. 929 01:00:28,225 --> 01:00:29,524 Dort. 930 01:00:30,461 --> 01:00:31,793 Überzeugen Sie sich selbst. 931 01:00:31,795 --> 01:00:34,262 (♪ Angespannte Musik) 932 01:00:38,502 --> 01:00:39,568 (Tina seufzt) 933 01:00:41,872 --> 01:00:44,773 Ich fühle, dass du eine neue Person bist jetzt, 934 01:00:45,542 --> 01:00:47,676 mit einem neuen Namen. 935 01:00:47,678 --> 01:00:49,311 Es ist nicht neu. 936 01:00:49,313 --> 01:00:52,414 Nur ein sehr guter alter. Danken Gott. 937 01:00:53,484 --> 01:00:54,683 Ich mag es lieber. 938 01:00:54,685 --> 01:00:55,917 (Morton lacht leise) 939 01:01:04,695 --> 01:01:07,162 Glaubst du, ich bin ein Teufel? 940 01:01:07,164 --> 01:01:08,764 wie deine tante sagt? 941 01:01:11,068 --> 01:01:13,869 Ich denke das willst du die Papiere sehr. 942 01:01:15,506 --> 01:01:17,339 (Flüstert) Das tue ich. 943 01:01:17,341 --> 01:01:18,607 (Flüstert) Dann sei geduldig. 944 01:01:20,277 --> 01:01:21,710 Alles ist noch möglich. 945 01:01:21,712 --> 01:01:23,045 (Schritte) 946 01:01:25,816 --> 01:01:27,949 Sie müssen tun, was Sie wollen. 947 01:01:45,302 --> 01:01:48,603 (Optimistische Musik und Lachen) 948 01:02:04,455 --> 01:02:06,354 (Beide schreien vor Lachen) 949 01:02:07,825 --> 01:02:08,957 (Lacht) 950 01:02:19,403 --> 01:02:21,236 Vielleicht ist er schon verheiratet. 951 01:02:21,238 --> 01:02:23,705 Das könnte der Grund sein warum er dich nicht ansieht 952 01:02:23,707 --> 01:02:26,708 Gib einem Mann eine Maske und er wird dir die Wahrheit sagen. 953 01:02:31,515 --> 01:02:34,049 - Bist du verheiratet? - Nein. 954 01:02:35,319 --> 01:02:37,285 Ich gehe alleine. 955 01:02:37,287 --> 01:02:41,656 Macht es dich nicht traurig? dein Leben ohne Liebe leben? 956 01:02:41,658 --> 01:02:43,692 (Atmet aus) Nein. 957 01:02:44,495 --> 01:02:46,528 Ich habe meine Arbeit. 958 01:02:46,530 --> 01:02:49,431 Aber ich würde keine Damen erwarten Ihrer Jugend zu verstehen. 959 01:02:51,535 --> 01:02:55,303 Ich bin die Princesse de Lamballe, Marie Antoinettes engste Freundin. 960 01:02:55,305 --> 01:02:57,572 (Undeutlicher Dialog) 961 01:02:57,574 --> 01:03:00,942 (Gedämpft) Das war nur das eifersüchtiger Klatsch von Leuten am Hof. 962 01:03:00,944 --> 01:03:02,844 Mein Kopf wurde gerade abgeschnitten ... 963 01:03:02,846 --> 01:03:04,446 (Alle lachen) 964 01:03:04,448 --> 01:03:06,214 Morton! 965 01:03:06,216 --> 01:03:09,117 Morton, wo bist du? Die Prinzessin spricht zu dir. 966 01:03:09,119 --> 01:03:12,687 Oh, er denkt immer noch nach über diese staubigen Papiere. Kommen Sie. 967 01:03:14,391 --> 01:03:15,590 Was gibt es zu finden? 968 01:03:18,796 --> 01:03:20,061 Die Wahrheit. 969 01:03:20,063 --> 01:03:22,931 Die Wahrheit? Worüber? 970 01:03:24,201 --> 01:03:25,267 Über mich. 971 01:03:26,737 --> 01:03:29,204 Über ... Verlangen. 972 01:03:31,742 --> 01:03:33,241 Über Gott. 973 01:03:45,522 --> 01:03:47,055 (Undeutlicher Dialog) 974 01:03:47,057 --> 01:03:49,958 (♪ Beunruhigende Musik) 975 01:04:54,291 --> 01:04:56,124 Da sind Dinge das muss in der Vergangenheit bleiben. 976 01:05:52,182 --> 01:05:53,782 - Du! - (schnappt nach Luft) 977 01:05:53,784 --> 01:05:55,784 Schurke veröffentlichen! 978 01:06:00,023 --> 01:06:01,756 (Tina schnappt nach Luft) 979 01:06:02,859 --> 01:06:04,826 Tante ... Olimpia! 980 01:06:04,828 --> 01:06:07,529 Tante ... Olimpia! 981 01:06:07,531 --> 01:06:08,930 Olimpia! 982 01:06:11,134 --> 01:06:12,100 Tante... 983 01:06:13,537 --> 01:06:15,136 Olimpia! 984 01:06:17,841 --> 01:06:19,407 (Tina schnappt nach Luft) 985 01:06:22,179 --> 01:06:25,246 (♪ WAGNER: "Lohengrin, Präludium") 986 01:07:59,810 --> 01:08:02,243 (Vogelgesang) 987 01:08:10,387 --> 01:08:13,588 Also, was wirst du jetzt tun? 988 01:08:14,558 --> 01:08:16,191 Hast du darüber nachgedacht? 989 01:08:16,193 --> 01:08:19,561 Ich habe aber ähm ... nichts noch erledigt. 990 01:08:21,298 --> 01:08:23,465 Was ich gefragt habe 991 01:08:23,467 --> 01:08:27,635 ist, ob die Gründe, die ich genommen habe Zimmer existieren überhaupt noch. 992 01:08:27,637 --> 01:08:29,037 Hast du mein Schicksal geklärt? 993 01:08:30,173 --> 01:08:32,173 Dein Schicksal? 994 01:08:32,175 --> 01:08:34,476 - Die Aspern-Papiere. - (Seufzt) 995 01:08:34,478 --> 01:08:36,511 Nun, es gibt sehr viele. 996 01:08:36,513 --> 01:08:38,146 Mehr als ich angenommen habe. 997 01:08:38,148 --> 01:08:40,181 Wann kann ich sie sehen? 998 01:08:40,183 --> 01:08:43,718 Ich weiß nicht, dass du kannst. 999 01:08:43,720 --> 01:08:46,454 Das willst du nicht sagen Du hast ein Sterbebett versprochen? 1000 01:08:46,456 --> 01:08:48,656 Kein Versprechen ... 1001 01:08:48,658 --> 01:08:49,724 Was ist es dann? 1002 01:08:53,196 --> 01:08:55,864 Sie wollte sie verbrennen 1003 01:08:56,700 --> 01:08:58,800 und beauftragte mich, es zu tun. 1004 01:08:58,802 --> 01:09:01,536 Aber ich nahm sie weg und schloss ab sie auf. 1005 01:09:03,140 --> 01:09:04,973 Hast du gesagt, dass du brennen würdest? Sie? 1006 01:09:04,975 --> 01:09:08,143 Nein, habe ich nicht. Absichtlich. 1007 01:09:08,145 --> 01:09:10,378 Mit der Absicht, mich zu befriedigen? 1008 01:09:10,380 --> 01:09:12,947 Ja, nur dafür. 1009 01:09:15,018 --> 01:09:18,786 Ich weiß nicht, was das bringt Ich jetzt, wenn du mich sie nicht sehen lässt. 1010 01:09:18,788 --> 01:09:20,855 Ich kenne. Ich weiß das. 1011 01:09:22,292 --> 01:09:24,292 Ich verstehe nicht 1012 01:09:24,294 --> 01:09:27,028 Wenn Sie kein Versprechen gegeben haben, Was kann dich jetzt möglicherweise binden? 1013 01:09:27,030 --> 01:09:30,698 (Seufzt) Weil ... sie hasste diese. 1014 01:09:32,235 --> 01:09:34,502 Sie hasste das so sehr. 1015 01:09:34,504 --> 01:09:36,204 (Seufzt) 1016 01:09:36,206 --> 01:09:38,072 Sie könnte so eifersüchtig sein, 1017 01:09:38,074 --> 01:09:40,975 so begierig. 1018 01:09:43,180 --> 01:09:45,713 Aber da ist das Porträt. 1019 01:09:45,715 --> 01:09:47,215 Das kannst du haben. 1020 01:09:48,485 --> 01:09:51,519 - Du gibst es mir? - Ja. 1021 01:09:51,521 --> 01:09:53,321 (Morton lacht leise) 1022 01:09:53,323 --> 01:09:54,722 Es ist viel Geld wert. 1023 01:09:54,724 --> 01:09:56,191 Nimm es. 1024 01:10:01,498 --> 01:10:03,031 Sie sind sehr großzügig. 1025 01:10:03,033 --> 01:10:04,732 Also bist du. 1026 01:10:04,734 --> 01:10:06,367 Ich weiß nicht warum du solltest denke schon. 1027 01:10:07,571 --> 01:10:09,737 Sie haben einen großen Unterschied gemacht mir. 1028 01:10:14,477 --> 01:10:16,010 So sehr ich das Porträt schätze, 1029 01:10:17,514 --> 01:10:20,114 Die Papiere sind was ich sollte bevorzugen. 1030 01:10:20,116 --> 01:10:24,285 Aber du würdest verstehen wenn du sie wirklich kennst. 1031 01:10:24,287 --> 01:10:27,622 Ich kann sie immer noch sehen mir. 1032 01:10:27,624 --> 01:10:31,893 Ihre Augen waren so schön aber sie könnten schrecklich sein. 1033 01:10:31,895 --> 01:10:34,062 Ich habe etwas davon gesehen. 1034 01:10:34,064 --> 01:10:37,732 Ich konnte sie immer noch sehen starrte mich im Dunkeln an. 1035 01:10:37,734 --> 01:10:39,234 (Keucht) 1036 01:10:39,236 --> 01:10:41,336 Du bist sehr nervös. 1037 01:10:41,338 --> 01:10:43,404 Ja. Ja, ich bin. 1038 01:10:46,042 --> 01:10:49,644 Sie wollte etwas sagen mir. 1039 01:10:49,646 --> 01:10:52,714 Etwas ganz Besonderes bevor sie starb. 1040 01:10:52,716 --> 01:10:54,382 Hast du erraten, was es haben könnte? gewesen? 1041 01:10:55,785 --> 01:10:58,553 Ich denke, dass sie sagen wollte Das... 1042 01:10:58,555 --> 01:11:00,688 wenn Sie eine Beziehung waren, 1043 01:11:00,690 --> 01:11:02,857 Dinge wären anders. 1044 01:11:05,061 --> 01:11:07,462 - Eine Relation? - (Seufzt) 1045 01:11:07,464 --> 01:11:11,666 Wenn Sie kein Fremder wären, Was mir gehört, gehört dir. 1046 01:11:11,668 --> 01:11:15,436 Du könntest damit machen was du willst Ich wollte, ich konnte dich nicht verhindern. 1047 01:11:23,113 --> 01:11:24,579 (Tina seufzt) 1048 01:11:28,685 --> 01:11:31,719 Ich werde das Porträt für verkaufen Du. 1049 01:11:31,721 --> 01:11:34,656 Es ist was deine Tante hätte gewollt, dass du es tust. 1050 01:11:34,658 --> 01:11:37,825 Ich werde nicht bekommen, was sie verlangt hat dafür 1051 01:11:37,827 --> 01:11:39,961 aber ich werde etwas Gutes bekommen. 1052 01:11:42,065 --> 01:11:44,132 Oh, ich schäme mich so. 1053 01:11:44,134 --> 01:11:45,933 (Schluchzt) Ich schäme mich so. 1054 01:11:48,838 --> 01:11:51,572 Ich würde dir alles geben. 1055 01:11:51,574 --> 01:11:53,341 Alles was du willst. 1056 01:11:53,343 --> 01:11:55,443 Und sie würde mir vergeben. 1057 01:11:56,279 --> 01:11:57,912 (Tina schluchzt) 1058 01:12:07,824 --> 01:12:09,557 (Keuchen und Schluchzen) 1059 01:12:26,609 --> 01:12:28,176 (Schnupfen) 1060 01:12:58,475 --> 01:13:01,275 (♪ Spannende Musik) 1061 01:14:10,380 --> 01:14:13,314 TINA: Du wirst es erkennen die Handschrift von ihm 1062 01:14:13,316 --> 01:14:16,150 wer liebt dich leidenschaftlich. 1063 01:14:16,152 --> 01:14:19,020 Ich spüre, wie sich deine feurige Hand berührt ich, 1064 01:14:19,022 --> 01:14:21,489 bring mich wo keine andere Hand, 1065 01:14:21,491 --> 01:14:24,125 außer meinem jugendlichen und gemäßigt, 1066 01:14:24,127 --> 01:14:27,428 ist jemals reingegangen mit solch einer brennenden Hitze. 1067 01:14:46,015 --> 01:14:48,850 Mein Schicksal liegt bei Ihnen, 1068 01:14:48,852 --> 01:14:52,386 und du bist eine Frau siebzehn Jahre alt ... 1069 01:15:00,163 --> 01:15:03,064 Aber das alles ist zu spät. 1070 01:15:03,066 --> 01:15:07,335 Denk manchmal an mich, wenn die Alpen und Ozeane teilen uns, 1071 01:15:07,337 --> 01:15:10,872 aber sie werden es nie tun, außer Sie wünsche es. 1072 01:15:28,224 --> 01:15:30,358 Er war fast so groß wie ich 1073 01:15:30,360 --> 01:15:33,227 sehr dünn, sehr fair Teint, 1074 01:15:33,229 --> 01:15:35,963 dunkle Locken und helle Augen. 1075 01:15:37,400 --> 01:15:40,301 Seine Stimme zog mich zuerst an Aufmerksamkeit, 1076 01:15:40,303 --> 01:15:43,170 aber sein Gesicht reparierte es 1077 01:15:43,172 --> 01:15:47,275 und seine Manieren hat mich für immer an ihn gebunden. 1078 01:15:49,479 --> 01:15:53,881 Ich liebe ihn mehr als je zuvor liebte ein Lebewesen, 1079 01:15:56,653 --> 01:16:01,589 und er, glaube ich, werde mich bis zuletzt lieben. 1080 01:16:17,840 --> 01:16:23,177 Ich freue mich, dass das Kind ist liebenswürdig und hübsch. 1081 01:16:23,179 --> 01:16:26,614 Sie runzelt die Stirn und schmollt ganz ruhig unser Weg. 1082 01:16:26,616 --> 01:16:30,785 Blaue Augen, helles Haar wächst täglich dunkler ... 1083 01:16:36,459 --> 01:16:39,060 Meine liebste Juliana. 1084 01:16:39,062 --> 01:16:42,530 Aus der Ferne hören des Todes unseres süßen Kindes 1085 01:16:42,532 --> 01:16:45,433 hat mich mehr als alle anderen schockiert vorhergehend. 1086 01:16:46,502 --> 01:16:49,370 Es sitzt schwer auf meinem Herzen 1087 01:16:49,372 --> 01:16:52,039 und ruft zurück, was ich möchte vergiss 1088 01:16:52,041 --> 01:16:54,442 in vielen fieberhaften Träumen. 1089 01:16:56,045 --> 01:16:57,211 (Keucht) 1090 01:16:57,213 --> 01:16:59,013 (Geschrei) 1091 01:17:07,290 --> 01:17:09,056 MANN: Unsere Liebe ist gebrochen. 1092 01:17:09,058 --> 01:17:11,659 Ich selbst, mein eigener schrecklicher Feind. 1093 01:17:11,661 --> 01:17:14,462 Ich bin gewandert Begleiterlos mit freudlosem Auge 1094 01:17:14,464 --> 01:17:18,566 das kein Objekt findet ist seine Konstanz wert. 1095 01:17:18,568 --> 01:17:22,036 Jetzt mehr denn je scheint es reich zu sterben, 1096 01:17:22,038 --> 01:17:24,972 aber ich bin dieses ewigen müde Pilgerfahrt. 1097 01:17:45,662 --> 01:17:47,294 (Vogelgesang) 1098 01:17:52,235 --> 01:17:55,169 MORTON: Ich hatte Bedenken zurückgehen. 1099 01:17:55,171 --> 01:17:58,506 Und doch hatte ich andere über nicht dies tun. 1100 01:17:58,508 --> 01:18:02,309 Vielleicht wäre meine Abwesenheit eine schwerere Belastung für Tina. 1101 01:18:02,311 --> 01:18:03,944 (Ferne Glocken läuten) 1102 01:18:05,148 --> 01:18:07,915 (Atmet ein und aus) 1103 01:18:11,721 --> 01:18:13,754 (Seufzt) 1104 01:18:29,872 --> 01:18:31,372 Il signor Morton. 1105 01:18:32,175 --> 01:18:33,374 Oh. 1106 01:18:34,477 --> 01:18:35,609 TINA: Wie hübsch. 1107 01:18:43,186 --> 01:18:45,853 Mir wurde gesagt, Sie wären ... Nun, ich habe mich gefragt ... 1108 01:18:45,855 --> 01:18:48,322 Vergib mir, wenn ich weitermache. 1109 01:18:48,324 --> 01:18:50,825 Ich würde nicht auferlegen wollen. 1110 01:18:50,827 --> 01:18:52,927 Beabsichtigen Sie, in Venedig zu bleiben? 1111 01:18:54,197 --> 01:18:56,063 Ich könnte bleiben. 1112 01:18:56,065 --> 01:18:57,732 Es hängt alles von dir ab. 1113 01:18:57,734 --> 01:18:59,633 Oh, ich gehe. 1114 01:18:59,635 --> 01:19:01,335 Du gehst? 1115 01:19:01,337 --> 01:19:03,070 Ja. 1116 01:19:03,072 --> 01:19:06,474 Ich beschloss, eine Reise von mir zu machen besitzen. 1117 01:19:06,476 --> 01:19:09,276 Nun, ich könnte dich begleiten. 1118 01:19:09,278 --> 01:19:11,612 Es wäre eine große Freude für mich, wenn ... 1119 01:19:11,614 --> 01:19:13,881 Wenn nur... 1120 01:19:16,352 --> 01:19:19,854 Mir wurde klar, dass du recht hattest. 1121 01:19:19,856 --> 01:19:24,458 Die Papiere werden unsere Gewerkschaft besiegeln. 1122 01:19:24,460 --> 01:19:27,461 Oh, du kannst nichts tun, um die Papiere jetzt zu bekommen. 1123 01:19:29,198 --> 01:19:30,264 Warum? 1124 01:19:31,367 --> 01:19:34,068 Ich habe sie verbrannt, nachdem du gegangen bist. 1125 01:19:38,141 --> 01:19:41,208 Wie kannst du so etwas tun? 1126 01:19:41,210 --> 01:19:44,612 Du hättest auf mich warten sollen. Du hättest mit mir reden sollen. 1127 01:19:44,614 --> 01:19:47,081 Es ist was sie hätte gewollt, dass ich es tue. 1128 01:19:48,317 --> 01:19:50,151 Und was ist mit mir? 1129 01:19:50,153 --> 01:19:52,620 Hast du jemals an mich gedacht? 1130 01:19:53,489 --> 01:19:54,755 Ich tat. 1131 01:19:58,795 --> 01:20:00,861 Soll ich dich wiedersehen? 1132 01:20:00,863 --> 01:20:02,396 Nein. 1133 01:20:03,399 --> 01:20:05,633 Sie sind unmenschlich, Miss Tina. 1134 01:20:05,635 --> 01:20:08,335 Unmenschlich? 1135 01:20:08,337 --> 01:20:10,137 Wie meine Tante dir sagte, 1136 01:20:10,139 --> 01:20:13,507 das ist was die Dichter pflegte vor hundert Jahren zu sagen. 1137 01:20:13,509 --> 01:20:16,043 Versuche nicht, sie nachzuahmen, du wirst es nie so gut machen. 1138 01:20:18,481 --> 01:20:20,147 Schau, ich ... ich wollte einfach ... 1139 01:20:20,149 --> 01:20:22,650 Was wir wollen, spielt keine Rolle. 1140 01:20:22,652 --> 01:20:25,186 Was zählt, ist was wir bekommen. 1141 01:20:25,188 --> 01:20:27,588 Das hat sie versucht Sag es mir, bevor sie starb. 1142 01:20:29,792 --> 01:20:32,493 Das bin ich also verstehen? 1143 01:20:32,495 --> 01:20:35,863 Man verteidigt seinen Gott nicht. 1144 01:20:35,865 --> 01:20:38,933 Der eigene Gott ist in sich selbst ein Verteidigung. 1145 01:20:42,338 --> 01:20:43,771 Wir müssen uns jetzt trennen. 1146 01:20:44,740 --> 01:20:46,307 Wir müssen. 1147 01:20:50,847 --> 01:20:53,581 (♪ WAGNER: "Tristan Und Isolde, Vorspiel Akt 1 ") 1148 01:23:04,847 --> 01:23:07,147 MORTON: "Bevor Babylon Staub war, 1149 01:23:07,149 --> 01:23:10,818 der Magus Zoroaster, meine Toten Kind, 1150 01:23:10,820 --> 01:23:13,420 traf sein eigenes Bild beim Gehen in der Garten. 1151 01:23:14,390 --> 01:23:16,290 Diese Erscheinung, 1152 01:23:16,292 --> 01:23:17,691 Sohle von Männern, 1153 01:23:18,661 --> 01:23:20,594 er sah. " 1154 01:30:27,156 --> 01:30:27,187 Untertitelung TITRAFILM