Mulher desconhecida, 30-35 anos, morto por faca, o que parece.
Bonito, eu acho.
- Uma queimadura? -Sim. Estranho.
Estou imprimindo você, Rebecka. Vou te dar Imovane.
O que você está fazendo aqui? Você é perigoso para si ou para os outros?
- Eu deveria ter ouvido falar de mim. -Sem perigo.
Eu me sinto bem. Agora.
Eu estou em Kiruna. Nós estamos indo para a fronteira amanhã.
Você sai e mandíbula hoje à noite?
Eu moro na casa da vovó em Kurravaara. Venha e diga olá.
Jeopardy-Olsson. Celebridades, 500 pontos.
Quem é Inna Dufva?
misturar rainha da Kallis Mining, a empresa de mineração.
Eles compram e vendem concessões -
- direitos de perfurar minerais, metais, óleo.
Eu não vou desistir.
É esta Inna Dufva? Sua irmã?
Achamos que o assassinato com a Kallis Mining para fazer.
-Que é aquele? O assassino da sua irmã.
Recursos australianos acusado de crimes internacionais.
Por que você quer colaborar com uma empresa tão controversa?
Estou procurando por Örjan Bylund. -Ele está morto.
Você sabe se ele escreveu sobre Australian Resources, a empresa de mineração?
Como diabos você acha que pode suportar isso decisão? Você não parece completamente saudável.
Você é obviamente bem-vindo de volta.
Assim que a situação tornou-se um pouco mais ... estável.
Anuncie seu produto ou marca aqui Entre em contato hoje com www.SubtitleDB.org
Um homem que se acredita estar ligado a assassinato de mulher financeira Inna Duvfa
- revistado pela polícia em Norrbotten.
O homem foi capturado de uma câmera de vigilância
- no aeroporto de Kiruna em 2 de fevereiro deste ano.
Agora a polícia está virando ao público para obter dicas.
Aqueles que reconhecem o homem ou tem informações -
- convidado a entrar em contato Polícia Kiruna imediatamente.
Mãe? Eu estou indo agora.
-Onde? - Apenas em um emprego.
Olá na casa de campo.
Por acaso, eu tenho as estradas passadas e viu que brilhava, então ...
Eu ia vir dizer oi.
Mas isso pode não ser agora.
Você está bem?
Posso ligar para alguém?
Há algo que eu possa fazer?
Quando eu tinha dez anos, meu pai morreu em um acidente na floresta.
Mãe dirigiu em um caminhão quando eu tinha 2,5 anos
Ela se matou.
Eu não quero morrer
Isso é bom.
- Como está Rebecka? -Não é tão bom.
- Você pode dirigir? -Sim.
Então você tem que executar Rebecka para a unidade laser agora.
-Vai ter? -Não.
Eu tentei sair.
Então eu comecei a fumar e coma um monte de doces.
Subindo tipo dez quilos, fica com raiva e porra—
- não consegue se concentrar no trabalho, então eu comecei novamente.
Pelo menos isso está enganando o cérebro.
- não desapareça. Não, Esther.
Você vem então?
Vamos.
-O que é isso? - Ela é irmã de Mauri Kalli.
Um jornalista escreveu um artigo sobre Mauri e Ester Kallis
- mas morreu antes de ser publicado.
Örjan Bylund? Foram os ciclistas que o encontraram ...
- por Kasainiemi ao lado de Cáhppes rai.
Cáhppes rai? O que é isso?
"Cáhppes" é "preto" e "rai" significa "caminho" em Sami.
Escada preta?
"Caminho Negro" é o título do artigo de Bylund.
Aqui ... "Caminho negro - a verdade por trás da maravilha em Saltovaara. "
- E a verdade? -Eu não sei.
Mas custou a vida de Bylund.
Vamos levar a scooter amanhã?
Elin Hammar? -Sim.
Tommy Rantakyrö. Eram de Polícia de Kiruna. Você ligou.
Entre.
- Robin é militar? Pára-quedista.
Ele é membro da ONU, ambos ... Afeganistão e África.
Robin disse alguma coisa sobre o que ele ia fazer?
Ele estava indo para um emprego, ele disse.
E você não sabe onde?
Vamos ver.
Robin Hammar. 34 anos, pára-quedista.
Prestou serviço da ONU no Afeganistão e no Chade.
Recebi o chute após uma investigação interna em crimes de guerra.
Chade 2009. Nesta foto você tem Robin à direita -
- E para a esquerda, senhoras e senhores, você tem John McNamara.
Era como um fã.
Ele deve ter roubado Documentos de identificação de McNamara.
Depois de se separar da ONU então Robin fica na África -
- e comece a viver um pouco de vento para acenar.
Mas aparece conforme solicitado na lista da Interpol.
Tráfico de seres humanos, drogas, chantagem e assim por diante.
Envie-lhe um inquérito -
- mas nada para a mídia desta vez.
Não quero fichas privadas depois desse cara.
Algo mais?
Nós ouvimos na Australian Resources.
Eles não estão incluídos em Saltovaara. A questão é se eles foram explodidos.
Então, como vamos seguir em frente?
Eu ia falar com a pessoa responsável para a perfuração de teste amanhã de manhã.
Repolho?
Sim, é preventivo para armazenamento de leite.
Ela aparentemente não tem medo para dar ao garoto uma abdominoplastia.
O que diabos ele quis dizer com isso?
O que é isso? O carinha.
O carinha ...
Kallis Mining e Australian Os recursos entraram em contato comigo.
Eles estavam esperando para encontrar minério de ferro então
- mas os níveis eram muito baixos, então os australianos se retiraram.
E você quer que eu acredite nisso?
Achamos que você sabia sobre as pechinchas e soprou eles.
Não.
Inna Dufva foi morta por um assassino profissional. Torturado.
E se você estiver quem é o próximo por sua vez?
Sim, eles eram.
Os australianos, eles mataram Inna Dufva.
OK.
George Schnyder? -O que posso fazer para você?
Anna - Maria Mella, polícia de Kiruna. Esse é o assassinato de Inna Dufva.
Temos uma testemunha. - Quem disse o que?
That Calling Mining falhou em informar você
- que eles encontraram samário em Saltovaara.
Está certo.
Foi por isso que você ordenou o assassinato em Inna Dufva?
Ok, explique isso.
Estou prestes a processar Kallis Mining em quantias multimilionárias.
Coloquei uma maldita fortuna em advogados.
Por que eu mataria as mesmas pessoas que eu processar?
- Estamos prontos? -Sim.
Foi aqui que o encontraram.
- A trilha está correndo aqui? -Sim.
Aqui, através do vale.
- Não há nada aqui. -Não. Exceto pelo silêncio.
Quer café?
- Isso é que o dragão voltou? - Não, Kebnepacts.
Papai deu um nome aos meus dentes os picos para que eu aprendesse.
Sytoptoppen, Nordtoppen, Dragão de volta, Kebnepacts ...
O que foi então?
Kaskasapakte, Kakasajtjåkko, Tuolpagorni.
Tuolpagorni. E então eu tive uma grande janela de merda -
- que poderia ser Lapporten aqui.
Tem alguma coisa aí embaixo?
Acidente de fogo.
Onde!
"Grande tragédia em Kasainiemi. Pai, mãe e dois filhos queimados. "
"Filha adotiva gerenciado milagrosamente ".
"Encontrado gravemente queimado em montanha. Doze anos ... Ester Kallis "?
Que diabos...?
O tempo de visita acabou. Duas horas atrás.
Eu tenho que sair daqui. Eu não posso mais estar aqui.
Em breve. Quando tudo isso acabar.
Você está com medo.
Não tenha medo.
Te vejo amanhã.
Prometa.
Eu prometo.
Porra, isso é algo que não está certo.
Quieto. Devemos vincular os australianos para Robin Hammar.
Eles devem ter tido contato.
Quatro policiais passando por seus computadores.
Veja isso. Alguém filmou seus filhos -
- fora da estação turística de Abisko no mesmo dia do assassinato.
- Marque da direita para a direita. -Esse é ele.
Então eu encontrei este.
É uma câmera meteorológica da SMHI e eles salvam as fotos.
- Um policial esperto. -Olhe aqui.
- Hammar está aí? -Sim, exatamente.
- Quem diabos ele vai encontrar lá? - Seja Schnyder.
Sim, lá eles conversam.
Olhe para as roupas dela.
Essa é Inna Dufva. Ela conhecia Hammar.
Era como um fã.
Rebeca, isso provavelmente não é uma boa ideia.
Você não pode ligar para von Post?
Ligue para Mella pelo menos.
Eles têm seus métodos e eu os meus.
Você, obrigado por hoje.
Conversaremos mais tarde.
Estou um pouco a caminho de casa agora, mas ...
Fazemos assim que eu entrei em você pela noite.
Então você e eu continuamos isso ligue amanhã de manhã.
Como um? Não sei, devo ter acrescentado longe de mim minhas chaves em algum lugar.
Você acha que os perdeu aqui no departamento?
Oh. Eu fico de olho e então eu falo com o guarda.
Boa. Eu só quero saber que eles vieram para remediar.
- Claro, estou ligando. -Obrigado. Oi.
- Você quer fumar? - Não, eu desisto.
Esther, eu estava nas montanhas e viu os restos da casa depois do incêndio.
Você é jornalista, seu bastardo?
Não, mas acho que posso ajudá-lo, se você quiser contar.
O que aconteceu com Kasainiemi?
Você esteve deprimido de um velho que fede a álcool -
–E perfume nojento?
Que lambe você no ouvido quando ele te penetra?
É Kasainiemi.
Interrogatório policial com Ester Kallis, 1 de novembro de 1986.
Então seu pai adotivo forçou você fazer coisas que você não queria?
Sim.
E então Mauri veio salvar sua irmãzinha?
não! Mauri não fez nada, Eu te disse!
A testemunha agora se torna as evidências fornecidas
–Uma chamada tampa Stenmark encontrado no local do acidente.
Você reconhece isso?
Este é o chapéu do Mauri.
Ai! Maldito garoto ... Ela me mordeu.
Ei, você veio para Mella. Diga alguma coisa após o sinal sonoro.
Olá Mella. Esqueça os Recursos Australianos.
É sobre infância da irmã Kalli.
É abuso sexual e eu trago trigo ... tudo.
Confira um incêndio em Kasaniemi -86.
Deve haver um limite de Stenmark lá.
É isso aí que Bylund cavou quando ...
O que você está fazendo aqui? Você não deveria estar aqui. Fora!
Estou ligando para um amigo!
Não! Solte!
Solte! Ouça, eu vou explicar ...
Ela pegou essas chaves.
Eu nem me sinto mal. Sou promotor.
Estou conduzindo uma investigação de assassinato.
Estou aqui porque estou deve interrogar um paciente ...
Ester Kallis, como acredito pode estar envolvido.
Agora eu tenho que ir e chamar a polícia!
Eu tenho que chamar a polícia! Solte!
Solte!
Você escuta! Aberto! Vou chamar a polícia!
Pegue alguma coisa.
Você pode ir e olhar, caramba? Eu nem moro aqui! Não!
Vá e olhe para o seu computador! Não!
-Não não não! - Apenas vá com calma. Assim.
Não!
O que ela disse então? Incêndio culposo, Kasainiemi, 1986, outubro.
Não era essa a caixa que esteve conosco e girando?
Que diabos, há 30 anos, está na prateleira
- então vem Terje Eriksson e toque nele. Deus...
Vocês. Veja isso.
Aqui está o fogo.
"Um chamado tampão Stenmark encontrado no site ".
Espere aqui agora ... "O Tribunal Distrital desiste, abril de 1987."
"A tampa não é vinculativa o principal suspeito Mauri Kallis "?
Com a tecnologia de DNA atual ele foi direto para lá.
Meu Deus, por que baixo tudo isso na nossa mesa?
"O inquérito é solicitado de Örjan Bylund. "
Olhe aqui.
Ei!
Queríamos fazer algumas perguntas para Ester Kallis.
- Ela foi impressa ontem à noite. O que?
- O irmão dela a pegou. -O irmão dela?
- O que diabos você está dizendo? - Sim, é Steel Neck aqui.
Eu quero uma ligação em Esther e Mauri Kallis. Obrigado.
Rebeca?
O que você está fazendo aqui?
Eu vou ter certeza que ele está lá às onze.
Você pode perguntar por quê?
Porque ele suspeita de mim. A culpa é sua, maldito ciúme do cliente.
OK. Bylund está ansioso o velho assassino.
Mauri corre o risco de ir lá para o ... e mata Ester Bylund?
É o que eu penso.
Como isso está relacionado? com o assassinato de Inna?
Inna provavelmente descobriu o que eles tinham feito e pensado para ir à polícia.
Eles não estão no hotel, não no aeroporto.
Então vamos à mina e verificamos. Oi. - Você ouviu? Boa.
Vamos lá.
O que diabos você está com medo. Quão cedo você está.
Qual é o problema?
- Mas diabos, Diddi! -E daí?
Como você pode?
- O que Inna fez com você? -Você escuta...
- Como você pode matá-la? -Vá com calma agora.
-Acalme-se. - Como você pode fazer aquilo?
Como você pode fazer aquilo?
Todo mundo ri pelas suas costas, Mauri. Você conhece isso?
Seus óculos de sol ridículos. Um gatinho perdido.
Que tipo de carro Robin alugou?
Um Ford Fiesta azul. Inferno!
Dirija até lá e fique lá.
O que deveríamos fazer?
Estamos à espera de reforço. Eles estão aqui em dez minutos.
Que diabos?
Não, não, ficamos no carro. Você me ouve?
-Polícia! - Fã, fã, fã!
Você fica aqui. Você não vai a lugar nenhum.
Anna maria!
Polícia! Fique! Pare, eu disse!
Solte a arma!
Anna maria?
Anna maria!
Você me olha!
Olhe para mim - Chame uma ambulância!
Isso vai ficar bem. Você fará bem.
Lift.
Assim. Está apenas empurrando.
Posso empurrar você para qualquer lugar?
Não, obrigado, eu pedi um táxi.
... são presos na sua ausência. O casal flutuou em um carro.
O casal fugiu em um carro dele mineração em Saltovaara, onde a polícia
- fez uma greve às 15 horas. A polícia não tem rastros ...
-Esperar. - Não foi Kurravaara?
Sim.
Você seria capaz de me levar para a fronteira nacional?
- Sim, mas podemos providenciar isso. -Que bom.
Bem. Onde a senhora quer desta vez?
-Apenas dirija. -OK.
O que você está fazendo?
Onde você vai?
Vou para casa da casa da vovó e você irá.
Porque você gosta de mim. Você gosta de mim?
Texto: Pablo Diaz Bernal www.sdimedia.com
Vote nesta legenda em% url% Ajude outros usuários a escolher as melhores legendas