Als je hakken zijn lenig en licht,
je kunt er bij kaarslicht komen.
Hoeveel kilometer naar Babylon?
Drie en tien.
Kan ik daar bij kaarslicht komen?
Ja, en weer terug.
Als je hielen lenig en licht zijn,
Misschien kom je daar bij kaarslicht.
Hoeveel mijlen naar Babylon?
Drie en tien.
Kan ik daar bij kaarslicht komen?
Ja, en weer terug.
Als je hielen lenig en licht zijn,
Misschien kom je daar bij kaarslicht.
Hoeveel mijlen naar Babylon?
Drie en tien.
Kan ik daar bij kaarslicht komen?
Ja, en weer terug.
Hoeveel mijlen naar Babylon?
Drie en tien.
Kan ik daar bij kaarslicht komen?
Ja, en weer terug.
Jack?
Wat ben je aan het doen?
Kijk, er is een ...
Je moet een droom hebben gehad.
Het is geen wonder dat je in de war bent.
Ik kon zelf niet slapen.
Uit het oog uit het hart.
We moeten proberen te gaan slapen.
Het wordt morgen een grote dag.
Boo.
Sorry, ik kon er niets aan doen.
Hier.
Dat is het?
Al mijn beloften zullen bijna uitkomen.
Geen zorgen meer maken over de hypotheek,
niet meer hoeven werken voor die S.O.B.
Laten we kijken wat ze u bieden
voordat we beginnen met het tellen van kippen.
Jack, ga door, voordat je laat bent.
Misschien vieren we onze volgende verjaardag op de maan.
Kom op. Shit.
Hoe laat is het?
- Sorry? - Hoe laat?
Hij zou hier elk moment kunnen zijn, mijnheer.
Pardon, zou het ook vind je het leuk om opnieuw te vullen?
Dit is de tweede beker, Alice.
Als hij veel langer is, barst ik.
Sorry.
Hallo! Van het gazon af!
Ik wil je graag bedanken, nogmaals, professor,
om akkoord te gaan met sponsoring van ons project.
Ik begin er al spijt van te krijgen.
Sorry.
Sorry. Ik ben hier.
Ik heb een seminar gestart.
We moeten snel zijn.
De professor neemt ons mee om ons nieuwe lab te zien.
Leid de weg.
Bedankt dat je zonder mij bent begonnen.
Wat moest ik doen?
We hadden geen idee wanneer je zou komen.
Het is niet mijn schuld, mijn vrachtwagen zou niet starten.
Denk je dat ik vandaag laat zou zijn?
Hallo.
Glimlach, rijk, we hebben het gehaald.
Je gaat hier werken, onder mijn leiding.
Zoals ik tegen Richard zei, voordat je grote entree maakte,
je moet erachter komen de basiswetenschap van je werk.
Zelfs gebroeders Wright getest op meer dan 50 modellen
om een ​​nieuwe liftcoëfficiënt vast te stellen
voordat ze een vliegtuig maken dat kan vliegen.
Wel, we gaan hun vliegtuig maken
eruitzien als een door paarden getrokken buggy.
Wat ik bedoel is, ik verwacht het dezelfde theoretische striktheid
van jullie twee.
Hier zijn we.
Thuisbasis van Caltech's allereerste raketploeg.
Laten we hopen dat het niet ook het laatste is.
Fantastisch.
Dus dit is de kamer die je ons geeft?
Als je klaar bent, natuurlijk.
Richard?
Hoe zit het met de rest?
Mijn partner zei gesponsorde projecten
krijg alle middelen ze hebben van de universiteit nodig.
Normaal is dat het geval,
maar de jouwe is verre van normaal project.
Je kon produceren
een indrukwekkend bedrag van stuwkracht in de woestijn.
Ik geef de gelegenheid om te bewijzen
dit was geen toeval.
Dat was geen toeval.
Het was een doorbraak.
Kan zijn. Maar de vraag is,
kan je het resultaat herhalen? zonder iemand te vermoorden?
Ontwerp een raketmotor die kan aanhouden
200 pond stuwkracht voor minstens een minuut,
dan kunnen we over praten extra middelen.
Hoe gaan we bouwen alles zonder geld?
Hij zei 'ontwerp', niet 'bouwen'.
Dit is waarom hij krijgt perfecte punten.
Ja, Richard, er zal zijn
geen tests op de campus zonder mijn goedkeuring van een schriftelijk voorstel.
Van bescheiden begin,
Ik verwacht geweldige dingen.
Welkom bij Caltech.
Wat denk je dat dit doet?
Geen idee.
We moeten waarschijnlijk vasthouden erop, voor het geval dat.
Dat moeten we zijn de ruimte opruimen,
niet toevoegen aan uw persoonlijke verzameling.
Whoa, kijk eens naar deze oude versnellingsmeter.
Het is waarschijnlijk kapot.
Trouwens, we gaan niet meten versnelling wanneer dan ook.
Natuurlijk zullen we.
Was je aan het luisteren?
We moeten oplossen voor de basiswetenschap
voordat we iets lanceren.
Alleen omdat we nu bij Caltech zijn
betekent niet dat we hebben volledig veranderen
de manier waarop we werken.
Luister, ik ken die ontploffing Misschien heb je een beetje geschrokken.
Nee, wat ... wat maakt me bang
is dat het niet lijkt om je helemaal te hebben laten schrikken.
Nou, we kunnen stilstaan ​​bij het verleden,
of we kunnen beginnen met het schrijven van het voorstel
voor onze volgende testraket.
Hoe eerder we dat doen, de eerder krijgen we het gebouwd.
Hoe sneller we het laten bouwen, hoe eerder we financiering krijgen.
Nee, Jack, we zijn niet hier om raketten te bouwen.
We zijn hier om raketwetenschap te bouwen.
- Wat is het verschil? - Het verschil...
Kijk, ik denk niet dat we dit alleen kunnen doen.
Ik denk dat we het moeten invullen ons team en mensen vinden
met een expertise die geen van ons bezitten.
Vloeiende dynamica, fysica, toegepaste wiskunde.
Je denkt niet dat we capabel zijn om dat uit te zoeken?
Nee, dat doe ik niet.
We hebben toegang tot enkele van de helderste geesten op aarde, nu.
Waarom zouden we daar geen gebruik van maken?
Omdat we zo ver zijn gekomen.
Je herinnert je wat von Braun
schreef me in zijn brief?
Hij heeft, hij heeft 20 mensen werken onder hem.
Het is gewoon hoe dingen zijn hier klaar, Jack.
Wat we doen was niet gedaan hier helemaal tot vandaag.
Ik moet weer aan het werk.
Mijn "afspraak met de dokter" was vermoedelijk meer dan een uur geleden.
Dus we zijn het eens, ja, ja?
Zeker.
Wat je ook zegt.
Parsons.
Maakt het je niet uit als je ziek bent, je bent op de klok.
Veel andere jongens wees blij voor het werk
als je het niet wilt.
Hallo.
Ah, ik ben zo ongeveer hier klaar.
Ik heb alleen dat magische ingrediënt nodig.
De sleutel, kijk of ze begint.
Heb je mijn vrachtwagen gerepareerd?
Dat was het idee.
Kom op, stap in.
Kijk of ze gaat.
Echt haar gun!
Controleer of ze op alle cilinders schiet!
Is dat niet het liefste geluid?
Wat heb je ermee gedaan?
De venturis geopend, haal wat meer lucht binnen.
Een truc die ik heb geleerd toen ik in aandelenauto's racete.
Je zult veel meer kracht opmerken.
Wat gebeurd er?
Ik ging naar binnen om te vinden wat er kapot was,
zag een manier om het nog beter te maken.
Waarom?
Dat is wat buren doen.
We houden elkaar in de gaten.
Gaat dit over wat ik zag?
Hangt er van af. Wat zag je?
- Die vrouw. Welke vrouw?
Degene die bijna had Een mes door haar heen.
Een menselijk offer?
Dat zou iets zijn.
Ze gluurt naar buiten bij mij de hele middag.
Nooit kwam om me aan te bieden een verfrissing of zeg zelfs hoi.
Nu, je kunt het haar van mij vertellen, "Ik bijt niet."
Heb je ooit iets nodig,
ooit, je weet waar je me kunt vinden.
Ik denk dat we de politie moeten bellen.
En wat? Laat hem arresteren voor het repareren van onze auto?
Hij is waarschijnlijk degene die brak het in de eerste plaats.
Alleen om het beter te laten werken.
Ik kan er niet achter komen wat deze vent zoekt.
Nou, het lijkt nogal voor de hand liggend.
Je zag iets dat je niet had moeten hebben,
en nu zorgt hij ervoor je vertelt het aan niemand.
Misschien was het een vergissing om het je te vertellen.
Denk je dat hij weet dat ik het weet?
Dat is niet wat ik bedoelde.
Ik denk niet dat hij ons probeert bang te maken.
Of althans, dat is niet alles hij probeert te doen.
Mijn vader heeft het me geleerd over symbolen zoals deze.
Jouw vader?
Dit was voordat hij vertrok.
Ik was zeven of acht.
De meeste ouders leren hun kinderen het ABC op die leeftijd.
Marvel was niet de meeste ouders.
Nee, dat denk ik niet.
Hij zei dat ze dat niet waren allemaal bedoeld als hexen.
Sommige zijn gateways.
Gateways naar wat?
Hallo. Je weet dat ik het niet ga laten er gebeurt iets ergs.
Het is dom. We zouden moeten vieren.
In plaats daarvan hebben we het over die over de weg kruipen.
Laten we het dan vergeten over dit alles en vieren.
Aan al onze dromen die uitkomen.
Wat weegt op u
vandaag, mijn kind?
Hoe kun je zien wanneer je bent in de aanwezigheid van het kwaad?
Ik bedoel, wist Eve het de slang was slecht,
en dat verleidde haar?
Of was ze zo onschuldig dat ze wist het gewoon niet beter?
Ik neem aan dat je hier bent namens van je man opnieuw.
Ja.
Wat precies hebben we het nu over?
Deze nieuwe buurman van ons.
Ik vind zijn gedrag afstotend, maar Jack ...
hij lijkt bijna gedwongen.
Welke bedreiging vormt deze man?
Dat is precies wat Ik zou graag willen weten,
maar Jack weigert naar de rede te luisteren.
Susan, het was een vreugde om je te laten opgroeien
zo rechtschapen zijn, verantwoordelijke jonge vrouw.
Heb je iets te biechten?
Ik wel, vader.
Jack en ik zijn stil voorzorgsmaatregelen nemen.
We hebben hierover gesproken.
Ik weet.
Je spreekt over Eva.
Herinner je je de eerste instructie
zij werd gegeven?
Wees vruchtbaar en vermenigvuldig je.
Ik weet.
Het spijt me voor dit en al mijn zonden.
Wat wil je dat ik doe?
Eenvoudig.
Een bloem gaat alleen open
voor een bij die komt stuiven.
Er is een pikorde dat moet gerespecteerd worden.
Collega's stellen eerst vragen,
dan de afstudeerders, dan, als er tijd is,
undergrads.
Waar sta ik op die lijst?
Ik betwijfel of ik veel te zeggen heb
over de laminaire grenslaag rond een elliptische cilinder.
Het onderwerp is niet belangrijk.
Elke student van GALCIT zal er zijn.
Dit is waar we zouden moeten zijn mensen aantrekken.
Ja, toch.
Dit is waar het beste en de helderste geesten
op de campus samenkomen, toch?
We zouden daar met hen in moeten zitten.
Doe het niet, Jack.
Het Athenaeum is alleen een uitnodiging.
Daar zullen we over zien.
De lezing duurt tien minuten.
Rustig aan. Ik ga het gewoon doen ga snel naar binnen.
Goedendag meneer. Is daar iets waar ik je mee kan helpen?
Ja, misschien kan je dat. Ik ben op zoek naar de kamer
mijn vriend Bertie at.
Bertie?
Zoals in Einstein. Zijn vrienden noemen hem Bertie.
Ben je lid van de faculteitsclub?
Je weet maar nooit, misschien wel.
Welnu, het moment waarop je bent uitgenodigd,
je bent meer dan welkom om in elke gewenste kamer te kijken.
In de tussentijd, wees alsjeblieft onderweg.
Je rondhangen hindert onze gasten.
Goedemiddag, professor Hammond.
Op een dag, deze plek gaat me smeken om mee te doen,
en ik zal slechts één voorwaarde overeenkomen:
dat ze hun portier afvuren.
In de meeste gevallen is de grenslaag is turbulent
over een groot deel van de draagvleugel.
Maar de eigenschappen van de klein laminair gebied stroomafwaarts
van het stagnatiepunt
een merkbare impact hebben over de overgangsverschijnselen.
Ik wil professor Mesulam bedanken
voor zijn vrijgevigheid in het controleren de wiskundige afleidingen.
Als er nog vragen zijn dat je zou willen vragen,
Ik zal nu even de vloer openen.
Ja, jij achterin.
Bedankt daarvoor verhelderend gesprek, professor.
Ik heb alles geleerd Ik zou het ooit willen weten
over laminaire grenslagen,
maar ik ben benieuwd of je dat ooit hebt gedaan gegeven gedachte aan vliegtuigen
dat zou niet ervaren dat soort luchtwrijving?
Ik ben bang dat ik niet volg.
Ik bedoel niet vliegtuigen bedoeld om te vliegen
in de atmosfeer van de aarde,
maar die ontworpen om verlaat de aarde helemaal.
Welke van mijn studenten je hiertoe aanzetten?
Niemand, mijnheer.
Ik ben niet geïnteresseerd in mee te spelen.
Is er iemand die zou willen om een ​​serieuze vraag te stellen?
Ik ben serieus.
Mijn partner hier en ik gaan naar boven
Caltech's eerste project toegewijd
naar de wetenschap van raketten.
Dit is het project dat je hebt verlaten het propellerteam voor,
Meneer Onsted?
Spreek maar, Richard. Ik denk niet dat ze je hebben gehoord.
Ja, mijnheer.
Ja, dat is het, professor Tillman.
Omdat hij zich realiseerde hetzelfde wat ik deed,
dat propellers een uitstervende technologie zijn.
Dit instituut is trots op zichzelf
over het doorbreken van nieuwe grenzen, en toch kan ik het niet helpen op te merken
een zekere berusting naar de status-quo.
De vraag die jullie allemaal stellen moet jezelf afvragen:
wil je alleen maar technici zijn,
- of ben je vernieuwer? - Dat is genoeg.
Raketten zijn de toekomst,
of je wilt geloof erin of niet.
En meneer Onsted en ik gaan om machines te bouwen
dat zal de mensheid toestaan om de kosmos te verkennen,
en we zijn op zoek naar een paar gelukkige zielen om ons team te versterken.
Alleen de meest briljante
en moedig onder u moet van toepassing zijn.
Nee nee. Nee nee nee.
Wat is je naam?
Parsons, mijnheer. Jack Parsons.
Ben je een student?
Ik ben helemaal onbekend met jou.
Ik ben geen student, nee.
Ik ben vooral een chemicus.
Je maakt een grapje?
"Een chemicus, in de eerste plaats"?
Misschien wordt je toepasselijk genaamd Jack,
zoals in "van alle transacties ..."
meester van niemand "?
Ik zou durven zeggen Ik weet meer over scheikunde
dan iemand in deze kamer.
Ik zou durven zeggen
die je durft te zeggen veel dingen.
U beweert dat u aan het werken bent de wetenschap van raketten,
maar dat is een contradictio in terminis.
Raketten zijn geen wetenschap.
Ze zijn een onvoorstelbaar idee alleen geschikt voor Hollywood-films.
En hier is waarom.
Ik realiseer me je bent in de eerste plaats een chemicus,
maar een man die aan raketten werkt
zou bekend moeten zijn met de basis van de luchtvaart.
Weet je wat deze vergelijking suggereert?
Excuseer mij. Wat is er aan de hand?
Zeker een man als zelfverzekerd zoals je weet
de fundamentele vergelijking van vliegtuigprestaties.
Omdat we niet de hele dag hebben,
laat me het in termen uitleggen een leek zou het begrijpen.
Uit deze vergelijking men zou kunnen extrapoleren
dat de hoeveelheid brandstof die nodig is voor een vliegtuig
om stuwkracht groter dan te bereiken de aantrekkingskracht van de zwaartekracht
zou zo zwaar zijn om te renderen zo een prestatie onmogelijk.
Of, tenzij je bent opgekomen met een soort van
magische brandstof die geen van ons is ooit van gehoord?
Ik niet,
maar dat betekent niet dat ik het niet zal doen.
Excuseer mij?
Alleen omdat de wiskunde niet bestaat
voor wat we proberen doen, betekent niet
wat we proberen te doen, kan niet bestaan.
En misschien zal de zwaartekracht omkeren,
en misschien wordt de lucht paars,
en misschien, misschien misschien, Santa Claus is echt.
Dit is Caltech, Mr. Parsons.
We handelen niet in fantasie.
We handelen in harde feiten.
Jack?
Waarom zei je niet dat je thuis was?
Wat ben je aan het doen?
Ik probeerde te kloppen. Niemand antwoordde.
Dus je kwam net binnen?
Oranje boom in mijn achtertuin gaat bananen.
Hoe dan ook, ik heb meer dan gekregen Ik weet wat ik ermee moet doen,
dus dacht ik dat ik zou komen je hebt wat versgeperst sap.
Ik moet een sapcentrifuge vinden.
Jack kan elk moment thuis zijn.
Maak je geen zorgen.
Er is genoeg voor iedereen.
Ooh, heb je.
Weet je, voor iemand die getrouwd is
voor een man die omgaat gevaarlijke chemicaliën de hele dag,
Ik dacht dat je een dikkere huid zou hebben.
Kom op. Ga zitten.
Maak het jezelf gemakkelijk.
Vind je het erg als ik het je vraag een persoonlijke vraag?
Zijn jij en Jack blij?
Ben jij?
Natuurlijk.
Het is gewoon, hij is uit het huis veel, en ...
hij kan van alles zijn en je zou het nooit weten.
Ik weet precies wat hij doet.
Welnu, ik denk dat het beide kanten snijdt.
Je kunt van alles zijn
terwijl hij weg is en hij nooit zou weten.
Ik weet het niet ... ik weet het niet wat je impliceert,
maar Jack en ik vertel elkaar alles.
Natuurlijk doe je dat.
De leugen van het huwelijk.
Je denkt dat je iemand kent, maar er zijn enkele dingen
dat je nooit echt kunt weten.
Waarom doe je dit?
Oh, ik ben gewoon nieuwsgierig.
Je weet wel, sommige mensen boeken lezen en ...
Ik lees mensen.
... gewoon op een boerderij buiten Creve Coeur, Missouri.
Ik spreek geen Frans,
maar vermoedelijk dat betekent ontroostbaar.
Niemand is daar blij.
Kleingeestige mensen
leven van kleine levens.
Welkom thuis.
Gewoon beter leren kennen met je lieve vrouw hier.
Eruit.
Excuseer mij?
Ik zei: ga weg.
Je kunt niet zomaar in het huis van een man komen.
Ga je alleen naar plaatsen waar ben je toegestaan?
Een beetje van de pot bellen de ketel zwart.
Ik probeer het gewoon deel mijn bounty, Jack.
Ik deel graag dingen.
Laat me je iets vragen.
Toen je een jongen was en probeerde de duivel op te roepen,
je vraagt ​​je ooit af wat je zou hebben gedaan als hij daadwerkelijk was komen opdagen?
We denken dat hij er deel van is van die marginale religieuze groepen
die overal in de stad opduiken.
Hij stak dit naar onze deur.
Wat denk je dat de "93" betekent?
Dat we de 93ste worden?
93e ...?
Slachtoffer, of zoiets?
Vrij zeker als deze kerel had 92 andere slachtoffers,
we zouden het weten.
Ja. Natuurlijk.
Hij probeert iets wanneer hij was alleen met jou?
Uh nee. Niet precies.
Hij gedroeg zich echter al dreigend genoeg.
Al deze vreemde vragen stellen.
Maar hij nam niet niks?
Niet dat we ons bewust zijn, nee.
Wat ga je doen?
Heel veel kooks daarbuiten.
Als we iedereen arresteerden,
geen ruimte meer over voor de echte criminelen.
Maar wat als hij ons opnieuw bedreigt?
Nou, zoals mijn pop altijd zei,
"De beste manier om een ​​pestkop te stoppen"
"is om hem terug te pesten."
- Heb je het hem verteld? - Wat?
Over mijn droom?
Je denkt dat ik het zou vertellen die gek alles?
Hoelang was hij hierbinnen? voordat je binnenkwam?
Ik heb geen idee.
Klootzak.
Dat moet zijn hoe hij het wist!
Wist wat?
Jack, wat ga je doen?
Hey daar buurman.
Hoe vind je het leuk om te hebben een mes dat naar jou wijst?
Ik heb erger geleden.
Waar zoek je naar?
Wat is er aan de hand? Je houdt niet van mensen gaan door je heen?
Fascinerend lezen.
Jammer dat je niets bent de man die het schreef.
Ik ben de man die het schreef.
Ik denk het niet.
De jongen die dat schreef, wist wie hij was
en wat hij wilde.
Hij wilde magie uitvoeren,
een komeet berijden, de duivel toveren.
De man voor me vertrekt
in een driedelige in de ochtend, komt terug 's nachts
in een verdomd apenpak met zijn naam erin gestikt.
Al deze verschillende kostuums. Geen idee wie hij is.
Je weet niet wat verdomme je hebt het over.
Blijf zo hard proberen te werken
om de illusie bij te houden dat je ertoe doet,
maar je weet dat je dat niet doet.
Je weet dat als je morgen zou sterven,
de wereld zou gewoon door blijven draaien.
Ik weet het, omdat ik altijd hetzelfde was.
Toen vond ik een andere manier.
De notitie die ik achterliet was geen bedreiging.
Het was een uitnodiging.
Naar wat?
Een plek waar je de man kunt zijn
je hebt er altijd van gedroomd om te zijn.
Ik heb geen hulp nodig.
Ik heb net mijn voet in de deur van Caltech.
Geloof je me niet?
Stodgy place like that never never waardeer een man zoals jij.
Alles wat je weet, je hebt het in je garage geleerd.
Dus?
Ze zullen het doen alles in hun macht
Om je het gevoel te geven dat je dat niet doet behoren, als ze dat nog niet hebben gedaan.
Je kunt stoppen met bekeren. Ik ben niet geïnteresseerd.
Werkelijk? Of ben je gewoon een kip?
Noem me dat nog een keer.
Of wat? Je gaat bellen de politie weer bij me?
Hoeveel langer heb je nodig? om daar te blijven werken?
Mijn baas vroeg of ik wilde blijven totdat ze een vervanger kunnen vinden.
Ik voelde me slecht en liet hen in de steek,
dus ik ga er doordeweeks werken.
Nachten en weekenden met Richard voor een tijdje.
Ik dacht aan je positie bij Caltech zou betekenen
Ik zou meer van je te zien krijgen, niet minder.
Ja, het zal,
zodra Pueblo iemand kan vinden om mijn schoenen te vullen.
Toegegeven, dat zijn ze behoorlijk grote schoenen om in te vullen.
Zorg er gewoon voor dat je houd deze zondag gratis.
We eten met mijn familie.
Hij vroeg specifiek als je er zou zijn.
Reden te meer om het over te slaan.
Ik denk dat we moeten blijven aan zijn goede kant, nietwaar?
Hij houdt ons vast in de goede gratie van de bank.
Tenzij je denkt dat dat niet zo is langer een probleem worden?
Okee. Ik zal gaan.
Ik zal zelfs mijn moeder meenemen.
Laat Vergilius maar twee keer nadenken over ons de volgende keer uitnodigen.
Oh, en wanneer je uitgaat vandaag, sluit de deuren.
Ik dacht dat je met hem omging.
Ik deed. Voor de zekerheid.
Mijn mailbox was vol vol vanmorgen.
Bedoel je, wat ik heb gedaan, heeft zijn vruchten afgeworpen?
Natuurlijk wel. Dit is een veelbelovend CV
van een Mr. Gordon, voornaam Flash.
Deze komt van John Carter,
helemaal van Mars gestuurd, blijkbaar.
Deze komt van Buck Rogers.
Oh, die moet gaan naar de top van de hoop,
- vind je niet? - Mm-hmm.
Dit is een behoorlijk team
die je hebt beheerd om hier te verzamelen, Jack.
Wat doen jullie hier in vredesnaam?
We zijn hier voor de raketten.
Laat me raden. Jij bent de Green Hornet,
en hij is Kato.
Wat?
Oh nee.
Dit is alleen maar om het hoofd te houden warm en om de dames aan te trekken.
En Kato
is Japans, als ik me niet vergis.
Chiang is hier Chinees.
Is dat juist?
Het is maar goed dat hij dat niet doet luister naar de Green Hornet,
want niets maakt hem kwaad zoals mensen die die fout maken.
Samson Hunt is de naam, fluid dynamic is het spel.
"Samson Hunt"?
Ken je deze jongens?
Ik ken ze.
Ze hebben moeite gehad om te krijgen op andere thesisteams.
Nou, dat is omdat niemand gaf Chiang het respect dat hij verdient,
maar hij woei naar wat jij zei in de lezing van Tillman
over jullie die de wiskunde niet hebben
voor wat je hier probeert te doen.
Wat hebben jullie gedaan? gewoon tegen elkaar zeggen?
Binnen grap.
Okee. Joke is over.
Zeg hem dat hij verdomd krijt moet neerleggen.
Ik zou niet, als ik jou was.
Wacht.
Dit is ongelofelijk.
Wat is?
Oh, zie je het niet?
Mag ik?
Jij bent slim.
Voor een Amerikaan.
Moeder? Sesam open u.
Jack, mijn lieveling.
Mm, zeg iets, ik heb gemist het geluid van je stem.
Ben je klaar?
Kom binnen voor een moment, Ik heb een verrassing voor jou.
Wat voor soort verrassing?
Je bent nu een Caltech-man.
Dat moet worden herdacht.
Raad eens welke hand.
Je raad het altijd goed.
Die fob die je draagt ​​zou moeten ergens aan gehecht zijn.
Dank je.
Hoeveel heb je ervoor betaald?
Gaat je niks aan.
Ik heb geen acht nodig plaats de instellingen zo snel mogelijk.
Trouwens, als we bewegen terug naar het grote huis,
we kunnen een nieuwe set kopen.
Je verwent me.
We moeten de schijn ophouden.
Vooral rond je-weet-wie.
Ik dacht dat we daar voorbij waren.
Daar zullen we nooit voorbij zijn.
De beste verdediging tegen neerbuigendheid is welvaart.
Dat is waarom iemand altijd verschijnt met geschenken.
Weet je, Virgil heeft er een hekel aan wanneer je bloemen brengt.
Hij is allergisch.
Is hij?
Mijn God! Voor de hele afdeling?
- Ja. - Je hebt me dit niet verteld.
Ik moet er aan denken.
Er is veel spannend geweest dingen gebeuren.
Het is moeilijk om bij te houden.
We hadden net twee genieën bij ons team.
Een van hen komt helemaal uit China.
- Hoe exotisch. - Patty. Ellebogen.
Vertel ons meer over deze lezing die u gaf.
Het klinkt fascinerend.
Nou, heel GALCIT was er.
Iedereen was heel enthousiast om te horen over ons werk.
Sorry, ik ben het correct in begrip
dat de universiteit je financiert
om een ​​raket te ontwerpen bedoeld om de maan te bereiken?
Dat is het uiteindelijke doel, ja.
Neat-o.
Dat herinnert me eraan van een artikel dat ik lees,
een paar jaar geleden, over een man met de naam Goddard.
Robert Goddard? Hij was vroeg pionier van het veld.
Ja, dat is het.
Wat heeft hij gedaan?
Goddard was de eerste succesvol vuren
een raket met vloeibare brandstof.
Ik dacht dat je de eerste was?
Nee, ik geloof dat deze man ...
Goddard versloeg Jack met ongeveer tien jaar.
Gedeelde veel van hetzelfde ambities, in feite.
- Dat is juist. - Vergeef me,
als - als ik me verkeerd herinner,
Dit was de New York Times, let wel ...
En ik weet dat ik geen wetenschapper ben
zoals onze man Jack, hier ...
Maar dit artikel deed het lijken
die ambities waren belachelijk.
Dat een raket geen schijn van kans maakte werken in de ruimte.
Iets met het gebrek van lucht om tegen te duwen.
Nou, Virgil, die kritiek grofweg verkeerd begrijpt
Newton's derde bewegingswet:
dat voor elke actie, er is een gelijke en tegengestelde reactie.
S-Dus je beschouwt jezelf als
meer een expert dan The New York Times?
Als het op raketten aankomt, doe ik het.
Dus je gelooft echt,
dat jij, Jack Parsons,
kan een schip bouwen dat ons allemaal zal brengen naar de maan?
Ja.
Waar haal je zo'n geloof vandaan? in jezelf?
Waar krijg je je vertrouwen in God?
Nou, kijk, het verschil is,
andere mensen delen mijn geloof.
Sorry.
Nu, de oorspronkelijke zonde van Lucifer ...
was trots, hmm?
Denken dat hij was
een gelijke van de Heer.
Onthoud nu, Jack, je bent gewoon een man,
een man met verantwoordelijkheden.
Dus in plaats van proberen het onmogelijke,
je zou je moeten concentreren je hypotheek betalen.
Susan, ga mijn chequeboek halen.
Virgil. VIRGIL: Het spijt me.
Toen ik in dit gezin trouwde, je moeder was een weduwe
en je was een hulpeloze jonge meid.
Ik heb gezworen om je welzijn te garanderen,
en toen Jack met je trouwde,
hij nam die verplichting op zich.
Wij vrouwen kunnen betere zorg dragen van onszelf dan je denkt.
Het geld van je vader zorgde ervoor van jou, totdat het op is.
Nu, ik doe dit aan de bank,
dus krijg je geen ideeën.
Dit is geen geschenk, let wel.
Dit is een lening.
Het wordt tijd dat jullie twee het hoofd bieden ...
...realiteit.
Laat niet wat hij zei je bereiken.
Hij is gewoon jaloers.
Het is waar.
Hij denkt dat hij slimmer is dan iedereen.
Het is naalden om hem te kennen een echt genie.
Wist je dat?
Weet je wat?
Hij zei dat hij gewoon wilde praten.
We hoeven het niet te deponeren controleer, als u niet wilt.
Wacht hier.
Je hebt gelijk, oké ?! ik ben niet de man die ik dacht dat ik zou zijn
toen ik acht jaar oud was!
Niemand is!
Jij gaat trouwen. Je krijgt verantwoordelijkheden.
We kunnen niet allemaal zoals jij zijn.
Je kunt precies zoals ik zijn.
Je moet gewoon een open geest hebben.
Jack, kom alsjeblieft naar binnen.
Hoeveel mijlen naar Babylon?
Wat zij je net?
Ik heb gehoord dat het drie en tien is.
Hoe wist je dat verdomme?
Dat was niet geschreven in een van mijn notitieblokken.
Nee. Dat was het niet.
Dus hoe wist je dat ?!
Magie.
gesynchroniseerd en gecorrigeerd door PopcornAWH www.addic7ed.com