Is alles oke?
Wat is er gebeurd?
Waar was je?
ik ben niet de enige die geïnteresseerd is in het meisje van Vamalia.
Je hebt iets ...
... wat me eraan doet denken over de liefde van mijn leven.
Elisabetha. - Dus je weet wie ik ben.
Ik weet.
Ja mijn Heer.
En ik weet wie ben jij, calvina.
Wat is er verkeerd? - Niets.
De dag is lang geweest. Ga slapen.
Uit het bloed van Elisabeth en Dracula 13 magische robijnen zijn gemaakt van tranen.
In de oorlogen van vampierclans de meesten waren verloren.
Slechts een paar clans overleefden:
Dracas.
Lycana.
Nosferas.
Pyras.
Vyrad.
En Vamalia.
Erfgenamen van de duisternis 13/13
Wees sterk. Wees moedig.
Waarom kunnen we het niet vertellen dat de Red Masks komen?
Hij zou in paniek raken. Dat weet je.
We zullen het hem vertellen, maar alleen wanneer we weten wanneer ze zullen aanvallen.
Misschien vinden we vrede oplossing. - Dat wil ik niet.
Wraak voor rode maskers zal je moeder niet terugbrengen.
Luciano, je vader heeft je nodig.
Wees moedig. Wees sterk.
Ben je klaar? Laten we gaan.
Wees moedig. Wees sterk... - Ik weet.
Laten we sterk en dapper zijn samen, vader.
Dit is slechts een tijdelijke oplossing.
Doet er niet toe. Ik heb lang in het land geslapen.
Dank u. - Geen probleem.
Waar is Alisa?
Hij vertrok naar de stad? - Wat? Rode maskers zijn overal!
Daarom ging hij. Hij heeft een vriend binnen.
Hoi. - Hoi. Heb ik je wakker gemaakt?
Helemaal niet. Is alles oke? - Is. Ik ben aan het denken ...
Je moeder is eerlijk tegen je geweest. Opnieuw proberen?
Wat? Punanaamioitako?
Je haatte het voor het laatst.
Ik geloof niet in vampiers, maar het is leuk om ergens deel van uit te maken.
Je moeder zou je leuk vinden verwant aan de rode maskers.
Meen je dat? - Wil je niet met me mee?
Ik wil! Wacht, ik zoek mijn kleren.
Ergens hier zijn ze ...
Beoefenen.
De kracht van Lycana is een van de moeilijkst te controleren.
Transformatie vereist dat lichaam en geest zijn gelijk.
Heb ik dat goed gezegd, Seymour?
JEP. Dit is een goede vaardigheid, als het niet de moeite is om altijd naakt te zijn.
De oudsten zijn hier. - Waarom?
Ik weet het niet. - Onthouden, wat we Alisa hebben beloofd.
We zeggen niets. - En denk aan mind control.
De baron probeert je gedachten te lezen.
Wees dapper, wees sterk ...
Wat is er verkeerd?
Luciano. Wat is er mis met je vader?
Waar is je moeder?
Wat gebeurt hier? Claudio zit opgesloten in zijn hut.
Altviool is weg. En waar is Umberto?
Waar is mijn zoon?
Je hebt trucs geleerd, maar ik kan het niet.
Baron Magnus. Doe hem geen pijn.
Wat is er mis met Claudio? Waar is Viola?
Waar is Umberto? Waar is mijn zoon?
Mag ik, Baron? Begin met praten zodat niemand wordt geschaad.
Dat geduld heb je me geleerd is een deugd. Niemand doet het slecht.
Waar is Alisa? Hindrik? Waarom gedraag je je zo?
Tammo, waar is je zus?
Praat met mij.
Alisa ...
Alisa zal het je vertellen.
Zolang hij terugkeert ... het uitvoeren van hun taken.
Wat moeten we doen?
Gaan ze het schip aanvallen? - "Elisabethalle".
Er zijn er veel! - En zij de klok rond trainen.
Veel wapens.
Proberen we dat?
Wil je leren schieten?
Hé, wat doet hij? - Niets.
Is dat iets kleins. Ik las zijn gedachten. En die van jou.
Ik weet dat je hem leuk vindt. - Focus op de taak.
Ik heb iets bedacht voor Nicu. - Welk soort?
Ga alvast! - Ok.
O ja.
Ademen, inhouden, uitademen.
Aas van de marine akoj titehäl elliem isakiop ...
Geen gekker plan. - We hebben een zaak voor Calvina.
Waar is hij? - Ik weet het niet.
Calvina is nooit te laat.
Er is iets gebeurd. Ga hem zoeken.
Calvina.
Kom naar me toe.
De rijtuigen wachten. Kleed sofistisch.
Ja mijn Heer.
Wacht even. bespreken met mijn trouwe dienaar.
Al je robijnen zijn "Elisabeth".
Uitgang.
Geniet van hem, meneer. - Je kunt niet leven zonder muziek.
Waarom lopen als je kunt dansen?
Ik heb ze betoverd om te spelen zijn vingers aan het bloed.
Dit lied speelt, toen ik Elizabeth voor het eerst zag.
Of voelde ik het gewoon in mijn hart?
Ik heb je hulp nodig.
Ik kan het geheel niet betoveren Een set van rode maskers tegelijk.
Je moet leiden ze voor mij.
Waar is je moeder anders? - Hij was niet goed.
Hoe dan ook... Wil je schieten? - Ja.
Handschoenen moeten worden verwijderd. - Absoluut.
Kunt u ze houden? - Zeker.
Houd je hand recht, zodat je kunt richten.
Focus op de finish en vergeet alles om je heen.
We zijn met z'n tweetjes. En het doelwit.
Goed!
Sorry ik ... - Het is niets...
Ik vind je heel leuk, maar ...
Er is een andere. Ik weet het niet, hoe voel ik me ...
Wat is dat?
De oudsten zijn aangekomen "Elisabetha" met mijn robijnen.
Jij en je troepen je steelt ze vanavond van mij.
Ik vroeg me af, wanneer je weer in mijn gedachten verschijnt.
Ben je hier in Italië? - Ik kan je bijna aanraken.
Net als mijn robijnen.
En ik heb een nieuwe vriend.
Je kunt dit niet stoppen.
Ik weet wie het kan.
Je moet dit zien. Je moet helpen. Het spijt me.
Wat?
Mamma?
Mamma.
Hij is nu van mij. - Laat hem gaan!
Sorry dat ik dit voor je doe.
De verhalen van je moeder zijn waar. Dracula is waar.
Purebred zal verdwijnen. De wereld is gevuld met schaduwen.
Je bent een vampier.
Vampier! Kijk uit! Dood hem!
Alisa!
Laten we gaan! - Ik wilde je geen pijn doen.
Ik probeer de vampiers tegen te houden.
Je moet je moeder stoppen.
Je loog tegen me. - Komen!
Sorry.
Alsjeblieft, Nicu. Help ons.
Alisa. Je hebt grote problemen. - En mijn zoon. Je weet hoe ...
Ik weet het, papa! Luister eerst naar Alisa.
Rode maskers komen eraan. - We weten het! We zijn niet bang voor ze.
Hou op en luister eens!
Dracula domineert de rode maskers. - Dracula?
Hij controleert de leider, Calvina. Ze gaan robijnen halen.
Laten we wegzeilen. Noorwegen. Daar kunnen we clans beschermen.
Te laat. - We hebben een plan.
Ik neem geen bestellingen aan van Vamalia. - Wat zou een kind weten?
Luister naar ze!
Je kent je kinderen niet zoals ik. Alisalla -
is het dapperste hart Ik heb elkaar nooit ontmoet.
Lars heeft de sterkste geest, die ik ooit ben tegengekomen.
We luisteren naar wat ze hebben.
Je hebt ons hier met een reden gebracht.
Dit is het moment om te laten zien wat we hebben geleerd.
Laten we nu aanvallen! Vanavond!
Waar wacht je op?
Pak je wapen!
Mamma! Godzijdank.
Ben je oke? Heeft hij je niet gebeten?
Mamma!
Vernietig het schip! Zoek naar robijnen!
Volg mij.
Waar zijn ze?
Waar zijn de mannen? - Ik weet het niet.
Ze waren hier. - Waar zijn die vampiers?
We zijn hier.
Om je heen.
Beleg ze!
Waar zijn de oudsten? - Buiten je bereik.
Als je deze seconde niet vervaagt, u zult er spijt van krijgen dat u bent gekomen.
Tien!
De kruisen doen ons geen pijn. - Negen!
Hoe vond je het om ons te winnen?
We zijn sterker dan jij. - Op elke manier!
Vampier! Calvin is ook een vampier!
Ga weg! Vluchten!
Ik wil niet weggaan volgens je vrienden?
Zij zijn niet mijn vrienden.
Ik dacht dat je.
Mamma?
Mamma.
Ik ben het. Jouw zoon.
Hij is nu van jou.
Zorg voor hem.
Nicu ...
Het is ons gelukt!
Goed, Tammo!
Goed. De oudsten uit de zee opwekken.
Goed gedaan, Alisa.
Maar onze strijd is nog niet voorbij, dat weet je.
Het is net begonnen!
Het spijt me. Nicusta.
Zo zijn moeder kwijt.
En je kwijtraken.
Maar je plan werkte.
Je hebt ons allemaal gered. Zonder bloeden.
Ons plan.
Maar jij ... - Je was zelf niet gek.
Vertaling: Anna-Maija Ihander Yle